Précédemment...
- Regardez ça. - On a chopé un truc.
[LES PNEUS CRISSENT]
Oh. Salut.
BEN : Voici Ryn.
Dur de croire quelqu'un
qui te dit qu'il a vu...
MADDIE : Une sirène.
Il y a autre chose.
Il y en a une autre ?
Soeurs ? C'est elle que tu cherches ?
XANDER : Hé, stop !
XANDER : Je l'ai vue.
Ben, ramène-toi.
On va la choper.
[SE COGNE ET GEINT]
- Xan ! - Papa !
Ils ont tué ton père.
- Xander ? - Je m'inquiète pour lui.
Arrête !
[RYN HURLE]
Tu connais la légende sur le chant des sirènes ?
Il t'obsède.
Tu pourrais me le rechanter ?
Tu me compares à ta mère ?
Apparemment.
J'ai jamais voulu ce type de relation.
Nouvelle maison de sœur.
De Ryn, aussi.
[EXPLOSION]
[SECOUSSE]
[SON AIGU]
Aah !
Synchro par medvidecek007 Traduit par krazyfrog www.addic7e.com
[APPEL AIGU]
- [THE RIVER - FAHRENHAIDT] - UN JOUR PLUS TÔT
♪ Yeah, the river ♪
♪ Pulls me under ♪
♪ Yeah, the river ♪
♪ Pulls me under ♪
[CHANT DE SIRÈNE EN ÉCHO]
Voyons, Ben.
[LE CHANT CONTINUE]
[LES PNEUS CRISSENT]
[CHANT DE SIRÈNE EN ÉCHO]
Oh !
[HURLE]
[GROGNANT]
[BRINDILLE CRAQUE]
[HALETANT] Seigneur !
Tu m'as fait peur.
Tu suis.
Je voulais juste te voir.
[BÉGAIE] J'étais même pas sûr
que t'étais toujours en ville.
Je reste.
Les autres rentrés.
J'ai jamais pu...
Te le dire.
Je suis désolé.
Désolé ?
J'arrête pas d'y penser.
Ta sœur ?
J'ai jamais voulu la tuer.
Si je pouvais tout effacer
et tout recommencer, je...
Je le ferais.
Tu peux le faire ?
Non.
[SIFFLE COMME UN CHAT]
Alors, pourquoi le dire ?
J'essaie juste de t'expliquer.
J'étais cinglé.
J'avais pété un câble.
T'étais pas sur le bateau.
Tu ne les as pas vus.
Ils ont tué mon père.
Ils gardent ma sœur en cage.
La blesser.
Voilà pourquoi ils ont tué ton père.
[SIFFLE COMME UN CHAT]
Où tu vas ?
Voir ma sœur.
Oh, salut !
[SOUPIRE]
Mads !
- Mads ! - Salut, maman.
Salut.
Désolée.
Je t'avais pas vue.
J'ai dû m'endormir.
- C'est rien. - Tu me connais.
Dans un véhicule en marche, je...
Je m'endors.
Oui, je me souviens.
Merci d'être venue.
Tu as des bagages, ou...
Oh, juste ce sac. Je voyage léger.
Je vais te déposer à la maison.
On dîne ensemble ?
Bien sûr, tout ce que tu veux.
Je suis heureuse de te voir.
Je suis ravie.
Bordel, que s'est-il passé, Ben ?
Euh, j'ai perdu pied.
Tu escaladais en solo.
Je n'ai pas réfléchi.
Tu sais, si c'était ta tête
au lieu de ton épaule, tu serais mort.
- Tu t'en rends compte, non ? - Oui.
[GÉMIT]
Je me fais du souci pour toi.
Je vais bien.
Je ne suis pas prêt d'escalader l'Everest.
Écoute, je comprends.
Parfois tu agis sans réfléchir.
Il y a quelques mois, tu étais évanoui sur les docks.
Tu avais peut-être trop bu.
Un de tes amis se bat,
et je dois le soigner ?
J'ai l'impression
que tu as perdu le contrôle.
Oui, on peut dire ça. [SE RACLE LA GORGE]
Ta mère va me demander ce qui s'est passé.
Eh bien, dites-lui la vérité.
J'ai glissé.
XANDER : C'est ma faute.
Dans l'océan,
on va de l'avant.
Toujours.
Ton épaule te fera un mal de chien demain matin.
Mais pas envie de te faire une ordonnance.
Je vais bien.
Je, euh... j'en ai pas besoin.
Ben, pas de conclusions hâtives,
mais si tu en as besoin, il y a...
Il y a une réunion à Ramapo.
D'accord ? Un groupe de soutien, anonyme.
Pas de conclusion hâtive, une chance.
Merci, Doc.
Salut, Wanda.
Salut, Dale.
Tempura ?
Non, merci.
Tu as quoi ?
Mm. Voiture en ruine.
Le portable à la main.
Cause de la mort : stupidité.
Qu'est-ce qui t'amène à Port Angeles ?
Je suis curieux de voir le rapport
concernant le corps échoué sur Libby Beach ?
Ce militaire, Aldon Decker.
- Mm. Il n'y a pas de rapport. - Comment ça ?
Les militaires sont passés
et l'ont embarqué.
Tu ne m'as pas appelé ?
Je n'y ai pas pensé. C'était un des leurs.
C'est bizarre qu'ils aient
attendu deux jours, mais la procédure légale.
- DALE : Merde. - C'était évident, Dale.
Comme je l'ai dit, suicide.
Je voulais juste arranger les choses,
prouver en haut lieu que j'y pouvais rien.
C'est clair.
Même lui n'y pouvait rien.
Comment ça ?
En vérité, avant leur arrivée,
j'avais fini l'autopsie.
Et ?
J'ai trouvé un truc étrange.
[LES OTARIES GROGNENT]
[JERRY FREDONNE]
Jer, tu as nourri les otaries ?
Euh, non, je t'attendais. Pourquoi ?
Elles n'ont pas faim.
Euh. C'est bizarre.
Elles sont malades, tu crois ?
Non, j'ai vérifié.
Niveau poids et température, tout est normale.
Euh. Bizarre.
Salut, Mads.
Salut.
Que fais-tu, ici ?
Je voulais te voir.
Salut, Jerry.
Quoi de neuf, docteur ?
Pas grand chose.
Euh... où est Ben ?
Pas ici.
[CHUCHOTE] Ils ne bossent plus ensemble.
Jer, et si tu nettoyais
l'entrepôt, aujourd'hui ?
J'y vais.
[SOUPIRE]
Alors, hum...
Tu m'en veux, pas vrai ?
Que veux-tu que je te dise, Xander ?
J'en sais rien.
Que tu comprends ce qui s'est passé.
Que c'était de la folie.
Tu veux que je te félicite d'avoir tué la soeur de Ryn ?
Impossible.
Je sais ce que j'ai fait, Maddie.
Crois-moi.
Je sais que c'est dingue, Xander.
J'essaie d'y voir clair, moi aussi.
Ils sont partis.
Tu le sais, pas vrai ?
Ceux qui ont fait ça.
J'ai vu ton amie, ce matin.
Ryn.
C'est ça qui s'est passé entre vous deux ?
Elle ?
C'est pas sa faute.
Hé.
Tu peux me parler.
Je sais.
Hum, je dois rentrer pour dîner.
Ma mère est de retour.
Sérieux ?
Depuis quand ?
Ce matin.
Punaise, c'est Susan tout craché,
de se pointer au beau milieu d'une tempête.
Elle m'a prévenue avant-hier.
Je l'ai récupérée ce matin à la gare.
XANDER : C'est gentil de ta part.
Elle était comment ?
Bien, je suppose.
La même.
Elle est clean ?
Elle me l'a dit au téléphone.
Tu la crois ?
Aucune idée.
Tu te souviens de, euh, quand on était petits ?
Ton père la cherchait partout.
Il te déposait chez nous.
Ta mère nous laissait jouer toute la nuit à Mario Kart.
Je te battais à chaque fois, Princesse Peach.
[SE MARRE]
Elle a manqué à mon père.
[LES OTARIES GROGNENT]
[CONTINUENT DE GROGNER]
Ce sont des saumons ?
Oui. Ils ne se déplacent jamais aussi vite.
XANDER : Putain de merde !
[LES OTARIES GROGNENT]
Oh !
Qu'est-ce qui leur prend ?
J'en sais rien. Du calme.
[ABOIEMENT]
HELEN : Parler aux clients
n'est pas ma tasse de thé,
mais je leur propose toujours
de les aider à trouver leur bonheur.
Ensuite, tu viens ici faire sonner ça.
[CAISSE ENREGISTREUSE]
Prendre leur argent.
C'est 25 cents.
Avec quatre, ça fait un dollar.
Bien.
Argent.
On dit aussi du fric, du pognon.
Fric, pognon.
Oh, punaise.
Ça va prendre toute la journée ?
[SIFFLE COMME UN CHAT]
Ça fera 57 $.
Quoi ? Pour une tasse ?
Piège à touristes.
[LA PORTE S'OUVRE, CLOCHETTE]
[LA PORTE SE FERME]
Oh.
Salut.
Tu achètes.
Euh...
Merci, euh...
J'aime pas trop cette couleur.
[RICANE]
Comme Ben et Maddie.
Oui. Adorable.
[CLOCHETTE]
Ils me manquent.
[LA PORTE SE FERME]
Tu es née pour vivre en meute.
Tu n'es pas une créature solitaire.
Seule c'est difficile.
[ÉCLABOUSSURES]
- [VIBRATIONS] - [HALÈTE]
[SIFFLE COMME UN CHAT]
Un problème, mon coeur ?
Il se passe
quelque chose.
Ça bouge.
[VIBRATIONS]
Je ne ressens rien.
Partir maintenant.
[VIBRATIONS]
Ryn ?
Où vas-tu ?
[VIBRATIONS]
Salut. Désolée d'être en retard.
DALE : Salut, Mads. Un problème ?
Un problème au travail.
On rattrapait le temps perdu.
Ta mère est splendide, pas vrai ?
- Oui. - Voyons, Dale.
C'est vrai.
Non, j'aime ta coiffure.
Tu sais, à notre rencontre,
elle portait des plumes.
[RIT] Tu t'es pas regardé.
Je me souviens de ta coupe mulet.
[SE MARRENT]
Je vais préparer le dîner.
Oh, ta mère s'en est chargée.
C'est pas gentil ?
Oui.
Merci.
Si, bien sûr.
[RENIFLE, MENACE]
On s'apprête à ranger, Mlle.
- Vous désirez ? - Je vais acheter à manger.
Avec du pognon.
Ça tombe bien, c'est ce que je prends.
Un truc qui vous plaît ?
[VIBRATIONS]
- Mlle ? - [LAMENTATIONS]
Vous êtes prête ?
Mlle ?
Alors, euh, il s'est passé quoi au centre ?
Euh, c'était un peu bizarre.
C'était les otaries.
- Le centre ? - Le centre de recherche marine.
Maddie y travaille.
Oh, chouette. Ça fait longtemps ?
Environ neuf mois.
Tu as toujours aimé les animaux.
Je vais aller aux toilettes.
Tu connais le chemin.
SUSAN : Ouaip.
Ça a l'air d'aller.
Elle nous a déjà fait le coup.
Voyons.
Papa, tu as déjà pleins de trucs à gérer.
Oui.
J'ai rendez-vous demain à la mairie.
Tu vas leur dire quoi ?
La même chose.
[GROGNANT]
Poisson.
Allons. Vous adorez ça !
[GROGNENT]
Jer ! Bordel, que se passe-t-il ?
Ça a duré toute la journée.
J'ai vu un truc bizarre.
Un énorme banc de sébastes fonçant à toute allure.
Ils étaient des centaines.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
J'y vais.
- [ÇA SONNE] - Tu veux un poisson ?
Centre de recherche marine.
Du calme.
Je ne comprends rien.
Où ça ?
J'arrive.
Que se passe-t-il ?
Je dois aller en ville.
Il y a un problème à la plage.
Mads, j'ai appris un truc
que tu devrais savoir
sur Aldon Decker.
Pour elle,
c'est une lésion cérébrale.
Ni sclérose en plaque, ni tumeur.
C'est un truc qu'elle n'a jamais vu.
Tu sais ce que ça pourrait être ?
Hum... non.
Non.
Tu as des nouvelles serviettes.
Oh, Maddie les a choisi.
Hum, il vaudrait peut-être mieux
que je reste à l'hôtel.
Je vous laisse discuter.
Tu te barres déjà.
[SOUPIRE]
Mads.
On aimerait que tu restes
si c'est ce que tu veux.
Ça te va ?
Tout ce que papa voudra.
- [LE TÉLÉPHONE SONNE] - DALE : Désolé.
Shérif Bishop.
- Oui, quoi de neuf, Clarence ? - [LE PORTABLE VIBRE]
J'arrive.
- Papa ? - Je te suis.
Attendez ? Vous allez où ?
Pas le temps de t'expliquer. On revient.
Fais comme chez toi.
[LA PORTE SE FERME]
[SIRÈNE DE POLICE EN APPROCHE]
[LA SIRÈNE S’ARRÊTE]
Ça va ?
Oui.
Bonjour, Ben.
Salut.
Que s'est-il passé ?
- Rien. Je vais bien. - [LA SIRÈNE CESSE]
Que se passe-t-il ?
Une seule vivante.
Tout le monde recule.
Laissez-les passer.
- [L'ORQUE EXPIRE] - Il respire.
La mère.
On doit la remettre à l'eau !
Elle n'ira pas
sans son bébé.
On doit essayer.
C'est la seule en vie.
HOMME : Merci.
Pourquoi ils se sont échoués ?
Il se trame un truc.
Les otaries étaient cinglées aujourd'hui.
Quelque chose cloche.
Je dois retourner dans l'eau.
Ryn, laisse-nous installer une caméra.
Ça ira ?
Toujours douloureux, je pense.
Mais il le faut.
On te traquera tout le long.
En cas de besoin, tu bipes.
On te retrouvera.
[BIP ÉCRAN]
[BIP]
[CRI ÉTOUFFÉ]
Dale, attends.
Attendre quoi, Ted ?
Désolé que ça se soit passé comme ça.
J'ai voulu intervenir. Sache-le.
Vraiment ? Tu n'as pas un dit un mot pour me soutenir.
Hé, c'est injuste, mec.
Je suis venu te voir.
Je voulais attaquer ces gars.
Tu m'as donné quoi ? Rien.
J'aurais aimé avoir le bénéfice du doute, Ted.
Comme je t'ai donné le mien.
Comme tes enfants et ta femme.
Sérieux ? Tu pars par là ?
On a tous les deux des problèmes familiaux, Dale.
Je dis juste, Ted,
que j'étais là pour toi quand tu en avais besoin.
Merci d'avoir fait la même chose.
BEN : J'espère qu'on a bien fait de la laisser partir.
[BIP ÉCRAN]
Ben, mon père a consulté le médecin légiste
à propos de Decker.
Et ?
Il avait un problème au cerveau.
De toute évidence.
Il s'est noyé.
Ce qui, je te l'ai dit
- j'ai jamais voulu faire. - Je sais mais le chant.
Elle n'arrivait pas à l'expliquer.
Quoi par exemple ?
Ni lésion, ni cicatrice, rien...
Il était peut-être malade.
Aucun signe de maladie connue.
- Le chant... - Maddie, arrête.
C'était le problème, non ?
Tu ne peux rien faire pour moi.
[EXPLOSION]
[SECOUSSE]
[PUISSANTE ONDE ACOUSTIQUE]
[HURLE]
[BIP]
MADDIE : Un problème ?
On dirait des perturbations.
[ONDE ACOUSTIQUE]
Elle est à 38° Nord, à environ dix kilomètres.
Elle tourne en rond.
[DÉMARRE LE MOTEUR]
Ben, regarde !
Maddie, tiens bon.
Où est-elle ?
Elle va vers le rivage !
[BIP ÉCRAN]
Dans les bois.
Ben, regarde !
- Ryn ! - Ryn !
- BEN : Ryn ! - MADDIE : Ryn !
- [RESPIRATION DIFFICILE]
Ryn !
Ryn. Oh, Seigneur.
Ryn, ça va ?
Ça va ?
Elle tremble sans s'arrêter.
Ryn ?
Tu peux t'asseoir ?
Que s'est-il passé ?
Bruit.
Énorme.
Ma tête.
J'ai vu une comme moi.
Morte.
Je pouvais pas réfléchir.
Je me suis perdue.
Voilà ce qu'ils font.
- Quoi ? - La compagnie pétrolière.
Pour sonder les océans.
Avec des canons soniques.
Oui.
Ils cherchent où creuser.
Ça ira.
[L'HOMME GÉMIT]
Qu'est-ce que c'est ?
Ryn ?
[RESPIRATION SACCADÉE]
[LA RESPIRATION CESSE]
BEN : Oh, Seigneur.
Elle s'est transformée à moitié.
[GROGNE DE DOULEUR]
[SOUFFLE COURT]
[S'ÉTOUFFE]
Il respire difficilement.
Aide-le, pitié.
Ben.
[GÉMIT] Ça va.
[REWS - SHAKE SHAKE]
Si triste les orques, hier.
Pourquoi les baleines s'échouent ?
On l'ignore,
mais c'est pas beau à voir.
L'odeur d'une baleine échouée ?
Oui, je, hum, vis ici depuis trois ans, mec.
Euh, que crois-tu
qui se passe, ici ?
Quand j'étais avec Maddie,
les otaries ont pété un câble.
Je sais juste qu'il se trame un truc.
Ravie de te voir, Xan.
Je t'ai pas vu depuis des jours.
- On est cool, pas vrai ? - Oui.
J'étais occupé.
Alors, tu prends quoi ?
- Un burger, je dirais. - Mm-hmm.
Le Bacon-Salade-Tomate est pas mal.
Super.
Euh, mets-en deux.
Noyé dans le bourbon, c'est mieux.
- Mon repas idéal. - Les gars, voici...
- Comment tu t'appelles ? - Nicole.
Salut.
Je t'ai jamais vue dans le coin.
Je suis en visite.
Ton pote a dit qu'il avait un bateau ?
- Oui. - Quel genre ?
Euh, c'est juste un vieux rafiot.
Comme dans Péril en haute mer ?
Euh, oui si on veut.
J'adore cette émission.
C'est trop cool.
Pas vrai ?
Mm, c'est son bateau.
Mais aussi, sa maison.
Sérieux ?
Hmm.
Jamais monté sur un bateau de pêche.
[RESPIRATION SIFFLANTE]
Sans doute... un épanchement pleural.
C'est à dire ?
Il a trop de fluide
entre la cage thoracique et les poumons.
[HALETANT]
On doit le soigner sur place.
Une transformation peut vite mal tourner.
On apprend.
- Comme celle qu'on a vue. - Oui.
Tu peux l'aider ?
Je vais essayer.
[HALETANT]
Allez, Ben.
Ben, tu as vu le véto le faire un millier de fois.
Et si leurs poumons étaient pas au même endroit ?
Voyons.
La seringue fait sortir le fluide.
[PROFONDE INSPIRATION]
[HALETANT]
Monsieur.
Mets ça sous clés.
Oui, monsieur.
Fais marcher Clarence au pas.
Et ne le laisse pas faire le café.
En ayant répondu au conseil,
ils auraient trouvé une raison.
En parlant de questions,
le conseil t'en a posé ?
Oui, monsieur.
Ils voulaient des infos
sur la suspecte du meurtre de Donnie Price.
L'amie de Maddie ? Et la fusillade en ville.
Sans oublier la voiture en ruine.
Ça aussi.
Je leur ai dit comme vous,
c'était un daim.
Tu as bien fait.
Sois prudente, Marissa.
S'il arrive quoique ce soit d'inhabituel
et que tu t'en sors pas,
appelle-moi.
[LA PORTE SE FERME]
Comme quoi ?
Si ça arrive, tu le sauras.
[LE MOTEUR DÉMARRE]
Mieux.
Je sais pourquoi tu es venu.
Le bruit.
Oui.
Encore.
Autres.
Il va comment ?
Bien.
Vous étiez où ?
Partis l'enterrer.
On aurait pu la retrouver.
Un problème ?
Oh, mon Dieu !
[MUSIQUE ANGOISSANTE]
[ON FRAPPE]
Hé.
[SOUPIRE]
MADDIE : Seigneur.
HELEN : Ils sont quatre.
Plus celle d'avant.
Que font-ils ici ?
Il y a des nuisances dans l'eau... des ondes sonores.
Ils ont été obligés de sortir.
Il sort d'où celui-ci ?
RYN : Difficile pour lui changer.
[SURSAUTENT]
Ils l'ont laissé.
Hé, que font-ils ?
Ils m'ont crue morte.
Il est plus gros en vrai.
XANDER : Pardon ?
Le bateau.
Ah, d'accord. [RIT]
D'accord.
Hum, que...
T'es venue faire quoi ?
Quand un mec relativement sobre
offre de me faire visiter son bateau, ça m'intrigue.
J'ignore pourquoi
tu crois que j'étais sobre.
Dans le cas contraire,
tu tiens bien l'alcool.
Eh bien, c'est, euh...
Très plus beau compliment, merci.
Tu me fais visiter ?
Euh, oui. Oui, oui, entre.
Attention à la marche.
C'est bon, je te tiens.
Euh, ici c'est le, euh...
Le pont.
Merci, Capitaine Achab.
Je t'en prie.
Et la passerelle, pas vrai ?
- Oui, tu as l’œil. - J'ai regardé sur internet.
Oh, t'es maline. Très maline.
Comment un mec aussi jeune peut avoir son propre bateau ?
Euh, c'est...
Mon père me l'a légué.
Il aurait besoin d'être repeint.
Oui, il faudrait plus que ça.
Ouah.
Il devait t'adorer.
Ton père.
Oui.
Content que tu sois venue.
[MENACE]
Toi.
Aider.
Toujours aussi charmante.
Elle était chef.
Maintenant, elle doit demander de l'aide
à Ryn.
Je aider.
[ROULE LE GLOBE]
Ryn, ils ne peuvent pas rester.
Je sais.
[POIGNÉE DE PORTE]
[BRISE UN VERRE]
Quand pourront-ils rentrer ?
On l'ignore.
Je dois découvrir où ils veulent sonder.
Bordel, on fait quoi avec eux cette nuit ?
[LÉGÈRE MENACE]
Je connais un endroit.
[LÉGÈRE MENACE]
C'est une bonne idée, t'es sûr ?
J'ai pas mieux.
Ton père sait que tu as pris son camion ?
D'après toi ?
Oh, super.
GTA.
Tu aider moi ?
[LÉGÈRE MENACE]
[INTERRUPTEUR]
Et si tes parents se ramènent ?
Ils ne viennent plus depuis dix ans,
depuis l'accident de maman.
On doit trouver de l'eau, de quoi manger.
Il y a un ruisseau en bas de la colline.
- On ramènera ça demain matin. - D'accord.
Ryn, d'autres vont venir ?
J'en sais rien.
Je t'ai toujours dit
de ne pas te fier à Ted.
Il jetterait sa propre mère sous un bus.
Je ne vais pas le défendre.
Maddie sait pour ton badge ?
Je l'ai pas encore vue.
J'espère que ça s'arrangera avec Ben.
Le fils de Ted.
Maddie sort avec Ben Pownall ?
Sortait.
Ils ont rompu.
[SOUPIRE] Elaine devait être ravie.
Maddie ne m'a rien dit.
Je lui en veux pas.
Elle a besoin de temps.
Il lui faut plus que ça.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Oui, mes pantoufles préférées.
[RICANE]
Rien n'a changé
depuis dix mois.
Dix mois, c'est court dans une vie.
[TEXTO]
On pourrait se revoir ?
Seulement si tu es sobre.
Lieutenant Martinez au rapport.
J'ai suivi la piste, je suis entrée,
j'ai sécurisé l'endroit.
Je vous recontacte.
[BIP]
RYN : Vous pouvez partir.
Je vais prendre soin d'eux.
Ryn, pas question qu'on te laisse seule.
HELEN : C'est bon.
Je reste.
Ce sont les miens, à moi aussi.
T'en es sûre ?
Ça ira.
Rentrez tous les deux.
Ramenez à manger, demain matin.
[TRELLA - DOWN] ♪ Shallow breath ♪
♪ Her desire for the deep ♪
♪ Wasn't made for this ♪
♪ All the secrets that I keep ♪
♪ Like a bomb inside of me ♪
♪ I've been waiting to be free ♪
♪ If you pull me down ♪
♪ You're goin' down with me ♪
- ♪ You're goin' down with me ♪ - [DÉMARRE LE MOTEUR]
♪ You're goin' down with me ♪
♪ If you pull me Dow-ow-own ♪
♪ You're goin' down with me ♪
♪ If you pull me Dow-ow-own ♪
♪ You're goin' down with me ♪
[CHUCHOTE] Tu dois être fatiguée.
Et si tu allais t'allonger ?
Je reste.
Oh, pauvre petite.
Elle semble perdue.
Soeur...
Bébé.
C'est la fille de Donna ?
♪ You're goin' down with me ♪
♪ If you pull me Dow-ow-own ♪
♪ You're goin' down with me ♪
♪ If you pull me Dow-ow-own ♪
♪ You're goin' down with me ♪
[CRI STRIDENT]
Synchro par medvidecek007 Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com