Silence, silence !
Concernant Lajos Kossuth de Hongrie.
Qui est ce tourmenteur de la monarchie autrichienne ?
Cet exilé demande aujourd'hui l'asile en Grande-Bretagne ?
M. le président, Kossuth est considéré, ici,
comme un héros du peuple,
un chat parmi les pigeons voletant
que sont les familles royales d'Europe.
Silence.
Herr Kossuth, je suis...
le secrétaire des Affaires étrangères, bienvenue, mon ami.
Hélas, ces pigeons,
craignent la discussion.
Ils sont tous en émoi.
Certains
ont même fui leurs nids.
Nous semblons bien nous débrouiller sans eux.
Et... engagez !
Pas de pitié, princesse.
C'est la guerre péninsulaire, je le sais,
mais... quelle bataille ?
Fuentes de Onoro.
Bertie est le duc de Wellington.
Naturellement.
En plus de l'exercice physique,
c'est une représentation théâtrale de la conquête militaire.
Ainsi, ses connaissances en histoire sont étoffées.
Les Anglais ne nous prendront jamais.
Vive Napoléon !
Si seulement, il y avait un rôle pour moi.
Joutez !
Bien joué, monsieur.
Votre Majesté.
Beau combat, monsieur. Bien joué.
Kossuth a été reçu avec enthousiasme.
Palmerston l'a appelé son ami.
Palmerston est une canaille et doit être contrôlé.
Une tâche simple, si je n'étais à 160 km du Parlement.
Nous devons être solidaires avec nos homologues royaux,
et non donner asile à ceux qui veulent nous anéantir.
J'écrirai à l'empereur et expliquerai que ce n'était pas votre décision.
Bien sûr.
Puisque je n'étais pas présente.
Bien sûr, écrivez.
Comment participer au gouvernement, autrement qu'en écrivant des lettres ?
- Je n'ai pas triché. - Si.
Tenez !
Bertie !
Cela fait mal.
Soyez courtois dans la victoire.
Sacré bon sang !
Je ne suis pas entré au service royal
pour me promener dans un jardin en jouant du tambour.
Démissionnez, alors.
Comme ceci.
Je crains que la reine ne soit blessée
par les propos de Lord Palmerston.
Cet homme est un scélérat.
Incorrigible.
Je me demande combien de temps nous allons rester ici.
Le confort du foyer doit manquer à Votre Altesse Sérénissime.
Mon seul foyer, aujourd'hui, est auprès de ma soeur,
et si elle choisit de vivre sur une île,
qu'il en soit ainsi.
Bien que j'aurais aimé une chambre avec vue sur la mer.
Ma chambre donne sur la mer.
Échangeons-nous ?
Comme c'est gentil.
Mais sûrement,
rentrerez-vous chez vous bientôt.
Votre époux doit se languir de vous.
Savez-vous ce que cet homme a fait ?
Il a envoyé notre fils au pensionnat.
Il n'a que six ans.
Il est préférable que je sois ici.
Bertie ne répond à rien !
Rien !
Comment suis-je censé enseigner à un garçon qui...
Oh, mais votre préoccupation est le rapport
de votre espion à Londres. Que dit-il ?
Que le peuple acclame Palmerston, sans doute.
Albert, ce n'est pas de Londres. C'est Francatelli.
Le cuisinier.
Il a démissionné.
Nous le remplacerons.
Vraiment,
ce n'est qu'un problème domestique banal.
Drina, si vous permettez,
à notre retour à Londres...
Le saviez-vous, Skerrett ?
Non, madame.
S'il vous plaît...
Pouvez-vous ?
Vous déchaîner sur Skerrett ne va pas améliorer la situation.
Déchaîner ?
Je ne croyais pas que tu le ferais vraiment.
Eh bien, Mme Francatelli,
je l'ai fait.
Et est-ce la fin du monde ?
Plus ou moins.
Ils se disputent depuis des semaines.
Le problème, c'est qu'elle est reine d'Angleterre,
et lui, roi de l'Île de Wight.
À ton tour, ma chérie.
Fais-le.
Tu n'as pas à lui dire de vive voix. Tu peux lui écrire comme moi.
Non, je...
Je dois lui dire.
Le flux naturel du personnel ne doit pas vous distraire...
Doit ?
... ici.
Ce n'est pas ce qui compte.
Ici, ce sont les enfants qui comptent.
Ici, nous pouvons les occuper.
C'est ce qui corrompt l'aristocratie,
ne pas avoir d'occupation.
Bertie, par exemple.
Je veux qu'il sache faire des choses, les réparer quand elles se cassent,
faire pousser le blé, faire la farine, cuire le pain.
Mais surtout, je veux...
qu'il lise.
Il ne lit pas.
Pour que nos enfants soient utiles,
il est de leur devoir d'être les meilleurs.
Et de notre devoir de les y aider.
J'ai conçu cette maison pour être un lieu
où nos enfants pourront devenir superbes.
Palmerston a invité Kossuth
à dîner à son club de Londres.
C'est une insubordination, je ne peux l'ignorer.
Il a menti effrontément au sujet des chartistes, et maintenant...
il... se pavane et me traite ouvertement de lâche.
Albert, je dois retourner
à Londres.
Alors, Londres doit venir à moi.
Sans votre suite, Henry,
si possible.
Messieurs,
le Premier ministre et moi devons nous entretenir en privé.
Merci.
- Nous n'avons pas le temps. - Ce n'est pas une suggestion.
C'est un ordre royal.
Oh, eh bien,
nous ne pouvons refuser, n'est-ce pas ?
Pouvons-nous explorer la grotte, Papa ?
Partez devant.
Papa, regardez.
Eh bien, profitons
de ce que le prince appelle commodités.
Aussi incommodes qu'elles paraissent.
Tout ira bien,
Votre Majesté.
Pensez-vous qu'il est vraiment possible
de respirer sous l'eau ?
Je l'ignore, madame.
Les poissons le font.
Bien.
Votre Majesté !
Drina.
Bien,
nous venons de prouver, je crois, que la reine d'Angleterre...
n'est pas un poisson.
Nous sommes venus au plus vite, la situation étant à l'évidence urgente.
Comment pouvons-nous être utiles à Votre Majesté ?
Cette pièce est très...
... cosy.
Je l'ai dessinée.
Oui, je vois cela.
Lord John,
concernant ce Kossuth,
il est capital de ne pas contrarier la monarchie autrichienne.
Je m'adresse à mon Premier ministre.
Recevoir Kossuth
fait passer mon pays pour fourbe... et faible.
Avec respect, madame...
Il n'y a aucun respect dans ce que vous alliez dire,
Lord Palmerston.
Dire avec respect, est déplacé.
Ce sont des questions de diplomatie étrangère, madame.
Je suis votre secrétaire aux Affaires étrangères.
Et nous y viendrons.
Je crois qu'un membre de votre cabinet a invité Kossuth à dîner.
Exact ?
Puis-je... parler ?
S'il reste du temps
dans votre agenda chargé de dîners
avec des anarchistes régicides.
Lajos Kossuth n'est ni régicide,
ni anarchiste.
Il a vu son peuple écrasé de taxes par un tyran rapace.
En tant que secrétaire d’État, vous vous engagez à faire trois choses.
1 : annulez
votre dîner avec Kossuth.
2 : ne le voyez que hors de mon pays.
3 : écrivez aux têtes couronnées d'Europe,
et assurez-les de l'allégeance de mon gouvernement.
Y a-t-il quelque chose sur cette liste que vous ne comprenez pas ?
Votre Majesté est parfaitement claire.
Alors pourquoi grimacez-vous ?
Je ne peux figer les expressions de mon visage, madame.
Ou est-ce le numéro quatre ?
Pardonnez-moi d'être si franc,
mais ai-je raison
de supposer que vous partagez mon opinion sur Palmerston ?
Cet homme est un bouffon prétentieux.
Palmerston est maladivement prétentieux,
mais ce n'est pas un bouffon.
Je préfère qu'il se prélasse
dans mon cabinet à m'irriter,
que l'avoir dans le camp adverse
à monter le peuple contre moi.
J'espère que vous allez rester un jour ou deux.
Il m'a semblé que la reine souhaitait notre départ.
Eh bien, vous avez fait un long voyage.
Il serait discourtois de ne pas vous inviter.
Tenez.
Le mieux c'est de manger le haut.
Oh, Russell, bonté divine.
Il faut le cuisiner d'abord.
Bonjour.
Papa.
Eh bien, eh bien.
Parfait.
Russell, vous pouvez manger ceci sans crainte.
Bertie.
Je...
J'aimerais échanger ma chambre avec celle de la princesse Féodora.
Elle désire avoir vue sur la mer.
Pouvez-vous vous en occuper ?
Bien sûr, Votre Grâce.
Bien que...
la mer soit une belle vue à contempler.
Peu m'importe la vue, si ce n'est pas mon petit garçon.
Je suis vraiment navré que vous deviez être séparée de lui.
Pardonnez-moi, je...
Le Premier ministre et le secrétaire aux Affaires étrangères sont ici.
Lord Palmerston est ici ?
Joseph, c'est cela ?
Zéro multiplié par deux.
Deux.
Non, zéro n'a aucune valeur.
Imaginez deux et zéro sur une page.
20.
Albert.
Est-il vrai que vous ayez invité... ?
Le refus de ce garçon d'apprendre est absurde.
Il vous entend, vous savez.
Très bien.
Mettons l'arithmétique de côté,
et passons au français.
Je vais donner un devoir.
Merci.
Par ici.
Pardonnez-moi, Votre Grâce,
il y a quelque chose qui dérive.
Où est votre époux, duchesse ?
L'homme à qui vous êtes mariée.
À Londres.
Excellent.
Il est choquant
que vous trouviez excellent que mon époux ne soit pas ici.
Choquant.
Extrêmement choquant.
Mais si...
excellent.
Henry.
Comment se porte Lady Palmerston ?
Comme toujours.
Occupée, plein de projets.
C'est gentil de demander.
- Lord Palmerston. - Madame.
Vous joignez-vous à notre table ?
Madame.
Maintenant que vous êtes à porté, monsieur,
je veux savoir comment vous avez pu supposer
que je ne serais pas offensée
d'entendre que j'avais fui...
comme un pigeon ?
Je n'ai rien... supposé, madame.
En vérité, je...
ne pensais pas que vous entendriez mon analogie, d'une... telle distance.
Quand des hommes d'État plaident en vérité,
je ne peux m'empêcher de douter de leur parole.
Je ne plaidais pas, je vous l'assure.
Je ne voulais qu'attirer l'attention de la Chambre.
Vous amusiez la galerie.
Ce que nous savourons tous, madame.
J'ai lu
dans les journaux,
que les états allemands sont aujourd'hui
considérés comme sûrs.
J'ai pensé que cela pourrait particulièrement intéresser
Son Altesse Sérénissime.
C'est une merveilleuse nouvelle.
Il faut prendre les dispositions nécessaires.
Drina,
me permettez-vous... de me retirer ?
Je ne comprends pas.
Vous désirez sûrement retrouver votre famille ?
À Langenbourg, il y a tant...
de haine.
Et je suis, bien sûr,
liée par le sang à une reine.
Si j'y retournais, ma vie
et celle de mes enfants,
seraient...
en grand danger.
Mon époux lui-même me l'a dit.
Pouvez-vous confirmer ?
Je ne saurais dire.
Mais j'ai
des informateurs dans la ville, que j'interrogerai discrètement.
Tout...
pour aider une princesse.
Et en attendant,
hors de question que vous partiez.
Vous restez ici
avec nous.
Ce tapis est très mouvementé.
Croyez-vous que le prince l'a dessiné, aussi ?
C'était très prévenant de m'offrir votre aide.
Merci.
Prévenant...
n'est qu'un mot.
Mes informateurs de Langenbourg m'ont fait leur rapport,
l'autre jour.
Ils ont été catégoriques, vous pouvez revenir sans crainte
quand vous le désirerez, ainsi que vous le savez.
- Mais je suis la soeur... - Votre Altesse Sérénissime...
les dissidents ne s'intéressent pas à vous.
Vous voulez juste rester en Angleterre.
À quoi jouez-vous avec moi ?
À quoi jouez-vous avec elle ?
DUCHESSE DE MONMOUTH
Je sais que vous n'aimez pas
ma maison.
J'aime votre maison.
Je vous aime,
ainsi que les enfants dont vous m'avez bénie, mais...
Les troubles de mon pays ne vont pas disparaître
parce que je ne les vois plus de ma fenêtre.
Quoi ?
- Je n'ai rien dit. - Inutile, j'ai compris.
Vous transpirez la désapprobation.
Non, ce n'est pas de la désapprobation.
Je suis effrayé.
Vous avez démontré votre autorité à Palmerston, dit ce que vous vouliez.
Il a acquiescé.
- Qu'il le fasse ou non à son retour à Londres... - Son problème...
c'est qu'il aime que les gens l'adulent.
Ce que je crains,
c'est que ce soit aussi votre cas.
Que votre coeur...
ait soif...
d'adulation.
Soif d'adulation ?
Voilà pourquoi c'est si dur pour vous d'être ici.
Privée de cela.
C'est votre prérogative
de me gratifier de votre analyse, Albert.
La mienne, de l'ignorer.
Maintenant, j'aimerais dormir.
Bonne nuit.
DUCHESSE DE MONMOUTH
Votre Altesse Sérénissime, bonsoir.
Simple méprise.
Oh, ce qui s'est produit est parfaitement clair.
M. Penge.
Qu'y a-t-il dans votre perruque, mon garçon ?
Du sable.
Voyez.
Il y a beaucoup, beaucoup moins que cela
entre continuer à travailler ici,
et être jeté dehors sans référence.
"Non !
"Nous ne nous y...
prendrons pas."
Non.
"Rendrons pas", je pense.
Recommencez.
Nous resterons ici jusqu'à ce que vous le maîtrisiez.
Cela ressemble à prendrons.
Comment une lettre
peut en paraître deux ?
"Nous ne nous y prendrons pas".
C'est stupide.
Vous êtes stupide.
Concentrez-vous.
C'est injuste.
Les lettres ne restent pas en place.
Elles nagent toutes.
Ce n'est pas le comportement d'un futur roi.
Pourquoi ne pas creuser ?
Eh bien, il y a un temps
pour bêcher, et un temps pour les livres, non ?
Recommencez.
"Non !
Nous ne nous y..."
N'oublions pas, nous sommes sur une île.
Vous êtes amateur d'arts décoratifs ?
Je collectionne les ornements.
C'est mon seul vice
et secret.
Il n'y a aucun secret pour Dieu, Lord Palmerston.
Il consigne toutes nos fautes.
Et nous les fait payer.
Je me demande quel sera le prix des miennes.
Je ne veux vraiment pas retourner à Langenbourg.
Vous assurer que cela n'arrive pas serait judicieux.
La reine et son époux vous détestent.
Comme cette antipathie...
grandirait,
s'ils apprenaient pour l'autre nuit.
Ne boudez pas.
Cela ne vous va pas.
Pouvons-nous parler de notre fils
sans que vous vous énerviez ?
C'est l'endroit parfait pour Bertie pour apprendre.
- C'est votre prétexte pour nous retenir ici. - Je vois.
Et Kossuth est le vôtre
pour nous faire partir.
Ce que j'essaie de faire avec Bertie, c'est un investissement...
pour l'avenir.
Il ne faut pas qu'exister bêtement dans le présent.
Mais est-ce stupide de considérer que respecter mes sujets
peut compter ?
Est-ce si important que le pauvre garçon
sache ou non conjuguer ses verbes
s'il ne peut hériter d'un trône ?
Comment osez-vous considérer cela comme vanité ?
Le trône, Victoria, est assuré.
Oui, mais actuellement inoccupé.
J'ai cherché à vous révoquer, savez-vous ?
Lord John me l'a déconseillé.
Maintenant, plaidez pour Kossuth.
Il est souhaitable...
que le monde voit que la Grande-Bretagne ne le craint pas.
Alors, laissez-le s'expliquer.
Et quand il nous aura suffisamment diverti,
envoyons-le chez quelqu'un d'autre.
Les sables...
recouvriront l'empreinte de sa visite,
tandis que... Votre Majesté...
sera, à raison,
célébrée pour sa tolérance et sa volonté
de laisser ses sujets
avoir leur libre débat.
Vous êtes
le seul monarque constitutionnel d'Europe.
Et que vous le compreniez doit être clair pour tous.
Ce n'est pas une mauvaise chose de garder le peuple à vos côtés.
Curieux d'entendre que vous êtes mon admirateur.
Pas le vôtre, madame.
De la Grande-Bretagne.
Après tout, vous et moi pensons peut-être de même.
Un petit peu.
Dans une journée,
tu as droit
précisément... à 20 minutes de liberté.
- Nous en avons fait bon usage. - Le reste du temps,
elle sonne, jour et nuit...
- À la fête des Mères, j'ai la journée. - ... et tu accours.
Si cette clochette avait sonné tout à l'heure,
tu te serais levée et tu serais partie,
même là, non ?
Mon amour...
C'est le moment idéal.
- Elle a un nouvel enfant... - Mais elle savait qui j'étais.
Ce que j'avais fait.
Et elle a tout balayé.
Elle m'a donné une nouvelle vie.
C'est moi qui t'offre une nouvelle vie, aujourd'hui.
Sophie Monmouth est inaccessible.
Ne l'entraînez pas dans les intrigues amoureuses que vous avez en tête.
Je vous le demande en souvenir de nos propres intrigues.
Elle aspire à quelque chose que vous ne lui donnerez jamais.
Ce serait cruel, Henry.
Je retire mon artillerie.
C'est vraiment l'édifice le plus fabuleusement vulgaire
que j'ai vu de ma vie.
C'est surprenant.
L'absence d'harmonie est le moindre
de ses péchés.
Et quels sont vos péchés, monsieur ?
Quelle troublante question.
Hélas, je ne peux rester pour l'explorer plus avant.
- J'ai des affaires d’État. - Vous reverrai-je ?
Dans quel but, duchesse ?
Dans le but
de faire plus ample connaissance.
Nous avons suffisamment fait connaissance.
Ne croyez-vous pas ?
Écoutez.
Je ne peux vous offrir
que plaisir et distraction.
Vous pensez que c'est ce que vous désirez, mais non.
Ce que vous désirez,
je n'ai pas la liberté de vous le donner.
Je suis vraiment navré.
Ôtez-vous de mon chemin !
Des larmes ridicules.
Pourquoi ai-je cherché du réconfort, là où il ne saurait être ?
Je vous en prie, dites quelque chose.
Votre Grâce, je...
Écoutez.
Entendez-vous les vagues déferler sur la plage ?
Elle m'effraie un peu...
la mer.
Elle me fait sentir vivant.
Victoria.
Le nouvel empereur d'Autriche a envoyé des ambassadeurs
dans tous les pays d'Europe sauf le nôtre.
Le mien.
Il nous trouve clairement un risque.
Léopold me l'avait bien dit.
Kossuth doit être expulsé.
J'ai changé d'avis.
J'ai accepté qu'il soit honoré avec un dîner.
Que Palmerston présidera.
De la même espèce.
Il vous a dit que votre peuple vous aimerait pour cela,
et vous vous drapez dans ses mots comme...
... dans un voile.
Skerrett...
Oh, je m'excuse, Votre Majesté.
Vous allez bien ?
Qu'y a-t-il ? Dites-moi.
Avez-vous cassé quelque chose ?
Allons, vous savez que je ne serai pas en colère.
Je désire quitter votre service, madame.
Dans l'intérêt de mon mariage.
Mariage.
Avec M. Francatelli.
Je ne voulais pas vous le cacher, madame.
Je ne pourrais pas...
Il est temps...
pour moi de partir.
Je suis vraiment navrée.
À quel titre, une vache se traduit-elle par marteau ?
Comment avoir du lait d'un marteau ?
Je n'en sais... fichtrement... rien.
Bien.
Allez dans votre chambre, je vous rejoins.
- Je vous en prie, non. - Je vous en prie, n'intervenez pas.
Ne maltraitez pas mon enfant.
Victoria, je n'ai jamais maltraité notre enfant, et je ne ferai jamais,
- mais cela doit être clair pour lui. - Il est parfaitement clair
que vous estimez si peu ses efforts pour vous plaire.
Clair pour tous.
Victoria, par Dieu, c'est inconvenant.
Si vous me trouvez inconvenante, faites vos remarques en privé,
ou si vous insistez,
portez l'affaire devant un tribunal,
mais adressez-vous à moi avec respect.
Si vous méritiez le respect,
Votre Majesté...
... alors, je le ferais.
Vraiment.
Cela se comprend.
Le vin n'était pas bon.
Puis-je parler franchement ?
Je vous approuve.
Comme j'aimerais que nous retournions à Londres pour pouvoir respirer.
Ma chère, la guerre péninsulaire
n'a sûrement pas duré aussi longtemps.
Albert est un homme gentil,
mais on a constaté
qu'il vous étouffe.
Constaté par qui ?
Qui dit une telle chose ?
Des gens de peu d'importance. De stupides... commères.
Mon seul désir est de vous servir, Drina,
mais si j'entends des choses nuisant à votre autorité,
je dois le dire.
C'est tout ce que je puis dire.
Maintenant, coupez-moi la tête.
Je sais, vous me trouvez désagréable.
Féo...
Comment pouvez-vous dire cela ?
Bien sûr.
Elle est contrariée.
Être obligée de vivre loin de Londres
est insupportable.
Je le vois bien.
Puis-je... parler franchement ?
Il me semble qu'il existe un test simple
pour déterminer si un homme a épousé la bonne femme, ou pas.
L'homme doit se demander :
Ma femme...
me fait-elle progresser ou me rabaisse-t-elle ?
Et suis-je meilleur grâce à elle ?
Ou pire ?
Mon mariage avec Victoria m'a sans aucun doute fait progresser.
Et continue de me faire progresser.
Je suis infiniment meilleur grâce à elle.
Bien.
Alors, tout va bien.
Cela... va passer.
Ma soeur est un peu difficile, en ce moment.
C'est le fardeau
des humeurs féminines.
Les maternités répétées...
rendent les femmes stupides.
Suggérez-vous que la santé mentale de Victoria
suppose qu'elle et moi n'ayons plus...
... d'enfants ?
Bien sûr que non !
Le désordre de son esprit est strictement temporaire.
Pas du tout comme son cher grand-père.
Ce sera tout, Votre Majesté ?
Apparemment.
Quel jour sommes-nous, aujourd'hui ?
Rappelez-le-moi.
- Dimanche, M. Penge. - Dimanche.
Et que faisons-nous
le dimanche matin,
où que nous soyons ?
Nous allons à l'église, maudit mécréant !
Oui, M. Penge.
"Oui, M. Penge."
- Vous n'êtes plus à Chatsworth. - Monsieur...
Et ne parlez pas pendant que je vous crie dessus !
Où étiez-vous ?
Je prenais un bain, M. Penge.
Un bain ?
Dans la mer.
Vous sentez ?
Ce sont vos carottes.
Bel et bien cuites.
À qui écrivez-vous si assidûment, duchesse ?
À mon fils.
J'espère que le courrier est permis dans cette misérable école.
Hier soir... à table...
Je crois...
qu'il serait bon pour tous de rentrer à Londres.
Les relations entre les participants
d'une partie de campagne,
peuvent très vite devenir...
... excentriques.
Où est...
j'ignore son nom.
Le grand valet.
Joseph, Votre Grâce.
Il a été congédié.
Pour quelle raison ?
Il a manqué l'église,
madame.
- K ! - Bien !
- S ! - Bien.
V !
Non, non.
Un peu...
Un peu plus gros que V.
W !
W, c'est... correct.
Alors,
vous partez ?
Oui, monsieur.
Bon dîner... avec Kossuth.
Je ferai de mon mieux, monsieur.
C'est sur ordre de la reine que je le ferai.
Vous partiez sans dire au revoir ?
À la française.
Grands dieux, non, madame.
Mais curieusement, les Français disent :
"Filer à l'anglaise."
Votre mandat vous a appris quelque chose.
En effet, madame.
Il m'a aussi appris
que quand la reine m'ordonne de faire quelque chose,
elle a probablement une bonne raison.
En doutiez-vous ?
Oui, madame.
Comme vous doutiez de moi.
Je vous revois à Londres, Lord Palmerston.
Je l'espère, madame.
Et sous peu.
Alors, les invités indésirables sont partis.
Albert...
Un nouveau départ.
Je rentre à Londres.
Restez ici si vous le souhaitez.
Oui, oui, parfait.
Merci beaucoup... Allez-y.
Je cherche l'intendant.
M. Penge.
Puis-je vous aider, Votre Grâce ?
Ce valet, Joseph... est-ce bien son nom ?
Je crois savoir que vous l'avez congédié.
En effet, Votre Grâce, il a manqué à ses...
Il me rendait un service.
Une course, une chose futile.
Mais voyez-vous, je suis la fautive. Pas... ce valet.
Quel est son nom, déjà ?
Joseph, Votre Grâce.
Donc, il est injuste,
que... ce Joseph...
soit puni.
Oui, Votre Grâce.
Bien.
Voilà qui est réglé.
Eh bien, eh bien.
Messieurs.
Et invités.
Nous avons le privilège de recevoir
Herr Kossuth de Hongrie, pour nous parler
caractère démocratique.
Monsieur.
M. le secrétaire...
merci.
Au cours de ma vie mouvementée,
j'ai appris que
toutes les démocraties ne sont pas également
démocratiques.
Bien que...
j'aie toujours la noble fierté de mes principes,
et bien que j'aie l'inspiration d'une juste cause...
Le peuple attend sa reine.
Comme elle attend d'être adulée.
Encore une semaine.
Cela te manquera quand ce sera fini.
Oui.
Cela ne veut pas dire que ce n'est pas la bonne décision.
Que diable, faites-vous là ?
Je...
Je réconforte ma femme, M. Penge.
Et vous, que faites-vous là ?
Albert ?
Albert, laissez-moi entrer, mon chéri.
Albert, je vous en prie.