Précédemment...
Notre suspect est Everett Lynch.
C'est un escroc et un meurtrier
qui découpe le visage des femmes qu'il séduit.
C'était la première fois que j'étais battu
par quelqu'un de plus jeune, de plus rapide,
de plus fort que moi.
- Comment t'appelles tu ? - Grace. Je m'appelle Grace.
- Grace ? - Papa !
On a arrêté sa fille Grace,
mais il s'est enfui.
Chérie, ne sois pas si dure avec toi. Tu viens d'accoucher,
et d'une certaine façon tu es radieuse.
Je n'imagine même pas à quoi je ressemblerais.
Merci. Tu es gentil.
Menteur, mais gentil.
Kim, je sais que nous ne sommes plus aussi proche que dans notre enfance,
mais je veux juste dire... Je suis désolé de ce qui est arrivé.
Un jour tu seras une mère fantastique,
Je te le promets.
Clara est réveillée. Tu devrais y aller.
Maman est là, mon cœur.
Je suis si heureuse pour toi, Annie.
Je t'aime.
On se parle plus tard.
Non !
Entrez.
- Des nouvelles de Reid ? - Non.
D'habitude il se déconnecte quand il enseigne à son séminaire,
mais il revient la semaine prochaine.
Je sais à quel point tu prends soin de Spence,
mais ce n'est pas pour ça que tu es dans mon bureau
à minuit avec un dossier à la main.
Les dernières infos sur Everett Lynch.
Dave, j'apprécie tes efforts,
mais on a beaucoup de choses à gérer.
J'ai besoin de ton attention.
Je sais, je sais.
ça avance si lentement.
On est pas plus proche de trouver ce minable
qu'on l'était hier.
Des résultats avec sa fille Grace ?
Elle n'a pas dit grand chose.
Mettez la à l'isolement, pour voir combien de temps elle tient.
Garcia a une nouvelle affaire.
Dave, je n'ai aucun doute, on l'aura.
Mais si tu vas trop vite,
les choses seront bâclées.
Tu dois faire confiance à la procédure.
quand n'ai je pas fait confiance à la procédure ?
Bon point.
Vous partez à Lewiston dans le Maine.
C'est la deuxième plus grande ville de l'état.
C'est aussi un lieu qui pourrait être le décor
de tous les films d'horreur.
C'est aussi là que deux femmes au cours des 5 derniers jours
ont été maitrisées par un coup violent
et poignardées 22 fois dans le ventre.
Aucune n'était mère ou enceinte au moment des meurtres.
Ce genre de meurtre frénétique,
ça a l'air personnel.
On a un premier suspect ?
Non.
La victime numéro 1 était Linda Stahl.
Elle était célibataire. Je ne trouve pas d'ex dans son passé.
La victime numéro 2, Kim Reynolds,
Elle était mariée. Son mari travaille de nuit.
Vérifions deux fois son alibi.
Notre homme ne se contente pas d'entrer chez ses victimes,
ces meurtres sont brutaux et rapides.
Je me demande comment il entre dans les maisons.
Il peut utiliser une ruse ou alors il sait crocheter les serrures.
Le Maine est plutôt rural. Je ne serais pas étonnée
si ces victimes ne fermaient même pas leur porte.
Les deux maisons avaient des caves.
C'est un point commun de vulnérabilité.
Est-ce qu'on cherche un misogyne, un amant éconduit,
un mec qui a des problèmes avec maman, ou un mélange des trois ?
Quoi qu'il en soit, notre homme a fait preuve d'une extrême violence,
une volonté de prendre des risques,
il a déjà frappé deux fois en moins d'une semaine
et rien ne montre qu'il va s'arrêter.
On décolle.
Je m'en occupe.
Oh non, ça fait beaucoup. Tu ne peux pas faire ça seule.
Tu as cuisiné seule un repas complet pour 6 personnes.
Je suis épuisé.
Je dois être au studio très tôt demain.
Je n'ai plus que 2 semaines avant l'installation.
Tu finiras à temps.
Et quand ce sera terminé,
ce sera ton meilleur spectacle.
Le meilleur.
On verra.
Carly ?
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com
"La terreur me rendit cruel."
Emily Brontë.
C'est le cœur lourd que j'annonce qu'il y a 2 nouvelles victimes.
2 attaques en moins de 12 heures. Il accélère.
Tu as bien dit "2" Garcia ?
C'est exact. Il s'agit d'un couple cette fois...
Carly et Brad Davis.
Je vous envoie les infos.
Première fois que c'est un couple.
Entrer dans une maison et attaquer une personne est déjà assez difficile,
alors y aller quand il y a 2 personnes, c'est encore plus risqué.
Brad a été poignardé dans le ventre
et une artère a été touchée.
Il est mort presque sur le coup.
Carly a été tuée comme les 2 premières victimes,
Linda Stahl et Kim Reynolds...
poignardée 22 fois dans le ventre.
Il est dit ici que Brad a reçu 21 coups de couteau
dans le ventre post-mortem.
Le même nombre, 22.
C'est l'obsession du tueur. Il ne peut pas y échapper.
On doit comprendre pourquoi.
L'âge semble être le point commun entre les 3 victimes féminines.
Elles sont toutes nées à moins d'un an l'un de l'autre.
Elles pourraient être des substituts.
Essayons de trouver un lien plus profond
- entre ces 3 femmes. - Je m'en occupe.
Après l'atterrissage, Dave, Matt, allez voir le médecin légiste.
Tara, JJ, allez sur la dernière scène de crime.
Luke, toi et moi allons prendre contact avec la police de Lewiston.
Inspecteur Miley, je suis l'agent Prentiss du FBI.
Voici mon collègue, l'agent Luke Alvez.
Ravi de vous rencontrer. Bienvenue à Lewiston.
Merci de nous avoir invités.
Quand c'est arrivé une deuxième fois,
j'ai su qu'on y arriverait pas seuls.
Où peut_on s'installer ?
La salle de réunion est de ce côté,
et Jeff Reynolds, le mari de Kim, est ici
et prêt à être entendu.
Très bien. Commençons par lui.
Par ici.
Kim voulait absolument des enfants.
Cela nous a pris presque 3 ans,
mais elle fini par tomber enceinte.
Dès qu'on l'a appris,
on a commencé à préparer la nursery.
Mais...
Quelques semaines plus tard, elle a fait une fausse couche.
Comme si ça n'était pas assez dur, sa sœur venait d'accoucher
de son troisième, une fille cette fois.
Kim était dévastée.
Je suis vraiment désolée Jeff.
Je ne peux imaginer comme ça a dû être difficile.
Cela n'a fait qu'empirer nos disputes à propos de la maison.
Que se passe-t-il avec la maison ?
On a commencé à entendre des bruits.
Quel genre ?
J'ai cru que c'était des souris.
J'ai mis des pièges, appelé le dératiseur, mais rien.
Kim ne croyait pas que c'était des souris, n'est-ce pas ?
Non.
Elle pensait que c'était des pas.
On s'est disputé...
Disputé à propos de quoi ?
Si quelqu'un était dans notre maison,
on l'aurait vu, non ?
En temps normal, oui.
Après ce que vous nous avez raconté,
Jeff, on pense qu'il est possibe
que le tueur était dans votre maison avant le meurtre de votre femme.
On a besoin de savoir si vous avez vu quelqu'un de nouveau
trainer dans le quartier.
Attendez.
J'aurais pu éviter ça ?
Si Kim voulait être enceinte,
peut-être que Linda et Carly aussi.
Demandons à Garcia de chercher.
C'est comme si le suspect avait surveillé Kim avant l'attaque.
Je parie qu'il a fait la même chose avec les autres.
Pour entrer et sortir des maisons comme ça,
notre homme doit être malin et expérimenté.
Comportement classique avant-coureur.
Si personne ne l'a vu dans le quartier, il doit s'y fondre.
D'une certaine façon, ce type est le suspect parfait.
On a déjà arrêté des parfaits.
Commençons par ré-interroger les voisins des victimes.
Avec un peu de chance, quelqu'un l'aura vu aller ou venir.
- Vous êtes du FBI. - Oui. Et vous êtes ?
Courtney Mably,, blogueuse,
experte en coutumes locales, conservatrice de l'histoire de Lewiston.
Quand j'ai entendu qu'il y avait eu un crime dans cette maison, je suis venue.
Qu'est ce que cette maison a de spécial ?
Petite anecdote, il y a 60 ans, un homme a tué sa femme ici.
Il l'a poignardée dans le ventre avec un couteau de cuisine
avant de se trancher la gorge.
Vous ne saviez pas ?
Donc vous ne savez pas non plus que cet endroit est hanté.
Hanté ?
Oui, le fantôme de Mrs. Kante hante l'endroit
pour obtenir vengeance.
C'est super cool.
Courtney, j'aime votre enthousiasme,
mais des gens meurent et il y a un tueur en liberté.
Vous avez raison.
Je suis désolée. Tellement désolée.
Je vais vous laisser tranquille.
Le meurtre des Davis vient juste d'arriver.
Comment Courtney pouvait-elle être au courant ?
C'est une bonne question.
Un scanner de la police, peut-être un ami dans les rangs,
la renseignant sur l'enquête.
Demandons à Garcia de faire une recherche sur elle.
Oui.
Donc nous savons que notre homme a passé beaucoup de temps
dans les maisons des victimes,
mais je n'arrive pas à croire qu'on ait pas trouvé la moindre trace
d'ADN ou empreinte sur les scènes de crime.
Rien que ça démontre un haut niveau de capacités,
de connaissances criminelles et de préméditation.
Chez les Reynolds, le suspect a utilisé l'extrémité de son couteau
pour enlever la poignée et atteindre Kim dans sa chambre fermée.
Ils ont aussi trouvé un tisonnier
à côté du corps de Kim, elle s'est défendue.
Notre homme doit avoir de sérieuses blessures.
On devrait vérifier les hôpitaux au cas où.
Si notre homme a dû désarmer Kim avant de l'attaquer,
ça a dû plus de travail pour lui.
Cette fois on dirait qu'il a appris de cette expérience.
Carly dormait.
Elle était une cible facile.
Le seul obstacle cette fois aurait été son mari Brad.
Le suspect lui a sauté dessus dans le couloir.
La capacité de notre homme à apprendre de ses erreurs passées
l'a amené à de légers changements dans sa tactique.
Le suspect évolue.
JJ, est-ce qu'il y a un tas de sel dans le coin près de toi ?
Oui.
Il y en a dans les 4 coins de cette pièce.
Le sel est utilisé pour éloigner les esprits.
Et d'après l'histoire de cette maison...
La question est donc de savoir
si c'est Carly qui a mis le sel
ou si c'est le tueur ?
Michelle, tu as déjà pris une douche ce soir.
Arrête l'eau.
Maman ?
Je ne l'ai pas allumée.
Prend ton téléphone et appelle le 911.
A la demande d'Emily, j'ai cherché un lien de conception
entre les victimes féminines.
Il semble que Kim essayait de tomber enceinte,
mais pas Linda et Carly.
Quoi qu'il en soit, quand j'ai fouillé dans le passé
du meurtre-suicide dans la maison des Davis,
j'ai trouvé un lien... les maisons.
Chacune a une histoire violente suivie d'une histoire de fantôme.
Comme si elles avaient leur place dans les coutumes locales.
Si tous les meurtres ont eu lieu dans des soit-disant maisons hantées,
alors les meurtres sont en rapport avec les maisons, pas les femmes.
Garcia, on a besoin d'une liste des maisons avec une histoire similaire
qui se trouvent dans la zone de confort de notre homme.
Je m'y mets tout de suite.
Toutes les maisons des victimes ont autre chose en commun.
Elles ont toutes fait l'objet d'articles
d'une certaine personne, sur son blog.
Laisse moi deviner. Courtney Mably,
la femme qu'on a rencontré à la maison des Davis.
exactement.
J'ai fait quelques recherches sur Courtney aussi.
Elle est née à Lewiston.
Elle est obsédée par les légendes locales.
Il était une fois, elle était infirmière de bloc opératoire,
mais elle a été virée après une violente dispute
avec son boss, ce qu'elle dément fortement.
Il semble que la plupart de ses revenus vient de son blog.
Donc on savait pour l'obsession de Courtney.
Maintenant il semble clair qu'elle a des aptitudes
et un passé violent.
Les meurtres étaient si impitoyables,
qu'on a présumé que le suspect est un homme, mais si ce n'est pas le cas ?
J'ai trouvé 7 lieux qui correspondent aux critères...
passé violent, hanté, dans le bonne zone.
Je vous envoie les adresses.
Attendez. Un appel au 911 vient juste d'arriver,
et il vient de l'une de ces adresses.
Une Natasha Thompson vit là avec sa fille Michelle.
Je vous envoie les infos. Et voilà.
JJ et Tara, allez y maintenant.
Matt, allons chercher le reste de l'équipe.
Je veux quand même quelqu'un aux autres adresses
au cas où Courtney se déplacerait.
Courtney...
Levez vos mains lentement.
Courtney.
Je suis l'agent David Rossi du FBI.
On vous a trouvé recouverte du sang des victimes.
Vous êtes intelligente.
Vous savez de quoi ça a l'air.
J'étais là pour aider.
Je l'ai vue.
Le sang.
J'ai essayé d'aider.
Je veux vous croire,
mais il n'y a qu'une seule façon
pour que vous soyez arrivée avant nous.
Non. J'ai eu de la chance.
Je n'ai jamais vu personne tomber sur un corps
dans une maison qu'il n'habite pas juste par hasard.
Après le dernier meurtre,
j'ai essayé de comprendre
dans quelle maison le tueur irait.
J'ai trouvé 3 options.
J'ai juste décidé d'aller à la maison des Thompson en premier.
Je ne les ai jamais rencontrés.
J'ai juste cherché qui vivait là.
Dès que j'ai vu la porte ouverte
et les lumières éteintes, j'ai su que j'avais eu raison.
Vous avez choisi la maison des Thompson à cause de son histoire, non ?
Oui.
Il y a 10 ans, la propriétaire a été
poignardée et tuée après avoir pris un bain.
Elle hante la maison depuis.
C'est pour ça que vous avez rempli la baignoire d'eau.
Non. Non.
Je n'ai pas fait ça.
C'est pas seulement votre fascination pour les histoires de fantômes
ou pour les maisons hantées ou même le fait
qu'on vous a trouvé sur place.
C'est vous.
Dans mon métier,
les exemples du comportement passé
sont souvent les meilleurs indices
du comportement futur.
Votre passé, l'obsession d'une vie,
les incidents violents,
dessinent une certaine image,
une image qui pourrait me permettre de comprendre
pourquoi vous avez ciblé ces maisons
et poignardé ces victimes.
Mais...
Je suis profiler depuis assez longtemps pour savoir
que souvent n'est pas toujours.
Donc...
Je veux que vous me disiez tout,
car il y a une petite fille au bout du couloir qui a survécu,
et qui nous raconte tout.
Bonjour, Michelle.
Tu te souviens de moi ?
Oui.
Vous êtes Tara du FBI,
et vous m'avez trouvé derrière la fauteuil.
C'est vrai.
Je dois te poser quelques questions
sur ce qui s'est passé ce soir.
Si jamais ça devient trop difficile à supporter,
tu me le dis et on arrêtera tout de suite, Ok ?
Ok.
Raconte moi ce qui s'est passé ce soir,
et commence par le tout début si tu peux.
Maman m'a crié d'arrêter l'eau du bain,
mais ce n'était pas moi.
Je lui ai dit.
Qu'est ce qui s'est passé ensuite ?
Maman m'a dit d'appeler le 911.
Elle a couru en haut.
Ma maman a crié...
Alors je me suis cachée.
J'ai entendu des pas descendre doucement l'escalier.
Et après... j'ai vu un masque.
Tout va bien.
Tu peux me dire si la personne qui portait le masque
était un homme ou une femme ?
Une femme.
Tu es sûre ?
Oui. Elle l'a enlevé.
Michelle...
Est-ce la femme que tu as vu ?
Non, ce n'est pas elle.
Très bien.
Tu t'es bien débrouillée.
Courtney, vous êtes libre de partir.
Est-ce qu'ils ont attrapé le tueur ?
Non, pas encore.
On pense que qui que ce soit, il a les mêmes centres d'intérêt que vous.
Acceptez vous de répondre à quelques questions
sur la communauté pour nous ?
Bien sûr. Je veux aider.
Michelle Thompson, la petite fille,
d'après votre expérience,
elle ira bien ?
Je ne sais pas...
Mais je garde espoir.
On va laisser partir Courtney.
Son histoire tient la route. Michelle ne l'a pas identifiée,
et on a pas trouvé son ADN dans la baignoire.
Ok. Si Michelle est d'accord,
faisons la travailler avec un dessinateur.
Je vais lui demander.
On a aussi trouvé de la sauge en train de brûler sur cette scène de crime.
On pense que le suspect l'a laissé
car on a aussi trouvé des tas de sel
dans les 4 coins de la chambre comme dans la maison des Davis.
Donc le suspect tue ses victimes,
place ensuite le sel et fait brûler de la sauge.
Etant donné l'histoire des lieux,
je sas ce que fait le suspect.
Allons donner le profile.
Vous dites qu'on cherche un chasseur de fantômes ?
Non, on cherche un tueur en série
qui est obsédé par le paranormal.
C'est une femme, sûrement d'ici,
et elle en connaît beaucoup sur les histoires de la ville.
Ce suspect est investi d'une mission et sûrement en plein délire.
Ce délire est entretenu par le fait
qu'elle pense que les maisons sont hantées
et que les occupants sont possédés par le démon.
Pour elle, le seul moyen de tuer le démon et sauver ces peronnes
est de les poignarder 22 fois dans le ventre.
A ce stade, on ne ait toujours pas
pourquoi elle vénère le nombre 22.
Un dessinateur travaille
avec la fille de la dernière victime.
On va quadriller les alentours
des autres lieux hantés
pour tenter de prévoir sa prochaine étape.
Merci à tous pour votre temps.
Rossi.
Est-ce que Courtney a pu être utile ?
Oui. Elle m'a donné les noms de 5 chercheurs locaux de paranormal
qui pourraient correspondre à notre profile.
Je viens de l'envoyer à Garcia.
Très bien. Pendant que Garcia s'occupe de cette liste,
allons voir comment Michelle s'en sort, et si elle tient le coup.
Garcia, que peux-tu nous dire
sur la liste de Courtney ?
Je viens de commencer les recherches.
Je vous appelle avec ma propre liste.
J'ai 5 lieux de plus que le suspect pourrait cibler ensuite.
Ils sont moins connus, mais ils correspondent aux paramètres...
hantés, passé violent, pile dans la zone de confort du suspect.
Merci Garcia.
Rappelle nous
quand tu auras vérifié la liste de Courtney.
Alvez, sais-tu ce que multitâches signifie ?
je suis très douée pour ça,
c'est ce que je fais en ce moment.
J'en suis sur.
Ne te méprends pas. Tu es géniale,
mais Rossi vient littéralement de t'envoyer cette liste.
Je suis plus que juste géniale.
Je suis absolument fantastique.
Et l'un de ces noms ressort.
Stephanie Carter. Elle est professeur d'études religieuses
à l'université locale.
Elle enquête sur le paranormal avec son mari Patrick,
qui es professeur de psychologie au même endroit.
Qu'est ce qui la rend spéciale ?
Elle a écrit plusieurs articles
sur la démonologie et sa forte emprise sur le corps humain
et les différentes façons pour s'en débarrasser.
Cela coche beaucoup de cases.
Voici un autre indice.
Michelle Thompson, la fille de Natasha,
son portrait robot vient d'arriver.
Il ressemble beaucoup à Stephanie.
Je crois que toutes nos cases sont cochées maintenant.
Voici les adresses de son lieu de travail et de sa maison.
Bon boulot Garcia.
Mon Dieu, Stephanie, tu as entendu ?
Le FBI est ici. A Lewiston.
Ils enquêtent sur les meurtres commis dans ces maisons,
et ils croient que je les ai commis.
Tu crois ça ?
Je n'ai rien fait. Personne qu'on connaît ferait ça.
Courtney, je suis contente que tu sois là.
On a besoin de ton aide.
Mon aide ? Vraiment ? Pour quoi ?
Une affaire.
Patrick et moi avons purifié cette maison la semaine dernière.
Cela n'a pas marché et on va essayer à nouveau.
Je veux que tu nous accompagnes.
Tu ne me l'avais jamais demandé avant,
mais d'accord, j'aimerais beaucoup.
Bien. Allons-y.
- Maintenant ? - Oui.
Mais tu dois laisser ton portable ici.
Le signal du portable interfère avec les mesures EMF.
Ok. Pas de problème.
On a pas beaucoup de temps. Patrick nous attend.
C'est bon.
Regarde ça.
C'est le téléphone de Courtney.
Qu'est ce qu'il fait là ?
On sait qu'ils font partie du même groupe.
Si Courtney est venue ici après avoir quitté le poste de police
la nuit dernière, ça signifie qu'ils se connaissent plutôt bien.
Pas de signe de bagarre, ce qui veut dire que leurs relations sont bonnes.
Est-ce que ça rend Courtney complice ?
La seule chose dont elle est coupable c'est d'excitation.
Si Stephanie est maligne, elle a pu piéger
Courtney dans son propre enlèvement.
On a besoin d'un avis de recherche pour Courtney,
Stephanie et Patrick.
Je mets mes meilleurs hommes dessus.
Je me demande quel est le rôle de Patrick là dedans.
Il pourrait être son partenaire.
Ok. Mais où emmèneraient-ils Courtney ?
Je ne sais pas. La réponse est quelque part dans le bureau.
Dommage que cet endroit ne soit pas plus connu.
Il devrait être légendaire.
Il y a 70 ans, Mrs. Van Vraken
a tué toute sa famille dans la chambre,
en les poignardant chacun 15 fois
parce qu'ils étaient possédés par les démons.
Elle hante l'endroit depuis.
Je suis désolée. Tu connais déjà l'histoire.
Mais quand je suis excitée, je parle.
Quand je parle, je ne réfléchis pas toujours.
C'est un cercle vicieux.
Tout va bien Courtney.
Je suis contente que tu sois excitée.
Une rumeur dit qu'un couple a acheté cette maison
à la succession des Van Vraken en 1982,
mais qu'ils n'ont pas survécu à la première nuit.
La femme a poignardé son mari puis elle-même.
Personne n'a vécu ici depuis.
- C'est vrai ? - Oui.
J'ai aussi lu qu'après la mort du couple,
La succession des Van Vraken a racheté la maison
et qu'ils ont essayé de la vendre pendant des années.
C'est exact.
Ils vous ont demandé de la purifier ?
Ils l'ont fait.
Cette maison a une énergie spéciale.
Je sens vraiment les vibrations.
Il n'y a qu'une seule règle...
sois aussi silencieuse que possible.
Ils peuvent tout entendre.
Mrs. Van Vraken n'a pas poignardé 15 fois chaque membre de sa famille.
Mais 22 fois.
Cool.
Viens, Patrick nous attend.
Les Carter gardaient des rapports détaillés de leurs enquêtes.
Cela va nous aider à reconstituer leur travail.
A mon avis, les Carter étaient studieux,
préparés et n'ont pas laissé de place au hasard,
mais ils étaient encore capables d'improviser.
Garcia.
J'ai essayé de trouver les Carter
par leur voiture, cartes de crédit, téléphones et heureusement pour eux
et malheureusement pour moi, ils n'apparaissent nulle part.
Il y a peut-être quelque chose dans le passé de Stephanie
qui peut nous aider.
Elle a eu une enfance
particulièrement difficile.
C'était une étudiante brillante.
Elle était harcelée tout le temps.
Quand elle est entrée au lycée, elle s'est défendue,
et a été renvoyée à cause de ça.
La suite n'a pas été plus facile.
Le renvoi a été le début d'une spirale
de traitements psychiatriques intensifs
et de cocktails de divers médicaments.
Elle a remonté la pente et est devenue professeur d'université.
Mais il y a 5 ans, quelque chose a changé
car elle a arrêté de prendre ses médicaments,
elle n'est plus allée en thérapie.
Comme si quelque chose avait tout arrangé.
Je suis surprise que la rupture ait pris tant de temps.
Du jour au lendemain ?
C'est un grand facteur de stress.
On sait pourquoi elle a tout arrêté ?
Non, il n'y a pas de rapport.
Elle n'a rien publié à ce sujet.
Les Carter ont commencé leurs enquêtes il y a 5 ans.
Leur premier journal est là.
A cette époque, Stephanie a rencontré Patrick.
Tout à coup, son univers prend tout son sens.
Je dois parler à Patrick d'abord.
Stephanie, tu es revenue.
La police locale vient de nous apporter le dernier carton
de journaux et cassettes du bureau de Stephanie et Patrick.
On cherche à en savoir plus
sur Stephanie et Courtney,
et Patrick alors ?
C'est la dernière inconnue. Fouillons dans sa vie.
C'est une bonne idée.
J'ai son plus récent journal ici.
Quand a-t-il écrit dedans pour la dernière fois ?
Il y a une semaine.
Lui et Stephanie allaient commencer une nouvelle affaire.
Ses notes préliminaires montrent à quel point il était excité.
Qu'ils avaient déjà vu beaucoup de choses par le passé,
mais il pensait que cette maison
serait la plus dangereuse.
- Ils ont terminé cette enquête ? - Non.
Non, ses notes sont incomplètes, ce qui est étrange
car toutes les autres enquêtes étaient méticuleusement détaillées
du début à la fin, sans exception.
Donc cette affaire était différente pour une raison.
On dirait que Patrick n'était plus là pour le finir.
On a besoin d'une adresse pour cette maison.
Il y en a une juste là.
Tu es partie longtemps.
Tout va bien ?
Je suis tombée sur Courtney.
Vraiment ?
Je l'ai amenée.
Pourquoi ?
Courtney était dans la dernière maison et elle a été infectée.
Vraiment ?
Oui.
C'est le tout début,
mais je peux le voir dans ses yeux.
L'infection se déplace plus vite.
C'est pour ça que je l'ai amenée.
Si je la sauve pendant qu'on est dans cette maison,
j'arrêterai la propagation pour toujours.
Combien de temps crois-tu que nous ayons avant...
C'est trop tard.
Elle est complètement infectée.
Tu sais ce que tu as à faire.
C'est le seul moyen de la sauver.
Stephanie ?
Où est Patrick ?
Ce ne sont pas les affaires de Patrick ?
Qu'est ce que tu fais ?
Stephanie !
Patrick.
Tu n'es pas obligée de faire ça.
Je n'ai pas le choix.
Je t'en prie, non.
Stephanie.
Ils deviennent plus forts.
Ils ne se sont jamais autant défendus avant.
Je ne suis pas ce que tu crois.
Je... je ne le suis pas.
C'est ce qu'ils disent toujours.
Stephanie, je t'en prie.
Fais ce que tu as à faire, Stephanie,
comme tu l'as fait avec moi.
Je t'en prie, non.
Tout va bien, Courtney.
Je vais te sauver.
Courtney.
Agent Rossi ?
Oui c'est moi. Je suis là.
Je te tiens. Cela va aller.
Je peux avoir un moment avec elle, s'il vous plait ?
Je suis venu dire au revoir.
J'ai chassé des histoires comme ça pendant longtemps.
Aujourd'hui, j'ai failli en devenir une.
Il est peut-être temps pour moi de faire autre chose.
Non.
Une croyance aussi forte que la vôtre,
c'est inébranlable.
Elle est née pour une raison.
Je dirais que
vous avez perdu quelqu'un.
Ma sœur jumelle.
On avait 8 ans.
C'était un accident de voiture.
Maintenant vous croyez car ça vous donne l'espoir
de la revoir un jour.
Oui.
C'est un sentiment puissant.
N'abandonnez jamais. Ok ?
Ok.
Vous pouvez ne pas croire en ce que je fais, Agent Rossi,
mais j'ai vu des choses.
Et là je vois que vous êtes hanté par quelque chose.
Prenez soin de vous Courtney.
Vous aussi.
Et merci.
Tu as été génial avec Courtney.
Et j'espère que c'est une preuve de plus
que tu n'as aucune raison de douter de toi.
Tu es la pierre angulaire de cette équipe, Dave.
Merci. J'apprécie.
et le verre aussi.
On attrapera Everett Lynch, je le promets.
Je sais.
On doit suivre la procédure.
Allez viens, tu ne veux pas être accusé de boire seul.
Je vais lui demander. Rossi ?
Tu crois que le BAU est hanté ?
Oui à 100%.
- Oh. - Allez.
Tu as des preuves ?
Rien qui puisse être utilisé devant un tribunal.
Non, je l'ai senti aussi.
Je parle de baisses soudaines des températures
ou de bruits inexpliqués, des choses comme ça.
Et après vous allez dire
que vous avez trouvé des traces d'ectoplasme dans le frigo.
C'était juste les restes de la soupe de nouilles au curry de Reid.
Parfois, je me sens observée.
Je sais qu'il n'y a personne,
mais je sens des yeux sur moi.
Emily, pas toi aussi.
Tu n'y crois pas JJ ?
Non. Même pas un peu.
- Oh, ça c'est ma fille. - Mmmm
Pareil pour moi. Même enfant autour du feu de camp,
j'essayais toujours de trouver une explication logique.
Tes copains devaient adorer ça.
Comment vous 3 pouvez être aussi sceptiques
après ce qu'on a vu ?
C'est ce que je dis.
Comment croire à ces choses
après avoir vu ce qu'on a vu ?
Les monstres existent,
mais ils sont avant tout humains.
Tu as oublié la définition d'"humain",
car les monstres sont des monstres dans mon dictionnaire.
"Comment tue-t'on la peur ?
Comment tuer un spectre d'une balle dans le cœur,
couper sa tête spectrale,
le saisir par sa gorge spectrale ?"
Joseph Conrad.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com