Précédemment...
Ça va ?
Bien.
- Les simulations ? - Vous ont rassurée.
Quatorze jeunes vaccinés survivront.
J'ai contourné le pare-feu de la mallette.
J'ignore où ils sont exactement, mais ils sont bien là.
C'est le commencement.
J'étais l'architecte du programme de vaccination à Freeland.
Une fois terminé, j'ai créé des métas pour la Markovie.
Je sais pour les métahumains au dispensaire.
Je suis la seule à savoir où ils sont.
Avec ces métas, vous disposerez d'un pouvoir inimaginable.
Je couvre tes arrières, tu le sais.
LE LIVRE DES SECRETS
CHAPITRE DEUX JUSTE ET INJUSTE
Désolée. Je...
Jen a besoin de souffler un peu.
Khalil était son 1er amour. Elle l'a vu mourir.
C'est dur à encaisser.
Et c'est pour ça qu'on doit être là pour elle.
Elle veut être tranquille un temps.
Pour fumer ?
Je suis au courant.
Elle a bien diminué depuis sa thérapie.
Elle veut rester seule pour être seule.
Oui, mais être seule a ses limites.
L'isolement favorise la dépression et l'addiction.
Elle a besoin de sa famille en ce moment.
Papa et toi pensez savoir ce qui nous convient.
Et si c'était faux ?
Et si, pour une fois, on savait ce qui nous convient ?
Anissa ! Seigneur.
Lâchez-moi !
Chérie ! Lâchez-moi !
Anissa !
Mince. Ne bouge pas.
Je vais bien.
- J'ai eu le souffle coupé. - Tu saignes.
Ça va, je t'ai dit.
Reste là.
- Jeff ? - Salut.
Alors, on peut revenir ?
On a été attaquées.
Quoi ? Par qui ? Où êtes-vous ?
Le parking du supermarché.
- Anissa est blessée. - Mais non.
Empruntez les tunnels.
Il y a une entrée au bout du quai du métro pas loin.
- Tu te souviens ? - Oui.
Je vous y retrouve.
Je sais qu'il t'aimait vraiment.
Je l'aimais aussi.
Désolée, je dois rentrer, mais
si vous avez besoin d'aide pour les funérailles, appelez-moi.
Jennifer, à dire vrai...
je n'ai pas les moyens.
Elle est à peine entrée.
Tu as dû instinctivement
retenir ta respiration.
Mais j'ai subi l'impact, ça m'a coupé le souffle.
J'avais deviné.
Je vais appliquer de la crème.
La présence d'Odell s'explique si Lynn était surveillée.
Salopard.
- Il sait donc que... - Pas forcément.
Je recherche s'il y a des micros dans la maison.
RAS
Il doit te filer partout où tu vas.
Pourquoi voudrait-on enlever maman ?
Beaucoup de parents ont leurs enfants en incubateurs,
et certains sont morts.
C'est peut-être Tobias.
À cause de Khalil ?
Tout ce qui va de travers à Freeland provient sûrement de Tobias.
Ou alors Odell.
Il nous manipulerait, pour qu'elle soit en reste ?
Et merde.
- Je devrais lui griller la gueule. - Mauvaise idée.
Lynn ferait mieux d'aller lui parler.
Il a fait ça, car elle a de la valeur.
Et ne réponds pas à ma place, vu ? J'y vais.
- Le chauffeur qui a fui ? - J'y travaille.
J'ai récupéré les images du parking.
Bien. Dis-nous quand tu le trouveras.
Soyez brève.
Pourquoi me filez-vous ?
Vous épiez aussi ma famille ? Mon équipe de recherche ?
Moi qui vous croyais ravie d'être en vie
et que vous alliez me remercier de vous avoir sauvée.
Je vous remercie.
Comment va votre fille ?
Bien.
Elle s'est évanouie pour donner le change.
C'est heureux.
Vous êtes un atout pour ces jeunes en incubateurs,
mais vous ne me dites pas tout, et je n'ai pas de temps à perdre.
Kavanaugh.
DE LA GUERRE
Incubateurs déplacés. Les sujets respirent toujours.
L'équipe qui les a déplacés ?
Cutter et moi nous en sommes chargés. Personne d'autre n'est au courant.
Excellent.
- Un souci ? - Ça va.
Pourquoi ce bandage ?
Maman et moi avons été attaquées sans crier gare.
Ils m'ont tiré dessus et ont failli enlever maman.
Mince alors.
Je comprends pas comment j'ai pu me laisser avoir.
Ça aurait pu être grave.
Mais ça n'arrivera plus.
On a de la chance qu'elle soit en vie.
J'ai laissé Tobias tuer Khalil.
Tu n'y es pour rien.
Comment ça va ?
Comment je vais ?
On peut souffrir autant sans saigner ?
J'ignore ce que ça fait de perdre Khalil, mais...
la douleur, je connais.
Sache ceci.
La douleur ne t'affaiblit pas. Elle te rend plus forte.
Et perdre quelqu'un te permet de mieux apprécier les choses.
Tu comprends ?
Avec le temps.
Tu verras.
Je ne sais pas trop.
J'ai vu la mère de Khalil.
Elle souffre le martyre.
Elle n'a même pas les moyens de payer les funérailles.
Jen m'inquiète.
Oui. Moi aussi.
Elle a du mal à encaisser.
Je sais.
Elle veut surtout se venger.
Oui, je connais ça.
- Je sais. - Il faut l'occuper.
Gambi m'a fait étudier l'histoire. On doit trouver un truc pour elle.
Elle pourrait reprendre les cours.
Si ses pouvoirs se manifestent...
Elle les a contrôlés pour fuir Tobias et nous.
C'est vrai, mais...
au beau milieu de toutes ces hormones ado...
Parlons-en à Perenna.
Si elle retourne au lycée,
elle pourra plus facilement être normale.
Comment ça, "être normale" ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Je t'ai épousé.
Tu as dit quoi ?
Je suis prête à battre Tobias.
Donne-moi un costume si besoin.
Jen...
Je poursuis Tobias depuis une éternité.
Ce n'est pas facile. C'est très dangereux.
M'en fiche. Il ne mérite pas de vivre, et je sais que je peux agir.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Si.
Jennifer, des pouvoirs remarquables
impliquent la responsabilité de faire ce qu'il faut.
La vengeance n'est pas la solution, c'est la justice.
Tu connais la loi du talion ?
Pour un type comme Tobias, c'est justice.
Je sais ce que tu ressens. Crois-moi, je sais.
Mais je sais aussi que nos pouvoirs boostent nos émotions et vice versa.
Khalil,
paix à son âme,
a laissé ses émotions prendre le pas et a attaqué l'école.
Ne commets pas la même erreur.
Et je sais...
qu'il ne voudrait pas ça pour toi.
Bonsoir.
On a un problème.
Les Markoviens sont à Freeland, ils ont voulu enlever le Dr Stewart.
Ils cherchent un expert en métahumains.
- En effet. - Me savent-ils là ?
- On l'ignore. - Et merde.
On peut vous protéger.
Si ? Il y a toujours un "si".
Leurs renseignements sont impitoyables et dévoués.
Ils doivent vouloir les jeunes des incubateurs et savent où ils sont.
Si vous pouvez les placer à l'abri,
vous serez protégée et transférée.
Même si j'adorerais sortir d'ici,
je préfère éviter de vous décevoir.
Scientifiquement, je suis Beethoven, mais le Dr Stewart est Mozart,
et vous aurez besoin de nous deux pour les déplacer en vie.
Tu m'as fait peur.
Tu souhaites me parler ?
Tu hais mon costume.
Anissa en possède un, désormais. Jen sera la prochaine.
- Tu m'en veux pour ça ? - Je refuse d'en discuter là.
Allez. Quoi ?
C'est inutile. Les choses sont ce qu'elles sont.
En parler n'apportera rien de bon.
Soit.
Soit. Je remonte.
Jeff...
Je regrette certains de mes choix.
Mais tu n'en fais pas partie.
Quand tu n'es pas un homme bien, tu es un homme super, et je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- D'après Kate, y a une nouvelle entrée ? - Elle n'est pas inscrite.
Non. Salle trois.
On va pouvoir commencer.
Je suis Anissa Pierce.
Moi, c'est Monique.
Nom de famille, Monique ?
Juste Monique.
Je vais ausculter votre oeil.
Cette coupure ne nécessitera pas de points.
Une migraine ?
Voyez-vous trouble ou double ?
- Non. - Tant mieux.
Comment est-ce arrivé ?
Je ne sais pas. Je suis tombée dans les escaliers.
Ça ressemble pas à des blessures de chute dans un escalier.
C'est bon. Vous pouvez me parler.
Je vous l'ai dit, je sais pas. J'ai dû tomber dans les pommes, je crois.
"Je crois" ?
Vous ne voulez pas me dire qui vous a fait ça ?
- Vous pourriez avoir de l'aide. - J'ai jamais accusé personne.
Un docteur va venir.
On ne l'enregistre pas.
Pourquoi ?
Elle vit avec un type, Rayvon.
C'est un capo du gang des 100.
Si on ferme les yeux, il n'y aura pas de représailles.
C'est nul, mais on n'a pas le choix.
Bonjour. Je m'appelle Trevor Roger.
Un instant. J'ai un pressentiment.
Cible métahumaine repérée.
- T'es ravissante. - Merci.
C'est bon. Tu peux passer.
Quoi de neuf ?
- Salut. - Ça va ?
Salut. Contente de te revoir.
Salut.
- Bonne journée, - Merci.
- Contente de te revoir. - Merci.
- Contente de vous revoir. - Très bien.
J'ai bien fait de te donner une clé.
Toujours partante pour déjeuner ?
Je vais pas dormir tout mon congé.
Où t'as trouvé ça ?
À la boutique où je bosse.
Ils font des comics Black Lightning ?
Oui. Et Thunder aussi.
Quoi ?
Rien. C'est juste... Non, c'est cool.
Donne-moi une seconde, et je suis prête.
Quoi ?
REPOSE EN PAIX
PERSONNE NE PEUT TE REMPLACER
Bon, écoutez. Voilà votre part.
- C'est qui ? - Butez-la !
J'ai entendu parler de toi.
On te surnomme Black Bird.
Je peux pas te laisser piquer ce fric.
Je suis pas venue pour ça.
Merci quand même.
- Rayvon. - Repars.
Il paraît que t'as la main lourde avec les femmes.
Vas-y, montre-moi.
Petit conseil.
Ne me force pas à revenir.
Butez cette pute !
Non, ne les enlevez pas.
Arrêtez. Ne les enlevez pas.
Ordres du proviseur.
Anissa.
Anissa ?
Soirée galère.
Du genre à tourner de l'oeil à cause de tes blessures ?
Je suis bête.
Je fais exactement...
ce que papa a dit qui allait me faire tuer.
Tu veux faire le bien. Je comprends.
Mais songe à quel point ta famille souffrirait
si tu perdais la vie.
Crois-moi. J'y pense.
Et le gâchis, si tu mourais
avant d'avoir pu construire ta vie.
- Je suis désolée. - Merci.
- On te soutient. - Mes condoléances, Jen. Sérieux.
Allons-y. Excusez-moi.
Qu'est-ce que ça fait là ?
C'est un mémorial pour un élève mort de façon tragique.
Je sais bien. Cette décoration est inappropriée.
Vous relirez le règlement après avoir tout enlevé.
Cachez-vous derrière le règlement,
mais le fait est que vous ne l'appréciez pas,
pas plus que nous tous.
Ce n'est pas sujet à débat. Circulez.
- En cours. - Des clous.
Que ça vous plaise ou non, black lives matter.
- C'est vrai. - La vie de Khalil comptait.
Vous dépassez les bornes.
Vous êtes raciste.
Ça vous arrange.
Pour remporter un débat, vous criez au racisme.
Mais c'est un hommage à un membre de gang qui a attaqué le lycée.
Rangez-moi tout ça
ou je vous fais expulser.
Vous ne nous obligerez pas à l'oublier. Ni à le faire disparaître de nos vies.
Chacun d'entre nous n'est qu'à un coup de malchance
de devenir l'opposé de ce qu'on est.
Dernière chance.
Qui pourrait dire, s'il était paralysé
et pouvait remarcher, qu'il ne saisirait pas cette chance ?
On est tous dans des incubateurs. Vous le réalisez ?
Comme les jeunes aux infos.
Piégés par un système qui se fout de nous,
dirigé par des gens comme vous.
Emmenez-la.
Allez.
Circulez. Allez.
- C'est pas grave. Soyez forts. - En cours !
Non, non. On ne s'agenouille pas.
Et rangez-moi ces portables.
Rangez-les.
C'est une réunion illégale.
Vous enfreignez le règlement du lycée.
Dites-leur de se lever.
C'est le boulot du proviseur.
J'hallucine, encore cette tarée ?
Pourquoi la faites-vous ressortir de prison ?
- Bonjour aussi. - Elle se tiendra à carreau.
On peut se passer d'elle.
Ces jeunes seront bientôt à 100 %.
Si vous pouviez poursuivre sur cette lancée.
Et je crains que ce soit impossible. On doit déplacer les incubateurs,
et les simus du Dr Jace nous permettront de stabiliser les sujets.
Bien sûr, votre expertise est également requise.
Je le lui ai expliqué, car c'est vrai. Remerciez-moi plus tard.
Vous agirez avec ou sans moi.
Affirmatif.
Vous...
Je ne croyais pas en votre existence.
Pour les funérailles de Khalil.
Si vous détournez cet argent, je reviendrai.
Viens.
- Où est Anissa ? - Je l'ignore. C'est urgent.
Le chauffeur de l'enlèvement,
Yuri Bakonov. Membre des renseignements de Markovie.
En Europe de l'Est ? Ils en parlaient aux infos.
Ils sont très ambitieux et brutaux.
Pourquoi la Markovie veut enlever Lynn ?
Demande-lui directement.
Il est lié à une boutique louée à leur gouvernement.
Je vois cinq gardes, légèrement armés.
Je m'en charge.
Tuez-le !
INCONNU - APPEL ENTRANT
Excusez-moi une minute.
J'ai quelque chose pour toi.
Quelqu'un, pour être exact.
Tentative de meurtre et d'enlèvement.
Il a subi une première opération.
À son retour, Monique sera partie.
Je l'ai vue, tu étais de repos.
Elle a déménagé.
Elle va se bâtir une nouvelle vie.
Chouette.
- Tout semble en règle. - Vous avez expulsé ma fille.
À Jamie à la compta.
Vous êtes venu me frapper ?
- Il fallait venir me chercher. - Elle perturbait le lycée.
Et en prime,
elle m'a traité de raciste devant tous les élèves.
Je devais agir, et ce n'est pas fini.
La suspendre ne fera pas passer votre message.
Jennifer se demande
si vous êtes sensible à cette communauté.
Comme bien des élèves et professeurs.
Jouons cartes sur table.
Je suis blanc, j'ai forcément eu une plus belle vie que vous.
On ne fait pas plus raciste comme idée.
Non. Votre père était un journaliste respecté.
Le mien était accro à l'héroïne,
et ma mère a fait une overdose sous les yeux de mon père.
Mais vous avez le bénéfice du doute que même un Noir riche n'aura pas.
C'est la réalité pour eux.
Je ne compatis pas pour ces jeunes.
Moi, j'ai dû dormir dans la rue et manger de la nourriture pour chien.
Mais personne ne compatit pour moi. Pourquoi ? Parce que je suis blanc.
Et le Blanc dans l'Amérique d'aujourd'hui peut bien aller au diable.
Au plaisir.
Je choisis le prochain film.
- T'as pas aimé ? - C'était super violent.
- J'adore une femme qui met une branlée. - Pourquoi pas, aucune branlée ?
Mince. Regarde.
- Je peux ? - Vas-y.
- Désolée. - J'ai rien dit.
J'adore ta capacité à être spontanée
et ta soif de vivre.
Tu es profonde. J'ai hâte d'apprendre à mieux te connaître.
C'est toi qui files toujours sans explication.
Et je ne dis jamais rien. Je respecte ta vie.
D'accord. Attends. Je me suis mal exprimée.
Je ne veux surtout pas me disputer avec toi en ce moment.
Tes yeux changent de couleur ?
Quoi ?
- Ça va ? - Oui. Ça va.
Non, ils sont pareils. J'ai cru qu'ils étaient plus clairs.
Sûrement la lumière.
J'ai beaucoup réfléchi à nous deux.
Et je veux te présenter ma famille.
Tu peux venir dîner ?
- Non, désolée, impossible. - Je ne t'ai pas dit quand.
Quand je suis avec toi, je n'arrive pas à me contrôler.
Je sais, et c'est génial.
Tu ne comprends pas.
Alors, explique-moi. Je suis là. Je t'écoute.
Je dois partir.
J'ai dit un truc ?
Grace ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Y a des équipes d'intervention en ville.
Rien à ce sujet dans la mallette ?
Pas pour l'instant. Mais j'ai un truc à vous montrer.
D'après la mallette,
ça colle à la période d'un programme de recherche sur les métahumains
QUATRE DÉTENUS TUÉS LORS D'UNE ÉVASION À FORT LEAVENWORTH
à Leavenworth. L'ASA a récupéré les plus prometteurs.
Et ces sujets étaient des agents clandestins
- qui ont commis des atrocités. - Personne ne l'a su.
Le scandale des vaccins était déjà bien suffisant.
Les empreintes correspondent.
Ces sujets à Leavenworth qu'ils ont dissimulés ?
Ce sont les personnes
dans les incubateurs récupérées au dispensaire.
Parfait. Beau boulot.
Le chauffeur markovien possède l'immunité diplomatique.
J'ai dû le libérer. Il est déjà dans un avion.
Funérailles... J'ai besoin de parler. Je passerai plus tard.
- On devrait y aller. - Non.
Jennifer...
Je n'y arrive pas. Je ne peux pas le voir être mis en terre.
- Jen... - Chérie...
Tu dois rester calme.
Je reste là.
Dans la voiture, ce ne sera pas réel.
- Chérie... - Non.
Regarde-moi.
Qu'importe combien le monde fait souffrir, tu restes une Pierce.
Tu dis oui. On dit oui.
On dit oui, car ça a de l'importance.
On dit oui, car on honore ceux qu'on aime,
car on est fidèles à leur mémoire,
car on ne les abandonne pas, pas plus que nous-mêmes.
D'accord ?
Grace ?
Grace, c'est moi.
Vous êtes sûr ?
Avant d'être des métas, c'était des assassins.
Des psychopathes meurtriers. La lie de l'humanité.
Quand pourras-tu ouvrir ces boîtes ?
Je n'en ai aucune idée.
Pardon ?
C'est une technologie dépassée. Faite de bric et de broc.
Ils ont leur place au musée. J'ignore comment m'y prendre.
Je sais qui saura. Annule l'élimination du Dr Jace.
On va faire d'elle une invitée plus permanente.
Je vais le faire payer, Khalil. Je te le promets.
Je vais enterrer Tobias Whale.
Comme il t'a enterré.
Sous-titres : Luc Kenoufi