Je vois ce qu'il se passe.
Oui, ça s'appelle stratégie.
D'où je viens, ça s'appelle tricher.
Tout va bien, Willow ?
Je vous jure, s'ils devaient écrire une comédie musicale sur moi,
ça s'appellerait "Le son du Mucus".
La mienne s'appellerait, "Maman Mastectomie."
Plutôt,
"Complètement Millie Mortelle."
Elle est bien bonne.
"Le fantôme de l'opération."
Willow, depuis quand as-tu cette toux ?
La mienne serait "Vivre Et Laisser Mourir".
Vie-réduite.
Certes, c'est un film de Bond,
pas une comédie musicale de Broadway,
mais contrairement à vous, j'accepte la tricherie.
- Elle a raison. - En fait,
je pensais à la chanson de Guns N 'Roses.
Alors, Max, quelle est ta comédie musicale sur le cancer ?
Qu'y a-t-il ? Pas de blagues aujourd'hui ?
Où est ton sens de la tumeur ?
Synchro par -robtor- www.addic7ed.com
Merci Andre. C'était si courageux.
Beau rapport.
Lauren, et toi ?
Je sais que t'es encore en phase d'adaptation
mais on aimerait t'entendre.
Ton ami est venu te voir ?
Tu veux peut-être parler de ce que tu as ressenti ?
Mais... merci.
Peut-être dans le groupe du soir.
Belle journée à tous.
- Merci pour le partage, Andre. - Bonne séance.
Félicitations !
Salut, entre. C'est Martin.
Je comprends parfaitement ce que tu me dis,
mais il faut qu'elle essaye de nouvelles choses.
Et en plus, littéralement, il n'y a rien de plus cool
qu'un enfant pourrait faire.
Ou un adulte. Tu m'as compris ?
Mais elle s'en va.
Je t'appelle plus tard. Je t'aime.
Ton mari, c'est ça ?
Bref, désolé pour ce bazar. Sameera et moi allons
passer la nuit au musée d'histoire naturelle
et je suis trop excité.
J'ai rendu visite à Lauren en désintox.
Alors, ça c'est produit.
Je n'aurais pas dû.
Comment était-elle ?
Je ne sais pas. Elle ne m'a même pas
regardé, mec, juste...
et puis elle m'a foutu à la porte.
Tu as envahi son intimité.
Mais enfin, je suis son ami.
Ouais, mais tu peux lui rappeler
un environnement toxique.
- Tu comprends ? - Toxique ?
L'hôpital. C'est... cet endroit.
Tout le stress que ça lui a causé.
De plus, les premiers jour en désintox constituent une transition énorme.
- Tu n'aurais pas dû... - Je te pensais
être une bonne oreille.
Tu sais quoi, si tu veux que je reste ici et que je te fasse
te sentir mieux au suejt de quelque chose
que je t'ai fortement déconseillé, je ne le ferai pas.
Parce que la personne qui m'inquiète
maintenant est Lauren. Pas toi.
Quoi ? Vraiment ?
Le vieux sauvé par le gong ? Hein ? Ce vieux dicton ?
Garçon de dix ans, statut post-greffe de coeur,
arrêt respiratoire
lors de du cortège du pape sur la 5e.
Trauma un.
126, 150/92 et 22.
Sat d'O2 à 92 sur 100% au masque.
Jimmy, tes parents sont juste derrière toi, d'accord ?
- Et je suis là. - Super. Intervenez.
Jimmy, on est juste là.
Dix ans. Greffe de coeur récente.
Sat d'O2 toujours basse à 90.
Donnez-lui 10 milligrammes de Lasix.
Jimmy, tout ira bien. Continue de respirer.
Ses poumons sont remplis de liquide.
Arrêt cardiaque ?
Rejet aigu secondaire,
on a besoin d'une biopsie du ventricule gauche pour confirmer.
Pourquoi rejette-t-il la greffe ?
Seul Dieu le sait.
Bonjour, M. Brandt.
Ah d'accord.
Désolé.
Vous savez combien les jeunes femmes sont sexuellement positives
et tout de nos jours.
Il parait que vous faites l'obet d'un protocole chez Baptist ?
- Oui, pour le cancer du côlon. - Stade 3.
Les pires 18 mois de ma vie.
Bien entendu, avant de renconter cette femme magnifique.
Alors, en quoi puis-je vous aider ?
C'est assez simple.
Je veux qu'on m'enlève ce truc.
C'est comme ça qu'ils administrent
vos médicaments de chimio pour votre cancer du côlon.
Ça ne m'intéresse pas non plus.
Il veut arrêter la chimio.
En avez-vous discuté avec votre oncologue
chez Baptist parce que...
Vous pouvez enlever le cathéter ou pas ?
Le traitement prolonge votre vie.
Peut-être,
mais je suis voué à mourir.
Emmené dans un hôpital, affaiblis par les médicaments.
Je préfère passer du temps à voyager
avec cette jeune femme.
Tous mes patients préfèrent faire quelque chose
en dehors de la chimio, mais c'est vital
pour traiter la maladie.
Vous n'avez jamais été amoureuse ?
Que ne donneriez-vous pas pour juste un peu
plus de ça ?
Rencontre avec Brennan du CHC à 9h.
Comité d'examen à 10h,
conférence sur la morbidité et la mortalité à 11h.
J'ai le sens de l'humour, non ?
Je ne te trouve pas drôle mais c'est en parti car
la majorité de tes décisions ruinent ma vie.
Tu dois appeler le responsable du conseil
sur les budgets de fin d'année, et retrouver Georgia
pour le cours d'accouchement à 13h30.
Tu peux le repousser ?
- C'était drôle. - Quoi ? Ce n'était pas une blague.
Je... Je ne suis pas vraiment d'humeur poussez-poussez aujourd'hui.
Parce que le cours d'accouchement dépend de ton humeur.
C'est le... je ne sais pas.
C'est un peu comme une plaisanterie sur la mort
qui ne me fait pas rire.
Tout autant que j'aimerais continuer à te parler
de ton sens de l'humour,
tu te souviens avoir parlé au services secrets il y a quelques semaines ?
Peut-être, mais si je te le dis je devrais te tuer.
N'abandonne pas ton travail quotidien.
Allez, c'était drôle.
Ils sont dans ton bureau.
Max Goodwin, directeur médical.
Bienvenue à New Amsterdam.
Merci. Je suis le cardinal Mancini.
- Salut. - Voici l'agent Hayes
et l'agent Larson...
- Comment allez-vous ? - Des services secrets.
Cool.
Vous savez pourquoi on est là ?
Le pape s'adresse à l'ONU cet après-midi.
Oui, le pape s'adresse à...
Oui, je me souviens.
Et en tant qu'agent de sécurité pour le Pape,
il me revient de sécuriser
votre baie présidentielle en cas d'urgence,
Dieu nous en préserve.
Super. Je suis ravi d'aider.
Vous avez besoin de la baie présidentielle ?
- Oui monsieur. - Et les étages environnants.
Et les étages environnants.
Je n'aime pas le bruit des étages environnants.
C'est un hôpital en activité.
- C'est une précaution. - Et simplement de la formalité.
Vous nous verez à peine.
- S'il vous plaît faite de la place. - Excusez nous.
Allons-y. Continuez d'avancer.
Jusqu'au bout du couloir, s'il vous plaît.
- Derrière vous. - Allons-y.
Continuez d'avancer, s'il vous plaît.
Je déteste dire ça, mais je sais que vous êtes là.
Voyons voir.
Je ne vois pas de cicatrices importantes.
Ce sera une opération légère.
Arrachez-le.
Avant qu'on l'arrache, je dois m'assurer
que vous êtes absolument certain
de vouloir arrêter votre chimio.
J'ai jamais été aussi sûr.
En attendant,
que vos dossiers soient envoyés
de baptiste, on peut planifier l'intervention,
et ensuite on verra à partir de...
- Dr Sharpe. - Lila, je suis avec un patient.
Désolée, j'ai essayé de leur dire.
- Dire à qui ? - Oui, c'est elle.
Madame, je vais devoir vous poser quelques questions.
- Je n'ai rien fait. - Ne la touchez pas ! Sheila !
- Allons-y. - Désolée, excusez-moi.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Bonjour, je suis Carl Jimenez.
Je suis le tuteur légal de M. Brandt.
Cette femme l'a enlevé.
Messieurs ?
On a reçu une menace de mort crédible
contre le pape, de l'intérieur de cet hôpital.
La sécurité devra être renforcée.
Pardon. Qui ici menacerait le pape ?
Il s'avère que c'est l'un de vos médecins.
Le Dr Vijay Kapoor.
Ce n'est pas aussi simple que de savoir si j'ai
ou n'ai pas essayé de tuer le pape.
Comment cela pourrait-il ne pas être aussi simple ?
Le Dr Kapoor a recouvert le lit
dans la baie présidentielle avec un poison connu.
Pardon, poison ?
C'était des pétales de laurier rose !
- Qui sont toxiques. - Mais c'était un cadeau.
Il représente le chakra du coeur. Le pape a un grand coeur.
Oui, Vijay, tu pourrais pas
donner un cadeau normal au pape ?
J'aimerais, mais qu'est-ce que tu donnes à quelqu'un
qui vit au Vatican ?
Le pape est un homme de paix.
Il soutient les droits des femmes et des homosexuels.
Et j'ai entendu la rumeur qu'il se faufile hors du Vatican
déguisé pour aider à nourrir les pauvres.
Comme vous pouvez le constater, Dr Kapoor a commis une erreur innocente.
Il aime le pape.
- J'aime le pape. - Je l'aime.
Votre dossier est revenu normal.
Alors il peut y aller, non ?
- Je vérifierai. - Super merci.
Si je voulais réellement tuer le pape
J'aurais utilisé des pétales d'ageratina blanc.
Excusez-moi ?
Oui, c'est plus rapide et indétectable.
C'est exactement ce qui a tué
La mère d'Abraham Lincoln.
Dr Kapoor, assayez-vous.
Quoi ?
Tu es tout seul, mec.
S'il vous plait, asseyez vous.
Les résultats de la biopsie cardiaque de Jimmy
montrent des signes de rejet aigu
ce pourquoi votre fils s'est évanouit.
Est-ce qu'il va bien ?
J'ai augmenté ses immunosuppresseurs
et ça devrait traiter cette crise, mais il faut qu'on sache
d'abord pourquoi c'est arrivé.
Y a-t-il eu des changements dans son alimentation ?
Des éruptions cutanées, des rhumes ou des maux d'estomac ?
Pouvez-vous penser à quelque chose de différent ?
quelque chose d'inhabituelle ?
Mme Corrigan ?
Notre assurance a payé pour la greffe,
mais ils n'ont payé aucun des médicaments post-opératoires.
Ça n'a aucun sens.
Les pilules coûtent plus de 9 000 dollars par mois.
Notre église a organisé une collecte de fonds, mais ça ne suffisait pas.
D'accord. Et ?
On a commencé
à étaler les pilules.
Je lui en donne juste une tous les jours.
On essait de les faire durer.
C'est ce qui a rendu Jimmy malade.
On est responsable.
Je veux dire...
il est très facile de s'en vouloir.
Ça ne rendra pas Jimmy meilleur.
On doit simplement s'assurer que ça n'arrivera plus.
Mais ça recommencera.
On ne peut pas se payer les pilules.
Que doit-on faire ?
Je fais juste mon travail. Le testament de Walter
indique spécifiquement que tout
les traitements doivent être explorés.
D'accord. Mais Sheila ?
Vous ne penser pas honnêtement que cette douce dame est une kidnappeuse.
Elle l'a enlevé de sa résidence
- et s'est enfui avec lui. - Ils sont amoureux.
J'essaie juste de protéger Walter
contre cette histoire que je vois tout le temps.
Un homme plus âgé, seul, vulnérable,
- rencontre une femme plus jeune... - Elle a 75 ans.
25 ou 75 ans, elle veut qu'il arrête son traitement contre le cancer.
On m'a conféré ses décisions médicals
parce que son mendataire légale s'était endormi au volant.
Alors je fais du mieux que je peux.
Je peux le comprendre.
Alors dites-moi.
Est-ce que l'arrêt du traitement est dans l'intérêt de Walter ?
Médicalement, non.
Mais je dois respecter les souhaits du patient.
Légalement, vous devez respecter mes souhaits.
Et même si Walt est une plaie,
J'essaie de le garder en vie.
Il essaie de me tuer.
Si j'avais compté sur Carl,
je serais seul, en train de pourrir dans mon appartement,
vidé de tout mon corps.
Il fait ce qu'il pense être le mieux.
Il pense que Sheila m'a poussé.
Tout était mon idée.
Malheureusement, la loi ne le verra pas ainsi.
Je n'ai plus beaucoup de temps sur cette Terre.
Et la loi ne me laissera pas vivre comme je le souhaite.
Ce n'est pas bien.
On peut peut-être faire quelque chose.
Avoir la loi de notre côté.
- Max ! - Puis-je aider ?
Changer l'idiocratie fondamentale
- des soins américains ? - J'y travaille.
J'ai ce gamin qui vient d'avoir une greffe du coeur,
la famille ne peut pas payer les médicaments post-op.
Quel est leur profil financier ?
Marié, stable.
Le père est un vigile qui gagne environ 45 000 dollars par an.
Trop pour avoir l'aide médicale.
Ou le fonds de soins communautaires.
On peut les aider à court terme,
mais ils ont besoin d'une solution à long terme.
La classe ouvrière pris entre deux.
Peut être pas.
Vous pourriez divorcer.
Est-ce une blague ?
Si Patricia est une mère célibataire sans revenu,
elle et Jimmy pourraient avoir droit à l'aide médicale.
Et l'aide couvrirait le coût des médicaments de Jimmy.
Mais on s'aime.
Personne ne le conteste.
Et en tant que catholiques, on ne croit même pas au divorce.
Vous ne pouvez pas nous demander de casser quelque chose qui est incassable.
- Je… je ne peux même pas… - Je suis désolé.
Le système est imparfait.
Et la solution est la même, mais je n'ai pas mieux.
Divorcez-vous, sauvez votre fils.
Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais pas, on vient de me biper.
Pouls à 140. Tension à 90 sur palpation.
- Fréquence respiratoire à 22. - Elle s'est évanouie au travail.
Les secours l'ont déposée. Des antécédents d'infection ?
Non Aucun.
Elle est tachy, hypotensive, fièvreuse au toucher.
- Septicémie ? - Elle a une chaude et rouge
éruption maculaire autour de son tube jéjunostomie.
- Cellulite. - On dirait bien.
C'est évitable. Helen, tu laisses quelqu'un
sortir avec une infection ? Qui est le prochain ?
Max, je t'ai bipé ici en tant qu'ami, pas médecin.
Amenez-la en trauma un !
Je l'ai sous contrôle.
Tu l'as sous contrôle ?
Je te donne une minute pour réfléchir à ce que tu viens de dire.
- Cours d'accouchement ? - J'y serai.
Comment est-elle ?
Elle est stable, mais pas tirée d'affaire.
Elle toussait ce matin mais il y avait
- pas d'indication... - Des contre-temps arrivent.
Tu appelles la sépticémie un " contre-temps" ?
C'est ta façon de t'excuser ?
Elle riait de ses symptômes.
Ce matin en chimio. Tout le monde riait
et je ne pouvais rien faire.
J'aurais pu avoir quelqu'un.
Elle riait de ses symptômes.
Elle riait à cause de ses symptômes, Max.
Il y a une différence.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Cinq, quatre, trois, deux, un ?
Vous pouvez penser à un autre mot de passe ?
Dès que j'ai numérisé vos e-mails. vous serez libre de partir.
Je veux vous aider mais, j'utilise rarament les e-mails.
Honnêtement, je pensais que c'était une tendance passagère.
Qu'utilisez-vous ?
Une tasse de thé et une conversation.
Est-ce que c'est votre dos qui vous dérange ?
Peut-être que je peux aider.
Vous voulez aider ?
Rappelez-vous de votre mot de passe.
Bonjour, John Wilkes Booth.
Je t'avais prévenu de ne pas le faire.
Tu l'as fait ?
Oui, parce que c'était idiot.
Vous voulez dire que vous connaissiez cette petite combine
et que vous avez décidé de ne pas la signaler ?
Attendez
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Non, je dois...
C'est une blague, non ? Vous plaisantez ?
Je ne suis pas connu pour mon sens de l'humour.
Tu connais mon mot de passe ?
L'intensif est une zone sécurisée, monsieur.
Bien sûr, et vous faites un sacré boulot,
mais je suis en retard pour un cours d'accouchement.
et par lè c'est plus court donc je vais
y aller et..
Ce sont mes soins intensifs, non ? Et je suis vraiment en retard
donc je vais y entrer et les traverser, maintenant.
Pouvez-vous juste
vous écarter.
Y entrer et faire un pas...
Ai-je mentionné que j'avais un cancer ?
Quand vous découvrez que vous avez un cancer,
c'est le pire moment.
Tout est chaos et...
et la peur.
Lorsque les services de protection des adultes ont demandé à M. Brandt
d'être placé sous tutelle de l'État
il venait d'apprendre son cancer.
Il était détruis.
Mais ensuite, Walter a rencontré Sheila.
Et depuis qu'il est avec Sheila, il est heureux
et pris en charge.
Est-ce que l'amour va guérir Walter ?
Mais ça le guérira d'autres manières.
M. Jimenez, avez-vous une réponse ?
Oui, votre honneur.
La décision de considérer M.Brandt comme une personne inapte
n'a pas été prise à la légère.
- Maintenant... - Je vous en prie.
M. Brandt, c'est pour votre bien.
Vous demandez à récupérer vos droits.
S'il vous plaît laissez M. Jimenez terminer.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas le faire,
mais des cinq pv pour excès de vitesse que Walter a reçus l'an dernier,
l'un d'eux était près d'une école.
Son amassement a provoqué un petit feu dans son appartement.
Et puis Walter est devenu agressif avec son assistante médical
quand elle a essayé de l'aider à nettoyer.
C'est pourquoi l'Etat est intervenu.
Vous croyez qu'il est un danger pour lui-même et pour les autres ?
Oui, votre honneur.
Salut !
On peut parler une minute ?
Je voulais juste vérifier.
Je sais qu'on vous a heurté avec une idée folle.
On essayait juste de vous aider à éviter la paprasserie.
Notre mariage n'est pas une paperasserie.
Je le réalise.
Quand Neil et moi on s'est mariés, on a promis
à notre famille, à nos amis, à Dieu.
C'était un pacte divin entre eux.
C'est une vraie promesse.
Le mariage est pour toujours.
Je… je ne peux même pas imaginer.
Neil est notre soutient.
- Ecoutez, Mme Corrigan... - Je n'abandonnerai pas ma famille.
Ce serait juste sur papier.
"Rendre à Césarr", ce genre de chose.
Il doit y avoir un autre moyen.
On perdrait notre communauté.
Nous ne pourrions pas recevoir l'Eucharistie.
Je comprends,
mais est-ce que cela vaut plus que la vie de votre fils ?
Peut-être qu'on pourrait se remarier.
Quand Jimm aura arrêté ses médicaments.
Malheureusement, Jimmy aura les médicaments
toute sa vie.
C'est pour toujours ?
Je ne vois pas d'autre moyen de le contourner.
Alors on le fera.
Inspirez.
Et expirez.
D'accord, les mamans.
Mettez tout votre poids sur votre partenaire.
Inspirez.
Et balancez.
Bien.
Ça ne te fait pas du bien ?
Ça va ?
Si c'est trop, on peut s'arrêter.
Non, je vais bien. Je me balance.
Désolée.
Bien, guidez maintenant maman vers son oreiller.
Et les mamans, c'est la meilleure partie.
Massage des pieds.
C'est génial si vous avez mal à la tête.
Et qui se souvient du seul endroit à ne pas masser ?
Les chevilles.
Voici Max, le directeur médical.
Oui, j'ai une question de suivi.
Pourquoi massons-nous les pieds alors qu'on devrait
discuter de l'hémorragie post-partum,
qui est la première cause de mortalité maternelle ?
Pas... pas une blague.
- Max... - Quoi ?
Je vous rassure que les hémorragies
sont très rare, d'accord ?
Oui, rare, mais 5% des naissances
et le double pour les césariennes et
si maman a mal à la tête
cela pourrait être la prééclampsie ou un nombre quelconque de...
- Max, arrête ça. - Désolé.
Il y a beaucoup de choses qui pourraient...
aller mal.
Pardon.
Vous avez votre accord de règlement.
On va amener le juge pour un interrogatoire.
Ça va prendre un moment avant que votre divorce ne devienne officiel,
alors quand vous rentrez, on fera en sorte de vous faire partir
avec assez de médicaments pour Jimmy jusqu'à ce que l'aide se mette en place.
Tant que Jimmy va bien.
C'est ce qui est important.
Où est-il ?
Jimmy n'aurait pas pu aller loin.
Septicémie en oncologie, patients disparus...
Ça n'est pas censé arriver à New Amsterdam.
C'est toujours un hôpital, Max.
Les gens tombent malades, ont peur, ou...
- Ne dis pas ça. - Meurent.
Mec, je viens de te dire, "Ne dis pas ça".
Pourquoi... j'ai littéralement...
- Sérieusement ? - Agents, avez-vous vu
un garçon de dix ans, cheveux bruns et raides
- dans les trente dernières minutes ? - Non.
Bien sûr que non.
Puis-je demander, qu'avez-vous vu ?
4 aides-soignants, 12 patients, 9 médecins, 17 infirmières,
un concierge et 2 couples enceintes
à la recherche du bâtiment D.
3 couples.
Oui, depuis que le pape
ne vient pas aujourd'hui...
Vous et quelques-uns de vos gars
peuvent nous aider autrement ?
Odeur.
Bon chien.
On peut partir maintenant ? S'il vous plait.
Mon superviseur veut que vous restiez ici
jusqu'à ce que le pape quitte la ville.
Jusqu'à...
Je vous en prie !
Jusqu'à ce que le pape quitte la ville ?
Est-ce qu'on a l'air d'assins du pape ?
Il ne sait même pas où sont ses lunettes
et elle sont sur sa tête.
Je suis un pacifiste.
Je ne peux même pas écraser une mouche.
On devrait tous avoir
une bonne tasse de thé.
Thé ? Martin et Sameera sont
sur le point d'arriver ici. On va manquer
la soirée au musée d'histoire naturelle
et tu me parles de thé ?
C'est de la cannelle.
J'adore la cannelle.
Le musée d'histoire naturelle
doit être si effrayant la nuit.
Tu dois être si effrayant la nuit.
Tous ces animaux morts avec leurs yeux.
Mon Rohan n'a jamais aimé y aller dans son enfance.
C'est effrayant.
Non, ça ne l'est pas. C'est magique, c'est merveilleux,
et c'est éducatif. Le tiercé gagnant.
Tu n'écoutes pas.
Tu as une conversation différente de la mienne, clairement.
Que se passe-t-il ?
- Chaud bouillant. - En fait, c'est un peu
la température parfaite.
Ma jambe est en feu.
Avez-vous eu des sensations étranges dans la jambe ?
Picotements.
De temps en temps.
Est-ce mieux après le travail ?
Comment avez-vous su ?
Vous avez la meralgie paresthetica.
- C'est causé par votre arme. - Mon pistolet ?
Oui, il appuie sur
votre nerf cutané fémoral.
Si vous passez à un étui d'épaule,
vos symptômes devraient disparaître.
Merci.
Laissez-moi vous demander quelque chose. Dans votre métier,
vous arrêtez beaucoup d'assins et diagnostiquez
des étrangers avec des troubles nerveux ?
Dr Sharpe, comme vous, je crois en l'amour.
Mais l'amour ne change pas la loi.
La loi accorde à M.Jimenez le droit de déterminer
les décisions médicales pour M. Brandt
Sauf si vous avez autre chose à présenter.
Non, votre Honneur.
J'ai peur de dire qu'on a terminé.
La tutelle légale reste avec M.Jimenez.
Merci, votre honneur.
Walt.
Rentrons à la maison.
Que fais-tu ?
Je me cache.
Si je pensais pouvoir
en sortir, je te rejoindrais.
Tu as une famille ?
Je suis en colère contre eux.
Figure d'autorité.
Je suis en colère contre eux aussi.
Je voudrais être vieux.
J'aimerais être jeune.
Ils les ont trouvés.
On était tellement inquiets pour toi.
Allez-vous vivre dans différentes maisons ?
Vous vous aimerez toujours ?
Bien sûr.
Mais vous allez aller en enfer.
Ce n'est pas si simple.
Le divorce est un péché. Soeur Frances l'a dit.
Elle a dit que pécher n'est pas cool.
Est-ce qu'elle a tort ?
Non, elle a raison. Pécher n'est pas cool.
Alors vous irez en enfer et j'irai au paradis
et pas avec vous
pour toujours.
- C'est un guet-apens. - Je vois ça.
Alors, sommes-nous expulsés du cours de massage des pieds ?
Non mais il y avait beaucoup de gens sur internet cherchant
prééclampsie et hyperventilation.
L'hyperventilation est un peu comme les cours parentaux,
donc bonne pratique, non ?
Pardon.
Pas drôle.
Je suis à côté de la plaque.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ce n'est rien.
- Je devrais retourner au travail. - Max.
C'est juste que...
massages des pieds ?
Et des squats debout, et...
changer les couches de poupée.
L'objectif de ce cours est bien différent.
L'objectif de ce cours c'est la gestion de l'accouchement.
Ce cours se concentre sur des situations
que tu pourrais gérer avec une épidurale
alors tu dois te concentrer sur
la préparation. Tu auras besoin...
Tu dois te préparer.
Au cas où.
- Au cas où de quoi ? - Au cas où je ne suis pas là.
Je pourrais ne pas pouvoir
porter ton poids, ou
t'aider à changer de position ou t'apporter des glaçons.
Je pourrais ne pas être là du tout. Tu comprends ?
C'est ce à quoi tu dois penser.
C'est ce à quoi tu dois te préparer.
Je sais.
Et je le fais.
Tous les jours.
- Oui, mais tu ne... - Je ne quoi ?
Je n'ai pas de débordements publics ?
Je ne parle pas des taux de mortalité maternelle ?
Non.
Alors comment vas-tu...
Je...
Je fais le tour.
De tout ce que j'ai.
Et je me concentre sur ça.
Et si ça disparait ?
Alors ça disparaitra.
Mais ce n'est pas encore parti,
tu m'entends ?
Tu n'es pas encore parti.
Il n'y a pas encore d'amélioration mais c'est une coriace
Ce ne sont pas les soins du cancer.
Pourquoi rie t-elle ?
Tu devrais entendre certaines de leurs blagues.
Ils nommaient leurs tumeurs.
Je crois que Willow était Arnold, comme dans,
"Ce n'est pas une tum-ah."
C'est très bien.
Mais c'est une tumeur.
La grâce se présente sous de nombreuses formes.
Tu aurais été fier de moi aujourd'hui.
J'ai joué un Max.
Comment ? Plusieurs attaques de panique à l'hôpital,
femmes enceintes effrayées, encourager le péché ?
Non, je...
Je suis beaucoup plus impliquée
avec un patient que je ne le devrais.
Ça a l'air bien, non ?
Pas quand ça ne marche pas.
Désolé de vous interrompre.
Dr Sharpe, pouvons-nous parler des prochaines étapes de Walter ?
La première chose à faire est de ramener Walter au Mt. Zion.
- Baptiste. - Quoi ?
Il est à...
Baptiste.
Vous avez raison. Pardon.
Vous en prenez soin de combien ?
Tutelle de l'Etat ? Dix ?
Ça semble plutôt beaucoup.
Oui, mais j'aimerais pouvoir en prendre plus.
Il y a tellement de personnes âgées seules.
Pas de mari ou femme, pas d'enfants.
Et ceux comme Walter, ils ont besoin
encore plus de temps et d'attention.
Encore plus de soin.
Vous voulez dire comme ça ?
Oui, comme ça.
J'ai une idée.
En voilà une pour les anales.
Vous voulez que je mette fin à sa tutelle ?
Oui, votre honneur
La décision que je viens de confirmer en votre faveur ?
Oui, votre honneur
Puis-je demander pourquoi ?
En fait, c'était l'idée du Dr Sharpe.
Mais il y a une condition.
Une condition ?
Si M. Jimenez ne sera pas
Le gardien de M. Brandt, qui le sera ?
Sa femme.
Je n'avais pas réalisée que vous étiez marié, M. Brandt.
C'est la seule condition.
Tout ce que je veux, c'est que quelqu'un veille sur Walter.
Quelqu'un avec ses meilleurs intérêts à coeur.
Et j'accepte.
Moi aussi.
Dr Goodwin, bonjour.
Je m'excuses pour tout dérangement.
Ce n'est pas dérangeant du tout.
En fait, ce n'est pas vrai. C'était beaucoup dérangeant.
S'il y a un moyen que je puisse exprimer ma gratitude,
faites le moi savoir.
En fait...
Il y a moyen.
- Dr Reynolds ? - Juste à temps.
Salut les gars. Jimmy, j'aimerais que tu rencontres quelqu'un.
C'est le cardinal Mancini, le bras droit du pape.
Le pape ?
C’est un grand honneur, cardinal.
On est de grands fans.
J'ai parlé à Sa Sainteté de votre situation.
Le pape dit que c'est cool.
Tu ne croieras pas
- ce que je viens de vivre. - Iggy.
Très bien, alors si on allait faire la nuit blanche
du musée, il faut y aller.
- Eloigne ça. - Attends une seconde.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Elle ne veut pas y aller.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Bien sûr, elle veut y aller. C'est pour ça
qu'on en a parlé. On y va, non ?
Range ça.
Arrête de parler et écoute.
D'accord.
Tu veux lui dire ce que tu m'as dit ?
Allez, chérie.
Tu dois me dire ce qui se passe. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Le musée fait peur.
Le musée n'est pas effrayant, c'est un musée.
Et tu m'as dit que tu voulais y aller, non ?
Car tu voulais y aller.
Je...
Tu sais, je veux juste... Je veux partager toutes les choses
que j'ai le plus aimé avec toi parce que c'est ma partie préférée
d'être ton père.
Mais peut-être que parfois je ne suis pas la... meilleure oreille.
Même si c'est techniquement mon travail.
Parfois, à la maison, tu n'as pas le meilleur de moi-même.
Je suis désolé. Je veux toujours que tu aies le meilleur de moi.
Qu'est-ce que tu penses ? Calin ?
Tu veux ? Viens ici. Aide-moi un peu.
Viens là. Mon Dieu, tu as grossi.
- Puis-je venir ? - Bien sûr.
Quelqu'un d'autre veut parler ?
Très bien alors.
Je vous verrai demain matin.
J'ai foiré.
J'avais des ennuis et...
au lieu de demander de l'aide...
j'ai repoussé tout le monde.
Je ne pensais pas avoir encore des amis.
Je pensais...
Je ruine toutes mes relations.
Et je me demandais...
Pourquoi même prendre la peine de me rétablir.
Pourquoi ne pas me laisser plonger plus profondément dans le trou ?
Je ne pensais pas qu'il me restait quelque chose.
Je n'ai plus rien là-bas.
Mais alors...
l'autre nuit...
un de mes amis est venu me voir...
Je suis vraiment reconnaissante.
Merci.
Hors de la nuit qui me couvre,
dans les ténèbres qui m'enserrent
Je remercie tous les dieux pour mon âme invincible.
Qu'as-tu fait de ma fille ?
J'ai l'impression d'être entrée dans
la scène finale de "Miss Saigon."
On était inquiéts pour toi.
Oui, tu nous as fait peur.
On... pendant une minute
on pensait que t'étais "Croaklahoma".
Oh mon...
C'est tordu, mec. J'aime ça.
Tu sais, "Oaklymphoma" m'aurait convenu aussi.
Ça fait du bien. C'est meilleur.
Ou "Une Petite Nuit Mucus".
"Violon sur le Vomi" ? Ça marche ?
C'est bon.
Pourquoi est-ce que c'est nouveau ?
"Attrape moi si tu es Cancer."
"Le roi et le cancer des yeux."
Très spécifique.
Bien joué, Mike. Une vraie comédie musicale.
"Anything Ghosts" est assez bon.
"Anything Ghosts !"
"Les Hommes Civières".
C'est un bon. En voilà un bon.
Et ça ?