Bonjour, Leah.
Ça va ?
Merci d'avoir accepté de me voir.
On a beaucoup à se dire.
Ils n'ont pas le droit d'écouter.
Oui, je connais le règlement.
Tourne-toi et lève les jambes.
Cette fois, c'est la bonne.
Sérieusement, je sens que ça va marcher.
Déconseillé aux femmes enceintes
Comme vous le savez, notre comportement,
qu'il soit bon, mauvais, confiant ou trompeur,
est influencé par notre relation au pouvoir.
Et bien sûr, le pouvoir se manifeste de diverses façons.
Comment réagit-on à l'autorité,
à la hiérarchie,
aux incitations financières,
et plus dangereusement,
à l'usage de la force ou de la menace ?
Ce que l'on appelle la coercition.
Vous savez que c'est une forme de pouvoir légitimée
dans tous les secteurs de la société,
les organisations mais aussi le cadre familial,
et plus récemment,
sur Internet.
Je rappelle l'analogie employée par Bertrand Russell
pour résumer ses théories sur la dynamique du pouvoir.
Tout comme l'énergie est le concept fondamental de la physique...
Merci de te joindre à nous.
Russell voyait le pouvoir comme le concept de base
de l'étude des sociétés.
Comme vous devez le savoir,
l'examen aura lieu le 25.
Essayons de caser
encore quelques séances de révision.
Je vous enverrai un e-mail pour établir un planning.
- Tu as une minute ? - Bien sûr.
Pensez à remplir vos formulaires d'évaluation en ligne
avant la fin de la semaine.
Merci. Excellent travail, aujourd'hui.
En bref, Harriet et moi aimerions fixer une date
pour ton entretien d'évaluation.
Génial. Merci.
Vendredi prochain, 14 h ?
Très bien.
C'est stressant, non ?
Je suis passé par là.
J'attends un poste de titulaire depuis si longtemps...
Je me plais vraiment, ici.
Je n'ai pas parlé à Harriet en particulier,
mais tu n'as pas trop de soucis à te faire.
Du moins, pas si mon avis compte.
Dans le cas contraire, tu peux te retrouver en difficulté.
Un peu de difficulté n'a jamais fait de mal à personne.
Très juste. Salut.
Salut.
Leah.
Merde.
Entrez !
Bonjour.
Bonjour, Rose. Entre.
Vous vouliez me parler de ma dissertation.
Oui. Merci d'être venue.
Elle vous a plu ?
C'est un excellent travail.
Merci.
Ça me touche beaucoup.
Assieds-toi.
J'ai lu quelques-unes de tes rédactions précédentes.
Et...
celle-ci est très différente des autres
pour ce qui est du contenu.
De plus, le style est...
Il est différent.
Je me demande si on t'a aidée
à la rédiger.
Rose ?
Vous croyez que j'ai triché ?
Non, mais je me demande si tu as écrit ça toute seule.
Oui.
C'est vrai ?
Oui, pourquoi ?
Tu ne participes pas souvent aux débats en cours...
C'est parce que je vous écoute.
Je vous trouve passionnante.
Merci.
Tu as apporté ton brouillon ?
J'ai oublié.
Tu as oublié ?
Je l'ai perdu.
Tu l'as oublié ou perdu ?
Je l'ai perdu.
Tu as quelque chose à me dire ? C'est le bon moment.
Non.
Merci.
Écoutez,
si vous pensez que j'ai triché, dites-le franchement.
Sinon, gardez votre opinion pour vous.
- Bonjour, Sandra. - Salut.
Les notes de dissertation sont en ligne ? J'ai fait une erreur.
Pas encore.
Super. Je peux...
Oui.
Merci.
RECALÉE
soupçonnée de tricherie
{pub}La vache !
Je suis cassée.
Je suis jalouse de tes gueules de bois.
Couchée tard ?
Au petit matin.
Je marchais en talons...
Bonjour la honte.
Pas du tout, vu le mec.
Cette fille, Rose Vaughan...
Son père a contribué
à l'agrandissement de la bibliothèque.
Sans blague ?
Une somme dingue, 300 000 livres.
Merci à tous.
N'hésitez pas à m'envoyer
vos idées, problèmes ou questions par mail.
Même par rapport à tes habitudes, tu es...
très en retard.
J'ai vu que j'étais recalée.
Vous doutez de mes capacités
alors que vous ne les connaissez pas.
Je veux simplement en discuter,
te poser quelques questions.
C'est différent.
Écrire, c'est facile, mais...
lire son texte devant des gens,
s'ouvrir...
Vous le ressentez aussi.
Je vous ai vue.
Vous avez une marque rouge, ici.
Vous faites tourner votre bague de fiançailles.
Vous buvez une gorgée d'eau pour gagner un peu de temps.
En espérant que ça ne se voie pas.
Pas de souci, c'est discret.
Sur cette estrade, où tant de gens illustres vous ont précédée,
vous vous entendez parler,
en vous posant sans cesse la même question.
Laquelle ?
"Suis-je à la hauteur ?"
"Est-ce que je mérite d'être ici ?"
Je connais la réponse à cette question.
Mais toi ?
Dois-je demander à ton père ?
À l'évidence, il s'intéresse à ton éducation.
Pas le vôtre ?
C'est une coïncidence si vous enseignez
dans la fac où il a enseigné ?
Si tu avais visé une moins bonne note, je n'aurais rien dit.
Mais tu voulais la meilleure.
Tu dois avoir une très haute opinion de toi-même.
Depuis quand es-tu responsable de la probité des étudiants ?
C'est justement sa responsabilité.
Dans ce climat, seule compte la recherche.
Ma chère consœur, c'est des conneries. Quand j'y étais...
Tu n'y es plus. Les temps ont changé.
Qu'est-ce qu'en dit Harriet ?
Je la vois tout à l'heure.
- J'ai demandé une commission. - C'est bien.
Ma chérie, tu es sur le point
de décrocher ce poste. Ne fais pas de vagues.
À quoi bon ?
Son boulot, c'est précisément de faire des vagues.
Sérieusement. C'est dans l'intérêt des étudiants.
Va dire ça à Rose.
- C'est son nom ? - Oui.
Rose Vaughan.
- Tu l'as peut-être eue l'an passé. - Possible.
À vrai dire, à la fin, ils se ressemblent tous.
C'est vrai.
Leah a toujours eu une dent contre moi.
Je comprends pas pourquoi.
Leah a toujours eu une dent contre moi
et je comprends pas pourquoi.
Harriet, je ne veux pas vous faire perdre votre temps...
Pardon, mais...
c'est frustrant de travailler dur
et d'être traitée de menteuse
par quelqu'un qu'on respecte.
Je ne dis pas que tu mens.
Nous devons nous assurer
que tous les devoirs sont bien authentiques.
Je comprends parfaitement. Ce n'est pas ça.
Quel est le problème ?
J'hésite à le dire.
S'il te plaît.
Tu ne crains rien.
J'ai le sentiment que Leah
a une dent contre moi. Je sais pas pourquoi.
Quoi ?
Vous ne me demandez jamais mon avis,
vous ne faites pas attention à moi.
Parce que...
tu n'as rien à dire.
Tu ne participes pas, tu arrives en retard, tu ne débats pas...
C'est à cause de l'autre jour, aux... ?
C'est important ?
On peut parler seule à seule ?
Bien sûr.
Je passerai à votre bureau plus tard, si c'est possible.
Entendu.
Je sais qu'elle a triché.
La première fois, elle m'a répondu sans paraître offusquée.
Et devant Harriet, elle a fondu en larmes.
Si tu avais vu ça !
Adam ?
Tu m'écoutes ?
C'est une gamine. On s'en fout.
Pas moi.
Et c'est pas une gamine. Elle me parle mal.
Ah oui ? Comment ça ?
Elle insinue que je suis ici uniquement grâce à mon père.
Tu crois qu'on pense tous ça.
Comme si on se réunissait secrètement.
C'est pas drôle.
J'ai travaillé dur.
Son père à elle a construit la moitié de la bibliothèque !
C'est pas l'amour fou.
C'est injuste qu'elle s'en tire comme ça
quand tous les autres triment.
Entrez !
Pardon. Je repasserai.
- Désolé. - Pourquoi ?
Je t'ai appelé, Ben.
Ferme la porte.
Ça te plaît ?
- Oui, pardon... - Ne t'excuse pas.
Seuls les faibles s'excusent.
Tu n'es pas un faible ?
Non.
Pas du tout.
Je peux compter sur toi ?
Pour quoi ?
Trouver l'adresse de Leah Dale.
Leah Dale, la prof de sociologie.
Pourquoi tu la veux ?
Je veux savoir où elle crèche.
L'adresse de Leah Dale.
Ne dis à personne qui te l'a donnée.
Ça ne fait pas partie de mes attributions.
Je t'en serai très reconnaissante.
Merci.
Lis-la et dis-moi ce que tu en penses.
- J'ai mon dossier de bourse. - Tu l'as pas déjà envoyé ?
C'est 2 millions de livres et 5 ans de travail.
On peut pas se louper.
On se retrouve à la clinique, demain ?
Merde.
J'avais complètement oublié.
Chéri, on peut reporter ?
Pas deux fois. Qu'y a-t-il ?
Rien. Je suis débordée, en ce moment.
- Tu veux encore reporter ? - Non, je ne veux pas...
Tu veux un enfant avec moi ?
Arrête, Adam. Bien sûr que oui.
Bien sûr !
Envoie.
"Pourquoi les scandales..." C'est agaçant, cette rose.
Elle en dessine partout, ça me rend folle.
Alors ?
Adam ?
À l'évidence, cette fille est...
un génie.
Hé !
Attends de voir ses autres dissertations.
Balance !
C'était qui ?
Personne.
Sûrement des gosses.
Des petits chieurs.
Vous venez boire un verre ?
Non. Je dois me lever tôt, demain.
Allez ! Tout le monde y va.
Non, merci.
Vous n'êtes toujours pas convaincu
qu'on tient la bonne.
N'est-ce pas ?
Elles ont l'air si innocentes.
{pub}Bien...
Comment on procède ?
On a une demi-heure.
On parle de quoi ?
D'Adam.
Excusez-moi.
Ça va, j'ai bloqué deux créneaux. On a tout notre temps.
On a les résultats d'analyses.
Et il y a malheureusement
quelques anomalies.
Mais on ne va pas s'arrêter là pour autant.
J'aimerais fixer un autre rendez-vous
pour envisager les possibilités de FIV.
Je vois.
T'en fais pas, tu y arriveras.
Désolé, je n'ai pas été clair.
Ce ne sont pas les résultats de Leah qui posent problème.
Désolé, j'ai pas le temps de te déposer à la fac.
Tu m'avais dit oui.
Ça a été plus long que prévu.
J'ai un cours dans 5 min. J'y peux rien.
C'est bon, j'irai à pied.
- Inutile de te fâcher. - Je suis pas fâché.
Tu as l'air fâché.
Bon sang !
Ça va aller.
Pour toi, peut-être.
Que veux-tu dire ?
Quoi ?
Dis-moi !
Ça t'arrange. De toute façon, tu ne voulais pas d'enfant.
Leah.
Excuse-moi.
Leah.
- Avance ! - Ferme-la !
Leah ?
- Allez ! - D'accord !
Salut.
Leah Dale était là, en train de se toucher
"... a donné naissance au capitalisme moderne,
"car la richesse était un signe de Dieu
"indiquant que nous étions sur la voie du salut."
Merci, Ellie.
Tu n'es pas d'accord, Rose ?
Du moins, dans ta dissertation ?
C'est...
C'est compliqué.
Pas dans ton argumentaire.
Tu veux bien
nous l'exposer brièvement ?
Désolée, Ellie, tu peux répéter ?
Tu n'écoutais pas.
Je disais que...
Je vais lire ton texte, ça t'aidera.
- Je préfère pas. - Le voici.
"Weber est généreux
"d'attribuer notre féroce quête du profit
"à la recherche de la rédemption spirituelle et religieuse."
Oui. C'est passionnant.
Tu ne peux pas nous en dire un peu plus ?
Je veux dire...
Tu t'en tiens à ce que tu as écrit ?
Bien sûr.
Intéressant.
Car c'est la dissertation d'un étudiant de l'an dernier.
- Excusez-moi. - Assieds-toi.
Je t'ai dit de t'asseoir.
Alors ?
Vous savez que je n'aime pas parler en cours.
Oui.
L'un de vous a-t-il d'autres idées à exposer ?
J'aimerais revenir sur ce que vous avez dit...
Vous avez été très cruelle.
Quel que soit ton jeu, ne crois pas
que tu peux m'intimider.
Tiens.
- Merci. - Un gin tonic.
C'est lui.
Il veut me revoir.
Il est mordu. Que dire ?
Rien pendant au moins 7 min. La fille détachée.
Santé !
Merci.
Tu veux rire ? Comment tu te sens ?
Bizarre.
On a toujours voulu avoir un enfant
et voilà qu'on apprend qu'on ne peut pas.
Il y a d'autres solutions, non ?
Quoi ?
Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait l'amour
sans d'abord consulter ce foutu calendrier.
Et ça fait longtemps qu'il ne m'a pas fait du thé
ou embrassée quand je rentre du boulot.
Voilà le problème.
On est le genre de couple qui reste ensemble pour les gosses,
sauf qu'on n'en a pas !
C'est ridicule.
Mais il a peut-être raison, je me sens un peu soulagée.
Peut-être.
Je t'interdis.
Leah Dale. Je ne suis pas disponible, alors vous savez...
Santé !
À Rose Vaughan.
Toujours là-dessus ?
Oui.
Si tout le monde triche pour réussir,
c'est bon pour personne.
C'est tout ce que je vois aux infos,
des menteurs et des tricheurs.
À la tête du pays, partout. J'en ai assez.
- Et ça, ça va y remédier ? - Pas du tout.
Dans mon pré carré,
mon petit périmètre, je vais faire respecter les règles.
En plus, elle est vraiment agaçante.
Arrête !
Fais voir.
Montre-moi !
Me fais pas mariner !
Allez, fais-moi voir.
Bonsoir. Leah est là ?
Non, désolé. Je peux lui passer un message ?
Je peux...
Oui, entre.
Merci.
Je suis Rose. C'est le brouillon de ma dissertation.
Elle vous en a parlé ?
Brièvement.
Tiens.
Merci.
Tu veux une tasse de thé ?
Un whisky, si vous en avez.
- Va pour le thé... - Non.
Pas de souci, je te prépare ça.
Entre.
Leah va rentrer, mais je ne sais pas à quelle heure,
malheureusement.
Salut, toi.
Désolé de vous déranger. C'est bon d'être un peu au sec.
Tu me déranges pas.
Avec de la glace ?
Non, sec.
Putain !
Je bois pas ça tous les jours.
J'ai peu d'occasions de le faire goûter.
Leah est plutôt...
portée sur la vodka.
J'adore Leah.
C'est une prof passionnante.
Elle doit tenir ça de vous.
J'aimerais que ce soit vrai, mais...
le coupable est son père. Elle tient tout ça de lui.
Pas sûr.
J'ai suivi un de ses cours, l'an dernier.
Pour moi, elle a tout son talent, son ego en moins.
Ce qui fait d'elle une meilleure prof.
Il faut avoir de l'ego pour faire ce boulot.
Il y a une différence entre assurance et ego.
Une de mes amies suit vos cours.
C'est ceux qu'elle préfère. Elle a toujours hâte d'y assister.
Qui est-ce ?
Mieux vaut que je ne dise rien. Elle serait gênée.
C'est très gentil
de sa part.
Vous pensez que j'ai triché, Pr Dale ?
Appelle-moi Adam.
Et je m'en fiche complètement.
Pas Leah, apparemment.
- Elle se soucie d'un tas de choses. - Je trinque à ça.
Merde !
Tu t'en vas ?
Oui. Merci pour le whisky.
Rose.
Ne t'inquiète pas. Tout ça va s'arranger.
J'espère.
{pub}Bonjour.
Je t'ai pas entendue rentrer, hier soir.
Je suis sortie avec Amy.
Excuse-moi pour ce que je t'ai dit hier.
J'étais sous le choc.
J'ai encore du mal à digérer.
Moi aussi, je m'excuse.
Je me rends compte que ça a été une épreuve pour toi
et que je t'ai mis la pression.
Sache que je te suis reconnaissant.
On passe au café
avant le boulot ?
Spécial gueule de bois.
Avec plaisir.
Rose Vaughan a déposé son brouillon, hier soir.
Elle est venue ici ?
Elle sait où on habite ?
Tout le monde sait tout, ici.
Ah oui ?
Ça va, Rose ?
Excuse-moi, je t'apporte un livre.
Celui dont je t'ai parlé. Il t'a plu, alors...
Très bien.
Et...
l'autre truc que tu m'as demandé...
Si tu es vraiment sûre, je m'en charge.
Merci, Ben.
C'est gentil.
D'accord.
J'ai du travail.
Oui, oui. Bien sûr.
À plus tard. Ne te tue pas à la tâche.
Tu lui as servi un whisky ?
À Rose ?
J'ai proposé un thé, elle a voulu un whisky.
Quoi ?
C'est une fille sympa, brillante.
Betsy !
Merci.
Depuis quand tu reprends ces cachets ?
Maintenant.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Rien du tout.
Écoute...
Me touche pas.
Tu as une idée de ce que j'endure ?
Je suis peut-être stérile. Ça t'ennuie pas ? Moi, oui.
Oui, ça m'ennuie. Bien sûr que ça m'ennuie.
On peut...
parler des solutions possibles ?
C'est tout ?
On baisse les bras ?
Dis-moi ce que tu veux, Leah.
Dormir.
Je veux juste dormir.
Et retrouver mon foutu chat.
Betsy !
Elle viendra quand elle le sentira.
- Ce serait une coïncidence ? - Quoi ?
Rose vient chez nous et le lendemain, notre chat disparaît.
Tu entends ce que tu dis ?
Elle est venue sans raison.
Tu voulais qu'elle s'investisse plus dans son travail.
Pas en passant chez sa prof en pleine nuit.
Betsy !
- Arrête de crier. - Où est-elle ?
Il est minuit.
C'est un chat.
Leah.
Si tu y tiens vraiment, on peut la localiser.
Elle est par là ?
Elle...
Tout va bien. Elle est côté rue.
Betsy !
Elle est là, sur la droite.
Quelque part dans les buissons.
C'est pas vrai !
Désolé, mon cœur.
Il faut des ralentisseurs dans cette rue.
Ça aurait pu être un enfant.
J'irai interroger les voisins, demain.
Où est son collier ?
Elle ne l'avait pas quand on l'a trouvée.
Il a dû se détacher quand la voiture l'a percutée.
Comment est-ce possible ?
Quelle importance ?
Aucune.
C'est bizarre, voilà tout.
- Tu veux une tasse de thé ? - Oui.
Je peux te parler ?
À quel sujet ?
Excuse-moi pour l'autre jour, en cours.
J'ai eu tort de te mettre dans l'embarras.
D'accord. Merci.
Je traverse une période assez stressante.
Le travail et...
Notre chat est mort, hier.
Non !
Désolée. Que lui est-il arrivé ?
On n'en sait rien.
- Peut-être une voiture. - Ça doit être horrible.
Pauvre Betsy.
Oui.
Il te manque pas, si ?
C'est pas grave.
T'y peux rien.
C'est fou comme on se passe vite de l'autre
si on l'a jamais vraiment aimé.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Dis-moi, Leah.
Tu te sens coupable ?