Précédemment...
Quand on s'est rencontré Gabriel et moi,
il y a eu ce lien surnaturel entre nous puis il a disparu.
Si on veut être avec une autre personne, on le fait ensemble.
C'est mon client, on se sextote.
- C'est le mec au pipi ? - Oui, Worm.
Il m'a regardé pisser.
- Tu regardes quoi ? - Des photos
que j'ai faites avec Otto.
Ces photos sont malsaines !
- C'est limite porno ! - Je t'emmerde Uly !
On se dirige droit vers la fin du monde.
T'es de bonne humeur, c'est flippant.
Je sais. Les choses s'arrangent enfin.
Genre, ce matin, je me lève
et quelqu'un frappe à ma porte.
- T'es levé ? - Oui, attends.
J'ai préparé le petit-déj'.
Merci.
Mec, je suis tellement désolé.
Je ne pensais rien de ce que je t'ai dit.
Je suis désolé. J'ai agi comme un con.
T'es mon meilleur ami mec.
Sans parler des derniers jours,
c'était la chose la plus horrible qui m'est jamais arrivé.
- Moi aussi. - Je t'aime Uly !
Je t'aime aussi.
- Et vous avez baisé ? - Oui. Non.
Vous devriez vous embrasser et sortir ensemble.
Je suis juste content
que tout soit comme d'habitude.
- Oh mon dieu, c'est quoi encore ? - Isaac.
C'est le nouveau mec ?
Oui et il confirme notre rendez-vous.
Vendredi.
Comment tu vas tout faire foirer cette fois ?
On est arrivé.
On est arrivé où ?
J'ai été assez occupée avec le boulot.
Je voulais faire quelque chose de spécial avec toi.
Mets ça.
Synchro par btsix Traduit par la communauté www.addic7ed.com
C'est ce que je pense ?
Honnêtement, je sais pas.
Je suis pas idiot Sev.
Je reconnais une orgie Illuminati quand j'en vois une.
Je valide, il est beau.
Raconte-moi encore votre rencontre.
C'est tellement...
féérique, slash, gayporn vintage.
C'était une nuit sombre avec du brouillard, j'étais au boulot
pourchassant un SDF.
J'ai du grimper la clôture en étant stone.
Et je suis tombé. Je me suis réveillé allongé sur le sol.
J'étais perdu, je savais plus où j'étais
ou ce qui se passait.
Puis j'ai ouvert les yeux et j'ai vu...
Ça va ?
Ça va.
Et puis vous avez baisé ?
Il fait quoi déjà ?
Dans la vie ?
Travailleur de rue. C'est pour ça qu'il était là.
C'est un genre d'humanitaire.
Oui. Et il est super doux et adorable
et contrairement à Gabriel,
il ne disparait pas tout le temps.
T'as des nouvelles
du David Copperfield de Grindr depuis sa disparition ?
- Quoi ? - Tu te souviens
de Worm, mon client ?
Il veut une bouteille
de mon pipi pour le boire.
Notre spécialité,
le cocktail aphrodisiaque.
De la vodka, du gingembre, de la cannelle et...
Un ingrédient secret.
C'est pas du sperme ?
Non.
Merci Jacques.
Cet endroit déchire !
Regarde les bras de ce type !
Je savais pas que c'était ton genre.
De quoi ? Il est musclé.
Je me demande ce qu'il fait pour.
Ça vous intéresse du lubrifiant à la weed ?
Non merci. Je ne prends pas de weed.
Ça va pas te défoncer, ça va juste détendre ton vagin.
Mon vagin n'a pas besoin d'être détendu.
Pourquoi pas ?
Je vais en prendre.
Donne-moi tes jambes. Viens ici.
Vas-y.
Je dois dire bonjour à des gens...
Pourquoi tu n'irais pas te faire des amis ?
T'inquiètes pas, je fais vite.
Mais on sort toujours ensemble comme un couple ?
Bien sûr mais...
N'ai pas peur de laisser trainer tes mains.
Pense à demander la permission avant de toucher.
C'est la règle.
Le consentement et tout ces trucs.
Le consentement ?
C'est un truc américain.
Parce qu'ils ne sont pas assez sophistiqués
pour le faire avec le langage du corps.
Toi, par contre,
tu n'as pas ce problème.
Regarde-toi.
Tout le monde te veut.
Je me dépêche.
Donc Worm...
Nous rejoint pour le cocktail pipi ?
Non ! T'es fou ?
Je laisse une bouteille dehors
- et il vient la prendre. - Logique.
Je devrais demander combien pour ça ?
Je sais pas. Tu peux pas évaluer
l'offre et la demande du pipi sur le marché noir ?
Des filles facturent 200$ la bouteille sur Reddit.
- Ça semble correct. - Ouais, donc
je mets 200$ mais c'est négociable.
J'ai envie de faire pipi alors...
Tu viens souvent ici ?
C'est ma première fois.
- Et toi ? - Je suis une habituée.
C'est l'une des meilleures orgies de la ville.
T'es toute seule ?
Je suis avec mon soumis.
Bitch !
C'est Bitch. Tu veux qu'il te suce ?
Ça va.
Merci d'avoir proposé.
J'aurai du mettre moins. Ça fait combien de temps ?
À peu près 90 secondes.
Tu sais quoi ?
Mes fluides corporels partent au max du prix
ou pour rien du tout.
Quelle femme d'affaire.
Aux opportunités.
Worm a payé les 200$.
Attends...
C'est pas horrible que mon pipi vaille plus que mes idées ?
N'y pense pas.
Oui, t'as raison.
Tu peux le finir ?
Quoi ? Non !
Non, beurk !
Sérieux, il va arriver.
Je veux pas le croiser.
T'es dégueu.
Je reviens !
Zeke et moi avons eu
le plus incroyable des plans à trois
avec un trans rencontré sur Tinder.
C'est comme si mon âme avait grandi en partageant autant de plaisir.
Zeke et toi vous vous êtes beaucoup vu non ?
Oui, nous avons une puissante NER.
C'est quoi NER ?
Nouvelle énergie relationnelle.
C'est quand tu es à fond sur quelqu'un
et que t'as des papillons à l'estomac.
D'accord.
Quand t'es poly et que ton partenaire
l'a avec quelqu'un d'autre
la NER peut être horrible.
Mais c'est pas une vraie menace.
Ouis, c'est plus comme une envie de baiser ou un béguin
ça disparait.
C'est différent
de la relation de couple.
Putain de merde.
T'es là. Je t'ai cherché partout.
Tu m'as trouvé.
Les gens sont super sympas !
Je sais, c'est insupportable.
Tu connais la NER ?
- Oui. - C'est tellement logique, non ?
Le sexe et l'amour ne sont pas nécessairement la même chose.
- Exact. - Bref.
Je veux te présenter des gens.
- Dépêche-toi ! - J'ai des putain de talons !
- Allez. - C'est bon ? Allez !
Les gars ! C'est Severine.
Ma petite-amie.
Salut beauté.
Quelles sont vos règles ?
Je veux te sucer.
J'ai ton consentement ?
Salut ?
Y'a quelqu'un ?
Tu peux t'enfuir Ulysses mais tu ne peux pas échapper au destin.
Seuls toi et moi connaissons le vérité.
On est les seuls à pouvoir les arrêter.
Allez Uly !
Arrête d'ignorer
ce qu'il y a devant tes yeux.
- De quoi ? - La race humaine
est finito
game over.
C'est la fin de notre monde.
Je suis l'archange Gabriel représentant de Dieu.
On m'a envoyé pour te livrer
la bonne nouvelle d'un destin fatidique.
Et alors ?
Gabriel le trompettiste !
Annonciateur de l'apocalypse ! Comme mon rêve.
Et j'avais dit
de faire une pause sur la drogue ?
T'es défoncé là ?
Un peu. Mais c'est pas le problème.
Uly, c'est exactement le problème.
T'es tout le temps défoncé.
Et tu te demandes pourquoi ta vie
ressemble à un Dali.
Peut-être. Mais dans mon rêve y'avait un putain de vaisseau spatial !
Pourquoi tu n'essaies pas
d'être clean quelques jours
pour voir la différence ?
T'as rien à perdre ?
C'est réglé !
Aujourd'hui c'est le premier jour sans weed et sans hallucination.
Oui mais j'ai ce rendez-vous
- avec Isaac après. - Et alors ?
Une raison de plus pour être clean.
Premier jour de ta nouvelle vie !
Mais je vais...
Je vais être super stressé.
J'ai foi en toi et tu vas...
Quoi ?
Tourne-toi.
C'est pas... ?
T'avais raison, ma vie est foutue !
C'est pas si grave, vraiment.
Tu crois ?
Oui, il faut juste que tu te calmes.
Comment tu l'as découvert ?
De quoi tu parles ?
Je sortais de la salle de gym...
Mec, je fais quoi ?
Tout va bien, d'accord ?
Le corps humain est magnifique !
Et tu n'as pas à avoir honte.
Mais ma queue est en gros plan dans toute la ville !
J'aurai l'air de quoi
comme scénariste ?
Je suis sûr que ça ira. On est à Hollywood !
Personne se soucie des autres.
Je sais pas mec, ça m'inquiète.
Merde ! C'est Sev !
Je fais quoi ?
Tu dois lui dire, non ?
J'ai pas envie qu'elle s'énerve.
Oui mais il faut bien
elle va le découvrir.
Je suppose.
Je décroche ?
Tu devrais le faire.
Il s'est passé quelque chose.
Bon début.
De quoi ?
Tu te souviens de ces photos
que je t'ai montré, celles d'Otto ?
Je t'appelais pour ça.
Je suis en train de regarder
une photo de toi,
à moitié nu, sur un gratte-ciel.
- Quoi ?! - Oui !
Ton paquet fait la taille d'une maison familiale.
Sev, je peux t'expliquer...
Jamais je n'ai voulu
t’embarrasser.
Je suis pas embarrassée.
Au contraire, c'est extrêmement érotique.
Quoi ?
- Tu trouves ? - Elle dit quoi ?
Ferme... vraiment ?
Oui. Et j'ai déjà des plans
pour une nouvelle aventure très spéciale.
Tu peux venir chez moi vers 22 h ?
Oui.
Parfait, à toute à l'heure.
Elle a dit quoi ?
Merde ! Qui...
Laisse-moi deviner. Ma nouvelle coloc ?
Je devrais vous mettre des badges.
Je vais me faire pipi dessus.
- Attends, n'y va pas. - Pourquoi ?
C'est occupé.
Par qui ?
J'étais à sec pour le loyer
donc je loue ma chambre sur airbnb.
Je dormirai sur le canapé.
Tu vis ici depuis à peine quatre heures.
Je sais.
J'ai de supers nouvelles !
Quoi ?
Devine.
La salle de bain est libre ?
Non. Pourquoi ?
Parce que j'ai besoin de me doucher.
J'ai pas le temps de jouer, dis moi.
J'ai besoin de la salle de bain.
Il se passe quoi ici ?
Vous m'entendez ?
Tu sais quoi ? Ça c'est pas possible.
Ils doivent partir.
Contacte Airbnb si tu veux.
T'es sûre ?
Putain, juste dis-moi merde.
Dis-leur de partir. C'est ma maison !
Je suis pris pour le prochain Star Wars !
Écoute.
Tu vas virer cette putain
de famille UNICEF d'ici !
Et tu vas dormir dans ta putain de chambre !
Je me sens vraiment agressée
par tes privilèges de blanche.
Je suis content que tu ne sois pas matérialiste.
Parce que le social c'est bien
mais super mal payé.
J'ai jamais compris le truc de la surconsommation.
Toujours vouloir plus.
C'est un cancer qui grignote
ton âme. Mais bon, je suis pauvre.
Si j'étais riche
peut-être que ce serait différent.
J'ai essayé le truc du minimalisme pendant un temps.
Vraiment ?
J'ai toujours beaucoup de choses.
Mais j'apprécie le concept de base.
Jeter tout ce qui est futile
pour garder les choses importantes.
Comme ?
Les relations,
les gens auxquels on tient et les bonnes expériences.
La vie c'est juste du temps.
Une fois que tu t'es débarrassé de ta merde
tu peux faire de la place pour ce qui compte.
Je sais pas.
Je suis peut-être déjà bourré...
mais c'est effrayant combien ça me parle.
Ça va ?
J'ai bu mon verre trop vite.
Tu veux prendre l'air ?
Oui, ça peut être bien.
Tu sais ce qui est cool ?
C'est que même dans une ville si peuplée,
il y a encore des endroits comme ça.
Je venais tout le temps ici avant
pour être seul, réfléchir,
écouter la nature.
L.A peut être un peu écrasante.
Comme dans un dessin animé bizarre.
Ouais, c'est plutôt fou là-bas.
Mais vu d'ici...
Ça a l'air paisible et parfait.
Maintenant que j'y suis habitué.
Je peux pas m'imaginer vivre ailleurs.
Pareil.
On doit être bizarre.
Je suppose.
- T'as froid ? - Un peu.
Je passe un bon moment.
Moi aussi.
J'en avais envie depuis trop longtemps.
Moi aussi.
Non, sérieux, depuis
la seconde où t'es rentré dans le bar.
J'ai envie de t'embrasser depuis notre rencontre.
Quand tu étais couché parterre ?
Je voulais aussi être sûr que ton dos
ne soit pas cassé ou autre.
J'ai envie d'aller ailleurs
pour s'embrasser et se déshabiller.
Mon coloc n'est pas là
on a l'appart pour nous.
J'y suis déjà.
Allons-y.
Je dois sortir de chez moi tout de suite.
Sois prêt dans 15 min. J'arrive.
J'arrive, attends.
J'ai tellement envie de toi.
Pareil.
Non.
Ma queue est tellement dure
- que ça fait mal. - La mienne aussi.
C'est ça avec les gays
c'est la même chose.
C'est un avantage
par rapport aux hétéros.
Ou un inconvénient.
Parce qu'on est tellement excité
que c'est déraisonnable.
C'est vrai.
Mais ne faisons pas la totale ce soir.
- Je veux pas précipiter les choses. - Comme tu veux.
Tu veux qu'on se suce ? Ou qu'on se branle ?
On se branle juste ?
Ça va ?
Désolé. Oui, ça va.
Je suis désolé.
On devrait peut-être attendre.
D'accord, pas de problème.
- Attendons. - Je suis désolé.
- Je t'apprécie vraiment... - On fera ce que tu veux.
D'accord ?
Je pense pas résister longtemps.
Oui moi non plus.
À suivre ?
Assurément à suivre.
C'est le meilleur rencard de toute ma vie.
Oui, moi aussi.
C'est un peu...
Pourri maintenant mais...
Demain on sera heureux d'avoir attendu.
Oui, c'est sûr.
- Je t'accompagne. - D'accord, cool.
T'es prêt ?
Vas-y.
J'emmerde demain.
Synchro par btsix Traduit par la communauté www.addic7ed.com