Précédemment...
Everett veut évincer les marginaux.
C'en est une autre preuve.
On étudie avec Mayakovsky.
- On le dit fou. - On a tort !
Attends.
Tu as changé Mayakovsky en ours ?
Je peux vous aider.
Mais laisse-moi rester.
Tu m'as sauvé la vie et tu peux le refaire 50 fois,
ça ne changera rien entre nous.
Au revoir, Alice.
L'Enfer abrite les livres trop dangereux pour le public.
Cherchez le Scelleur.
C'était dans le Monde miroir.
J'ai entendu que tu cherchais le Scelleur.
Merde, alors.
Le Premier
les a sauvés avec des armes
qui expulsent la possession.
Des haches de glace. Licence poétique.
On a une chance de sauver Eliot.
Mais le beau con captait pas.
Là, j'ai dit à tête de prépuce :
"Bienvenue dans le nouvel ordre du désert.
"Vous allez en chier."
T'as galéré pour les avoir.
Appelle-les par leur nom.
Chagrin.
- Et Chagrin. - Joli.
Elles viennent d'où ?
D'accord, je te la refais.
"Bienvenue dans le nouvel ordre du désert.
"Vous allez en chier."
Qui ça ?
Raconte-lui l'histoire.
Et là, je fais...
"Bienvenue dans le nouvel ordre du désert.
"Vous allez en chier."
J'ai raté quoi ?
Je me fais un smoothie. Démerdez-vous.
Tout ce temps dans le désert, t'y as pas pensé ?
On a affaire à des monstres divins.
Qui possèdent les gens.
Les haches extraient leur esprit et on les embouteille, bam.
FTW.
Il veut dire qu'ils sont trop puissants.
Tes fioles résisteront pas.
Ces monstres nous cherchent. Ça doit marcher.
Comment ?
En mettant un lien incorporel sur les fioles.
Merci.
Je connais pas, mais je te déteste moins.
Ça permet de maintenir un être ou un objet sur place.
Un gros presse-papiers.
Mayakovsky en a été la proie pendant des années.
Bloquons le monstre le temps de détruire les fioles.
Super, on a qu'à faire ça.
Qui sait lancer un lien incorporel ?
J'ai mis un lien incorporel sur Mayakovsky,
mais ce n'était pas un charme de mon cru.
Qui l'a écrit ?
Mayakovsky.
Sans se douter de rien.
Lui seul pouvait en écrire un qu'il ne pourrait briser.
Il fait autorité sur le lien incorporel.
Vous vouliez de quoi piéger un dieu, n'est-ce pas ?
C'est lui, l'expert.
- Mais c'est un ours. - Plus maintenant.
Au retour de la magie, il a réussi à prendre forme humaine,
de nouveau.
Au grand désarroi de sa femme.
Où est-il ?
- À Brakebills Sud ? - Mais pourquoi ?
C'est vide. Les oies manquent de magie pour l'atteindre.
Ils l'ont su trop tard.
Reposez en paix, les 1re année.
Il faut qu'on y aille pour parler à Mayakovsky ?
Bonne idée.
Éclatez-vous avec le poivrot.
Attends, Margo.
Comme il y a encore un malaise entre Alice et moi,
je me disais...
J'ai encore du sable dans la chatte,
j'irai pas en Antarctique.
Fais-toi pousser les seins, Coldwater.
On gèle !
J'ai oublié mon écharpe, alors...
bonne chance.
Seule avec toi, ça me dit rien non plus.
J'ai pas dit ça.
Si, tu l'as dit à Margo.
Pas la peine de se raconter des salades.
On est là, pas le choix, autant s'y faire.
Quentin.
Merde.
Professeur.
Mayakovsky.
Professeur ?
C'est voulu. Il a créé un charme
lui donnant sa conscience d'une autre époque.
Il l'a nommé "sort de temps partagé".
Donc c'est pas notre Mayakovsky.
Pas mentalement.
Vu ses notes et son état, il doit venir du futur,
où Mayakovsky souffre de démence.
Super.
Par inadvertance,
il a inversé deux chiffres.
C'est réversible ?
Seulement par lui.
On peut rien pour lui. C'est une impasse.
Sauf si je lui parle dans le passé.
Vous voulez voler
le livre d'Everett dans l'Enfer ?
C'est le seul moyen de le devancer. Mais vous devez m'aider.
Penny est mort après y être allé, alors non.
Je sais comment y aller sans dommage.
Mais on entre toujours à deux dans cette salle.
Question de sécurité.
Que Fogg s'y colle.
Hélas, je dois rester ici.
La Bibliothèque
ne me lâche plus.
Elle menace de mettre des mouchards dans mes salles de cours.
Exact, ça attirerait l'attention.
Sur sa lâcheté ?
Un magicien n'atteint pas l'âge que j'ai
s'il n'a pas un fort instinct de conservation.
Kady.
Je vous en prie.
Si c'est une langue,
elle est morte et totalement inconnue.
Et si c'était plutôt...
Le papier m'a coupée.
Cette saleté m'a mordue.
C'est vrai !
Pourquoi les pages sont vides ?
Attendez.
C'est de l'écriture ?
On la distingue à peine.
Ça a l'air écrit avec le sang de Margo.
J'ai du sang à lui filer.
À tout de suite.
C'est...
Les Anglais ont débarqué. Tu remercieras mon utérus après.
C'est du latin,
mais moi, je peux rien faire.
Jette un œil.
S'il te plaît.
Le Scelleur se dressa.
Sous leur regard
complètement émerveillé,
le Scelleur se fit cette réflexion...
Vous avez mis le temps.
{pub}- La clé est dedans ? - Oui.
Everett est en réunion,
on aura le temps de la copier.
On en reparle.
Everett.
Zelda.
Alors, cette réunion ?
Exhaustive. Je me suis éclipsé.
Vous désirez ?
J'aurais voulu discuter un peu.
Dans votre bureau ?
Bien sûr.
Il savait que Julia
avait des questions.
Elle cherchait en vain à retrouver
son état de divinité.
Il avait la réponse.
C'est quoi, ce délire à la 3e personne et au passé ?
Le Scelleur ne voyait pas de quoi elle parlait.
Le Scelleur leur expliqua
qu'il avait des réponses,
mais qu'ils devraient savoir comment il était devenu...
devenu...
Le Scelleur eut le tournis.
Son livre avait...
Apparemment...
il manquait des pages.
Il est cassé.
J'hallucine.
- C'est arrivé quand ? - J'en sais rien.
Il parlait normalement.
Normalement pour lui, je veux dire.
C'est quoi, ce cirque ?
Fen, Tick ! Écoutez.
En mangeant un gâteau pas tombé par terre,
j'ai eu comme une vision.
Il est encore bon.
Maquillage !
"Manger dehors avec Josh Hoberman", scène un, première.
Je mange quoi ?
Personne n'a la télé à Fillory, alors pourquoi...
se poser des questions ? Action !
Tout boulanger qui se respecte sait que tout tient à la farine.
Ajoutez un trait de miel à la lavande
et vous serez prêt à manger ça
à même le sol.
Les vents du Destin sont en avance.
C'est signe
que Fillory a des soucis.
Les vents du Destin,
des plantes loriennes perturbent les animaux...
Oui, l'écosystème part en sucette.
Ça n'a rien de sexuel.
C'est intéressant.
On a emprisonné une naïade pour agressions légères
sur des fermiers.
Elle en a désossé un.
Elle manie bien le couteau.
Pitié.
Bref, elle a bien évoqué
l'écosystème, mais tous ces boyaux, ça m'a déconcentré.
J'ai connu ça.
Allons lui parler.
Ismenie,
j'ai des visiteurs pour vous.
La vache ! C'est The Ring ou The Grudge ?
Une naïade.
Pourquoi me torturer, les Peaux sèches ?
Je suis venue vous avertir.
Oui, et vous avez attaqué des fermiers.
C'était mon avertissement.
Ils volaient mon eau. Une agression sur mon âme !
Elle protège un puits.
Imaginez que c'est votre sang
et que des abrutis le boivent et pissent dedans.
D'accord. Mais nous avons quelques questions,
sur l'écosystème de Fillory.
J'ai dit et répété
que les eaux se déplaçaient.
C'est la faute du treizième.
Du treizième ?
Le treizième assoiffé.
Il a essayé de nous capturer,
de nous endiguer.
L'eau doit s'écouler librement.
Ce qu'il a bâti est inexcusable.
Quoi donc ?
Fini, les Peaux sèches.
Non, on en a pas fini.
Une fois là-bas,
ne fais rien, ne dis rien à personne...
Ou le passé changera.
Je sais, je vais au cinéma.
C'est sérieux.
La passerelle entre le toi passé et le toi présent peut se briser.
Tant que tu effaces la mémoire du moi passé, ça ira.
J'ai préparé un charme mnésique.
Tu retournes là où on en était
à Brakebills Sud, alors va voir Mayakovsky directement
et parle à personne.
T'en fais pas.
Alice ?
Je fais quoi ici ?
Dis donc ! Alice...
{pub}Attends. Je dois...
- Un problème ? - Non.
J'ai seulement...
J'ai fait quoi ?
Toi ? Rien. C'est moi, le problème.
J'ai oublié les capotes.
Alors je vais...
Je fais quoi sur cette table ?
Ne bouge pas.
À qui sont ces fringues ?
Merde, plus de magie.
Comment on a atterri ici ?
Il paraît
que Mayakovsky teste des étudiants en les téléportant.
Pour qu'on se relâche pas.
J'étais pas au courant...
Si, il le fait de temps en temps.
Ça doit être une sorte d'épreuve.
Des nœuds !
On doit faire des nœuds, pour un truc de magie.
- C'est sûr. - D'accord.
Ça pourrait être pire.
Oui ?
J'ai cru jamais vous joindre.
Faut taper les coordonnées GPS, pas le numéro.
Pas mal visé.
Écoutez. J'ai pas beaucoup de temps.
Vous devez nous aider.
Étudiants survivants...
je suis ici...
pour vous apprendre
ce qu'il ne faut pas faire.
Commençons
par un sort d'invisibilité.
Ce sort,
malheureusement, vous ne le lancerez jamais, à cause
de la Bibliothèque.
Elle veut vous le cacher.
Vous avez vu ?
Oubliez tout.
Si vous l'apprenez, vous aurez de très gros ennuis.
Merde !
Bon sang !
Vous ne veniez pas seulement raconter des potins sur Phyllis.
Son parfum n'abîme pas les livres ?
Je pense qu'elle fume
et essaie de le cacher.
Mais c'est raté.
Content de vous voir sourire.
Je m'en fais pour vous.
Vous étiez distante.
Il s'est passé quelque chose ?
Si j'avais le moindre souci, je vous le dirais.
C'est vrai.
Je vous soutiens, vous le savez.
Oui ?
Pardon de vous déranger.
Il y a eu un incident.
C'est Fogg.
Un autre qu'un ami doit aller lui parler.
Bien sûr.
Merci pour le thé.
Où est passée Margo ?
Elle était pas entrée ici ?
Une suite nuptiale ?
C'est...
C'est pas toi qui fais ça, hein ?
J'en suis incapable.
Sérieusement !
Un fantôme à la con
m'a jetée dans le placard.
Je vois ta tronche désincarnée de sniffeur de culottes
avec mon œil de Fée.
Un fantôme ?
Ou je sais pas quoi.
Il fait non de la tête.
Je t'entends pas.
Il te désigne,
va savoir pourquoi.
Penny 23.
N'est-ce pas du tonnerre ?
{pub}Je suis là parce que tu as changé ma vie.
Enfin, pas toi. Penny 40.
Mais en gros, c'est toi.
Quand il est mort,
c'est devenu mon meilleur ami astral...
Ça m'étonnerait.
Dis donc ! On croirait entendre PK-rante, là.
Tu peux expliquer ce que tu fais ici ?
Vous êtes mes préférés.
Mais vous avez disparu,
alors j'ai quitté Brakebills et quand je vous ai trouvés,
bonjour le bazar.
Ma vie, quoi.
Regarder ne me suffit plus.
Je tiens à participer.
Et toi,
enfin, l'autre toi,
rebondissement,
tu m'as montré comment.
Je peux m'incarner dans des objets,
à un niveau inimaginable.
C'est pour ça que Margo était ligotée dans le placard ?
Tu as allumé des bougies et mis de la musique ?
Patience, Kemosabe. J'y viens.
C'est insultant.
Tu n'es pas un indien ?
- Quoi ? - Bref, une idée.
À mon époque, vous auriez bu un peu d'eau qui fait glousser
et c'était parti.
Au lieu de ça, on se retrouve
à poireauter.
L'ennui.
Tu fais tous ces trucs déments pour que Julia et moi, on baise ?
Après l'interlude à poil à Fillory...
- Tu matais ? - Oui.
Je vois quand ça colle
et c'est le cas.
Écoute, Hyman,
si tu as volé les pages du Scelleur,
il faut nous les rendre, tout de suite.
Ou je te lâche Margo dessus.
J'ai peut-être exagéré.
Mais sache que je vois ce que vous faites, Julia et toi.
Et je m'en fais pour vous deux.
On fait quoi ?
Vous sacrifiez votre propre bonheur
pour les autres.
Julia a renoncé à son pouvoir
et toi...
L'autre Penny est mort à cause de ça.
Tout de même, c'est un triste rebondissement.
Ne m'en veux pas de vouloir votre bonheur.
Parce que tu ne le feras jamais pour toi-même.
Tout est la faute du treizième ?
Son existence
a été effacée.
Sans être théoricien du complot, je théorise qu'il y a un complot.
Quelqu'un l'a effacé
par magie...
mais tu connais son nom.
Je refuse de le dire.
Si, tu vas le dire.
Vous faites quoi ?
Je reviens de votre puits
et si vous ne parlez pas,
je vais boire ça,
pisser dedans,
puis Josh boira le tout.
Quoi ?
Monstre !
Vous ne pouvez pas.
La torture est pas interdite ?
Elle l'est.
Elle seule connaît le nom du 13e roi et elle va le dire !
Pitié, non !
- Ça fait mal ! - C'était quoi ?
Le treizième...
Roderick !
"Roderick l'assoiffé, le treizième de sa lignée,
"savait s'amuser."
C'est vrai !
De quoi vous parlez ?
Cette comptine me revient enfin.
Elle accompagnait saute-ourson.
Un jeu d'enfants
comme la marelle.
Avec des ours ?
Il faut sauter par-dessus.
"Il cache sa boisson à ses marmots."
"Sa citerne retient les eaux."
"Sous le château, profond..."
"Bondis et tu sauteras l'ourson !"
"Citerne" dans une berceuse ?
Les enfants doivent connaître les systèmes de stockage.
Vous êtes malades.
Attends. Il construisait
des systèmes de stockage ?
Ismenie, vous dites que les eaux
se déplacent, mais il s'agit bien d'eau ?
Elle ne parle que d'eau.
Sauf s'il s'agit de magie.
Une immense réserve de magie sous le château,
ça pourrait tout expliquer.
Attendez.
Je crois savoir comment y accéder.
Suivez-moi.
Ça fait mal !
Un lien incorporel ?
Pourquoi ça vous intéresse ?
Je me pose des questions sur le sujet.
Vous êtes sérieux ?
Vous pourriez jouer aux renards en rut avec votre amie,
plus douée que vous.
J'en suis conscient.
Elle a les capacités.
Elle préfère coucher avec vous, allez comprendre.
Vous devriez coucher le plus possible avec elle
avant qu'elle s'en rende compte.
Merci pour le conseil. Les relations amoureuses,
c'est votre spécialité.
Un peu de rébellion de la part de l'étudiant B- !
Ça me plaît.
Je dis seulement
que vous avez un domaine d'expertise
et qu'il me faut des infos.
Je vois.
Vous devez savoir comment lancer un lien incorporel.
Quelle est votre discipline ?
- Quoi ? - Votre discipline, B- ?
Vous l'avez oubliée dans votre slip de renard ?
On m'a testé.
- "Indéterminé". - Problème.
Vous pouvez pas lancer le lien
sans discipline.
On doit pouvoir contourner ça.
Revenez après la puberté.
Vous devez pouvoir m'aider. J'en ai besoin.
D'accord.
Buvez.
Ça va m'aider pour le test ?
Ça va tuer des neurones.
Moi, j'en ai plein, pas vous.
Mais...
j'ai pas envie de boire seul.
Il faut y aller ?
Avant, prenons une petite mesure de protection.
Avalez.
C'est quoi ?
Des insectes.
Sans mâcher.
Ils doivent pouvoir manger le poison
dans votre sang.
L'effet ne dure qu'une heure, ne traînons pas.
Vous me cachez quelque chose.
Quoi ? C'est pas vrai.
Vous mentez très mal, B- !
Plutôt D+, en l'occurrence.
Et rien ne m'oblige à vous aider
tant que vous m'aurez pas dit la vérité.
C'est compliqué.
Vous venez du futur, oui ?
Quoi ?
Ce qui est là-dedans est plus vieux que ce qui est là-dedans.
D'accord, je viens... Pas moi, mais ma conscience.
J'ai des questions sur le lien incorporel.
Faut me demander à votre époque.
Je suis mort, un truc comme ça ?
Je peux rien vous dire, ça peut perturber le passé.
J'ai vu Retour vers le futur.
Vous voulez sauter votre mère dans le passé ?
Quoi ? Non.
Elle est pas jolie ?
Je peux pas vous dire comment j'ai fait...
Je sais comment.
Avec le sort de temps partagé. Je travaille dessus.
J'ai dû le finir.
Mais ne vous en faites pas. Le futur ne craint rien.
Tout ce que vous dites va dans le coffre-fort.
Ce coffre-fort.
Aucune chance que je me souvienne de cette conversation,
comme la plupart de celles avec des étudiants comme vous,
D+.
La base du lien incorporel.
On en a fini.
Quelle est ma discipline ?
Réparation de menus objets.
Sérieux ?
Ça va pas gâcher
vos grands projets après votre retour dans votre mystérieux futur ?
M. le voyageur temporel.
Dites au futur moi...
"Bravo."
Merde.
{pub}Tu es dingue ?
Tu as fait quoi ?
Une espèce
de sort grâce auquel
le futur toi possède ton corps ?
Qu'est-ce qui t'oblige à faire ça ?
Je peux rien te dire.
On peut parler de nous ?
Non, à cause des paradoxes.
Je pourrais changer le passé.
Et finir perdu à jamais.
Je peux lancer un charme mnésique.
Il effacera mes souvenirs de la dernière heure.
Si tu veux.
Pourquoi ?
Pour qu'on parle de ton regard quand tu es revenu.
Il était plein...
de douleur.
Il s'est passé plein de choses.
C'est grave ?
Oui, c'est grave.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Tu vas souffrir.
Moi aussi.
Tu veux tout arrêter pour qu'on subisse pas ça ?
C'est gentil de me prévenir.
- Je voulais pas te... - J'ai pas peur du futur.
J'ai peur de perdre nous deux.
C'est peut-être dingue et sans espoir chez toi...
Je te l'ai jamais dit,
mais tu es ce qui m'est arrivé de mieux.
Alors...
de retour à ton époque,
essaie de ne pas l'oublier.
Pourquoi Mayakovsky est aussi aigri, d'après toi ?
Il est obsédé par les cabrioles vulpines
de ses deux étudiants.
Bizarre, non ?
Non, il est tout à fait normal. Et c'est normal, à l'université.
Tu crois qu'il le remarquerait, si on arrêtait les nœuds ?
Probablement.
Mieux vaut continuer.
J'ai une idée folle.
Et si on arrêtait de faire des nœuds
et si à la place, on...
On peut le faire sur la table.
Quentin !
Je sais, c'était...
plus sexy dans ma tête.
Pardon. Ça va ?
Oui, pas mal.
T'es pas mal, oui.
C'est agréable.
Alice.
C'est moi. Je suis revenu.
L'histoire du Scelleur
débute dans un lieu
connu sous le simple nom
de Bibliothèque.
Vous étiez bibliothécaire.
Ça a commencé là-bas, logique.
Il étudiait les limites du pouvoir.
Sa spécialité
était la magie inhérente aux dieux !
Génial, un spectacle de marionnettes.
Sa théorie :
quand un être très puissant, tel qu'un dieu, est tué,
son énergie est perdue. Mais lui pensait qu'on pouvait la préserver
en la liant à un objet
qui à son tour pouvait être lié
à un magicien suffisamment préparé.
Ce qui changeait
ce magicien en dieu.
Mais si un mortel
tue un dieu, la magie est coupée.
Le Scelleur rappela poliment à Margo
que tout ne tournait pas autour d'elle.
Le Scelleur est une pouffiasse ?
Il poursuivit.
C'était un problème qui laissait perplexes
le Scelleur et les autres Bibliothécaires.
Mais finalement,
les anciens dieux fournirent la solution.
Un frère et une sœur.
Des erreurs de la nature dotées du pouvoir de plusieurs dieux.
Ils possédaient une faculté particulière
permettant l'expérimentation.
Ils ne pouvaient pas mourir.
Quoi qu'on leur fasse, la magie ne pouvait pas être coupée.
Ne craignant plus la vengeance divine,
les Bibliothécaires purent poursuivre leurs expériences.
On captura le monstre plus âgé, le dominant, la sœur.
Évidemment.
L'autre serait perdu
et terrifié, comme un enfant.
Il aurait même du mal à se souvenir d'eux.
Vous avez fait quoi à la sœur ?
Elle fut coupée en quatre,
chaque section, scellée à une pierre
et chaque pierre, scellée
à un Bibliothécaire.
Bacchus, Iris, Heka,
Aengus.
Ces enflures.
Lorsque ce fut terminé,
le Scelleur regretta ce qu'il avait fait.
Mais ces dieux qu'il avait créés
avaient peur de lui.
Lui seul pouvait les rendre à nouveau humains.
C'est ainsi...
qu'ils lui jetèrent un sort.
En vous changeant en livre.
C'est pas très cool.
Sous cette forme, il devenait contrôlable.
Ils pouvaient le cacher à l'Ordre, et à l'Histoire.
Par hasard, un jeune Bibliothécaire lut son livre
et fut convaincu
de cacher le Scelleur dans le Monde miroir pour l'éternité.
Puis le Scelleur apprit
que Julia Wicker
avait une quête.
Il avait les réponses à ses questions.
Vous pouvez refaire de moi une déesse.
Il pouvait faire les deux.
L'emmener vers la divinité ou vers l'humanité.
Le choix dépendait d'elle.
Ce serait douloureux.
Il se demanda tout haut
si elle était prête.
Bienvenue au club.
Le Scelleur le savait, il lui fallait du temps pour choisir.
Quoi qu'elle déciderait,
il voulait un service en échange.
Il voulait qu'elle brûle son livre.
Pour qu'on ne se serve plus de lui
comme avant.
Je l'ai !
On a le temps ?
Dans l'Ordre, on apprend la lecture rapide.
Everett nous a menti.
Comme on le craignait,
il accumule de la magie.
Dans quel but ?
Pour devenir un dieu.
Et si le livre dit vrai,
il y parvient.
{pub}Le sol de ce couloir
est la reproduction exacte
d'un jeu de saute-ourson.
Ça peut pas être une coïncidence.
Tu es sûre ?
Contente-toi d'avancer de trois cases.
Pas le dragon !
Le paresseux !
Baisse-toi !
- Me baisser ? - Tu as un ours à droite.
- Sérieux ? - Il m'a bouffé la jambe !
Ne m'attrape pas, l'ours !
Vous avez échappé à l'ourson, vous pouvez
lancer l'airelle.
Je la lance sur le dernier bidule ?
La case de l'hibernation.
Pigé, t'excite pas.
Tu as gagné !
Elle est encore mangeable.
Je dis quoi ?
Je l'ai !
Du miel ou la mort !
Où ça mène ?
On va vite le savoir.
Sérieux ?
Parfait. Nous tombons pile au changement d'équipe.
C'est normal d'avoir un goût de chocolat dans la bouche ?
Plus le poison est absorbé,
plus l'arrière-goût change.
La menthe, c'est mauvais signe.
Fermé à clé.
Vous avez la clé ?
La serrure est de l'autre côté.
On nous a enfermées.
J'ai pire.
J'ai un goût de menthe.
Hyman aurait raison ?
Sur nous deux ?
Je sais pas s'il pige quoi que ce soit à la situation,
mais peut-être.
J'ai beaucoup réfléchi à la divinité,
à ne pas reproduire les conneries des dieux.
Je sais pas,
je devrais peut-être retenter l'alternative.
Être humaine ?
Être heureuse.
Pour et contre.
Si tu deviens une déesse,
tu auras des pouvoirs.
Ça peut nous aider.
Si tu deviens humaine...
Je sentirai tout.
Comme la faim,
la tristesse ou...
Ou ça.
C'était du pour ou du contre ?
J'ai un problème.
Elle meurt.
Qui ça ?
Ma sœur.
J'ai retrouvé son corps,
mais il est pas assez fort.
Il m'en faut un qui soit
plus résistant.
Comme le tien.
Mayakovsky t'a dit quelle était ta discipline ?
"Réparation de menus objets."
Tu es bon en réparations mineures.
J'imaginais plus cool.
Au moins, c'est concret.
Plus besoin de te demander qui tu es.
Ou te mentir sur ce que tu veux.
Maintenant, tu le sais.
Tu le savais peut-être déjà.
Montre-moi.
Ça fait quoi ?
Comme si je l'aidais à se réveiller,
à se rappeler son état précédent.
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow