Quoi ?
À quoi tu penses ?
Je...
Allez.
- Je... - Allez.
J'arrive pas à croire que tu aies fait ça.
Je sais.
LE MARIAGE
- Contente de te voir ! - On est ravies !
- Te voilà ! - Belle chemise.
Qui c'était ? C'est...
Non, elle tomberait.
Merci.
Un problème avec le curé ?
Pas du tout.
C'est gentil de venir me chercher !
- Te chercher ? - Me voir !
- Salut, Jake. - Où est Claire ?
Juste là.
Ton papa est là-bas.
Jolies robes.
Vous voulez que je dise un truc
émouvant sur aujourd'hui ?
Ça ira, merci.
Tu veux aussi une tequila ?
Salut, ravie de...
Comment va Klare ?
Il est raide dingue de moi.
- C'est un cauchemar. - Un cauchemar.
Il rentre en Finlande, tant mieux.
C'est bien, tout va bien.
- Ça a l'air bien. - Oui.
Ça va être une belle journée, non ?
J'en ai bien peur.
Voici mon très intéressant ami Daniel, qui est sourd.
Je l'ai repéré à une inauguration.
Tout à fait fascinant.
Il entend que dalle,
mais communique fabuleusement bien grâce aux mains et aux lèvres.
J'adore !
Et voici mon extraordinaire amie Francine, elle est lesbienne.
Et voici Asif, mon ami réfugié syrien bisexuel,
que tu ne connais pas encore, chéri.
Et Asif, voici...
Mon Dieu.
C'est...
C'est extraordinaire. Je t'appelle toujours "Chéri".
Voici l'amour de ma vie !
Où puis-je mettre ça ?
On avait dit pas de cadeaux ! Tu es adorable.
Elle ne respecte aucune règle.
Pas aujourd'hui !
Je veux m'en débarrasser depuis longtemps.
Merci.
Je l'ouvrirai au-dessus d'une poubelle, pour jeter le papier.
Viens avec moi !
Tu manques de personnel, tu as besoin de moi, ou... ?
Je me demandais si tu avais prévu un petit truc ?
- Quoi ? - Tu le fais toujours.
Je me demandais si je devais me préparer,
pour plus tard ?
Tant mieux.
Dis-moi si tu changes d'avis.
Aujourd'hui est le jour le plus important de ma vie
et j'aime énormément ton père.
J'imagine que tu préfères que je m'occupe de lui à l'avenir
plutôt que le faire toi.
Alors... plus de fausses couches.
C'est très précieux.
Alors...
Merci.
Je vais la remettre sur son étagère.
J'ai toujours trouvé étrange que de toutes mes œuvres
tu prennes celle-ci.
Pourquoi ?
Le modèle était ta mère.
C'est super qu'elle soit de retour ici.
- Merde, tu es là. - Seigneur.
Je t'ai prise pour un renard. À tort.
Je ne savais pas que tu...
Ça va, pardon.
Je répétais juste mon homélie.
- C'est bon ? - Pas terrible. Je ne peux pas...
Tu es ravissante.
Merci. Toi aussi.
Attends de me voir avec tout le bataclan,
tu vas craquer à fond.
On doit surmonter ça et on pourra...
On pourra...
Je dois me changer.
Bonne chance.
- Mon Dieu. - Quoi ?
- Tu as du rouge à lèvres sur... - Bordel.
Ça ferait mauvais genre. C'est bon ?
Où ça ?
Bordel de merde.
Je ne sais pas...
Je ne sais pas ce que je ressens.
- Tu choisis Dieu ou moi ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Va te faire foutre, alors.
Où est ton curé ?
Je ne sais pas.
Ça va, toi ?
Je déteste mon mari et l'homme que j'aime part en Finlande.
Je suis perdue.
Cette robe surpasse celle de la mariée !
Je fais de mon mieux.
Jolie robe.
Regardez !
Voici notre curé très chic.
Je visais le chic !
- C'est surtout beau aux... - Merci.
Mon père, vous connaissez Martin.
Ça va, mon vieux ?
Un peu nerveux.
Et Jake.
Salut, Jake, ça va ?
Et voici ma très intéressante amie Lucy, qui est mère porteuse.
Le malaise.
Et voici ma belle-fille instable
qui a fait une fausse couche.
- Ravi de te revoir. - Pareil.
Mais vous étiez là.
C'était ma fausse couche.
Pardon ?
C'était ma putain de fausse couche.
J'étais sûre que tu trouverais ça drôle.
C'est intéressant.
Elle m'a couverte.
On était enceints ?
Pendant quelques semaines.
C'était mon bébé ?
- T'as pas fait de fausse couche ? - Non, désolée.
Que se passe-t-il ici ?!
C'était mon bébé ?
C'était sa façon de dire qu'il ne te voulait pas comme père.
Comme un poisson rouge hors de son bocal.
Ceux qui ont fait une fausse couche peuvent-ils aller à la cuisine ?
Ne me suis pas, Jake.
Tout est fini entre nous.
Tu me quittes.
Tu es bourrée ?
Tu es sobre ?
Un peu. Tu peux foutre le camp ?
- Absolument pas ! - Je bouge pas d'un poil.
Je veux que tu me quittes.
Écoute-moi, j'ai...
Il a un discours.
J'ai préparé un discours.
Je sais que tu me vois comme un sale type très barbu.
Tu es alcoolique et tu as dragué ma sœur.
D'accord.
J'ai voulu embrasser ta sœur à son anniversaire.
Mon anniversaire !
D'accord ! Je confonds les anniversaires et je picole trop,
comme tout le monde dans ce foutu pays.
Mais je suis là et je participe.
Je vais chercher Jake à des conneries, je fais un dessert à Pâques,
je range les toilettes, j'ai viré la femme de ménage qui chantonnait.
Ça t'a fait plaisir.
Je nettoie la voiture.
J'accroche tes diplômes au mur
et je te culpabilise pas quand tu couches pas avec moi.
Je ne suis pas un sale type !
Mais j'ai une sale personnalité, c'est pas ma faute.
Certaines personnes naissent avec des personnalités de merde.
Regarde Jake.
Il est trop flippant, mais c'est pas sa faute !
Pourquoi jouer du basson ?!
Tu veux le savoir ?!
C'est un appel au secours !
Le plus gros problème, bordel, c'est que tu ne m'apprécies pas.
Et ça me brise le cœur, bordel, depuis 11 ans.
Je t'aime.
Je te fais rire.
Je suis con, mais je te fais rire.
Tu disais que c'était le plus important !
Ce que tu détestes le plus chez toi,
c'est qu'en fait, tu m'aimes.
Alors je ne te quitterai pas
tant que tu ne seras pas à genoux à me supplier.
Je t'en supplie, quitte-moi.
La vache.
Je pensais pas que tu le ferais avec cette robe.
Bon...
Le seul truc qu'il me reste à dire, c'est...
Va te faire foutre.
Que lui as-tu fait ?
- À qui ? - À ton père.
Le mariage va commencer et il est introuvable.
Tu peux faire quelque chose ?
S'il te plaît.
S'il te plaît !
- Jardin. - Étage.
Papa ?
Papa.
Je ne peux pas sortir.
Mais si, papa.
Non, c'est un piège.
Je suis coincé. Je ne peux rien faire.
Tout le monde comprendra.
Donne-leur une bouteille chacun.
Ils seront soulagés.
Mon pied... est coincé.
"Tout le monde comprendra" ?
Tu peux m'aider, s'il te plaît ?
- Où est-il coincé ? - Aide-moi.
Je vais avoir des ennuis.
Que fais-tu au grenier ?
Je me suis rappelé que j'avais mis...
un piège à souris non létal il y a quelques semaines ici.
Je voulais m'assurer qu'il n'y ait pas de petite bête
coincée dedans à suffoquer.
Je crois savoir quoi faire.
Faisons-le.
Vas-y.
Ma chérie !
Si tu me dis ce que tu fais là.
Réponds honnêtement.
Je... quoi ? Je ne crois pas...
Une phrase complète.
Je voulais voir la souris.
Papa ?
Tu veux fuir ? Je te fais évader dans une robe de maman.
Tu le ferais, en plus.
Je sais qu'elle n'est pas...
du goût de tout le monde.
Et toi non plus, ma chérie.
Pardon, je t'aime, mais je ne suis pas sûr de t'apprécier.
Tout le temps.
Pardon.
Tu as engendré ce monstre.
Tu n'es pas comme ça à cause de moi.
Je sais.
Tu es comme ça...
à cause d'elle.
C'est à ça qu'il faut te raccrocher.
Tu peux enlever la chaussure ?
Je veux que vous soyez toutes fières de moi.
On est fières de toi, papa.
Tu as deux filles qui t'aiment, même si tu ne les apprécies pas.
J'apprécie Claire.
T'abuses, papa !
Merci.
Viens.
Je ne crois pas pouvoir.
Allons.
Secoue-toi.
Un sourire, du charme, et c'est parti.
Tu sais aimer mieux que nous tous.
C'est pour ça que tu trouves ça douloureux.
Je trouve pas ça douloureux.
Les voilà.
OK, papa.
Reste avec moi.
Reste.
Chéri !
Pardon.
Bonjour à tous.
Merci d'être venus aujourd'hui célébrer l'amour
entre ces deux personnes incroyables.
Avant de commencer, Jake a demandé a joué une autre pièce au basson.
Je peux pas lire mon passage.
- Ne le fais pas. - Quoi ?
Je le ferai.
Va le rejoindre.
Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Il est trop tard.
Je ne peux pas quitter le mariage de mon père.
Il s'appelle "Klare", bon sang,
et il est déjà à l'aéroport.
Alors voilà.
Cet amour vaut-il une course à l'aéroport ?
J'irai pas à l'aéroport.
Il me prendrait pour une folle.
- Je dis juste... - Comment je le retrouverais ?
On passe pas sans carte d'embarquement.
Je suggérai pas...
Il me faut un faux billet pour passer la sécurité.
Je ne connais ni son horaire, ni son terminal.
Imagine si je le savais.
Imagine qu'il découvre que je savais tout ça.
Imagine-le s'achetant une pince à épiler au terminal 5
et que je débarque : "Coucou, Klare !"
Ce serait intense.
Il n'y a que pour toi que je courrais à l'aéroport.
Merci, Jake, pour ce beau morceau de basson.
Écrit spécialement pour l'occasion.
Je crois qu'il s'appelle...
"Où est Claire ?"
Je trouve ce que vous faites incroyable, les gars.
Pardon.
Putain de moi.
Pardon, j'ai mal dormi cette nuit.
Bon, en fait, c'est assez dur de trouver
quelque chose d'original à dire sur l'amour.
Mais j'ai tenté le coup.
L'amour est affreux !
C'est affreux.
C'est douloureux. C'est effrayant.
Ça vous fait douter de vous, vous remettre en question.
Ça vous éloigne des autres.
Ça vous rend égoïste.
Ça vous rend flippant !
Ça vous rend obsédé par vos cheveux !
Ça vous rend cruel !
Ça vous fait dire et faire des trucs impensables !
Ton curé déconne à bloc.
C'est ce qu'on recherche tous et c'est l'enfer quand on le trouve !
Alors pas étonnant... qu'on ne veuille pas se taper ça seul.
Si on naît avec de l'amour à donner,
la vie consiste à choisir à qui le consacrer.
Les gens en parlent beaucoup.
"Quand ça parait bien, c'est facile."
Mais j'en doute.
Il faut être fort pour savoir ce qui est bien.
Et l'amour n'est pas pour les faibles.
Être romantique exige énormément d'espoir.
Ce qu'ils veulent dire, c'est...
que quand on trouve quelqu'un qu'on aime...
on ressent de l'espoir.
Barre-toi par le côté. Tout de suite.
Merci de nous avoir réunis ici aujourd'hui.
Pour emprunter des mots à ce livre d'amour,
soyez forts et reprenez courage,
vous qui avez espoir en Dieu.
Passons au plus important.
Te voilà.
Et puis merde.
Merci.
Et merci.
Le curé te cherche.
Ne lui brise pas le cœur.
Merci beaucoup. Tu pars ?
En fait, je croyais que tu...
Je me changeais.
Tu fais quoi ? Tu prends le bus ou... ?
Le bus, oui.
- Sur la route ? - Sur la route.
Je prends le bus.
Au revoir, ma fille.
Au revoir, mon père.
Au revoir.
Tu as assuré.
Ils mentent toujours, il arrivera par magie bientôt.
- Ils s'aiment, c'est beau. - Ils s'en tirent bien.
Ta sœur va bien ? Elle avait l'air...
- un peu secouée. - Elle avait du boulot.
- Quel dévouement ! - Quelle addiction.
Tu choisis Dieu, n'est-ce pas ?
Oui.
Mince.
Le pire, c'est que...
que je t'aime, bordel.
Je t'aime.
Ne dis rien.
Laissons flotter ça une seconde.
Je t'aime.
Ça te passera.
- Ce bus n'arrive pas. - Je rentre à pied.
On se voit dimanche ?
Je déconne. Tu n'entreras plus dans mon église.
Je t'aime aussi.
ANNULÉ
Il est parti par là.
Adapté par benaddicted www.addic7ed.com