Whew. Je ne sais pas ce qui m'arrive.
Je n'ai jamais été aussi heureuse, mais plus le mariage se rapproche,
plus je ressens l'envie d'éclater en larmes.
Je ne comprends pas pourquoi tu veux te marier.
Je veux dire, regarde papa. Il a été marié quatre fois.
Une fois, juste parce qu'il voulait de l'argenterie neuve.
Ce que je veux dire,
Si tu veux ruiner une relation, marie-toi.
Ouais, je ne commencerais peut-être pas avec ça dans ton toast.
Tu vois, ça recommence.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Mariage.
Le type qui m'offre une bière.
Hey, il m'a reconnu !
Tout d'abord, dans quelle mesure l'heure de début du mariage est-elle flexible ?
J'ai trouvé des billets pour les Yankees...
Dans la poche d'un mort ?
J'ai réussi, ma chérie.
Tu dois être à l'heure, papa.
Tu m'accompagnes dans l'allée.
Fais ce qu'il faut.
et vendre les billets de la victime sur StubHub.
Bien sûr. J'y serai.
Bref, j'ai quelque chose à te donner.
Un caméscope de 1980.
Tu n'aurais pas dû. Et c'est étrange que tu l'as fait.
C'est ce qu'il y a sur la cassette VHS à l'intérieur.
Le caméscope, c'est juste pour que tu puisses regarder la télé.
Qu'est-ce qu'il y a dessus ?
Tu te souviens quand tu avais 10 ans
et ta mère est morte ?
Oui.
Eh bien, elle savait qu'il arrivait depuis un moment,
et, euh, elle a fait cette cassette pour toi, Clem.
Elle m'a demandé de te le donner peu avant ton mariage.
Sérieusement ?
Je n'arrive pas à le croire.
Je le regarde maintenant ?
C'est à toi de voir. J'aurai besoin de récupérer ce caméscope.
Je regarde Caddyshack ce week-end.
Je n'arrive pas à croire que je vais voir ma mère.
Tu sais, Freddy, je veux dire,
- pour toi de garder quelque chose comme ça.... - Prem's sur chaise en cuir.
Et voilà, c'est parti.
Si tu regardes ça,
Tu vas te marier.
Et ton père n'a pas perdu cette cassette.
Ce sont deux choses qui méritent d'être célébrées.
Euh, rien ne me rendrait plus heureux
que de pouvoir être là avec toi aujourd'hui.
Apprendre à connaître la personne que tu as choisi.
Pour voir ma belle petite fille toute adulte.
Je ne prétends pas tout savoir sur le mariage,
mais si je devais te donner un conseil,
ce serait ceci.
♪ Je serai prête ♪
♪ Jamais tu n'as peur.... ♪
Alerte à Malibu !
Oh, ce n'est pas bon.
Tu as scotché
les dernières paroles de ma mère décédée.
pour un épisode d'Alerte à Malibu ?!
Nous sommes dans la dernière ligne droite.
Le mariage est dans deux jours,
Nous ne pouvons pas avoir des mésaventures.
Shannon, je te regarde.
Pas d'arrestations, pas d'abandon de la ville,
et, s'il vous plaît, pas de vapotage sur les photos de mariage.
Ok, c'est très impoli de me singulariser.
Mais oui, j'allais faire toutes ces choses.
et, Freddy,
étant donné ton rôle très important
de promener cette beauté jusqu'à l'autel,
combiné à ton étiquette
de la personne la moins fiable de cette famille.....
Ha ! Dans ta face, Shannon.
...on va envoyer une limousine
pour être sûr d'arriver à l'heure à l'endroit prévu.
Rose, ce sera un problème
que je ne parle pas à mon père en ce moment ?
Parce que je ne parle pas à mon père en ce moment.
Clem, je me sens mal. J'ai enlevé la cassette
aux garçons du labo. Ils font des merveilles.
Les doigts croisés, ils peuvent récupérer quelque chose.
Nick, peux-tu demander à mon père
si c'est possible ?
Ils en font leur priorité.
Je leur ai dit de ne pas résoudre de meurtres tant que ce n'est pas fait.
Passons à la suite.
Clem, où en sommes-nous ? avec la licence de mariage ?
Tout va bien. Je vais au tribunal pour l'obtenir demain.
A quelle heure est ton rendez-vous ?
Mon rendez-vous ?
Dis-moi que tu as un rendez-vous.
Je ne pensais pas que tu en avais besoin.
Je me suis dit que tu pourrais venir.
Que se passe-t-il si on ne peut pas avoir le permis demain ?
Tu peux toujours aller jusqu'au bout de la cérémonie.
Tu ne seras pas légalement mariée
jusqu'à ce que tu aies ton permis.
Je ne veux pas me marier pour de faux.
Je veux que ça veuille dire quelque chose quand je dis "je le veux"
devant mes amis et ma famille....
et toutes ces autres personnes que Rose a invitées.
Je ne veux pas non plus me marier pour de faux.
Je veux que tout soit parfait.
C'est le seul mariage que j'aurai jamais.
C'est mignon.
Tu vois ? Tout s'arrange.
On va avoir notre permis, tout est remis sur les rails,
et je n'ai pas perdu de temps à "prendre rendez-vous".
Oui, et c'est la première fois que je viens au tribunal.
sans être menotté.
c'est unun grand jour pour tout le monde.
Désolé. Juste pour confirmer,
Clémentine Barnes ?
Né à New York, le 4 juin 1991 ?
Bon sang, papa.
Ton deuxième prénom est Lawrence Taylor ?
Comment j'ai pu l'ignorer ?
Il est dit ici que tu es déjà marié.
- Quoi ? - Quoi ?!
Comment j'ai pu ne pas le savoir, L.T. ?
Alors, Clem, d'autres secrets que je devrais connaître ?
Tu es de la CIA ?
Un jumeau diabolique ?
Tu as eu une phase lesbienne ?
Tu sais que j'ai eu une phase lesbienne.
Je sais. J'aime juste en entendre parler.
Il est là. Mon mari.
Ben, j'ai besoin de divorcer.
C'est mon rendez-vous, David.
Super confus, mais j'adore le drame.
Il y a quelques années.
quand on a eu ce qu'on pensait être un faux mariage à Vegas ?
Ce n'était pas une imposture.
Nous sommes mariés.
Oh, mon Dieu, on est les plus mignons ?
Je veux dire, on n'est pas mignons.
Je vais avoir besoin de voir une pièce d'identité.
Oh, bien sur.
Merci, Phyllis.
De rien, ma chère.
On a besoin que tu viennes avec nous.
On doit arranger ça.
David, je m'excuse,
je dois abréger ce rendez-vous.
Clem a besoin de moi.
Vous seriez surpris combien de fois j'entends ça.
Ok, donc la dernière chose
avant d'accorder l'annulation :
Pouvez-vous attester que le mariage n'a jamais été consommé ?
- Je vais m'en occuper.
On était à Vegas pour voir Céline Dion.
C'est assez bien pour l'État de New York.
Alors, c'est tout ? On n'est plus mariés ?
Ce qui veut dire qu'on peut se marier.
Tu pourras le faire dans deux semaines,
une fois la paperasse approuvée.
Oh, euh, si je comprends bien.
Le tampon "approuvé" est juste là,
et la paperasse est juste là,
tu ne tamponneras pas avant deux semaines ?
Si c'est important pour toi,
Je peux l'estampiller tout de suite.
Mais je ne peux pas le donner pendant deux semaines.
Qu'est-ce que je dis ?
Je ne peux pas faire ça. Rien qu'en le disant
m'a fait me sentir plus vivant que je ne me suis senti depuis des années.
Tu ne peux pas parler à ton superviseur ?
On va faire cette danse ?
Je reviens tout de suite.
Mec, peut-être que tout ça n'est qu'un signe.
Notre famille n'est pas faite pour le mariage.
Je veux dire, pense à papa et Jolene.
Ou Papa et Carol.
Ou Papa et l'autre Carol.
Ecoute, je comprends ton inquiétude, mais je ne suis en rien comme papa.
Ouais, je veux dire, tu n'as eu qu'un seul mariage raté.
Ne parle pas comme ça à ma femme.
Ok, ça ne semblait pas juste.
Alors, j'ai parlé à mon superviseur,
et il n'y a rien à faire.
Je voudrais leur parler.
Divulgation complète, il n'y a pas de superviseur.
J'étais en train de vomir un burrito.
Eh bien, je suppose que notre mariage va être une imposture.
Je suis désolé, Nick.
Je suppose que ce qui s'est passé dans Vegas n'est pas resté à Vegas.
Je suis désolé, Nick.
Je n'accepte pas un non comme réponse.
Est-ce que ma fiancée a fait quelque chose d'impulsif, une chose folle ?
Bien sûr, elle l'a fait.
Est-ce que ça rend ton garçon fou
quand elle fait des trucs comme ça ? Bien sûr ça l'est.
C'est aussi la raison pour laquelle j'aime cette femme.
Parce que sans Clémentine Barnes,
sans Clémentine Lawrence Taylor Barnes....
ma vie serait prévisible.
et ennuyante.
Tu vois ce que je veux dire, Joe ?
J'ai rempli les trois mêmes formulaires
toute la journée, tous les jours, depuis dix ans.
Donc oui, je sais.
Je veux juste que mon mariage soit parfait,
et ça ne va pas être si ce n'est pas réel, alors....
laisse-moi te demander, Joe.
Veux-tu être mon héros ?
Oui, tu m'as entendu, Joe.
C'est rarement dit dans mon métier, mais....
- Je vais t'aider. - Ouais !
Eh bien, Clem, on l'a fait.
Ta journée est enfin arrivée.
Qu'est-ce que je vais faire de mon temps libre quand tout ça sera fini ?
J'ai besoin que tu commences à avoir des bébés tout de suite.
Rose, je veux vous remercier pour tout.
J'ai hâte d'épouser votre fils.
devant tous les gens que j'aime.
- Oh. - Et votre pressing....
mec de l'assurance, mécanicien et....
Tous les monstres de la table huit.
Oh, Clem, tu es absolument magnifique.
Aw, merci.
Ah. Shannon Patrick Ewing Barnes,
tu poses ça par terre.
Ok, commençons le spectacle.
Tout le monde est prêt, Walt ?
Oui, tous ceux qui sont là
est absolument prêt.
Qui n'est pas là ?
Mon père.
Non, il ne l'est pas.
Je suis désolée, ma chérie.
Où est-il, bon sang ?
sont égalité dans la neuvième place,
donc je vais faire la queue pour de la bière au Yankee Stadium.
Wow. C'est choquant.
Vous savez quoi ? J'ai grandi tout seul.
Je peux me promener dans l'allée.
Chérie, on peut attendre.
Non. J'en ai assez d'attendre.
Je ne fais qu'attendre. Attendre qu'il change.
Vous savez quoi ? Il est qui il est.
C'est le genre de gars
qui ferait sauter le mariage de sa propre fille
pour aller à un match des Yankees.
Attendez une minute,
- Vous n'êtes pas censé être ici.
On vient d'avoir un appel du commissariat de votre père.
Freddy s'est fait tirer dessus.
Papa. C'est nous.
Tu vas t'en tirer.
- Tu vas t'en sortir. - Tu crois qu'il peut m'entendre ?
Écoute-moi. Tu ne peux pas mourir.
Je sais que je te donne du fil à retordre, mais je ne le pense pas.
Je te pardonne pour tout.
Je peux avoir ça par écrit ?
Quoi, tu penses vraiment qu'une petite balle va m'arrêter ?
Qui suis-je, ce mec ?
Tu nous as laissé croire que tu vas mourir.
Ce n'est pas ma faute, tu n'as pas regardé dans la pièce.
Mais maintenant nous savons tous ce que vous ressentez vraiment les filles.
Shannon m'aime et Clem me pardonne.
- Alors, tu vas bien ? - Hé, ouais, ça va aller.
La balle est toujours là.
Je vais avoir besoin d'une opération.
Que s'est-il passé ?
J'allais me raser,
et un salaud a cambriolé l'endroit.
J'ai arrêté le type, son arme a explosé quand je l'ai plaqué.
Depuis quand tu te rases ?
Je voulais être belle pour toi.
Tu es magnifique, au fait.
Comment était le mariage ?
Quelqu'un s'est soûlé et a enlevé sa chemise ?
Ça allait être mon grand coup.
Ce n'est pas fait.
On s'est précipités ici dès qu'on a su.
C'est vrai ?
Tu es mon père et que je t'aime.
Même quand je te déteste.
Eh bien, retourne là-bas.
Et pour ce que ça vaut, je suis désolé de ne pas pouvoir
pour t'accompagner jusqu'à l'autel ou te voir te marier.
Mais je te le promets, Je serai le premier à y être.
à ton prochain mariage.
Tu parles de signes, Clem.
D'abord l'annulation.
Papa se fait tirer dessus.
J'ai l'impression que l'univers ne veut pas que tu te maries.
C'est comme si tu ne voulais pas que je me marie, Shannon.
- Tu fais des blagues, en disant que
Je vais finir comme papa et Carol.
ou Papa et l'autre Carol.
Ah. l'autre Carol.
Il y avait un mennonite séduisant.
Ok. Je ne pense pas que vous allez finir comme ça.
comme papa et n'importe qui.
Je pense que Nick et toi allez avoir un super mariage.
C'est ce qui m'inquiète.
Je devrais contacter l'autre Carol.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous commencez une nouvelle vie ensemble,
et beaucoup de choses vont changer.
Tu auras un bébé,
Vous commencerez passer du temps avec votre bébé
et éventuellement....
Tu ne voudras plus de moi dans les parages.
Ce n'est pas vrai.
Il y aura toujours ta place.
Tu le penses vraiment ?
Parce que je ne peux plus vivre avec papa.
Sans vouloir te vexer, papa.
Peu importe. Tu m'aimes.
Aucun retour en arrière.
Shannon, tu es ma sœur.
Tu auras toujours une maison.
J'avais presque une chambre privée.
Hey. Comment va Freddy ?
Il drague une infirmière
alors qu'il était connecté à une machine à morphine,
donc il... vit son rêve.
Remerciez le Seigneur.
Donc, on retourne à l'église ?
Je suppose que oui. J'ai juste....
j'aimerais que papa puisse être là.
Peut-être qu'il y en a.
Quoi ?
Et si on se mariait ici ?
Ici, comme dans cet... hôpital ici ?
La chose qui compte, c'est la famille.
Et, eh bien.... c'est ici que se trouve notre famille.
Qu'en dis-tu, Clem ?
Je dirais que c'est un peu... idée impulsive, Nick.
Eh bien, on dirait que quelqu'un déteint sur moi.
Whoa.... dans neuf mois,
Nana Rose va avoir un petit-enfant !
Je ne vais certainement pas me concentrer
sur combien d'argent on vient d'allumer un feu, jeté dans les toilettes,
s'est asséché et s'est enflammé à nouveau.
Excuse moi. Padre ?
Quel genre de services faites-vous ? Est-ce que c'est juste la mort ?
Ou pouvez-vous aussi faire le genre de mort qu'est le mariage ?
♪ J'aperçois des arbres verts ♪
♪ Des roses rouges également ♪
♪ Je les vois fleurir ♪
♪ Pour toi et moi ♪
♪ Et je me dis tout bas ♪
♪ Quel monde merveilleux! ♪
♪ Les couleurs de l'arc-en-ciel ♪
♪ si belles dans le ciel ♪
♪ Elles sont également sur les visages ♪
♪ des gens qui passent ♪
♪ Je vois des amis se serrant la main ♪
♪en disant: "Comment allez-vous?" ♪
♪ Ils disent vraiment ♪
♪ "Je t'aime" ♪
♪ J'entends des bébés pleurer ♪
♪ je les regarde grandir ♪
♪ Ils apprendront beaucoup plus ♪
♪ que je ne le saurai jamais ♪
♪ Et je me dis tout bas ♪
♪ Quel monde merveilleux! ♪
♪ Et je me dis tout bas ♪
♪ Quel monde merveilleux! ♪
Salut, tout le monde.
J'ai apporté des amuse-gueules !
Ce ne sont pas les sandwichs qu'on allait servir.
et j'ai déjà payé, mais....
Qui aimerait "S'emboîter dans un Slim Jim" ?
Euh, Clem, j'ai eu un petit cadeau de mariage pour toi.
Les techniciens ont récupéré la cassette de ta mère.
Ici.
Je vais la mettre pour toi.
J'étais sceptique au début, mais....
C'est vraiment bon.
Si je devais te donner un conseil,
ce serait ceci :
N'oublie jamais combien tu aimes
la personne que tu vas épouser,
parce que cela te permettra de relever tous les défis
que la vie te jette.
Apprends à ignorer les imperfections,
comme je l'ai fait avec ton père,
parce qu'il n'est peut-être pas parfait...
ou, genre, presque parfait,
mais, euh....
au fond de moi, ce type m'a toujours aimé.
plus que tout au monde.
Jusqu'à ce qu'il te rencontre.
Je t'aime, ma chérie.
Je t'aime tellement.
Félicitations.
Oh, elle était magnifique.
Oui, une vraie gonzesse classe.
Hey, je suis juste venu voir le patient. Comment vous sentez-vous ?
Comme si j'avais été tué par un drogué.
Oh, attendez. C'est ce que j'ai fait.
Alors, Doc, quand pensez-vous que je vais sortir d'ici ?
Vous devrez sortir dans quelques jours,
mais vous avez une longue convalescence devant vous.
Il va avoir besoin d'un mois de rééducation,
pas d'activité intense, pas d'escalier.
Je reviens tout de suite.
Pas d'escalier. Super.
Mon immeuble n'a même pas d'ascenseur.
Nous en avons un.
Tu es sérieuse ?
Clem. Qu'est-ce que tu fais ?
Je pense je suis....
demandant à papa de venir vivre avec nous.
Est-ce que j'ai mon mot à dire là-dessus ?
Non. Tu es marié maintenant.
Vraiment ? Vous êtes sûrs de vous ?
Nous avons....
n'a jamais été moins sûr de quoi que ce soit de toute notre vie.
Prem's pour la chambre de Shannon.
- Qu'est-ce... ? - Allez, viens.
Viens ici, viens ici.