Précédemment...
J'espère que tu vas gagner.
Vous me tuez avec vos demandes continuelles.
Le gagnant est...
Merci.
- Mon Dieu ! - À l'aide !
Oscar Prescott, 42 ans, célibataire.
Oscar et moi étions amants.
Serpent !
Tu penses pas que Beth est impliquée
- dans la mort d'Oscar ? - Pas sans bonnes raisons.
- Ce sont... ? - Les pages manquantes ? Oui.
L'inspecteur veut que l'enquête se fasse dans les règles.
Y a quelqu'un ?
Que s'est-il passé ?
Mon Dieu.
Comment...
Le "comment" était évident pour quiconque
connaissait la physique rudimentaire de l'effet domino.
- C'est quoi, là ? - La vraie question...
Oh, Seigneur.
... était : "Pourquoi ?"
Beth ?
Fervente militante,
soupçonnée d'un double meurtre,
Beth Stone a passé sa vie à lutter contre l'injustice.
Aujourd'hui, toutefois, elle ne luttait pas.
Elle ne clamait même pas son innocence.
Elle ne faisait précisément rien.
Car Beth Stone avait quelque chose de plus urgent en tête
que la possibilité de passer sa vie en prison :
le bonheur futur de sa bien-aimée nièce, Matilda.
Prêts ? À mon compte...
Bien. Trois, deux, un, on lève !
C'est Tobias Young.
Le nouvel agent de Prescott.
Ce qui suggère un ancien agent.
Guy Ashton.
Je confirme l'évidence,
la victime montre des blessures cohérentes dues à l'écrasement.
La mort a dû être instantanée.
Une petite grâce.
Tout comme on n'ait pas à chercher loin notre coupable.
Avec tout mon respect, monsieur.
Votre tante a été prise sur le fait, Stone.
- Mais n'importe qui a pu venir ici dans l'obscurité. - Matilda...
Le sergent Stone a raison.
Il y a plusieurs points d'entrées.
Refusez-vous d'admettre les faits, sergent ?
Si tante Beth est impliquée,
je n'hésiterai pas à l'inculper.
M-A-T... matraque.
On vient voir notre soeur.
Impossible, je le crains.
On savait que vous diriez ça.
Terry ? C'est toi ? Prends le téléphone.
Maman ?
- Terry, c'est toi ? - Oui, Maman.
- Non, Maman. - À quoi tu joues, Terry ? - Mais...
J'ignorais que vous vous connaissiez.
Très bien, oui.
- Thé ? - Tu veux quoi pour dîner ?
Des nouilles alphabets.
Merci.
Si vous voulez bien me suivre.
10 minutes.
On sait que tu as menti à Matilda, tu connaissais Oscar Prescott.
Je vous ai vus vous disputer.
- On se disputait pas. - Tu l'as bousculé.
Je voulais qu'il me montre quelque chose dans la bibliothèque.
Pourquoi ne pas le dire à Mattie au lieu de lui mentir ?
C'était pour le bien de Matilda.
Oscar a découvert Dragomir.
Oscar Prescott avait passé l'été précédent
comme écrivain résident,
travaillant dans la vaste bibliothèque du manoir,
où il tomba sur un article d'un obscur journal local
au sujet de la Société des amis d'Edgar Allan Poe de la ville,
et de la visite d'un universitaire, le professeur Alexander Dragomir,
biographe enquêtant sur la mystérieuse mort de Poe,
le fondateur du roman policier moderne.
Je croyais en avoir fini avec Dragomir.
Moi aussi.
Mais l'article mentionnait également
qu'il avait engagé une assistante locale pour ses recherches.
- Eleanor. - Eleanor.
Que la mère de Matilda
travaille pour un universitaire bulgare
n'était pas un scandale en soi,
mais la date dudit emploi,
précisément 9 mois, 9 jours
avant la naissance de Matilda,
était un secret que ses tantes étaient déterminées à emporter
dans la tombe.
Oscar a vu le nom d'Eleanor,
et m'a demandé si on était parentes.
Tu m'as vue tenter d'obliger Oscar
à me montrer l'article ; mais il était trop occupé.
Si je dis la vérité à Matilda,
elle découvrira Dragomir, et aucune de nous ne le veut.
Où est l'article ?
C'est le problème, je n'en ai aucune idée.
Bien que les générations précédentes des Hiddledean
fussent d'enthousiastes bibliophiles,
elles ne furent pas archivistes.
Des dizaines de milliers de livres, journaux, revues,
rassemblés au fil des ans,
aucun ne fut jamais catalogué.
Beth ?
Je l'ai cherché partout.
Comment on te sort de ce pétrin,
sans que Matilda découvre Dragomir et cet article ?
Alors, tu crois pas que je sois l'assassin ?
Bien sûr.
On n'en a jamais douté.
Si seulement
on pouvait trouver le vrai meurtrier,
Matilda serait obligée de me laisser sortir,
et on pourrait oublier tout ça.
Quoi ?
Me dites pas que vous avez déjà un suspect en vue ?
En fait, Cat et Jane Stone
avaient deux assassins possibles en vue.
C'est Cat. J'entre.
J'espère que t'apportes du café.
CATHERINE PARR ENQUÊTE MEURTRE À BORD DU MARY ROSE
MEURTRE EN HAUTE MER
Tu peux expliquer
ou je dois deviner ?
J'ai rencontré Sadie Hanson au festival de l'an dernier.
Elle m'a dit qu'elle voulait être écrivain,
et qu'elle avait écrit une fanfiction Catherine Parr,
que j'ai promis de lire.
Et ?
J'ai tenu ma promesse.
C'était bon.
Je veux dire, vraiment très bon.
Alors, tu as changé le titre, deux ou trois choses,
et présenté comme ton propre roman.
Les rumeurs étaient fondées.
J'étais épuisée.
Trois ans avaient passé depuis mon dernier livre.
Mon éditeur menaçait de reprendre mon avance,
pour l'amour de Dieu.
Et Sadie Hanson ?
Elle a lu Meurtre à bord du Mary Rose,
et a reconnu sa nouvelle.
Je vous en prie, me faites pas ça.
Et puis j'ai fait quelque chose que je regretterai toute ma vie.
Je lui ai dit que si elle la fermait pas...
Isabella, je vous en prie.
... je ruinerai ses chances de devenir écrivain.
Et il y a deux jours, Oscar est venu dans ma chambre.
Sadie lui avait envoyé une copie de son manuscrit.
Oui ?
Et quand il a vu mon livre, il a su que je l'avais plagiée.
J'ai tenté de le rallier à ma cause.
Elle est morte, tu es une meurtrière. Tu l'as tuée.
Et quand il m'a dit...
- À cause de toi. - Non !
... que Sadie s'était suicidée.
Je l'ignorais.
Et que voulait Oscar ? De l'argent ?
La justice.
La justice pour Sadie.
Il a dit que j'avais 48 h pour me confesser,
sinon il dirait au monde entier ce que j'avais fait.
Et tu savais que si la vérité éclatait, ça ruinerait ta carrière.
Tu penses pas sérieusement que j'ai tué Oscar ?
Tu as pratiquement tué Sadie Hanson.
Elle s'est suicidée !
Oui, continue à te dire ça.
Oh, Cat.
- À tout à l'heure, Isabella. - Cat.
Je t'en prie, ne pars pas. Personne ne doit savoir.
Cat !
Audition par le sergent-détective Matilda Stone
d'Elizabeth Margaret Stone.
L'agent Terry Foster, également présent.
L'accusée a renoncé à son droit à un avocat.
Tu m'as menti, tu connaissais Oscar Prescott.
Sans commentaire.
Un témoin t'a vue te disputer avec lui, le matin de sa mort.
Pourquoi cette dispute ?
Sans commentaire.
S'il te plait, tante Beth. j'essaie de t'aider.
Pourquoi étais-tu à la bibliothèque, cette nuit ?
Tu me connais depuis toujours, Matilda.
Je pourrais pas t'aimer plus si tu étais mon enfant.
Parce qu'à bien des égards, tu l'es.
Je peux pas te dire pourquoi je parlais à Prescott,
et pourquoi j'étais à la bibliothèque.
Et crois-moi quand je dis
que je n'ai tué personne.
Sergent Stone, un mot.
Audience suspendue à 11 h 35.
- Inculpez-la de double meurtre. - Mais, monsieur...
On l'a vue se disputer avec Prescott le matin de sa mort,
et elle a été surprise sur le lieu du meurtre de Tobias Young.
Mais il y a d'autres suspects.
Guy Ashton, par exemple.
Il est colérique et on l'a vu se disputer avec Prescott et Young.
Je vous en prie, ma tante est en garde à vue, elle n'ira nulle part.
Donnez-moi la journée pour prouver son innocence.
Si j'échoue, je l'inculperai.
- Vous avez jusqu'au déjeuner. - Seulement deux heures ?
À prendre ou à laisser, sergent.
Matilda le prit.
- Tante Jane. - Tu dois venir ici.
C'est Guy Ashton.
Il est sur le toit et menace de sauter.
Dégagez ! Je vais le faire !
Dégagez !
Vous croyez que je plaisante ? !
Que fait cet oiseau ici ?
Faites-le partir !
- Guy. - Quoi ? !
- C'est le sergent-détective Stone. - Reculez ou je saute !
Pourquoi ne pas m'en parler ?
- C'est fini. - Quoi donc ?
- Il a été viré. - Vous croyez tous que c'est moi.
J'aimais Oscar.
Et Tobias Young ?
Un faux-cul !
Je suis ravi qu'il soit mort, mais je jure que c'est pas moi.
Je vous crois, Guy.
Vous dites ça pour que je descende.
Matilda disait vraiment ça pour qu'il descende.
Non ! Il y a d'autres suspects.
En fait, je suis sur le point de procéder à une arrestation.
Aidez-moi !
Tirez-le !
Allez chercher les secours.
- Ça va aller ? - Oui.
Mais on va le garder cette nuit par précaution.
George, Matt.
Jane.
Y a-t-il quelqu'un que tu ne connais pas ?
Statistiquement, c'est très probable,
mais en réalité,
non.
Ne sois pas en colère,
mais je me suis introduite dans la chambre de Sinclair, hier soir.
- Tante Jane ! - J'ai trouvé ça dans la cheminée.
"BBFA".
Bora Bora Football Association ?
Bureau Britannique Finances Audits.
Vois-les comme des détectives avec une calculette.
J'ai creusé un peu,
en comparant les bilans annuels des Éditions Sinclair
avec les ventes d'Oscar.
Max détournait des fonds.
Il volait à Oscar des milliers de livres chaque mois.
Et Oscar l'a découvert ?
Je parie qu'il a engagé un expert-comptable pour enquêter.
À ce moment précis,
Maximilian Sinclair faisait un pari d'un autre genre.
Le pari qu'il pourrait quitter Hiddledean Castle
sans être vu.
Hé ! Vous !
- Il avait tort. - Stop !
Oh ! Bon sang !
Il faut qu'on parle.
C'est à vous, je crois.
Pourquoi vous disputiez-vous avec Oscar Prescott ?
J'ai...
maquillé les comptes.
- Et Oscar l'a découvert. - Il a engagé un expert-comptable.
Oscar m'a montré leur rapport, le matin de sa mort.
Rapport que vous avez volé et brûlé dans votre chambre.
Il m'a dit qu'il irait à la police
à moins de lui donner la majorité dans ma société.
30 ans de dur labeur pour la développer.
30 ans.
Et il voulait que je la lui remette
pour une fraction de sa valeur.
- Alors, vous l'avez tué ? - Quoi ?
Le meurtre, je n'y ai même pas pensé.
Vous alliez perdre le contrôle de votre société.
Mais j'en gardais 49 %.
Et cet accord liait Oscar aux Éditions Sinclair pour la vie.
Même actionnaire minoritaire, j'allais faire fortune.
Donc, non, sergent, je n'ai pas tué Oscar Prescott.
Que va-t-il lui arriver ?
C'est du ressort des fraudes.
Mais il est fini comme éditeur.
Tu crois pas qu'il soit notre tueur ?
Trop cupide.
Oscar valait beaucoup plus pour lui vivant que mort.
S'il n'a pas tué Oscar Prescott, qui alors ?
En vérité, tante Jane ?
Je l'ignore.
- On m'a dit que vous aviez eu une matinée mouvementée. - Oui.
Mais aucune arrestation ?
Inculpez votre tante,
ou rendez-moi votre insigne.
Je te le redemande.
Pourquoi cette dispute avec Prescott,
et que faisais-tu à la bibliothèque, cette nuit ?
Si tu ne réponds pas,
tu seras inculpée pour double meurtre.
Fais ce que tu as à faire.
Tu refuses donc de répondre ?
Finissons-en, sergent.
- Matilda. - Pas maintenant, Foster.
- C'est important. - J'ai dit : "Pas maintenant".
Mais Benjamin Kingston est à l'accueil.
Et il veut avouer les deux crimes.
C'est moi.
J'ai tué Oscar.
Pourquoi ?
Par jalousie.
Vous aviez raison.
Je détestais son succès.
Je vous croyais amis.
Contemporains.
C'était un écrivaillon.
Qui me jetait sa renommée à la figure.
Me voler la Pioche d'or fut de trop.
Quand les lumières se sont éteintes,
j'ai saisi ma chance.
Et Tobias Young ?
Mon agent était un flambeur maladif.
Qui m'a emprunté une fortune qu'il rembourserait jamais.
Il en voulait toujours plus.
Alors, vous l'avez tué ?
J'y avais goûté, après tout.
Vous êtes libre.
L'inspecteur Thorne est convaincu
que tu n'as rien à voir avec ces meurtres.
Suivez l'agent Foster. Il va vous rendre vos affaires.
Félicitations pour la résolution de votre première affaire, sergent.
Merci, monsieur.
Vous savez ce que Napoléon disait des ses généraux ?
Qu'il préférait qu'ils soient chanceux qu'efficaces.
Je suis pas vraiment d'accord.
Votre rapport sur mon bureau à la première heure.
Oui, monsieur.
À Beth libre,
et au sergent-détective Matilda Stone
qui a résolu son premier meurtre.
Qu'y a-t-il, fillette ? Tu devrais être heureuse.
Je le suis, c'est juste...
Je n'ai pas résolu l'affaire, ça m'a été offert.
Une victoire est une victoire.
Rien ne semble correct.
Même le baron Tollage, assassin, dans Le pain bis n'a de sens.
Je suis persuadée qu'il manque quelque chose.
Je te l'ai dit. Laisse-nous voir le manuscrit.
Qui manque.
Bien sûr !
- Je reviens. - Au revoir, chérie.
- À plus. - Sois prudente.
J'espérais qu'elle nous laisserait voir le manuscrit.
Oh, quoi ?
Matilda s'est endormie sur le sofa alors qu'elle le lisait.
Alors, j'en ai fait trois copies.
Tu as volé une pièce à conviction ?
Techniquement, je l'ai copiée.
Je l'ai rendue.
Bien, dans ce cas.
Donne-le-moi.
Merci.
Je suis surprise de vous revoir, sergent.
J'ai quelques questions sur les œuvres envoyées en restauration.
Votre mère, je crois ?
Le pain bis est tiré de faits réels impliquant vos parents.
Entrez.
Mes parents ont évité de peu un scandale dans les années 60.
Asseyez-vous.
Lord Blenning fut tué pendant une chasse sur nos terres.
Et selon la rumeur, il aurait eu une liaison avec ma mère,
et mon père l'aurait abattu.
Le baron et la baronne borgne décrits
dans le livre d'Oscar ne pouvaient être que mes parents.
Donc, vous avez retiré les tableaux et les photos,
pour que personne ne fasse le lien ?
Ma mère a 93 ans, sergent.
Un scandale de cette ampleur
l'achèverait.
Je devais savoir si Oscar avait désigne le baron,
mon père, comme l'assassin.
J'ai donc pensé que si je remettais le prix à Oscar,
je pourrais voler le manuscrit de son sac,
pendant qu'il serait face au public.
Je devais faire en sorte que les lumières s'éteignent
précisément au bon moment.
Sauf que vous n'aviez pas prévu qu'Oscar le lirait.
Mais il vous fallait l'arrêter,
alors, vous l'avez tué.
Quoi ?
J'ai tué Oscar ?
Pour voler le manuscrit,
et afficher
les cinq dernières pages, le lendemain ?
Mais je ne voulais pas que l'on fasse le lien
entre mon père et l'assassin.
Pourquoi donc aurais-je fait cela ?
Avez-vous envisagé que les rumeurs puissent être fondées ?
Qu'Oscar avait trouvé la preuve de la culpabilité de votre père ?
Vous n'avez pas compris, sergent.
Mon père était coupable.
C'est tout le problème.
Je l'ai toujours su.
Je l'ai vu enterrer le fusil dans le jardin.
Je ne l'ai jamais dit à Mère.
Ça lui briserait le coeur si elle découvrait la vérité.
Bon sang, je commence à regretter
de ne pas avoir donné la Pioche d'or
à Isabella Wolfe.
Isabella Wolfe ?
Benjamin Kingston plutôt ?
Non. Pourquoi ?
Je croyais que vous aviez attiré Benjamin Kingston au festival
en lui promettant la Pioche d'or.
Non, j'avais un bien meilleur appât : Oscar.
Et où va Oscar,
Emily va.
Et je savais que Benjamin
n'aurait jamais raté l'occasion de passer un week-end avec Emily.
Il ferait tout pour elle.
Prescott a fait comme Agatha Christie.
Et à cet instant, tout est devenu clair.
Je sais qui est l'assassin.
Mince.
Eh bien, on est toutes d'accord avec Matilda,
le baron Tollage n'est certainement pas l'assassin.
J'approuve.
Ce qui signifie que les pages volées retrouvées par Matilda sont des faux.
Et que la mort d'Oscar Prescott
et les pages volées sont reliées.
Quelqu'un s'est donné bien du mal pour s'assurer
que la fin de Le pain bis reste secrète.
J'ai compris à la page 50 que c'était la baronne.
Illogique. Ça peut pas être elle.
Ce doit être Théodore Gill III.
Vous avez tort toutes les deux.
C'est Lady Helmhurst.
Tandis que Beth, Cat, et Jane Stone étaient en désaccord
sur l'identité d'un assassin fictif,
leur nièce était sur le point
de confirmer ses soupçons
quant à l'identité d'un assassin de chair et d'os.
Les pages disparues.
"Palmer se tourna calmement
"vers les visages tendus des invités, et déclara :
l'assassin est...
Alors, on est d'accord.
Ça peut pas être non plus le Dr Reynolds.
Tout le monde a été éliminé.
Non pas tout le monde.
Que disait Sherlock Holmes ?
"Une fois l'impossible éliminé,
"tout ce qui reste, si invraisemblable qu'il puisse être,
doit être la vérité."
- Bien sûr. - Bien sûr.
C'est le seul qui n'est pas sur notre liste.
Les soeurs Stone avaient déduit
par un processus d'élimination que le meurtrier de Lord Grint était...
Moi.
Charlie Reginald Palmer.
Voyez-vous, je suis malade.
Une radio a montré une ombre sur ce vieux poumon.
Six mois max, selon les toubibs.
Je suis pas de ceux qui s'accrochent à la vie.
Je refuse toutes ces conneries de soins palliatifs.
C'est pas pour moi.
Mais je pouvais pas quitter ce monde sans régler un vieux compte familial.
Lord Grint était un homme sans état d'âme,
seul responsable, comme je l'ai découvert récemment,
de la mort de ma grande soeur adorée, Ida.
Alors, pour l'honneur.
Oeil pour oeil et tout ça.
J'ai eu une vie bien remplie.
Plaisante tant que ça a duré, mais rien ne dure éternellement.
N'est-ce pas ?
Tchao, les copains.
Donc, celui qui a volé la fin du manuscrit
puis tué Oscar pour cacher ça,
savait que c'était la dernière enquête de Palmer ?
La plus grande fan de Charlie Palmer.
On doit prévenir Matilda.
Je sais que vous êtes là.
Et je sais que vous avez tué Oscar et Tobias.
Emily ?
Comme Christie avec Poirot et Doyle avec Holmes,
Oscar s'était fatigué de sa brillante création.
Charlie Palmer était devenu un boulet.
C'était seulement lui que voulaient les lecteurs.
Vous avez jeté un oeil au manuscrit d'Oscar, n'est-ce pas ?
Vous avez lu qu'Oscar allait tuer votre bien-aimé Charlie Palmer.
Tchao, les copains.
Alors, vous avez simulé un malaise lors de la remise du prix.
Et quand Oscar vous a tourné le dos,
vous saviez qu'il allait révéler que Charlie Palmer était l'assassin,
et qu'il n'y aurait pas de retour possible.
Vous ne pouviez pas le permettre, n'est-ce pas Emily ?
Tout ce temps, j'ai cru que vous aimiez Oscar, mais non.
C'était Charlie Palmer.
Quand les lumières se sont éteintes, vous avez su
que le seul moyen de sauver l'homme que vous aimiez,
était de tuer Oscar.
Oh, mon Dieu, Oscar !
Je l'ai supplié de ne pas tuer Charlie, mais il n'écoutait pas.
C'est fini, Emily.
Mon inspecteur arrive avec une douzaines d'agents.
Vous mentez.
Très bien.
Je me rends.
Vous n'avez jamais été amoureuse,
pas vrai, sergent ?
Un amour véritable.
Un amour pur.
C'est que Charlie et moi partageons.
Un véritable et pur amour.
Et je peux pas laisser Oscar ou Tobias,
ou vous,
s'interposer.
Et nous ?
On a toujours assuré tes arrières, fillette.
Emily a-t-elle dit pourquoi elle avait tué Tobias ?
Il la faisait chanter.
Après avoir tué Oscar et volé les pages du manuscrit,
elle a écrit sa propre fin du Pain bis,
qui n'accuserait pas Charlie du meurtre.
Elle a discrètement affiché les pages,
pour qu'on les trouve, mais Tobias Young l'a vue.
Il comprit qu'Emily devait avoir tué Oscar.
Il décida donc d'en tirer profit.
Tobias avait vu qu'Emily excellait
à imiter l'écriture d'Oscar, alors, il l'obligea...
Maintenant, signez.
... à imiter la signature d'Oscar sur un contrat,
liant Oscar à son agence.
Excellent.
Mais Emily savait que le chantage ne s'arrêterait pas.
APPEL INCONNU - ON A UN PROBLÈME - RV BIBLIOTHÈQUE 23 H.
Et à compter de cet instant,
l'heure de Tobias Young était venue.
Tu disais que Benjamin Kingston savait qu'Emily avait tué Oscar.
Dès qu'il lut les fausses pages manquantes.
Benjamin est secrètement amoureux d'Emily depuis des années,
il a donc menti pour la couvrir.
Le style d'écriture de chaque auteur est unique,
comme une empreinte digitale.
Je reconnaîtrais Oscar entre mille.
Et quand il a pensé à tort
que j'approchais de la vérité.
Vous dites ça pour que je descende.
Non ! Il y a d'autres suspects.
En fait, je suis sur le point de procéder à une arrestation.
Des vies ruinées. Des morts.
Tout ça pour un stupide personnage de fiction.
Charlie Palmer était aussi réel pour Emily que vous l'êtes pour moi.
Elle l'aimait.
La fiction peut être tellement plus intéressante que la vraie vie.
Sergent Stone.
Je voulais vous dire... bravo.
À toutes.
C'est très gentil, inspecteur.
Oui,
bien, ceci dit,
mesdames, restez à l'écart des futures enquêtes du sergent Stone.
Suis-je clair ?
- Comme le cristal. - Parfaitement.
Absolument.
- Je vous retrouve au poste. - Oui, monsieur.
Tout va bien, poulette ?
Charlie ?
Quoi ? Tu croyais tout de même pas que j'allais t'abandonner ?
Au revoir.
À l'an prochain, j'espère.
Isabella.
Oh, oui, au revoir.
Et le roman d'Oscar...
Maintenant qu'on a trouvé la véritable fin.
Je n'ai rien à craindre de sa parution.
- Quoi ? ! - Rien, Mère !
Je ne fais que parler de la météo !
Je dirai tout de même que je ne laisserai
plus jamais quelqu'un approcher de la bibliothèque.
Elle est strictement interdite au grand public à partir de ce jour.
Platon ! Viens ici !
Viens !
Qu'importe les raisons,
Beth, Cat, et Jane Stone se félicitèrent
que l'existence du professeur Dragomir
et ses liens avec leur soeur Eleanor
était, du moins, bien loin de Matilda pour le moment.
M. Ashton.
Comment vous sentez-vous ?
Oui, euh, bien mieux.
Merci au sergent Stone.
Vous m'avez sauvé la vie.
J'ai si honte.
Vous avez appris pour Emily ?
Crime passionnel, si j'ai bien compris.
Reviendrez-vous l'an prochain ?
Mon Dieu, non.
Non, je me retire de la partie.
Je prends ma retraite... à compter d'aujourd'hui.
Je pensais faire connaissance de mes petits-enfants.
Faire de la randonnée.
Lire.
Ces dames me recommanderont peut-être un livre ?
Encore merci.
Où allons-nous, madame ?
Quoi ? !
J'oubliais...
On t'a arrangé un rendez-vous, ce soir.
Je vais faire quoi à un rendez-vous surprise ?
C'est pas un rendez-vous surprise.
Tu l'as déjà rencontré.
Et disons qu'il est
l'un des professionnels de la santé du village.
Matilda eut un inexplicable coup au coeur.
Un rendez-vous ne ferait pas de mal, je suppose.
Allez.
Montez.
En attendant l'arrivée de son rendez-vous surprise,
le sergent-détective Matilda Stone
ne pouvait s'empêcher de penser quelle romance apporterait la soirée.
Sergent Stone ?
Le coeur de Matilda rata un battement.
Daniel.
J'espérais que ce serait vous.
Vraiment ?
Le coeur de Matilda rata deux battements.
Daniel chéri. Qu'est-ce qui te retarde ?
Tout le monde t'attend.
Le coeur de Matilda s'arrêta.
Qui est-ce ?
La nouvelle détective dont je t'ai parlée.
- Martha ? - Matilda.
Natasha. La fiancée de Daniel.
On l'est pas officiellement.
C'est toujours un plaisir de rencontrer un collègue policier de Daniel.
Vous êtes est gens si drôles.
Viens, chéri.
On t'attendait pour commander.
Joignez-vous à nous ?
Je pense qu'elle a mieux à faire que...
Matilda.
Pardon, je suis en retard.
On vous laisse, les tourtereaux.
Ravie de vous avoir rencontrée, Martha.
Viens, chéri.
Bonne soirée.
Vos tantes m'ont dit que vous aimiez les pensées.
Pardon ?
Oui, exact.
Merci. Je vous en prie, asseyez-vous.
Le Dr Daniel Lynch se trouva soudain
curieusement déplacé à une table,
où, quelques instants plus tôt, il était parfaitement à l'aise.
Daniel.
Daniel ! Réveille-toi !
Que t'arrive-t-il, ce soir ?
Navré. Où on en était ?
Quant à Matilda,
si la soirée ne se déroulait pas comme prévue,
elle était néanmoins heureuse.
De retour à Wildemarsh qu'elle adorait,
près de ses tantes bien-aimées,
de nouveau au-dessus de son endroit préféré au monde,
et exerçant une profession qu'elle chérissait.
Et à son insu,
à environ 288 mètres, et 80 centimètres de là,
travaillait un homme qui pourrait,
faire la lumière
sur le mystère de la disparition de sa mère.
PIOCHE D'OR 15E FESTIVAL DES AUTEURS DE POLAR SADIE HANSON POUR MEURTRE EN HAUTE MER
Synchro par explosiveskull Traduit par eugenie62 www.addic7ed.com