J'ai cet ami et... super gars,
un peu têtu, mais, comme le veut la vie,
- il a un cancer. - C'est vrai ?
Pas de panique. Il garde la tête haute, reste positif.
- Et voilà le problème. - Il y a un problème.
Je croyais que le cancer était un gros choc.
Mon ami a il y a peu eu ce nouveau médecin
qui s'avère rendre la vie plus difficile
à mon ami pour qu'il reste positif.
On dirait quelqu'un que je connais.
Vraiment ? Bizarre.
Non seulement elle a mis mon ami
sur un planning impossible à respecter,
mais elle insiste pour qu'il ait une sonde d'alimentation.
Alors il espérait vraiment
pouvoir obtenir un deuxième avis.
Ton ami ne se trouve pas être aussi
le directeur médical d'un grand hôpital public
- à New York, si ? - Il m'a demandé
de garder son anonymat.
- Max, je... - Non, pas de noms.
Ce serait une énorme trahison
à mon ami très intime.
Mais mon ami se demandait
si tu pouvais peut-être parler au Dr Stauton
pour qu'elle change d'avis ?
- Je ne ferai rien de tel. - C'est par là.
C'est pour ça que je vais par là.
Mais elle est devenue incontrôlable.
Elle assome tous ses diagnostics
- avec des analogies de basket-ball. - Parfois t'as juste
- à tirer du milieu de terrain. - Pas toi aussi.
Max, t'es à ta quatrième faute,
- il n'y a plus de temps mort. - Ce truc de basket est
hors de contrôle.
Un deuxième avis sur la sonde d'alimentation.
C'est tout ce que je demande.
Tu veux mon second avis ?
Tu dois écouter ton médecin actuel.
Je vois ce que tu as fait là.
- Si ça peut vous réconforter... - Je suis sûr que non.
Pensez au tube d'alimentation comme le sixième homme
qui entre en jeu quand les titulaires ont besoin d'une pause.
Vraiment ? Je le vois plus comme un tuyau
dépassant de mon ventre, renversant mon café du matin.
La chimiothérapie vous a laissé des nausées fréquentes.
Les rayons vous ont brûlé la gorge.
En conséquence, vous mangez moins.
Vous avez perdu 2kg en une semaine.
La malnutrition affecte négativement votre traitement.
Ça peut également altérer la fonction musculaire,
diminuer la réponse immunitaire,
et accumuler des niveaux de toxicité dangereux dans votre corps.
Max, l'insertion d'un tube d'alimentation atténuera cela.
Faites-moi entrer, coach.
Synchro par -robtor- www.addic7ed.com
Ces visites à domicile sont vraiment une formalité
à ce stade, alors...
J'attendais ça avec impatience.
- Y a quoi dans le sac ? - Et voilà.
Ce sont les favoris de Jemma.
Ils viennent d'un petit restaurant trinidadien
près de l'hôpital, les enfants commandent parfois.
Une fois, sans blague, Jemma en a mangé quatre.
J'ai peut-être aidé un peu, mais...
J'espère que vous avez apporté assez pour partager.
Il n'y aura pas de partage.
Une fois que je les pose devant elle, surveillez vos doigts.
Comment ça va, Jemma ?
Je vais bien.
J'espère que t'es prête à être superbe
parce que j'ai apporté des doubles et kurma de Roti Shop de Leelee.
Je vais bien.
Je vais les laisser ici sur le comptoir
si tu les veux plus tard, d'accord ?
Tout va bien ?
Elle révise juste pour un examen.
Les choses ont été formidables.
Donc tout va bien avec l'école ?
Oui, ses professeurs à Jefferson
disent qu'elle rattrape.
- Et ses amis ? - J'en ai recontré la plupart.
Bons enfants. Créatifs, inadaptés, comme Jemma.
Mais ils semblent vraiment s'entendre.
Il me semble qu'elle s'y fait très bien.
Le Dr Christiansen va terminer
par les aiguës.
Comme auparavant, levez la main droite si vous entendez un son.
Si non, c'est pas grave.
C'est pour nous aider à diagnostiquer
ce qui ne va pas avec l'implant cochléaire.
Margot ?
Avez-vous besoin d'une pause ? Est-ce que tout va bien ?
Elle n'aime pas les tests.
C'est l'appareil qu'on teste, pas vous.
Et si ça peut vous aider,
je vous donne un A +.
Tori et moi serons juste devant la porte.
D'accord.
Ok, commençons.
Donc, ça fait neuf mois.
On a toujours des problèmes ?
Il est presque impossible de prédire
la période de rééducation après un implant cochléaire.
On ne s'attendait pas à ce qu'elle parle au téléphone
mais elle ne peut prendre le métro sans avoir la tête qui tourne.
Elle semble confuse et triste.
Je sais ce que ça fait de voir ses proches souffrir,
mais dès que le problème est diagnostiqué, on peut le résoudre.
Tout va bien ?
L'implant semble être fonctionnel.
- Réponses d'électrodes basales ? - Tout à fait normal.
Donc, ce n'est pas l'appareil, alors quel est le problème ?
Pourquoi j'ai l'impression que vous vous préparez
à me jetter dans un véhicule banalisé ?
Ton budget trimestriel a trois semaines de retard.
Ce qui s'est passé, c'est...
Et si ce n'est pas fait aujourd'hui,
alors la cardio n'aura pas de budget
- pour le prochain trimestre. - Ce qui signifie
pas de fournitures chirurgicales, pas de chirurgiens,
et pas d'opérations.
Heureusement pour toi, nous avons une Dora
et Dora va t'aider.
Et par aide, j'entends te torturer jusqu'à ce que ce soit fini.
Chaque ligne en règle, à la suite de l'autre.
Elle est vraiment dure.
T'es ici séquestré par ce bureau
jusqu'à ce que ce soit fait ou,
t'es foutu, selon la première éventualité.
Vous voulez dire maintenant ?
Mais ils ont besoin de moi dans le service.
Quelqu'un d'autre peut le faire ?
C'est votre serice. Votre budget.
Vous avez ce que vous voulez. Il suffit de le demander.
Dans une feuille de calcul générée par Excel correctement formatée.
Et Dora excelle vraiment dans ce domaine.
Non, c'est pas drôle.
Souris et acquiesse ou tu le paieras plus tard.
Max, allez ! Je suis médecin !
Pas sans budget.
On y va, Dr Reynolds ?
Puis-je aller aux toilettes pour commencer ?
Vous connaissez la réponse à cette question.
Tout le monde se pousse. Dégagez le passage !
Je tourne le dos pendant deux secondes...
- Ça aurait dû être toi. - Sympa.
- Qu'avez-vous ? - Marie McNeil
Officier de police de 40 ans
- piéton heurtée... - Par un conducteur ivre.
- Délit de fuite. - On gère. Merci.
Une voiture a heurté la jambe droite, fracturant le fémur.
Elle a rebondi sur le capot suivi de la route,
entraînant des abrasions thoraciques et des contusions.
Elle va s'en sortir, non ?
Pourquoi ne pas informer sa famille ?
Dites-leur où elle est.
Je suis son partenaire. Je suis sa famille.
Bien, direction box 29
- et faites venir Max ici. - Tiens bon, d'accord ?
Reste en vie. S'il te plait.
Reculez s'il vous plait. Elle va bien.
Oui, je... je vous entends, commissaire. Bien sûr.
Vous avez ma parole.
L'agent McNeil recevra les meilleurs soins possibles.
On contrôle la situation.
Non merci monsieur.
- Commissaire de police ? - Le seul et l'unique.
Tu as déjà vécu une vague bleue ?
Oui. Dans le quartier chinois.
Donc tu n'as pas vécu de vague bleue.
À New Amsterdam, quand un flic est amené,
c'est comme si toute sa famille l'accompagnait,
seule cette famille représente les 3/4 du service de police.
- Comme annoncé. - Je vois ce que tu veux dire.
Bonjour ? Max Goodwin, le directeur médical.
Je vous suis reconnaissant de vouloir soutenir votre collègue,
mais ces urgences sont toujours en service.
Allez-y. On doit garder cette zone claire et calme,
si tout est possible.
J'aimerais que tout le monde suive ce vigile
à l'extérieur. On en serait reconnaissant.
Leon Hargrow 68 ans. Probablement ivre au volant.
Lacérations à l'avant-bras gauche.
Un composé de l'airbag lui brûle visage et mains.
Je n'ai pas vu Où...
Où est-ce que je suis ?
Aucun signe de blessure à la tête ?
Des témoins l'ont vu dévié sur toute la route
- avant l'accident. - C'est lui !
C'est l'ivre qui a percuté Marie !
Que quelqu'un appelle la sécurité.
La sécurité est couverte.
Tu vas souffrir pendant longtemps, tu m'entends ?
- Doucement. - Je sais que tu m'entends !
Je vais m'assurer que tu sois enfermé
pour le reste de ta triste vie !
Doucement ! Emmenez-le !
Reculez ! Reculez maintenant !
- Tu n'iras nulle part ! - Emmenez-le !
Angelo est le partenaire de Marie depuis huit ans.
Ces deux sont comme soeur et frère.
Il est perturbé, mais il ne ferait jamais rien
- à ce conducteur. - Vous en êtes sûr ?
Que voulez-vous ?
On prend soin des nôtres.
Tant que vous prenez soin d'Angelo,
vous pouvez rester ici.
Désolé pour la perturbation. Ceci ne se reproduira pas.
On doit se concentrer sur Marie.
Son rétablissement est ce qui est important.
Vous inquiétez pas. Il se reprendra.
Merci. Je vous tiendrai au courant
dès que j'en sais plus sur son évolution.
- Merci. - Bien sûr.
Comment est t-elle ?
Presque stable. Elle est pas mal amochée.
Je suis en attente d'une consultation cardio.
Et le conducteur ? Comment va-t-il ?
En attente des résultats de son analyse toxico.
On doit mettre de la distance entre lui
et le partenaire de Marie.
Le conducteur est stable. Il peut bouger.
Faites-le.
- On le met où ? - J'ai un lit en intensif.
Il est toujours dehors.
Ce sera un sacré réveil brutal.
Te voilà ! Le patron que je cherchais !
Tu peux signer ça ?
- Absolument. - Merci.
Tout le monde ne donnerait pas ses reins comme ça
mais j'ai vraiment besoin de l'argent, alors merci.
Donne moi ça. Une autre visite domicile pour Jemma ?
Je croyais que tu en revenais.
Je croyais que tu avais un cancer.
Seulement à l'intérieur.
Ça m'inquiète un peu que Jemma puisse s'isoler.
Elle m'a littéralement dit trois mots,
reparti dans sa chambre et n'est pas revenue.
Je peux te donner mon diagnostique
psychologique complet de non qualifié ?
- Bien sûr, pourquoi pas ? - C'est une adolescente.
- Je peux avoir une consult ? - Merci mon Dieu.
Comment puis-je aider ?
Tu peux me dire qui dans ton équipe est
- dispo pour une consult. - Moi.
Fournitures de labo et consommables. 14 400,87 $.
Max, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Ce n'est pas juste.
Si j'avais su
qu'il y aurait autant de paperasse,
je n'aurais jamais signé pour être président.
Tu n'as pas signé. Je t'ai un peu forcé à être président.
J'en suis désolé.
Enlève Hastings de sa procédure de VATS.
Merci.
Bien essayé. Prochaine rubrique ?
Tout va bien ? Vous allez bien ?
Je suis désolée.
En général je suis pas comme ça. Aucun de nous ne l'est.
Non, c'est... c'est...
Tout va bien.
J'ignore ce qu'il s'est passé.
On se bat littéralement jamais.
On s'est rencontrées lors d'un atelier de méditation.
Margo pouvant entendre,
c'était censé nous rapprocher,
mais ça n'a fait que nous séparer.
Tori, je...
Je connais quelqu'un qui pourrait aider.
D'accord.
Margot.
Il peut y avoir des problèmes qui ne sont pas liés
à votre implant cochléaire.
Voici mon collègue, le Dr Frome.
Parlons.
Avant de commencer sache que mon ami,
celui avec le cancer,
se fait installer une sonde gastro aujourd'hui.
Ce beignet représente son dernier repas.
En supposant qu'il puisse l'avaler.
Leon Hargrow n'était pas ivre.
- Le conducteur ? - J'ai son analyse de sang.
Il n'y avait pas de drogue ou d'alcool dans son système. Zéro.
Mais les gens l'ont vu dévier ?
Il a eu un AVC au volant.
- Et ce n'est pas tout... - Dr Goodwin.
Je ne trouve pas Angelo.
Personne ne sait où il est allé.
Vous ne pensez pas qu'il est allé après...
Oui, si.
Angelo ?
Officier, éloignez-vous de ce lit maintenant.
Parlons-en.
Quelqu'un doit payer.
Angelo, je comprends que vous soyez contrarié,
mais ce n'était pas sa faute.
Ne me la faites pas.
Il était bourré. Je l'ai vu dévier.
Il a eu un AVC embolique alors qu'il conduisait.
Il n'était pas saoul. Il est très malade.
C'est un vétéran, ayez un peu de compassion.
Angelo, s'il vous plaît.
Retournez en salle d'attente.
Votre partenaire ?
Elle a besoin de vous maintenant.
Assurez-vous qu'il descende.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est Marie. Elle code.
Sat en O2 en baisse à 86. Respirations en hausse à 30.
La respiration diminuée semble bilatérale !
- Pouls en baisse à 48. - Tiens bon, Marie !
- La sat d'O2 chutte. - Hausse du débit respiratoire.
Il me faut le kit pulmonaire.
Abaissez un plateau d’intubation maintenant.
Distension des veines du cou. Des deux côtés.
Dfficile à voir à cause du collier cervical mais c'est là.
- Pneumomédiastin. - Oui.
Bien joué.
Il doit y avoir un trou dans l'œsophage de Marie.
On doit l'emmener au bloc,
ouvrir sa poitrine et fermer ce trou
avant que ça se reproduise.
Elle va s'en sortir ?
- M. Hargrow... - J'ai besoin de la voir.
- Monsieur... - Je dois lui dire que je suis désolé.
Monsieur, vous... vous devez rester calme.
- Mais... - Je vous promets,
elle reçoit les meilleurs soins possibles.
Mais pour l'instant, on doit se concentrer sur vous.
Votre AVC a été causé par une tumeur maligne
dans votre vessie.
C'est une nouvelle inquiétante.
On doit enlever votre tumeur immédiatement
- et vous mettre au régime. - Tout ce que je veux savoir
c'est si cette femme va vivre.
M. Hargrow, votre état est très grave.
Je sais déjà ce que j'ai.
Depuis quand le savez-vous ?
Si vous saviez, pourquoi ne pas avoir été soigné ?
Je ne veux pas de traitement.
Je veux juste m'excuser pour ce que j'ai fait.
Je comprends.
Mais pour le moment, ce n'est pas une bonne idée
pour vous deux.
Alors je suppose qu'il n'y a rien d'autre à dire.
Le Dr Kapoor a pensé que ce serait bénéfique
si on essayait de parler de ce qu'il s'est passé
pendant le processus de réadaptation.
Et c'est en quelque sorte mon... mon travail ici est
de créer un environnement
ou un espace pour explorer ce qui vous arrive émotionnellement.
À vous deux.
L'interprète sera ici très bientôt.
Je vous l'assure.
Je suis... Je suis vraiment désolé pour le retard.
Ça ne devrait plus tarder.
On attaque directement.
Fâchée ? Je...
Est-ce qu'on peut...
Vous pouvez ralentir, juste un peu ?
Que je comprenne un peu.
C'est juste... un peu trop vite.
Je n'ai jamais dit que tu étais un fardeau.
Temps mort. Temps. Temps mort.
Respirez, d'accord ?
Je ne vous suis pas, mais je suppose...
Tori, que Margo a dit qu'elle se sentait comme un fardeau.
- Oui. - C'est vrai ?
Est-ce que c'est ce que vous ressentez d'elle ?
Non, je n'ai jamais pensé à elle de cette façon.
Alors pourquoi vous ne lui dites pas
comment vous vous sentez à son égard ?
Margot a toujours eu cet esprit en elle
qui devait expérimenter le monde
avec ses propres conditions.
Margot a sauté du pont de Manhattan à 3h00 du matin.
quand on était au lycée.
Vous plaisantez ?
D'accord.
Elle n'a peur de rien.
Alors dites lui.
"Je me sens si loin de cette personne en ce moment.
"Je sais que je nous ai poussées ici parce que je voulais l'implant
"et tu m'as soutenu dans tout ça,
"avec l'argent et les opérations,
"parce que je le voulais.
"Et maintenant j'ai peur d'avoir risqué
la relation la plus importante dans ma vie à cause d'eux. "
Pourquoi voulez-vous l'implant ?
"Pour pouvoir entendre."
C'est le rôle de l'implant.
Pourquoi voulez-vous l'implant ?
"Je le veux..."
J'apprécie. Merci.
Jetez-le dedans. Merci, mon pote.
Comment vas-tu ? Ravi de te voir.
Merci.
Vous récoltez déjà pour l'enterrement de Marie ?
Du calme. C'est pour sa guérison.
Elle va commander à emporter pendant un moment après ça.
Merci.
- Que se passe-t-il ? - Comment est-elle ?
On l'a stabilisée et on la prépare pour l'opération.
Elle n'est pas encore sortie d'affaire,
mais elle semble réagir au traitement.
Est-ce pour Marie ?
C'est quelque chose que fait la police.
On a un fond héros morts
pour les officiers blessés en excercant leurs fonctions.
Je suis de la partie.
Je vous ferai savoir quand elle sera sortie.
Merci, Dr Goodwin.
Bien sûr.
Devine qui est de retour ?
C'est légal ou tu t'es évadé pour t'en sortir ?
Tu sais quoi ?
Après avoir passé l'après-midi avec Dora,
je sais enfin comment on nous permet de rester ici.
- Qu'est-ce qu'on a ? - l'œsophage de Boerhaave,
chirurgie réparatrice.
Ça a l'air bien. Mettons-nous au travail.
Officier McNeil,
je suis le Dr Reynolds. Voici le Dr Hastings.
Nous allons effectuer votre opération aujourd'hui.
Deux médecins ?
Ça doit être grave.
Les constantes sont bonnes. On se voit là-bas.
Vous avez eu une matinée.
Oui, les flics sont supposés aller attraper les méchants.
Je me suis coupée en écrivant un PV
à un homme adulte sur un scooter.
Je ne vais jamais en voir la fin.
Au moins vous étiez là.
J'ai passé ma matinée assis devant un tableur.
Je déteste le travail de bureau.
M'en parlez pas.
Mettez moi dans la rue. C'est là que je veux être.
- Dans l'action, non ? - Oui.
Mon partenaire, il m'appelle "Sens unique"
parce que je vais toujours tout droit.
Je n'y pense même pas. Je n'ai pas peur.
Mettez-moi dans la ligne de mire quand quelqu'un a besoin d'aide.
C'est là que je me sens bien.
Si ça peut vous réconforter,
vous aider en ce moment ?
C'est là que je me sens bien.
Je vous vois là-bas.
Le vétéran vient d'envoyer ses dossiers.
Merci.
Tu te moques de moi.
- Kapoor. - Comment c'était ?
C'était bien. Très optimistes.
J'en sais pas mal… beaucoup a été dit.
Il y avait une histoire concrète en cours.
Mais finalement, je crois que Tori et Margot
vont être plus fortes que jamais.
- C'est une bonne nouvelle. - Oui.
J'ai discuté avec le Dr Christiansen,
et elle est convaincue qu'on peut voir avec l'IRM.
En fait, Margot a abordé quelque chose de vraiment profond.
- Important. - Quoi ?
Elle aimerait que son implant cochléaire soit retiré.
Vijay, elle veut redevenir sourde.
"Aussi étroit soit le chemin,
nombreux les châtiments infâmes,
je suis maître de mon destin,
je suis le capitaine de mon âme."
Pouls capillaire moins de deux secondes.
Patient induit.
20 microgrammes de fentanyl.
Sonde-T et defib...
En place.
Vous avez essayé de vous faire soigner il y a deux ans,
n'est-ce pas Leon ?
J'ai tenté.
Je suis allé voir mon médecin aux vétérans.
Ils m'ont pris tout de suite comme d'habitude.
Une fois qu'ils ont découvert ce que j'avais,
ils ont dit qu'ils n'avaient pas le bon médecin pour moi là-bas.
Ils ont dit que je devais aller ailleurs.
Ils vous ont donné un bon et vous ont renvoyé chez vous.
Mais vous ne l'avez pas utilisé.
Je voulais.
Mais le bon ne couvrait pas tout.
Je suis tout seul.
Je ne pouvais pas payer la différence.
J'ai servi mon pays avec fierté.
Vous n'avez à avoir honte de rien.
J'ai eu quatre affectations.
Les Rangers.
Vous méritez mieux que ça.
Je n'ai jamais voulu mettre quelqu'un en danger.
Max, je prépare Leon Hargrow
pour l'opération d'urgence de la vessie et la radiothérapie.
- Espérons qu'il en ait besoin. - Les vétérans ont fermé
leur service d'urologie, donc au lieu de le soigner,
ils lui ont donné un bon à utiliser
dans un hôpital de son "choix".
Nous prendrons un bon.
Le bon ne couvre que 75% du coût.
- Il est coincé avec le reste. - On couvrira le reste.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Pensent-il que Leon n'a donné que 75%
alors qu'il était au Vietnam ?
Sans parler des preuves convaincantes
carcinome urothélial est directement lié
à l'exposition à l'agent orange.
Helen, c'est un hôpital public.
C'est pour ça qu'on est là.
Si les vétérans ne soignent pas Leon, on le ferra.
Non, tu ne le ferras pas.
Le HCC a été informé du paiement en cours
via un bon vétéran.
- C'est vrai. - On ne peut pas l'accepter.
Pourquoi ça ?
Par la suite on devra accepter tous les bons vétérans.
Tant que les vétérans reçoivent les soins dont ils ont besoin,
je ne vois pas le problème.
Le problème c'est que le système hospitalier public
risque alors de payer la facture
pour des milliers de vétérans
et les 25% que les vétérans ne remboursent pas.
On a un vétéran en réanimation
qui a besoin d'une opération ou il va mourir.
Je me fiche de qui je dois appeler,
mais Leon subit cette opération aujourd'hui.
Je comprends tes intentions, Max,
mais c'est la privatisation
et on est en plein dedans.
Si on approuve l'opération de Leon et qu'on paie la facture,
cela crée un dangereux précédent pour le reste du pays.
Soit nous sauvons Leon
et on nuit à la prise en charge des autres vétérans
ou on défend nos meilleurs soins pour tous les vétérans...
Et on laisse Leon mourir.
Je respecte vos souhaits, bien sûr.
J'ai conscience qu'il s'agit d'un débat dans la communauté sourde,
mais retirer un implant c'est... c'est une opération très risquée.
"Je veux juste que la douleur cesse."
Je... je le veux aussi.
Et... et il y a différents types d'implants
qu'on peut utiliser avant de...
"Pas ce genre de douleur.
"Les migraines, les vertiges,
"les tons étranges, je m'y attendais.
"Mes amis m'ont dit que cela arriverait.
"Qu'ils aiment tous leurs implants,
"mais pas moi.
"L'ancienne moi me manque.
"Comment j'ai vécu le monde.
"Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez,
"mais avant l'implant, la musique...
"Etait quelque chose que je sentais
"et maintenant ce ne sont que des mots étranges
"avec des textures étranges.
"Et mes pensées étaient miennes,
"et maintenant elles sont encombrées de distractions.
"Je pensais qu'un truc me manqait.
"Mais réellement...
Ce que j'avais me manque. "
"J'ai adoré entendre la voix de Tori.
"Mais je t'entendais mieux...
Quand je ne pouvais pas entendre ta voix du tout. "
J'ai vraiment foiré.
Grand moment.
J'ai oublié d'apporter le Solo quand j'ai apporté les doubles plus tôt.
Je suis un abruti.
C'est pour toi.
- Merci. - De rien.
J'ai beaucoup pensé au moment,
quand je suis passé chez Sophia.
Tu sais que tu peux tout me dire, non ?
Oui, c'est un peu le problème.
Pourquoi c'est un problème ?
Je vous ai tout dit.
Vous savez tout de moi.
Vous connaissez tous les détails de tous les foyers
Tous les mauvaises… les mauvaises choses.
Et maintenant...
Quand je vous vois, je... je me sens comme...
comme si je n'avais pas changée.
Comme si j'étais encore brisée.
Je ne veux plus l'être.
Tu sais, Jemma, je... je suis si fier de toi.
Si fier. Tu reviens de loins.
Regarde toi.
Tu n'as plus besoin de moi.
C'est... c'est une bonne chose. C'est une...
C'est une très bonne chose.
Il est temps que je parte. Je dois y aller.
Et tout va bien.
Juste...
Essaie de te rappeler une chose pour moi.
Tu n'as jamais été brisée.
Richardson.
Tension 100/72.
- Pince. - Pince.
- Aspiration. - Aspiration.
- Compresses. - Compresses.
La tension diminue.
Compresse.
Pouls fémoral diminué.
D'où vient tout le sang ?
Je ne vois rien.
Chute d'échanges gazeux.
Je l'ai. La paroi libre se romp.
Ventricule droit. Suture, dépêche-toi.
Le sang coule hors de son coeur ?
Oui.
- L'opération allait bien. - Je sais. Continue de suturer.
Mais pourquoi la paroi a pétée ?
Je n'en ai aucune idée, mais on a une minute
pour suturer, d'accord ? Concentration.
- On a perdu le pouls de la carotide. - Chute d'échange de gaz.
Le cerveau ne reçoit pas de sang.
- Elle saigne. - Continue à suturer.
J'essaye, mais les sutures continuent de se retirer.
Le muscle cardiaque est trop faible.
Vous savez pourquoi ?
Elle est cyanotique.
Son cœur est toujours en morceaux.
Il n'y a plus de sang à pomper.
Tout est parti.
Tu vas la prononcer ?
Heure du décès : 16h16
16h16.
- Mes condoléances. - Merci.
Ça n'aurait pas dû se passer ainsi.
Elle n'aurait pas dû mourir.
- Je sais. - Vous ne savez pas.
Marie n'aurait jamais dû être là-bas.
J'avais une migraine aujourd'hui.
Une migraine stupide.
Alors elle s'approche et je reste dans la voiture.
Devenir flic, c'était toute la vie de Marie.
Elle n'avait ni mari ni enfants.
Nous étions sa famille et c'est tout ce qui comptait.
Elle vivait pour ce travail.
Elle voulait être une héroïne.
Et elle se fait tuer lors d'un contrôle routier ?
C'était une héroïne au moment où elle a mis ce bouclier.
C'est l'heure.
On ne va pas arrêter de se battre.
Je vous promets qu'on va résoudre le problème, Leon.
Leon, c'est Angelo Recetti.
Le partenaire de Marie.
Les gars et moi avons parlé.
Marie n'avait pas de famille et nous avons pensé...
Elle voudrait que l'argent qu'ils auraient eu
du fonds des héros morts...
Te revienne.
Te soigner. C'est un début.
- Je ne peux pas accepter ça. - Marie n'est plus là.
Mais tu l'es.
On veut payer pour l'opération.
Pourquoi voudriez-vous faire ça pour moi ?
On prend soin des nôtres.
Il faudra quelques minutes pour que l'anesthésie fasse effet.
Quand cela se produira, je ferai venir l'endoscopiste.
D'accord.
Merci.
C'est comme si jamais rien ne s'améliorera.
Je suis juste cette chose brisée que personne ne veut.
Personne ne s'en soucie.
Je ne sais même pas pourquoi je suis ici.
Désolé, tu sais que tu n'es plus mon médecin, non ?
Oui.
Mais je suis toujours ton amie.