- Menthe. - Tout à fait. Menthe.
Vous cultivez de la menthe ? Je fais pareil à la maison
je peux en avoir pour mon...
Oui, tu peux.
Merci.
De rien.
Je peux demander pourquoi ?
Vous êtes mon grand-père. Pourquoi me le cacher ?
il y a longtemps, j'ai fait une promesse.
La promesse de mentir à votre petite-fille ?
Pourquoi vous aurait-on demandé ça ?
Pour ta sécurité.
Vous connaissez son identité.
Oui.
Qui est-il ?
Quel est le rapport avec ma mère ?
Je sais qu'elle ne s'est pas noyée à Cape May.
Je sais que 6 mois plus tard, elle a aidé
celui qui prétend être Reddington à devenir Reddington.
J'en ai la preuve.
Que s'est-il passé pendant ces 6 mois
entre la nuit où tout le monde pense que ma mère s'est noyée
et le jour où Reddington est revenu d'entre les morts ?
Que s'est-il passé ?
Pour la plupart des gens, le baptême arrive tôt.
Ma fille a dû attendre la moitié de sa vie pour renaître.
Madame ?
Je peux vous aider ?
Est-ce que ça va ?
Bonjour.
Doucement. Tout va bien.
Vous êtes dans un refuge. Ce n'est pas un hôpital.
Vous aviez une mauvaise fièvre quand on vous a amenée ici...
hypothermie.
Vous avez pourtant choisi la bonne église.
Le Père Wendt était infirmier au Liban.
Il a dit que vous deviez vous reposer et vous réchauffer.
- Depuis combien de temps... - Quelques jours.
Assez pour faire tomber la fièvre.
Quel est votre nom, ma belle ?
D'accord. Je n'ai pas besoin de savoir.
Reposez-vous.
Sachez que rien de ce que vous direz ne sortira d'ici,
et ça reste entre nous sauf avis contraire de votre part.
Vous voulez en parler ?
Non.
J'ai vu les contusions et les coupures sur votre ventre.
Elles ne provenaient pas de l'océan.
Quand vous souhaiterez en parler, nous serons là.
Vous êtes en sûreté.
Merci.
Mais elle ne l'était pas.
Non. Elle n'était pas en sécurité.
Elle était traquée.
Il y avait un Russe... Anton Velov.
Il la recherchait.
Ce sont ceux de la semaine passée ?
Tous ceux qu'on a reçus.
Et les corps n'auraient pas pu être envoyés ailleurs ?
Si un corps a été repêché sur un rayon de 60 kms,
c'est là qu'il arriverait.
Elle est dehors.
Je peux le sentir.
Que dis-tu d'un petit tour toi et moi ?
Un tour ?
Je veux te montrer quelque chose.
Synchro par -robtor- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Quel est le problème ? Qui est-elle ?
Nous n'avons pas pu savoir son nom. Personne ne comprend ce qu'elle dit.
Elle marchait et a commencé à hurler.
Appelez la police !
Non. Elle vous demande de ne pas le faire.
Pozhalusta.
Vous pouvez comprendre ce qu'elle dit ?
Son petit-ami lui a fait ça.
Elle peut nous dire son nom ?
Elle ne veut pas. Elle a peur.
Son petit-ami a des accointances avec la police.
Si vous les appelez, il la retrouvera.
Son bras... elle pense qu'il est fracturé.
Katarina...
pourrions-nous parler ?
À quel propos ?
Femme supposée morte. Des objets personnels trouvés au bord de l'eau.
Vous pensez que c'est moi ?
Je pense que nous fuyons tous quelque chose.
Je pense que nous avons tous dû faire des choses pour survivre.
Tout le monde ici a un passé.
Quelle que soit votre histoire,
c'est votre histoire, à vous seule.
Plus important encore, je pense que la femme
qui est entrée dans l'océan est morte.
Celle qui en est ressortie a de nouveaux choix,
un nouvel avenir,
et je suis ici pour l'aider.
Elle a reçu de l'aide.
Elle allait bien.
Elle gardait tout pour elle. Elle demeurait patiente.
Tout en forgeant un plan.
Souviens-toi que tout s'est passé à l'effondrement de l'Union Soviétique.
93% des électeurs en Lituanie ont voté pour l'indépendance
vis à vis de l'Union Soviétique.
- Elle nous a tous trahis. - En travaillant pour la Cabale.
En aidant à alimenter le feu d'un soulèvement.
Beaucoup de gens puissants recherchaient ta mère,
et elle savait qu'elle devait disparaître, s'évanouir.
Elle est restée au refuge, rongeant son frein, jusqu'à...
Jusqu'à quoi ?
Sortez !
Monsieur, s'il vous plaît. Vous êtes ivre.
- Que m'avez-vous dit ? - Il est tard. Vous avez bu.
Peut-être que le mieux pour vous...
Dehors. Maintenant.
Je te tue si jamais tu me parles comme cette stupide garce, tu m'entends ?
Tu me montres du respect.
Je vous ai demandé de partir.
Levez-vous.
Retournez au lit.
Ça n'a jamais eu lieu.
Vous ne m'avez jamais vue.
Et vous ne l'avez jamais vu.
Compris ?
Monsieur Koslov. On appelle M. Ilya Koslov.
Un objet perdu vous attend au guichet de la sécurité.
Salut. Je suis Ilya Koslov. On m'a appelé.
M. Koslov, oui. Nous avons retrouvé votre mallette.
Heureusement, quelqu'un l'a rapportée.
Oui. Ce doit être mon jour de chance.
Je suis venu seul.
Tu n'as pas été suivi ?
Katarina.
Je pensais que tu étais morte.
Je suis morte.
Que faisons-nous ici ?
On s'assure que je le reste.
J'espère que tu sais que ta mère t'aimait.
Et mon père ?
Est-ce qu'elle l'aimait, aussi ?
Reddington était son affectation.
Alors vous étiez son supérieur.
Katarina était ma protégée... ou du moins le pensais-je...
jusqu'à ce que j'apprenne qu'elle avait une vie
dont j'ignorais tout...
une cabale conspirant contre la Russie,
son aventure avec Reddington.
Que vous lui aviez ordonné d'avoir.
Je lui avais ordonné de le retourner...
le retourner, pas porter son enfant.
J'ignore s'ils s'aimaient ou pas.
Ce que je sais c'est qu'ils t'aimaient.
Et se battaient pour moi.
C'est ce qu'ils faisaient la nuit où je l'ai tué.
Quiconque se faisait passer pour Reddington
devait savoir qu'il était mort cette nuit-là.
Et s'il savait ça, il savait aussi
que c'est quand ma mère m'a abandonnée.
Sois sage.
Je t'aime.
Verrouillez la porte derrière moi.
Elle était seule et effrayée et voulait me mettre à l'abri.
Elle avait peur, et elle voulait que tu sois en sécurité.
Mais elle n'était pas seule.
Je ne peux pas croire que tu sois en vie.
Les journaux... Comment... Comment se sont-ils trompés ?
Ce n'est pas le cas. J'ai plongé dans l'océan pour en finir.
- Mais tu es revenue. - Je t'avais dit mon plan.
Il nous en faut un nouveau...
un qui ait une petite chance de succès.
Le KGB sait que je l'ai trahi.
La Cabale sait que j'avais une aventure
avec un homme détenant des infos qui pouvaient la détruire.
Ils doivent m'abattre, ainsi que tous ceux que j'aime...
coupables par association.
Je ne resterai pas sans rien faire.
C'est ce que je déteste chez toi.
Ne dis pas ça.
Ne le prends pas mal.
C'est ainsi que tous les relativistes se sentent
justes face à des situations impossibles.
Qui plus est,
je n'aurai que plus d'amour pour toi si nous réussissons,
ce que nous ne ferons pas.
Nous ?
Nous avons lié nos vies.
Quand nous avions 6 ans.
Et une promesse est une promesse.
Pour que ça marche, il nous faudra des passeports,
de l'argent, des contacts, du temps.
Qu'avons-nous déjà ?
- Rien. - Quoi, même pas du temps ?
Je ne comprends pas. Le monde te croit morte.
Il y a eu un incident au refuge...
un homme armé.
Velov va l'apprendre.
La nouvelle de ma mort pourrait en tromper beaucoup.
Ça ne trompera pas Velov.
La femme russe.
Où est-elle ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Elle a disparu.
La même nuit, votre petit ami a disparu.
Quelle femme ?
Il n'y avait aucune femme.
Irina, comprenez...
que je peux rendre ça très...
déplaisant pour vous.
Votre petit ami a déjà disparu.
Vous-voulez le rejoindre ?
Cette femme.
La Russe.
Décrivez-la-moi.
On a fait ce qu'il fallait, n'est-ce pas ?
Quoi donc ?
Le sortir du feu, tenter de le sauver ?
Je n'arrête pas de penser à ces pompiers,
que serait-il arrivé si nous l'avions laissé là...
s'ils l'avaient trouvé, peut-être auraient-ils pu l'aider,
lui sauver la vie.
Il aurait été brûlé à mort.
Nous avons fait tout notre possible, et nous l'avons sorti.
Et pourtant, il est mort.
Regarde par là. Des lunettes.
Bonne chance, Anna Croft.
Tous les passagers sont soumis à un contrôle aléatoire...
C'est impossible.
Je suis désolée, maman...
pour tout.
Que se passe-t-il ?
J'ai des problèmes...
papa et toi avez des problèmes aussi.
- Et Masha ? - Elle va bien. Elle est en sécurité.
Tu vas prendre le ferry pour New London,
puis tu prendras le bus pour Boston.
Quoi ? Non.
Ilya a vidé son compte bancaire pour avoir accès à de l'argent.
C'est dans cette valise,
et il y a assez pour aller où tu veux.
Je ne veux aller nulle part.
Il y a des documents là-dedans...
un passeport, une carte de sécurité sociale...
tout ce dont tu auras besoin.
Besoin pour quoi ?
Une nouvelle vie.
Katarina, parle-moi.
Que se passe-t-il ? Qu'as-tu fait ?
Les choses que tu entendras sur moi sont vraies.
Et je tiens à te les expliquer un jour, mais pas maintenant.
Pour l'instant, tu dois prendre ce ferry.
Et, rappelle-toi, à ton arrivée, tu seras quelqu'un d'autre.
Mais pourquoi ? Je ne comprends pas.
Parce que je suis une traîtresse.
Et ils penseront que tu es une traîtresse, aussi.
Ils penseront que tu es de mon côté.
Je suis de ton côté... toujours.
- Je t'aime, Maman. - Votre attention, s'il vous plait.
Le prochain ferry pour New London est en cours d'embarquement.
Le ferry partira dans 15 minutes.
Elle est en sécurité.
Et sortie de ma vie.
Pour l'instant.
- Pour toujours. - Tu n'en sais rien.
On a devancé Velov pour elle.
Nous nous sommes peut-être trompés sur lui.
Il n'est peut-être pas si près que ça.
- Peut-être qu'il n'est pas... - Ne t'arrête pas.
C'est lui. Manteau brun... c'est Velov.
Comment ?
L'homme que j'ai tué au refuge...
j'ai utilisé sa carte de crédit pour payer la chambre.
Rien dans la chambre
ne révèle où on va.
S'il me sait en vie,
il sait déjà où on va.
Vers vous, c'est ça ?
Elle allait vous rejoindre à Moscou.
Je dois le voir.
Les hommes de Velov sont là pour t'arrêter.
Ils ne peuvent arrêter ce qu'ils ne peuvent voir.
On doit y aller ensemble.
Ça ira.
Tournez-vous. Lentement.
Papa, c'est moi.
Katarina.
Que vas-tu faire, tirer sur ta propre fille ?
Non, mais je peux tirer sur un traître.
- Je ne suis pas une traîtresse. - Tu m'as trahi.
Tu as trahi ton pays.
Le pays nous a trahis.
Tu pénètres ici comme un voleur dans la nuit.
L'immeuble est surveillé.
Bien sûr qu'il l'est.
C'est à cause de toi.
Tu dois partir maintenant.
Partir ? Où ?
Loin, avant qu'ils ne t'arrêtent.
Ils ? Je suis de leur côté.
Ils ne le penseront pas.
Pas après ce que j'ai fait.
Ils ne me soupçonneront pas.
Tu m'as formé. Tu es mon instructeur.
Bien sûr qu'ils vont te soupçonner.
Non, pas si je te livre.
Tu ne vas pas faire ça.
Tu m'as trahi.
Pourquoi je ne le ferai pas ?
Papa...
J'ai un devoir.
Oui.
Et tu vas le faire.
- Komandir. - Elle est là.
Attends. Tu leur as dit ?
Qu'aurais-tu fait ?
J'aurais protégé mon enfant.
Pas ici. En Russie.
Elle a appelé de l'aéroport de Vnukovo.
Pour s'expliquer.
Pour essayer de me faire comprendre.
Vous l'avez fait ? Comprendre.
On se connaît depuis très longtemps.
Et trop longtemps pour que vous ameniez les crétins de Velov chez moi.
On a rendez-vous. À l'aéroport.
- Je peux vous amener à elle. - C'est peut-être déjà fait.
Non !
Katarina ! Ils sont entrés !
Les mains en l'air. Maintenant !
Je n'ai rien à perdre.
Mais si, vous avez quelque chose à perdre...
quelque chose de très précieux.
On n'a jamais travaillé ensemble.
Lâchez votre arme, et vous pourrez tout dire à Velov.
Ne le fais pas. Si tu le fais, on meurt tous les deux.
Je l'ai trahi autant que je vous ai trahis.
en le regardant bien, je dirais beaucoup plus.
Vous le laisserez partir.
Oui...
quand vous aurez lâché votre arme.
- Il ment. - Je sais.
À genoux.
Si jolie.
Dommage.
Velov m'a donné l'ordre de tirer à vue.
Tuez-les.
Papa...
S'il vous plaît. Attendez.
Ilya.
Monsieur. Ça fait trop longtemps.
On doit se débarrasser des corps.
Tu es de son côté aussi ?
En ce moment, je dirais que nous sommes tous du même côté, monsieur.
Passeports. Vous êtes américains.
Prenez le train depuis la gare de Leningradsky
pour Saint-Pétersbourg, puis pour Helsinki.
J'ai un contact à l'ambassade américaine qui se porte garant pour vous,
veillez à trouver un moyen de transport entre Helsinki et Zurich.
Et toi ?
L'unique raison de ma présence est de m'assurer que tu disparaisses.
Tu ne peux plus rester là.
- J'ai d'autres plans. - Lesquels ?
Une identité, un endroit où aller.
Vous...Tu as protégé ton enfant.
Ta maison dans les bois.
Et les hommes de Velov ?
Je me charge du KGB.
Non papa, écoute-moi. Tu dois partir.
Tu ne peux plus revenir ici.
Quand les choses se seront calmées...
Moscou va tomber.
Ce n'est qu'une question de temps.
Tu dois partir.
Tu as tout abandonné... ton pays, ta vie.
Tu as tout abandonné pour protéger ta fille.
Et ma petite-fille.
Tu ne dois plus jamais revoir Masha.
Elle est partie. Je suis partie.
Tu ne peux plus revenir ici.
Va à Helsinki.
Qu'as-tu fait ?
Je me suis débarrassé des corps,
je suis sorti du pays et entré en Amérique.
Ça n'a pas été si facile pour Katarina.
Ils vont le détruire.
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
On l'a prévenu de partir...
Pas papa.
Raymond.
Reddington est mort.
Toi et moi nous le savons, mais la Cabale pense qu'il est en fuite,
un risque.
Ils vont le discréditer
pour enterrer la preuve de leur existence.
Donc on détruit la réputation d'un homme mort.
Il avait une femme et une fille.
Elle a presque le même âge que Masha.
Elle s'appelle Jennifer.
On leur dira que c'était un criminel et un traitre.
Elles ne le croiront pas.
Tu ne comprends pas ? C'était mon agent.
Je lui ai subtilisé des renseignements pendant des années.
Tu ne crois pas qu'on avait des projets pour le détruire
si jamais il découvrait qu'il couchait avec l'ennemi ?
Bien sûr que si.
De l'argent dans des comptes secrets.
Les preuves de pots-de-vin.
Des passeports dans des coffres-forts...
des preuves que je ne volais pas ses secrets,
mais qu'il me les livrait.
Une histoire différente.
Ils vont le détruire,
et ils vont nous détruire,
ils ne s'arrêteront pas avant.
Où es-tu ? Que se passe-t-il ?
Tu sais ce qu'on dit de Reddington ?
Sam, je dois lui parler.
Lui parler. Tu peux venir la chercher.
Sam, s'il te plaît.
C'est ta mère.
- Maman ? - Salut ma chérie.
Comment vas-tu mon amour ?
Je vais bien.
Que fais-tu ?
Du coloriage.
Tu reviens quand, à la maison ?
Ça va prendre un moment.
Maman a du travail à faire.
Mais tu me manques.
Tu me manques aussi.
Je veux être avec toi. Je le veux vraiment.
En attendant, il faut que tu saches que...
Je t'aime fort, très fort.
Je t'aime Masha.
Quoi qu'il arrive, Maman t'aimera toujours.
Au revoir ma chérie.
Au revoir Maman.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu dois me le dire.
Prends soin de ma fille, Sam.
Katari...
Katarina !
Stop, Katarina !
Tu as dit que nous trouverions un moyen d'en sortir, je l'ai trouvé.
Tu m'as suivie ici. On s'est battus.
Je suis passée par-dessus le balcon.
Tu seras un héros. Tu retrouveras ta vie.
Katarina, s'il te plaît, je sais comment tu peux retrouver ta vie,
moi, la mienne,
échapper à la Cabale, au KGB, aux Américains,
sans que personne ne meure.
Le monde ignore le sort
de Raymond Reddington, Katarina.
C'est un mystère, pas vrai ?
Alors, on va le leur dire.
C'est-à-dire ?
Tu vas me laisser t'expliquer ?
- Laisse-moi t'expliquer. - non.
S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
C'est brillant.
Mais c'est insensé.
Personne ne sait que Reddington est mort.
Ça ne marchera jamais.
Il vont penser qu'il est en cavale...
un fugitif, un traître à son pays.
Parce que je l'ai piégé.
Oui, et si le fugitif Raymond Reddington
peut disparaître sans laisser de trace,
rien d'illogique à ce que
l'argent avec lequel tu l'as piégé disparaisse aussi ?
Ilya, ce n'est pas si simple.
Je crois que si.
Raymond est le seul
qui a accès à ces comptes.
Combien ?
Ces banques sont réputées pour contourner les règles.
Elles bossent avec des criminels, et pourtant, ça ne...
Fais-moi plaisir.
Combien ?
40 millions de dollars.
C'est plus qu'il nous en faudrait
pour garder deux longueurs d'avance
sur le KGB, la Cabale, les Américains.
Faire transférer l'argent était facile,
mais Raymond devrait être présent en personne
pour y avoir accès.
et puisqu'il est mort dans mes bras,
ce ne sera pas possible.
Je ne crois pas que tu comprennes ce que je suggère.
Que suggères-tu ?
De devenir Reddington.
Entrer à dessein dans la peau d'un homme...
destiné à être condamné comme traitre.
Mais comment ?
C'est impossible.
Et si ça ne l'était pas ?
Et si Raymond Reddington était vivant
et pouvait entrer dans ces banques ?
On ne pourrait pas le faire seuls.
Il nous faudrait de l'aide.
Il lui fallait des médecins, comme Koehler...
qui puisse changer son visage.
Et pas en une fois.... De nombreuses visites en un an.
Il lui fallait les renseignements... numéros de comptes, codes,
les noms des contacts à la banque.
Pas seulement des détails sur son physique.
Il nous faut des détails personnels sur qui était Raymond...
sa vie de famille, son travail.
Il fallait des anecdotes pour compléter l'histoire...
certaines vraies, ancrées dans la réalité et d'autres inventées.
Qui de mieux pour fournir ces détails
que la femme qui l'espionnait...
qui l'aimait...
la femme qui l'a inventé ?
Stop.
Je te suis.
C'est un plan désespéré, voire téméraire.
Tout était en place.
Tout ce qu'il y avait à faire c'était entrer dans le mensonge
et le rendre vivant... pour devenir lui.
Mais il y a toujours une chose qui n'a pas de sens.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Pour te protéger.
Ils te pourchasseront.
Tu ne pourras jamais t'arrêter de fuir.
Ce n'est pas ce qu'on a toujours fait ?
Fuir.
D'ailleurs...
pourquoi dois-je toujours te le rappeler ?
Nous avons un engagement à vie.
Promets-moi quelque chose.
N'importe quoi.
S'ils m'attrapent et me prennent...
prends soin de Masha.
Comme si c'était ma fille.
Monsieur.
M. Reddington. Ravi de vous revoir.
Tout va bien, monsieur ?
J'espère que vous êtes à votre aise.
J'ai dû changer
quelque peu mon apparence.
J'ai récemment eu quelques problèmes avec les autorités...
Notre discrétion est réputée, M. Reddington.
La confidentialité est notre plus grande préoccupation.
Merci, Simon.
Alors...
pour quelle opération
devons-nous vous assister aujourd'hui ?
Combien de comptes allez-vous transférer ?
Le montant total du retrait ?
Oui. Ça a marché.
Quelques mois après que j'ai réussi à m'installer en Amérique,
Katarina m'a donné rendez-vous ici...
sur ce trottoir.
Elle m'a passé la clé de la boîte 642.
La lettre.
C'est là que tu l'as prise.
Elle a aussi donné la clé à sa mère.
Elle nous a dit que quand elle referait surface,
Elle prendrait contact avec nous.
Je l'ai depuis 28 ans.
Et en 28 ans,
pas une semaine n'est passée
sans que j'essaie de l'ouvrir.
Je priais d'abord en silence
espérant, priant de trouver quelque chose d'elle.
Et c'est arrivé ?
La dernière fois que j'ai vu ma fille
c'était dans ce rétroviseur
il y a presque 30 ans.
Si ma Katarina était encore là, elle me l'aurait fait savoir.
Mais la lettre que tu as récupérée en février...
Sa mère la lui avait envoyée.
Une lettre dans une bouteille, lancée dans l'océan
par une maman sur son lit de mort,
espérant contre tout espoir
que la lettre trouve miraculeusement sa fille en vie.
Je l'ai récupérée car je savais que ça n'arriverait pas.
Merci de me l'avoir dit.
J'aurais aimé avoir une histoire différente, mais...
Toi et ma fille...
êtes ma seule famille.
Je ne t'ai pas traitée comme de la famille.
Je...
Je le voulais. Je...
Je suis désolé.
Je peux la rencontrer, ta fille ?
Tu es son arrière-grand-père.
J'espère bien que tu vas la gâter.
Merci.
Après avoir médité ça un moment,
il réplique : "c'est trop tôt pour le dire."
Elizabeth.
À quoi devons-nous ce plaisir ?
J'espère que c'est une envie d'oie rôtie.
Succulent ne suffit pas à...
Ce n'est pas pour l'oie.
Je sais la vérité.
Ta véritable identité.
Je sais qui tu es.
Regarde vers la porte.
Je sais que j'avais dit ne plus cherch...
- Tu vois Chuck ? - Oui.
Tu sais qui tu ne vois pas ?
Dembe. Tu sais pourquoi ?
Parce que ta quête de vérité...
la mienne, cela dit, pas la tienne...
m'a coûté ma relation avec lui.
Si c'est le cas, j'en suis navrée,
mais tout va s'arranger.
Je le sais, parce que
vous n'avez plus à être en désaccord.
Je sais que tu es Ilya...
et ce que tu as fait d'incroyable
pour protéger ma mère...
pour me protéger.
Qui t'a raconté ça ?
Dom.
Je sais aussi pour lui, qu'il est mon grand-père.
Je sais tout... Du moins les faits.
Mais j'ai un millier de questions.
On est deux.
Et elle peuvent attendre... toutes sauf une.
Je sais que tu es devenu qui tu es pour accéder aux comptes de Reddington.
- Tu sais ça ? - Oui.
Et ça a marché.
Mais ce que je ne comprends pas
c'est ce qui s'est passé après.
Tu étais devenu Reddington,
mais tu es resté Reddington.
Et je ne comprends pas pourquoi.
Je suis ce que je suis.
Popeye le marin.
J'étais si pressée de te le dire, que j'ai fait la moitié du tour du monde.
Ça en valait la peine ?
Ça dépend.
L'oie est-elle vraiment succulente ?
À quoi pensais-tu ?
Ne commence pas.
C'est toi l'architecte de cette mascarade.
Qui m'a coûté ma fille... et, jusqu'à maintenant,
ma petite-fille et mon arrière petite-fille.
Que lui as-tu dit ?
Elle allait le découvrir tôt ou tard.
Je connais les grandes lignes. Je sais qui je suis.
Je dois connaître les détails
de ce que tu as exactement balancé.
Ce que tu dois faire, c'est me remercier
d'avoir mis tout ça derrière toi.
C'est ce que tu penses avoir fait ?
Car je crois que tu as encore empiré les choses.
Donc, reprends au début...
que lui as-tu dit, mot pour mot ?