UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment dans Happy!...
De quoi Sonny et vous avez parlé ?
Il a des dossiers. Tout est sur cassette vidéo.
Ceux qui sont dessus le protègent.
Qu'en dites-vous, Kap ?
{an8}Allez-y, Kap !
C'est du putain de génie.
Nom d'un pâté en croûte ! C'est Dayglo Doug !
Dayglo Doug a vu les débuts de Sonny !
C'est génial Doug, tu vas avoir plein de temps à consacrer à tes passions.
C'est un témoin en béton pour ton enquête, c'est sûr.
Vous étiez une star, Doug.
Il s'accaparait tout ce qu'il voulait, à commencer par mon émission.
Je suis désolé, Hailey.
Laissez-moi !
Je n'ai fait que te protéger.
Tu as failli te blesser.
- Comme si tu étais deux personnes. - Je suis Blue Scaramucci.
Je suis coincé dans ton corps.
Mon nom est Orcus.
- Les Wishees ! - J'en ai tué un.
J'ai prélevé de ce truc. Je l'ai mis dans un pot au frigo.
Je vais ouvrir la confiote.
Sax !
Non !
19 HEURES ET 13 MINUTES PLUS TÔT
Putain de mer...
{an8}La seule preuve solide que j'avais a fini dans les chiottes.
{an8}Bordel, Sax !
{an8}C'est peut-être mieux comme ça.
{an8}Ce grand dadais était frappé.
{an8}Il avait raison sur une chose.
{an8}C'était pas les bonnes cassettes.
{an8}Celles qu'on recherche sont à la Tour Shine. On doit y aller.
{an8}Oh ! On se calme, là.
{an8}Je veux bien vous aider, inspecteur, mais aller à la Tour Shine ?
{an8}Je ferais aussi bien d'avaler une capsule de cyanure.
{an8}Vous préférez la maison de retraite ?
{an8}Vous êtes sérieuse.
{an8}Écoutez ma jolie, j'ai une meilleure solution,
{an8}qui devrait nous convenir, à vous, comme à moi.
{an8}Le Brésil !
{an8}Vous pourrez vous détendre sur la plage,
{an8}et parfaire votre bronzage.
{an8}Quant à moi, je monterai un nouveau spectacle.
{an8}Arrêtez ça, ou je vous descends.
{an8}Regardez ça.
{an8}C'était à un spectacle de Shine, il y a neuf jours.
Il y a bien quatre de ces vermines.
J'en ai buté une, alors qui est dans ce costume ?
Je vous laisse en paix. Avancez-moi juste de quoi payer le bus.
J'ai toujours voulu aller à Schenectady.
{an8}Et vous n'aurez plus à vous soucier du vieux Doug.
C'est la vidéo que Sonny a faite de vous. Vous n'avez plus à avoir peur.
Il n'a plus rien contre vous.
Je vais à la Tour Shine.
J'ai besoin de vous.
Nick !
Où t'es passé ?
Regardez-moi ces gâteaux ! Ils ont l'air délicieux.
{an8}Ça me rappelle le jour où Amanda
{an8}a ramené cet horrible gâteau sans gluten.
{an8}Et quand Hailey a fait un trou dans ses draps préférés.
Et quand Nick s'est mis un drap autour du cou
et qu'il m'a dit qu'il voulait un peu d'intimité.
Et quand Hailey a eu ce réveil tout rose pour son...
C'est l'anniversaire d'Hailey !
- Monte ! - Désolé.
Janet m'a dit de jamais suivre des inconnus,
sans un paquet de tabac, et une paire de collants.
Plus vite que ça, enfoiré !
Ça suffit, Sax. Arrête tes conneries. T'as un boulot à terminer.
Si on en est déjà à s'appeler par nos noms de famille,
on pourrait peut-être faire les présentations.
Tiens, tiens. Voilà Humpty, Dumpty, et...
- T'es qui toi, déjà ? - J'ai une gueule d'œuf ?
T'as fini en omelette.
T'as compris ?
Tu te sens peut-être un poil coupable de nous avoir trucidés...
alors tu te défoules sur nous.
La seule chose que je sens, là, c'est une brûlure à l'anus,
une grosse envie de gerber due à la puanteur dans cet espace confiné,
un ennui mortel à cause de cette conversation chiante,
et une brûlure à l'anus.
- Tu l'as déjà dit. - Par contre, je ressens pas...
une once de culpabilité de vous avoir liquidés.
Et si c'était à refaire...
Je peux le refaire ?
Essaie pas de changer de sujet.
- Tu sais ce que tu dois faire. - Ça inclut de tirer sur des gens.
Désolé de vous décevoir, les gars, mais... je suis pas trop dispo.
J'ai un truc important à faire,
alors j'aimerais bien y aller.
- Quoi, au juste ? - Tu t'en souviens pas, je parie.
De toute façon, je vous le dirais pas.
Quel genre de père oublie l'anniversaire de sa môme !
Attends ? C'est aujourd'hui ?
- Je le savais. - Faut lui trouver un cadeau.
Tu sais le temps que ça m'a pris pour trouver ce Wishee ?
Chauffeur ! Déposez-moi là où on vend des conneries que les gosses adorent.
T'es un tueur, Sax. Un marchand de mort.
On en est la preuve.
C'est ton rayon. Tu veux offrir un cadeau à ta mioche ?
Apporte-lui la tête de tu-sais-qui avec un joli nœud.
C'est fini, tout ça. Essayez pas de me tenter.
J'ai pris ma retraite. J'ai cette montre pour le prouver.
Elle est pas à l'heure, on dirait.
T'as beau dire que t'es à la retraite,
un tigre se réveille pas un matin et décide de devenir un canari.
- On est d'accord. - Ça va être très simple.
Soit tu acceptes et tu prends cette enveloppe,
soit c'est la morgue.
Je me suis bien planté sur vous, bande d'enfoirés.
Je vous prenais pour des durs à cuire.
Mais regardez-vous...
Vous êtes tout mollets.
Tout coulants !
Dégage de ce bus, trouduc !
Et va foutre un falzar !
Qu'est-ce que vous voulez ?
On peut s'asseoir avec toi ?
Vous n'allez pas à la table de Son Altesse Dagny ?
C'est plus vraiment notre copine.
C'était qui ce vioque, au zoo ?
Mon petit copain.
Cool.
Tu dois nous détester, mais...
On a été des vraies connes, désolées.
- Tiens, c'est goût gâteau. - Cool, c'est mon anniversaire.
Quoi ? C'est ton anniversaire ? Joyeux anniversaire !
Tu viens vapoter avec nous !
HIER SOIR = EXTASE ABSOLUE SIMON
Sextape
ENVOIE LA CHANTILLY !
Qu'avons-nous en commun ?
Pas nos origines,
ni nos convictions,
ni la religion.
Et encore moins notre orientation sexuelle quelle qu'elle soit ici.
Ce n'est pas non plus le fait d'avoir deux testicules, ni deux yeux.
Salut, Trotski !
T'as l'air en forme !
Nous n'avons qu'une seule chose en commun.
La mort.
- Bien dit. - Ouais, vieux.
Il y a la peur de la mort, c'est vrai. Mais aussi, la soif de la donner.
Car nous tous ici avons déjà pris des vies.
Nous avons choisi de donner la mort, et à présent, elle est à nos trousses,
et attend que notre heure soit venue.
Voilà...
ce que nous avons en commun.
Blanc, noir, marron,
la mort est ce qui nous unit. Ce qui fait de nous des frères.
Prenez l'exemple d'Odipo.
Odipo a démembré sa femme et son cousin
lorsqu'il les a surpris en train de faire la bête à deux dos.
Sa femme a brisé les vœux sacrés du mariage.
Et son cousin a rompu ses obligations, trahi sa confiance.
Quelle triste situation.
Quelle sturm und drang !
Mais ce qu'Odipo leur a fait était simple.
C'était pur.
La perfection absolue.
Et un beau jour, peut-être très bientôt, Odipo les rejoindra dans la...
Continue, mon frère.
- Ouais ! - Continue !
Ouais !
Excusez-moi...
Enlève ta putain de tête.
- Pitié, me tuez pas ! - La ferme.
Il a l'air humain.
- Votre nom. - Jessup.
- Jessup Miller. - Et c'est son vrai nom en plus.
- Depuis quand vous bossez pour Shine ? - Six semaines.
Juste après que je l'ai tué. Ça colle pas.
Tué ? Comment ça, tué ?
Qui sont les autres Wishees ?
Je bosse avec eux, mais ils m'ont jamais parlé.
Ils pètent plus haut que leur cul.
C'est des superstars, en même temps.
J'en ai même jamais vu un seul sans son costume.
Je suis que le petit nouveau. J'ai essayé de m'intégrer.
J'ai apporté des donuts. J'ai même proposé une gâterie à M. Shine.
Ça marche comme ça dans ce milieu.
Vous lui avez taillé une pipe ?
Non, madame.
Il a refusé, mais je crois que les autres Wishees ont pas apprécié.
Ils sont très possessifs avec Sonny.
Ils le suivent partout, et toujours en costume.
- Ils ont des loges ? - Pas que je sache, non.
Ils vont où ils veulent et font tout ce qu'ils veulent ici.
Écoutez, mon vieux, on peut peut-être s'arranger.
- Une petite gâterie, et c'est fini ? - La ferme !
Surveillez-le.
J'ai une idée.
Pink.
Au moins l'un de nous sait qui il est.
C'est vrai. Oui...
T'as raison. Ça peut plus durer.
Ah oui ?
Pourtant, tout roule pour toi.
Plus personne veut te buter. T'as plein de copains.
Ils te vénèrent comme si t'étais un dieu vivant.
Un genre de David Koresh ou de Tony Robbins.
J'en ai rien à foutre...
de ces abrutis.
C'est pas moi, Pink. Et tu le sais.
C'est cette chose en moi.
La vérité,
c'est que je me sens de moins en moins moi-même, et je peux pas le contrôler.
C'est pour ça que...
que je dois mourir.
- Arrête ton cinéma. - Non, crois-moi.
Cette chose s'en ira pas en me laissant en vie.
C'est comme si j'étais déjà mort.
À la seconde où Mikey m'a murmuré ces mots, il a signé mon arrêt de mort.
Mais...
je peux le baiser.
- Mikey ? - Non, Orcus.
J'y comprends rien.
Si je meurs, il meurt aussi.
Ça, ou alors il se retrouvera coincé dans une prison de chair sans âme.
Mais dans les deux cas, je lui mettrais bien profond.
Si je comprends bien, tu veux que ce soit moi qui te descende, Blue ?
C'est bien ça ?
Oui.
- Je peux pas. - Pink, je t'en prie.
T'es le seul à pouvoir faire ça.
Ils vénèrent tous cet enfoiré.
Il ne me laissera pas le faire moi-même.
Je t'en prie. Si tu m'aimes vraiment...
et je crois que c'est le cas, tu dois m'aider.
Je t'en supplie.
- Quoi ? Tout de suite, là ? - Non !
Non.
Je veux pas savoir quand. Fais-le quand je m'y attends le moins.
J'arrive pas à y croire.
Et moi, alors ?
Hailey ! J'ai pas oublié !
- Un gâteau ! - Et puis Jésus changea l'eau...
J'ai un gâteau d'anniversaire pour Hailey Hansen.
Ça dit : "De la part des copines."
- Joyeux anniversaire, Hailey ! - Pour moi ?
Tout le monde a droit à un gâteau.
On chante "joyeux anniversaire" à Hailey.
Joyeux anniversaire
- Joyeux anniversaire, Hailey - Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Hailey Joyeux anniversaire
Tu trouves ça drôle ?
Hailey a un gâteau tout moisi !
Les filles ! Ça suffit !
Arrêtez de rire ! Vous lui faites de la peine !
- On n'avait pas commandé un vrai gâteau ? - Ben, si.
C'est sa journée !
Ne pleure pas. Je suis là. Happy est là. Ne les écoute pas !
- Joyeux anniversaire... - Arrêtez !
Vive le vent
- Vive le vent d'hiver... - Arrêtez !
Ça suffit !
Hailey !
OK, je vois ce qui m'arrive.
C'est comme quand je suis en train de rêver et que je me réveille tout dur.
Ouais, comme ça ! C'est ça, bébé ! Vas-y !
FÊTES ET FANTASMES
11 MINUTES ET 13 SECONDES PLUS TARD
C'est fantastique.
C'est merveilleux.
On est au paradis ?
Putain, j'hallucine.
Nick.
Waouh.
Mes yeux sont plus hauts.
Amanda, on est morts ?
Non, andouille. Tu ne t'en tireras pas aussi facilement.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je sais pas si tu as remarqué, mais, en ce moment, maman est à l'ouest.
Ouais, je pensais que c'était dû au stress.
Non. Tu sais bien ce que c'est.
Tu as été flic pendant 20 ans et alcoolo pendant 10 ans.
Tu reconnais une personne qui est en manque... à son regard.
Ce désir intense pour quelque chose que tu ne peux pas avoir.
- Une chose mauvaise... - Mais qui est tellement bonne.
Amanda, arrête, j'ai fait une promesse.
Je le fais pour Hailey. Plus de drogue et plus d'alcool.
C'est un peu injuste, non ?
De devoir être quelqu'un que tu n'es pas, pour être son père.
Est-ce que c'est vraiment ce qu'Hailey a besoin ?
Un baratineur, un père qui fait semblant ?
Je fais pas semblant. J'essaye d'être un bon père.
Tu ne le seras jamais.
Tu réussiras peut-être à faire semblant quelque temps.
Ou tu peux choisir d'être celui que tu es vraiment.
Ce grand mac de la destruction que tu es censé être.
- Dis "ah". - Ah !
C'est bien. Laisse-toi aller.
On ne pourra pas affronter ce qui nous attend, sobre.
- Est-ce qu'il va bien ? - Oui. Ne le regarde pas dans les yeux.
Sockatoo ? Cinq minutes.
Oui, d'accord, madame !
Ça me manque. Les coulisses, avoir sa propre loge, les crudités,
les petites bouteilles d'eau.
Où je peux aller couler un bronze ?
Merci.
LE CHÂTEAU ARC-EN-CIEL
L'HEURE MAGIQUE DE SONNY SHINE
SALLE DE SÉCURITÉ
Sockatoo, te voilà ! On t'attend pour la répétition.
Pour me débarrasser de ma colère, mon thérapeute m'a conseillé
d'écrire des lettres à tous les gens que je déteste, et de les brûler.
Alors je l'ai fait, et je me suis senti bien mieux.
La prochaine fois, je brûlerai les lettres aussi.
Cette blague était déjà vieille quand t'étais jeune.
Tout comme... les dinosaures.
Tiens, tiens... Qui voilà. Sonny le Serpent.
Te voir sur scène me rappelle
à quel point cette émission manquait de glamour avant que je la prenne.
C'est ma scène, Sonny !
Concernant la fuite,
c'est un gamin qui n'a pas pu se retenir, apparemment.
Qu'est-ce que vous foutez ?
C'était une muy grave erreur de revenir ici, Doug.
Tu aurais dû rester là où je t'ai mis à faire tes numéros bidon.
Ça t'arrangerait, pas vrai ?
Tu n'aurais plus à affronter l'homme que tu as trahi.
Pitié. Tu étais fini, Doug.
Plus personne ne regardait ton émission.
Le public voulait quelque chose de nouveau, de dangereux. De sexy.
J'ai fait de toi qui tu es !
Si tu avais inventé Sonny Shine, tu aurais inventé Sonny Shine.
Je vais devoir te finir. Et donc diffuser ta cassette.
Tu n'es pas sénile au point d'avoir oublié ta petite vidéo ?
Je me souviens que tu m'as piégé.
Tu m'as drogué à la colle, et ensuite...
J'ai filmé la véritable facette de Dayglo Doug, en gros plan.
Les six fans qu'il te reste vont avoir le cœur brisé.
Ton plan risque d'être légèrement compromis.
Sans ça.
C'est quoi ça, Doug ?
Ce qui t'a permis de me contrôler ces vingt dernières années.
Mais dis-moi... où tu l'as trouvée ?
T'aimerais bien le savoir !
L'important, c'est que tu n'as plus rien contre moi.
Alors je vais reprendre tout ce que tu m'as volé,
mon spectacle et mon émission.
Il n'est jamais trop tard pour un troisième acte,
et cette émission m'appartient !
Tu as vraiment mal choisi ton jour, Doug.
Mon image, mon émission est une affaire qui vaut des milliards de dollars.
Et l'émission qui sera diffusée dans moins de 72 h,
va faire de ce milliard, un trilliard.
Donc ma patience est à bout. Je suis méga stressé !
Je vais chanter tes combines si fort que tu vas en devenir sourd.
Tu es vraiment un...
vieux croûton.
Doug, ton spectacle est à chier.
Il l'a toujours été.
Je te le laisse. Mais, il y a une chose qui t'appartient...
une chose que j'ai toujours adorée.
Il est allumé ?
Happy ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
D'accord... J'ai de quoi te remonter le moral.
Je me suis souvenu de l'anniversaire d'Hailey !
Ouais. J'allais justement là-haut pour lui acheter un cadeau.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Qu'est-ce que toi, tu en dis ?
Je fais juste partie d'une tentative
d'essayer de régler tes problèmes via une série...
d'hallucinations métaphoriques, Nick.
C'est vrai ?
Le vrai Happy est en train de s'en jeter une dans un bar.
Y a que toi et moi. Et quand je te vois retourner à tes vieux démons,
- je me dis que ça va mal finir. - Je t'ai pas demandé ton avis !
Ras-le-bol de prendre des leçons d'éducation par une licorne volante.
Tu m'as pas dit un seul truc sur Hailey qui m'ait été utile.
C'est vrai. Je n'ai pas été de très bon conseil.
Les goûts d'Hailey ont changé,
et je la connais peut-être plus très bien.
Peut-être bien, ouais. Alors, si tu veux bien m'excuser...
J'ai quand même une suggestion.
Ah ?
Tu veux lui offrir le plus beau des cadeaux ?
Bien sûr. Et je sais déjà quoi.
Le truc poilu... fourré... comment ça s'appelle ?
Non. Le meilleur cadeau que tu puisses lui faire, c'est de disparaître.
J'ai bien entendu ?
Tu répands souffrance et destruction tout autour de toi.
- Je lui ai sauvé la vie ! - Alors sauve-la à nouveau.
Quitte cette ville sans te retourner.
Mets les voiles vers l'Ouest.
C'est toi que je vais envoyer vers l'ouest à l'abattoir, sale...
Je peux changer.
Le nouveau toi est imaginaire, Nick.
Il n'existe pas. Crois-moi, j'en sais quelque chose...
T'es censé me soutenir !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Hailey n'est pas la seule à grandir.
Je vois enfin les choses telles qu'elles sont.
Bordel de merde, cette journée est vraiment de pire en pire.
Merci Happy, ça me va droit au cœur.
"Tu répands souffrance et destruction, j'en sais quelque chose..."
Tu sais où tu peux te coller tes...
Qu'est-ce que t'as, toi ?
À quoi ça rime, tout ça ? À quoi je peux bien servir ?
La vie était plus simple avec Hailey.
Je te comprends. Ta mission actuelle, je la souhaite à aucun ami imaginaire.
C'est pas tant le fait que Nick soit un adulte, ni qu'il soit toqué.
Mais... est-ce qu'il a réellement besoin de moi ? Lui ou un autre.
Lui, oui.
Je suis super sérieux, Brindille.
Le monde entier évolue, mais sans moi.
De la part de la demoiselle.
Voilà de quoi redonner du sens à ta vie.
Va lui parler.
Je suis pas d'humeur.
Quand Peep t'offre un verre, t'as plutôt intérêt à être d'humeur.
Salut, Peep. Merci pour le verre.
Je crois que j'ai un petit peu trop bu.
Salut, beau gosse.
Qui ça, moi ?
Oui, c'est pas de lui que je parle, sauf si t'as une allumette à me passer.
Et toi tu es... vraiment mince ?
Eh bien, le bon côté, c'est que je peux boire autant que je veux. À la tienne !
Je rêve ou tu me trompes avec une saloperie de licorne ?
Oh ! C'est pas une façon de parler à...
Je t'appartiens pas, espèce de psychopathe !
On a eu qu'un seul rendez-vous. La plus grosse erreur de toute ma vie !
Je vole pas les copines des autres.
On t'a pas sonné, le poney. Et c'était plus qu'un rencart, Peep.
La soirée qu'on a passée était aussi belle qu'un beau bébé bien dodu...
Bon, je vous laisse avant d'attraper le cancer.
Ah ouais ?
Viens, vite !
Mon héros !
Hailey.
T'as pas quelque chose à me dire ?
Papa a une excuse pour avoir oublié, lui.
- Je suis vraiment désolée, chérie. - Non, lâche-moi !
- Je sais pas ce qui s'est passé. - Tu as oublié mon anniversaire !
Comment ça a pu arriver ?
- Comment ? - J'en sais rien.
Quelque chose ne va pas chez moi.
Depuis que...
Il s'est passé quelque chose, mais tout est flou, je ne comprends pas.
Je suis vide à l'intérieur. Et je sens que ce vide doit être comblé.
Plus que n'importe quoi d'autre sur cette terre.
Mais il n'y a rien... rien du tout.
Comme quand tu voulais savoir
qui était ton père, tu ne disais rien, mais je sais que tu y pensais.
C'est peut-être quelque chose comme ça. Ou pas du tout.
Et... tu dois sûrement te dire que je perds la boule.
- C'est rien. J'ai eu un gâteau à l'école. - C'est super.
Tu mérites d'avoir un bel anniversaire.
- Je dois y aller. - Maman, non !
Je sais ce que je dois faire.
Reste avec moi, s'il te plaît !
Joyeux anniversaire, ma chérie.
Maman...
BAN KI MOON - POULET
Si vous venez auditionner pour la Spéciale Pâques,
remplissez le formulaire avec votre numéro de télé... Hé !
Cette émission est juste...
Et vos désirs les plus fous alors ?
Ne me dites pas que vous n'en avez pas, Kap.
Et voici le moment que vous attendiez tous !
Maman, vite, ça commence !
Sonny Shine !
Joyeux anniversaire.
Comment vous l'avez su ?
Ça sert à ça, les amis.
- On n'avait pas commandé un vrai gâteau ? - Si.
- T'es le meilleur - Vas-y
Rien ne peut t'arrêter
- T'es le meilleur - Vas-y
Rien ne peut t'arrêter
T'es le meilleur !
- Rien ne peut t'arrêter - Rien !
T'es le meilleur !
Rien ne peut t'arrêter
T'es le meilleur
Hailey ?
- Papa ? - Tiens, c'est pour toi !
MEILLEUR PAPA DU MONDE
Il était là, je te jure.
C'est pas grave, tu m'as déjà donné mon cadeau.
Non.
Tout va redevenir comme avant.
Tu veux dire, avant...
Hailey !
C'est ça, mon cadeau.
C'est rien.
C'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Non !
J'aimerais voir Sonny Shine.
Sous-titres : Caroline Faivre