UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Précédemment dans Happy!…
C'est l'anniversaire de Hailey !
Joyeux anniversaire...
Hailey !
- Bon anniversaire. - Comment tu sais ?
C'est à ça que servent les amis.
Tu veux que je te tue.
C'est pas moi. C'est quelqu'un d'autre.
Orcus.
Salut, mon joli.
Tu me trompes ?
Viens !
Tu as oublié mon anniversaire !
Quelque chose dont je ne peux pas me souvenir et que je ne comprends pas.
Je sais quoi faire.
J'aimerais voir Sonny Shine.
Il a des dossiers. Tout est sur cassette.
Tout doit être à la Tour Shine. On doit y aller.
Je dirige une grande chaîne.
{an8}Allez, Kap !
C'est ma scène, Sonny !
L'HEURE DE SONNY SHINE
Je l'ai tué. Et ce qui en est sorti,
je l'ai mis au frigo dans un pot de confiture.
- Bordel ! - Nick, t'es où ?
Tu parles d'un père ! Il a oublié l'anniversaire de sa fille.
Je vais là-haut lui chercher la peluche...
- Comment ça s'appelle ? - Les Wishees.
Et si on utilisait des ânes ?
- Quoi ? - Des ânes.
Putain.
- Mon cul ! - Sax ?
{an8}Deux Sockatoo, une balle, intervalle de temps : 5,6 secondes.
{an8}La balle sort du Glock 25 de Merry McCarthy
{an8}à 13 h 34 à la vitesse de 350 mètres par seconde.
{an8}Elle pénètre le costume du Wishee avant de marquer
un changement de direction impossible
et de continuer à un angle de 27° à travers les collines touffues de Sax
en égratignant à peine ses petits monticules de chair,
défiant toutes les lois de la gravité, des probabilités et de la décence.
{an8}Puis la balle se libère de justesse du sombre canyon
{an8}et évite tout juste la cible tentante du joli petit...
Une sacrée balle.
Mais comment t'as sorti ce truc ?
C'est comme fourrer un chat dans un pot.
Je ne sais pas.
Dan Ducon a peut-être raison. Ça viendrait d'une autre planète.
- Doug est mort. Sonny l'a tué. - Oui, Doug. Pas Dan.
Pardon.
{an8}Tu foutais quoi à la Tour Shine ?
C'est la question à un million. Aucune idée. Mon dernier souvenir...
est dans ta cuisine à manger de la confiture.
C'était pas de la confiture. T'as bouffé son sang.
- Je sais ce que tu penses. - C'est faux.
- Vas-y. - Quoi ?
- Dis-le. - Non.
Le sang t'a ramené à son hôte.
- Tu parles comme une dingue. - Oui, et pourtant...
Et pourtant...
J'ai trouvé une autre cassette.
Pitié, plus de sex tape.
C'est Kap Gostynski.
{an8}- C'est le patron de la chaîne. - On s'en branle.
Tu comprends pas ? On va frapper Sonny là où ça fait mal.
Pas du tout.
Mais on va découper ce truc et en regarder l'intérieur.
{an8}Utilise tes jambes, pas ton dos. À trois.
{an8}Un, deux...
T'as utilisé tes jambes ?
Un, deux, trois.
Putain, mais c'est quoi tout ça ?
D'après Dayglo Doug, au cours de l'époque étrusque...
C'est pas drôle.
{an8}Écoute, Mer, je sais que c'est dur à croire,
{an8}mais j'ai aussi douté de ma santé mentale dernièrement.
Non, j'y crois.
Ce que je dis, c'est que le mieux est de faire avec.
{an8}N'y pense pas trop.
{an8}Penser, en réalité, c'est mauvais.
- Lâchez-moi ! - Allez !
Je veux voir Sonny Shine !
Dites-lui que c'est Amanda Hansen !
Vous n'avez pas le droit de me retenir ici !
{an8}Mlle Hansen, vous voilà de retour.
Je veux des réponses.
{an8}Vous voulez des réponses.
{an8}Je veux des réponses !
On m'a volé quelque chose dans ma tour.
Deux individus non-encore-mais-bientôt identifiés
se sont emparés de quelque chose qui m'est très précieux.
La violation dans tout ça, Mlle Hansen.
La violation.
Mais vous n'en savez sûrement rien.
Votre présence ici n'est sûrement qu'une coïncidence totale.
Vous êtes couvert de sang.
J'ai vu un vieil ami. Ça a dégénéré.
J'ai pas de temps à perdre.
J'ai une émission à préparer. Faisons simple. Pourquoi êtes-vous ici ?
Cette nuit-là... Dans votre tour...
Quelque chose m'est arrivé.
Vous allez me dire ce que vous m'avez fait ou alors...
Chut.
Oui.
Oui. Oui.
Non. Non.
Vous m'en voyez sidéré !
Vous êtes spéciale.
Je sais ce qu'il manque à votre vie.
Et honte à eux pour savoir si bien garder un secret.
Mlle Hansen, vous êtes enceinte.
Quoi ?
Je sais, je vous comprends.
Mon cerveau va exploser.
Vous êtes une femme.
De nombreuses émotions absurdes sont en train de remuer en vous.
- Lâchez-moi ! - Je sais ce qu'il vous faut.
Ça remplira le vide que vous ressentez.
Revenez quand il en faudra plus.
Tu sais te servir de ta langue.
Des amis m'ont appris ça et tu n'as encore rien vu.
Mon amie Hailey m'a appris à faire ça.
Ah. Pas mal.
On faisait tout ensemble, du manège, du cerf-volant sur la jetée.
Ah.
Pour son anniversaire l'an dernier, on a fait des lanternes en papier.
Elle était si heureuse, mais cette année, j'ai oublié son anniversaire.
L'expression de son visage. Elle a tellement changé.
Bordel de merde ! Hailey, Hailey !
- Tu ne peux parler que d'elle ? - Quoi ?
Elle ne pense pas à toi. Pourquoi penser à elle ?
Les amis. Quelle arnaque !
On existe pour eux, puis ils nous oublient.
Tu parles d'un ami !
C'est la vie.
- N'est-ce pas ? - J'imagine.
Partons d'ici, faisons un truc dingue.
N'est-ce pas dingue ?
Si. Mais je parle de...
C'est ce qu'elles disent toutes.
- On commence où ? - Trouve un cul, une bouche
ou autre chose... Que je prenne mes repères.
Essaie au milieu.
- Encore un truc bizarre. - Où est-il ?
Ce camion m'a percuté, j'ai vu des étoiles
et des petits oiseaux qui me tournaient autour en piaillant.
La Beet, tu fous quoi ici ?
Je te rends un fier service, mais j'ignore pourquoi.
- Quelqu'un veut ta mort. - Quel scoop. C'est qui ?
- C'est Bug. - Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il m'a tenté avec tous mes vices.
Les filles, l'alcool et la chance.
Il a enrobé ça de la meilleure tourte que tu aies jamais presque goûtée.
- Par tourte, je veux dire chatte. - Oui.
Bug m'a drogué et m'a dit chercher un chauffeur de taxi.
Quelqu'un a cambriolé chez lui,
{an8}a foutu par terre une de ses opérations et il veut un nom.
{an8}Il sait que je peux lui donner. Je la joue cool.
Mais il me regarde avec ses grands yeux d'insecte qui brillent comme du pétrole.
Je suis rusé. Si je donne un nom, il me bute, alors je fais mieux.
"Je vais te l'amener."
Très touché.
Je veux pas t'entuber ! Donc je suis venu.
- L'honneur des salauds. - Exact.
Bug, il n'est pas des nôtres.
En vérité, j'avais déjà croisé ce gars.
J'avais des fétiches sexuels bizarres. Je n'en suis pas fier... Des jeux de rôle.
Me faire frapper, fouetter, bâillonner, les trucs scato.
- Viens-en au fait. - Je naviguais en milieu pervers.
Jusqu'à ce que je participe à une orgie de grands pontes.
Des amateurs de latex habillés en animaux. C'est flou,
mais je sais que Bug y participait.
Ce qui s'est passé ensuite...
J'en ai salopé mon caleçon.
J'ai plus voulu y retourner.
- Pourtant... - Sept fois max.
Où était cette orgie ?
C'est ça qui est dingue, dans la Tour Shine.
Vous savez, le clown de la télé.
Hé ouais. Accroche-toi bien, Sax.
J'ai entendu dire qu'une autre de ces fêtes aurait lieu
et c'est ce soir.
Bon, il nous faut...
Salut !
J'aurais besoin que tu prennes Hailey.
- Ça tombe mal. - Ne t'avise pas.
Ne t'avise pas à finir cette phrase, Nicholas.
Ne t'avise pas !
- J'ai un truc à régler. - Quoi ? Maintenant ?
Toi. Je dois entrer à Pervers-land.
C'est faisable.
Va te falloir un costume.
M. le Directeur.
Foutus louveteaux.
{an8}LES LOUPS ÉCRASÉS 17-1
Restez debout.
Ce ne sera pas long.
- Vous n'aimez pas le hockey ? - Calcio Storico.
Ça a 600 ans, ils y jouent encore une fois par an.
Piazza Santa Croce.
C'est à Florence.
Florence, en Italie.
Si vous vous pointez avec votre crosse,
vos protections et votre casque...
ils vous les fourreront au cul et vous leur paierez une bière ensuite.
À côté, votre hockey ressemble à de la boxe sexy
pour laquelle j'ai beaucoup d'estime.
La boxe sexy, je veux dire, pas le hockey.
Parlons de votre petit...
délire "calumet de la paix" que vous avez instauré.
Calumet ?
Je vois bien ce qui se passe.
La Fraternité Aryenne, le Gang des gangsters noirs
et la Nuestra Familia qui s'entendent comme larrons en foire.
Pas d'incident violent
ou de quelconque infraction disciplinaire depuis plus de 72 heures.
Magnifique.
Ce n'est pas magnifique.
C'est inacceptable, putain,
car si les gangs ne se battent pas entre eux,
ils se battent contre les gardiens.
Ils se battent contre moi et je dois maintenir la paix...
et maintenir la paix, ça peut s'avérer dangereux.
Vous comprenez ?
Je crois que oui.
Ça me fait plaisir.
J'apprécie le fait qu'on puisse s'entendre.
Que ça cesse ou vous passerez la fin de vos jours
avec une crosse de hockey dans le cul
et nous ne prendrons pas une bière, vous et moi.
Compris ?
J'aimerais vous entendre dire que vous comprenez.
Parfaitement.
C'est chez toi ?
Disons que je dors ici avec mon ami.
La fameuse Hailey.
Non ! Pas Hailey. Nick.
Excusez-moi ?
C'est compliqué.
Je suis compliquée. Dis-moi tout.
Je ne l'ai dit à personne, mais j'ai un nouvel ami. Nick.
C'est le père de Hailey.
Elle a arrêté de croire en moi et il avait besoin de moi,
alors je suis son ami.
Donc tu as changé d'ami.
Chéri, je sais que tu traverses une mauvaise passe,
mais c'est du flan.
Ton ami, c'est ton ami.
Quand ton ami arrête de croire en toi, tu disparais. On ne change pas d'ami !
Si c'était possible, serions-nous imaginaire ?
Je suis imaginaire, ça oui.
Je suis un citron imaginaire. Je ne peux aider personne.
Bon. Happy, tu me casses l'envie.
Qu'est-il arrivé à l'âne fou et bagarreur
qui a rassemblé les troupes et abattu le Père Noël psychopathe ?
C'est vrai, j'ai fait ça.
Un peu, ouais !
Quand tu as dit : "Attaque-toi à quelqu'un de ta taille,"
on aurait pu essorer ma culotte comme une serpillère.
Il est temps d'oublier tous tes amis avant qu'ils ne t'oublient.
- Alors, tu l'as déjà fait avant ? - Fait quoi ?
Tu sais, le faire, avec une fille ?
Ah, le faire. Oui.
Carrément. Des tonnes de fois. Je suis vraiment bon.
Bon sang. Ne t'en fais pas, Happy. Je vais te montrer.
Joyeux anniversaire
- J'ai été retenu. - Hein ?
Mais je sais quel jour c'était.
- C'est pas grave. - Si. Tu vois...
J'avais l'intention...
avec des ballons,
des sucreries, des clowns,
des animaux et des cadeaux.
Tu décris une fête d'anniversaire ?
Oui, mais ce que je veux dire...
C'était notre premier anniversaire...
en tant que père et fille.
C'était important.
Je suis désolé.
La règle des 24 heures ?
On a toujours aujourd'hui.
- Tu peux pas. - J'adorerais.
Mais il y a ce truc que je dois...
- Anniversaire ! - Dieu merci.
Un anniversaire C'est beau et génial
Merci de nous avoir choisis Nous et nos gourmandises
- Où tu vas ? - Aux toilettes.
- Tu as besoin d'aide ? - Et nos nouilles à 13,99 dollars.
- Incroyable ! - Oui !
- Hourra ! - Anniversaire !
Merci de nous avoir choisis...
Problème de briquet ?
Je suis vraiment heureux.
Vraiment. J'avais peur que tu sois mort.
Se faire tirer dans le visage, c'est pas vraiment l'éclate.
Sans parler du risque toujours présent d'infection.
Pour quelqu'un comme toi, les possibilités ne manquent pas.
- Et je ne pourrais alors plus... - Me tuer vous-même. Oui.
- Oui. - C'est mignon.
Aussi mignon que cette cerise bien mûre.
Ça va depuis que j'ai pris la vôtre ?
Je marche comme John Wayne à cause de vous, mais j'ai connu pire.
Et toi ?
Waouh !
Oui. La vie s'est révélée intéressante depuis notre dernière danse.
Tu m'ennuies déjà. Tu dois être suicidaire pour venir ici.
Ou penser que j'oserais pas te défoncer dans ce restaurant merdique.
Quoi qu'il en soit...
ça finira pas bien pour toi.
Faites pas d'histoires.
Pensez aux enfants... surtout à votre fille.
Là, je ne pense qu'à t'arracher le tuyau à pisse
pour te l'enfoncer dans l'œil jusqu'à la cervelle.
C'est fascinant.
À notre rencontre, vous n'aviez rien à perdre,
pas d'autre but que le prochain verre, la prochaine cuite.
Ça vous rendait invulnérable, mais maintenant... ne voyez-vous pas ?
Papa doit être gentil.
Imaginez-la sortir des toilettes et voir Papa traîné en prison,
juste quand vous êtes revenu dans sa vie.
Elle est compliquée, la petite Hailey.
Redis pas son nom.
Je suis heureux qu'elle et moi ayons eu l'occasion
de nous connaître pendant les vacances.
Tu te prends pour le plus taré de nous deux, mais crois-moi...
t'es un putain d'amateur comparé à ce qui se passe dans cette tête.
Tu peux pas comprendre
ce que je te ferais si tu touches à cette enfant.
Ne m'insultez pas.
Je n'ai aucune intention de toucher à votre fille.
Ce que je vous réserve est à un autre niveau d'entubage.
Vous n'avez pas idée. Je m'en sentirais presque...
En fait, non.
Elle est partie depuis un moment.
J'espère qu'elle va bien.
Faites un vœu !
- Hailey ! - Bon Dieu, Papa !
Lave-toi bien les mains. Les microbes sont partout.
Je te laisse finir.
Prends tes affaires. On va chez Mamie.
Mamie est morte.
Pas celle-là.
Je vous ai acheté trois boîtes de cookies la semaine passée.
Vous en voulez à ma pension de retraite ?
M'man ! C'est moi ! Nicky.
Ça me dit rien.
Tu ne reconnais pas ton enfant ?
- Elle me ressemble pas. - Pas elle, moi !
Nicky, je me fous de ta gueule ! Je déconne. Entre.
T'as une sale gueule. Entrez, les enfants.
Je sais, ça fait un moment.
Le temps passe vite quand on évite les responsabilités familiales.
- Qui veut un verre ? - Non, je suis sobre, à peu près.
Premier bobard. Et toi ?
Non ! M'man, enfin.
Quoi ? C'est sans-alcool !
- En fait, si. - Pas d'alcool !
Où sont tes manières, primate !
Comme tu veux.
Contente que tu sois revenu à temps.
J'ai un cancer, le grand C.
Les médecins me donnent 15 à 20 ans.
Bon Dieu, M'man.
Il a déjà laissé une trace !
Je suis désolée.
Pas autant que lui, ma petite.
Juste là.
C'est de là que sortait le lait magique.
Pourquoi on parle de ça ?
C'est de la conversation, espèce d'orang-outan !
Venons-en au fait.
Qui est ma rivale ?
Janet, voici ta petite-fille Hailey.
Oh, elle a même un nom.
Et on dirait qu'elle en a un depuis neuf ou dix ans.
- Tout juste onze. - Bon anniversaire en retard.
Bon, écoute, je sais que ça fait longtemps et que j'aurais dû te parler de la gosse.
Et d'elle à la gosse.
J'allais y venir. Il y avait beaucoup à dire !
Mais on est là, maintenant.
Je me suis dit que ce serait le bon moment pour vous
d'apprendre à vous connaître. De tisser un lien !
- Tisser un lien ? - Tisser un lien !
Un lien.
C'est ma main qui va tisser un lien avec ta joue, sale pisseux ! Crache le morceau.
Reste ici.
Comme tu le sais, j'ai tendance à attirer l'énergie négative.
Rien d'ingérable, mais avec la gosse...
Si Hailey reste avec moi, elle est en danger.
- Elle a besoin de Mamie Sax. - Mamie ?
Janet. J'ai besoin que quelqu'un de confiance la protège.
Ça va, arrête de paniquer.
Je réglais les choses avant que ton trou du cul soit marron.
Je les réglerai encore. Je m'occuperai de la gosse.
Laisse-moi deviner. Tu dois filer.
Je veux que tu sois en sécurité. C'est pour ça que je dois faire ça.
Bon. Vas-y.
Ça ira pour toi ici, tu le sais ?
- Je reviendrai pour toi. - Oui.
D'accord.
Essaie de l'éloigner de sa piquette.
Ce truc foutrait un cheval sur le cul.
Détends-toi.
D'accord.
Ils s'enlèvent ?
Il y a d'autres choses qui s'enlèvent.
Oh, touche-moi !
Je veux sentir ton corps
{an8}BELLE JOURNÉE POUR S'ENVOYER DE LA TARTE
Ce soir, c'est le soir
Touche-moi, touche-moi
Je veux sentir ton corps
Ton cœur qui bat près du mien
Ce soir, c'est le soir
Car je veux ton corps
Tout le temps
Voilà quelque chose que je n'avais jamais vu.
Tu crois qu'elle aura le goût de banane, maintenant ?
Je ne sais pas.
T'as jamais goûté ta propre corne ?
Je ne peux pas vraiment.
Si je pouvais, je ne sortirais plus de chez moi.
J'adore les bananes !
Bon, assez parlé.
C'est parti.
On va s'amuser.
Tu es prêt ?
Je veux sentir ton corps Touche-moi
Puis, il a pris le flingue et a tiré sur le Père Noël entre les deux yeux.
C'était ma rencontre avec mon père.
Toujours mieux que ma rencontre avec le mien.
- C'était où ? - À ses funérailles.
Ah, te voilà.
Merci, mon enfant !
- C'est mon père ? - Oui, en quatrième.
Cette photo vaut un millier de mots, dont la plupart seraient inconvenants.
Nicky était délicat, doux comme un agneau
Tout le monde le trouvait spécial.
Tant et si bien qu'on a pensé à le lâcher en forêt.
Je plaisante.
Un autre, chérie.
Alors tu es une Sax, hein ?
De Saxi, en scandinave.
C'est de là que vient le blason de la famille,
deux gnomes qui croisent leur petite dague sous un drapeau qui dit,
"La taille importe peu."
Les Sax ne sont pas toujours les mieux pourvus.
Mais on se bat. Et toi alors, mon enfant ?
Tu te bats ?
Quand il le faut, mais c'est dur quand on est petit.
Utilise des coups bas !
C'est ce que j'ai appris à ton père.
Plus ils sont grands... Plus ça fait mal sous la ceinture.
Par la moumoute de Nixon ! Sacré bon cocktail, mon enfant.
Pas touche.
Bonjour, je suis Julie. Puis-je vous appeler Amanda ?
Votre pression artérielle est parfaite. Votre poids aussi.
Votre température est de pile 37 degrés.
- Des douleurs ? - Non.
- Saignements ? - Non.
Des changements d'humeur ? De la déprime ?
Je ne veux pas en parler.
Des sautes d'humeur sont à prévoir
à cause des changements hormonaux.
- Ça veut dire... - Le test est positif.
C'est impossible.
Les plus belles choses sont imprévues !
- Mes options ? - Poursuivre la grossesse
et choisir de garder le bébé ou le faire adopter.
- Ma troisième option ? - Vous voulez dire... le meurtre ?
Pardon ?
Vous allez avoir un magnifique enfant de Dieu
et il ou elle sera sûrement aussi magnifique que vous.
Je ne veux pas le garder.
Je pense qu'il serait sage de lire ceci.
L'avortement augmente le risque de cancer.
Vous avez 87 % de chances de devenir stérile
et souvent, les doigts et membres du bébé restent dans l'utérus.
Quoi ?
Ils restent en vous à se balader...
et causent toutes sortes de problèmes médicaux.
Mais quel genre de clinique c'est, ici ?
Une clinique qui sauve des âmes.
D'accord.
Vous avez une fille de 11 ans ?
Comment prendrait-elle le meurtre de son frère ou de sa sœur ?
Va te faire foutre, Julie.
Bordel de merde.
- Tu dois travailler ta visée. - Quoi ?
Smoothie est vivant ! Il a perdu un œil, mais il pétille toujours autant !
Qu'est-ce que c'est ?
- Sax... - Tu le savais ?
Je l'ai vu à la Tour Shine. Tu sais, quand on...
- Je crois pas qu'il m'ait reconnu. - Je vais t'arracher la tête.
- Et qu'est-ce qui t'arrête ? - Le fait que tu avais raison.
On aurait dû choper cet enfoiré il y a un bail.
- La cassette de Kap. Tu dois voir ça. - Ça ?
Non, Sax ! On peut le retourner. Et le faire témoigner.
T'auras ta vengeance. Et moi, mon insigne.
Carre-toi ton insigne dans le vagin.
Ils sont tous impliqués.
J'aurais dû le voir. Je m'occupe de Shine. Par lui, j'atteindrai Smoothie.
Si La Beet peut me faire approcher ce clown, on le descend.
- On va finir à ma manière. - Je sais ce que tu ressens.
- Oui ? - Tu dois prendre du recul
et respirer un coup. Ce peut être un piège.
Tu m'as embarqué dans ce bourbier.
Je suis prêt à me jeter dans la gueule du loup. Et toi, où es-tu ?
Pas dans ce bourbier.
Si j'ai appris une chose, c'est à ne pas sous-estimer Shine.
J'étais pas planqué...
Je conduis mon taxi, j'emmène ma gosse à l'école.
J'ai une vie normale, comme n'importe quel type.
J'étais vulnérable. Il aurait pu s'occuper de moi quand il le voulait.
Mais il a rien fait. Il a dû se dire que j'étais pas une menace.
Que je pouvais pas le faire tomber.
Alors, peut-être Mer...
C'est peut-être lui qui m'a sous-estimé.
Tu as l'air d'une jeune fille.
Ça fait encore mal ?
Pas autant que je pensais.
Un bobo n'a jamais tué personne. Je les aime bien.
Ma mère va me tuer.
Les parents disent toujours qu'on est trop jeune pour tout.
Mais ils auront beau essayer, ils ne pourront pas t'empêcher de grandir.
Où étais-tu quand je t'ai écrit ?
Je croyais que tu savais tout.
Trimballée à nouveau... de parent en parent.
Comme si personne voulait de toi. Je sais ce que c'est.
Tu ne sais rien de moi.
On a plus en commun que ce que tu crois.
Il y a peu, tu étais l'un de ces enfants.
C'était quoi ? Pas juste un vœu.
Ni même deux vœux !
Mais trois vœux.
Ils ne se sont pas réalisés ?
Le mien, si. Je voulais rencontrer mon père.
Comme c'est mignon.
Est-il ce que tu espérais ?
Je ne serai plus jamais comme eux, hein ?
Non. Tu ne seras plus jamais naïve, ni une enfant, ni une victime.
Comme un agneau la tête dans les nuages qui va à l'abattoir en chantant.
Tu as vu tant de choses.
Tu peux rester petite à jamais.
Ta perception s'est aiguisée.
Tu vois des choses qu'ils ne voient pas.
La vérité derrière l'artifice.
Maintenant, il te suffit de regarder.
Pourquoi est-ce que tu vibres ?
Je ne sais pas !
Bon, on ne peut pas faire plus bizarre.
J'aime chasser les jolis arcs-en-ciel
Observer les nuages qui traversent le ciel
Mes idées finissent comme tous mes rêves
Elles se terminent dans le ciel
Certains gars
Vous savez, c'est pour ce soir.
Et mes petits futés, je pense qu'il y a de bonnes chances
pour que vous soyez encore vivants pour voir la radieuse lumière du jour.
Qu'est-ce que... ?
Une attaque !
Pink !
Pardonne-moi.
Pink, j'ai peur.
Je t'aime.
Waouh ! C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas, mais j'en reprendrais bien sur une glace.
- Quoi ? - Rien. Tu es si jolie.
Non, merci. Je ne fume pas, mais je fais des câlins !
C'est sympa. La plupart des mecs veulent juste baiser.
Tu sais, tu peux rester un moment.
Toute la nuit. Si tu veux, je veux dire.
Tu veux que je passe la nuit ici ?
Bien sûr.
On mangera des pancakes au chocolat demain matin.
Comme une soirée pyjama.
J'aime bien les pancakes, c'est sûr,
mais ton ami ne va pas se demander où tu es ?
On s'en fout.
Il doit être dans un endroit ennuyeux
à faire des trucs ennuyeux.
Amanda ?
Nick !
Sous-titres : Kévin Delepierre