Tourne toi. Lentement.
J'ai fait ce que vous vouliez.
Je l'ai.
C'est terminé ? J'ai fini ?
Non.
On vient juste de commencer.
C'est bien de t'avoir de notre côté.
- Je n'ai jamais dit que... - Tu t'en sors bien.
Vis ta vie, comme si rien n'était arrivé,
et je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.
Tes compétences en coloriage se sont améliorées.
Très drôle.
Bethany m'a donné ça
avant de repartir avec Allie.
Le week-end est passé trop vite.
Et même s'il était chargé...
ça m'a manqué d'avoir cette petite
blottit entre nous toute la nuit.
C'était super d'être à nouveau une famille.
Oui.
Même avec tous ces petits coups de karaté au visage.
Pourquoi les enfants finissent toujours
- par dormir de travers ? - Je ne sais pas.
Si elle ne finit pas artiste,
elle pourrait avoir un avenir en tant que combattante aux MMA.
On est vraiment chanceux, non ?
Reade a quelque chose pour moi.
- D'accord. - Je dois y aller.
Et, oui. On est très chanceux.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Salut.
On vient juste de finir.
Agent spécial Weller.
Je te laisse profiter de ta conversation.
J'ai un million de choses à faire de toute façon.
On m'a signalé que tu étais allé rendre visite
à Eleanor Hirst en prison,
et que tu essayais de lui obtenir une meilleure cellule.
Tu peux m'expliquer pourquoi tu conclus des marchés
avec l'ex directrice
renvoyée du FBI, à mon insu ?
Vous n'avez pas encore compris
que j'ai été remplacée par quelqu'un d'aussi fourbe ?
Hirst a travaillé pour Crawford et HCI Global.
Je voulais savoir si elle pouvait nous aider à attraper Madeline Burke.
Je devais lui offrir quelque chose en retour.
C'est la première fois que j'entends ça.
Il est venu me voir et j'ai dit oui.
Ça nous semblait être un bon accord si ça fonctionnait comme prévu.
Malheureusement, ça n'a pas été le cas. C'est la vie.
Pourquoi vous ne m'en avez pas informé ?
Ecoutez, directeur adjoint,
c'était une décision prise par l'agent spécial Weller
en toute connaissance de cause et avec mon consentement.
Alors, pouvons-nous arrêter de perdre du temps
et nous concentrer à arrêter le plan de Madeline Burke,
quel qu'il soit ?
D'accord.
Patterson a quelque chose.
- D'accord. - Tu viens ?
J'ai besoin d'une seconde avec Weller,
je vous retrouve là-bas.
Je te rejoins là-bas.
Tu es allé parler à Eleanor Hirst pour me salir ?
Oui. Et j'ai eu ce que je voulais.
C'est blessant.
Et maintenant, Reade est méfiant.
Il n'y a pas de problème entre nous ?
Le fait est que vous avez utilisé un drone pour le tuer
pour ne pas vous exposer.
Ce serait vraiment dommage que le monde découvre
que Jane Doe est une ancienne terroriste.
Non. Il n'y a pas de problème.
D'accord, bien.
Il y a une chose que vous devez savoir.
Je ne vous laisserai pas détruire cette équipe.
Je dois répondre.
Weitz, j'écoute.
Oui, merci de me rappeler.
Dominic Masters et Barry Wallace.
Deux associés connus de Madeline.
Tu dis associés connus,
je dis partisans du diable.
Et les deux personnes qui pourraient révéler
le plan de Madeline, nom de code Helios,
- sont toujours dans la nature. - Super !
Bien, merci de me le faire savoir.
D'accord.
D'accord, au revoir.
C'est bon, je suis là. Allez-y.
On reprend depuis le début ?
Peut-être juste la version courte.
Mais entre nous, je pourrais avoir besoin de bonne nouvelle.
J'ai quelque chose aujourd'hui. De pas très gros.
En fait, d'énorme.
Appelons ça... une opportunité.
Mais, dites moi ce que vous avez.
Éblouie moi.
Madeline est en prison, ses sbires ne le sont pas,
et nous ne savons toujours pas ce qu'est Hélios.
Tadam !
Allez... J'ai besoin d'une victoire aujourd'hui.
- Vous avez besoin d'une victoire ? - Nous... avons besoin de ça.
Nous tous... en Amérique.
Votre opportunité n'a rien à voir
avec la recherche d'un nouveau directeur du renseignement national
à la Maison Blanche, n'est-ce pas ?
Disons simplement que d'ici la fin de la journée,
je pourrais être un peu plus proche du Président.
Peut-être, si ce que tu dis est vrai.
Je ne dis pas que ça l'est.
Que savons-nous sur Hélios ?
Hormis qu'il soit le dieu grec du soleil.
Après avoir passé plusieurs heures à descendre
Un chariot plutôt magique relié à un trou de lapin.
et apprendre, entre autres,
les noms des quatre chevaux de la divinité...
Pyrois, Aeos, Aethon et Phlegon, au fait.
Non. Pas de chance du tout.
Dominic et Barry sont toujours notre dernière chance
pour arrêter ce que Madeline prépare.
Il faut donc les trouver.
J'ai repéré Barry Wallace !
Hé, on dirait que la transition
à notre nouvelle base de données inter-départementale
valait le coup.
Super, regardez ça. Je suis chanceux comme un pied de lapin !
J'entre et boum !
- Vous obtenez des réponses.
En fait, la base de données a fait ce qu'elle est supposée faire.
De rien. Alors, où est-il ?
Dans une maison du Queens ?
Allons-y !
Reade et moi on passe par derrière.
Vous deux, devant.
Reçu !
À mon signal.
Maintenant !
Allez !
- FBI ! - FBI !
A terre !
Reste à terre. Mains dans le dos.
- Donne moi ta main. - Barry est sécurisé.
Keaton ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
J'ai une meilleure question.
Qu'est ce qu'un officier de la CIA fait ici
avec un associé connu de Madeline Burke ?
Comme je vous l'ai dit les 20 premières fois,
je n'ai rien à vous dire.
J'ai peur de devoir vous demander de partir.
Tu es marrant.
On verra si tu riras toujours
- après que je t'ai... - Zapata.
- Keaton.
Je peux te parler ?
Tu veux me dire pourquoi tu es vraiment là ?
Je continue de surveiller
d'anciens protocoles de communication de la CIA.
J'ai eu une alerte lorsque quelqu'un a commencé à en utiliser,
mais je n'ai pu déchiffrer aucun message.
J'ai suivi la source et je me suis retrouvé ici.
Et comme par hasard, il s'agit
de l'un des principaux agents de Madeline ?
Vous m'accusez de quelque chose ?
On devrait ?
Écoutez, je suis arrivé il y a quelques minutes.
Juste avant qu'il rentre chez lui.
Je n'avais aucune idée de qui j'allais trouvé.
Je ne pensais certainement pas que ça serait ce type.
Attends, vous vous connaissez ?
Ouais. Mais son vrai nom n'est pas Barry Wallace,
c'est Barry Cornyn.
Ça explique pourquoi il était si difficile à localiser.
Comment le connais-tu ?
Il est peut-être du côté de Madeline maintenant,
mais avant il travaillait entièrement pour la CIA.
Jusqu'à ce qu'il devienne véreux
et qu'il commence à vendre ses compétences au plus offrant.
Super, c'est excitant ! Bon travail tout le monde !
Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
Ravi de te voir aussi.
Je suis juste venu pour m'assurer que tout se passait bien.
Qu'est ce qu'on a ?
Barry était sur le point de cracher le morceau
avant que leurs grenades ne m'aient presque renvoyé dans le coma.
Bien,
que nous vaut le plaisir
d'avoir le FBI en notre compagnie ?
Ne suis-je pas la fille la plus populaire de l'école ?
Lucas Nash. Vous êtes ici parce que... ?
Parce que je l'ai appelé avant que vous n'arriviez.
Nash a une autre histoire avec Barry.
Je l'ai formé. Malheureusement.
Super, merci d'avoir desserré la vis,
mais le FBI voudrait emmener notre ami
au bureau pour avoir une agréable petite conversation.
- Nous enverrons un bilan complet à la CIA. - Non.
Je suis arrivé le premier. Je le prends.
Non.
Il est à nous.
Tu veux aller en guerre pour ça ?
Messieurs, s'il vous plaît.
Ecoutez, il est clair que nous sommes dans une impasse juridictionnelle.
Pourrais-je vous proposer un arrangement à l'amiable ?
On pourrait interroger Barry ensemble ?
Plus vite on l'interroge, plus vite on a les réponses.
Plus vite, on coche la colonne "gagnant".
- C'est bon pour moi. - Très bien, je vais avec Weller...
En fait, j'allais aller avec Weller.
Pourquoi voulez-vous vous salir les mains avec cet interrogatoire ?
Je vous verrais au bureau. Allons-y !
J'ai toujours voulu dire ça. C'était marrant.
Marche.
Qu'est ce qui se passe entre Weitz et Weller ? Tout va bien ?
Non, je ne pense pas.
Contente de vous revoir.
On a quelques bonnes nouvelles.
et d'autres totalement horribles.
Est-ce qu'on attend Weller ?
Non, lui et Weitz sont allés interroger Barry avec Keaton.
Depuis quand Weitz travaille t-il sur le terrain ?
Dis moi juste que tu as quelque chose sur la cellule de Barry.
C'est la bonne nouvelle.
La dernière fois que l'on a intercepté les codes de communication de Dominic,
on a été capable de pirater son message secret.
On a utilisé le même pour déchiffrer le message sur le téléphone de Barry.
Nous avons pu intercepter ce texte de Barry
peu de temps avant le raid d'aujourd'hui.
"On est prêt" ?
Oui, je suppose que "Tu es prêt" est un peu trop utilisé.
Et Barry a répondu,
non pas avec un emoji aubergine mais avec ça...
et c'est là que les mauvaises nouvelles arrivent.
"Récupération du virus à 1200. Sera prêt pour aujourd'hui."
Il se trouve que, quand il était à la CIA,
- Le domaine d'expertise de Barry... - Son "Barrea", si vous voulez.
était la chimie, la biologie,
et vous l'avez deviné, les attaques virales.
Madeline a un passé de tueries de masses.
On dirait qu'elle utilise Barry pour jouer à son jeu.
Oui, donc, ce virus qu'ils cherchent
est une partie de son plan d'attaque.
Une partie d'Hélios.
Ca a l'air de ça, mais heureusement,
nous avons attrapé Barry avant qu'il ait pu le récupérer.
Vous savez, si le plan de Madeline est d'utiliser un agent biologique
pour tuer Dieu sait combien de personnes,
elle ne va pas laisser une livraison échouée l'arrêter.
Elle va juste trouver quelqu'un d'autre pour l'obtenir.
Zapata, fais venir Madeline.
Voyons si on peut la faire parler.
Patterson, vois si tu peux comprendre
qui est de l'autre côté des messages de Barry.
Et Rich, tu pourrais peut-être utiliser la base de données
pour qu'on puisse trouver des emplacements récents sur lui.
Jane, je peux te parler une minute ?
Ouais. Bien sûr. Que se passe t-il?
J'espérais que tu me le dises.
Tu sais que je fais confiance à Kurt,
mais je ressens une ambiance étrange entre lui et Weitz ces derniers temps.
Je devrais m'inquiéter ?
J'ai juste le sentiment qu'ils travaillent sur quelque chose.
Je ne sais pas. Quelque chose de sérieux.
Tu sais quelque chose à ce sujet ?
Je ne l'expose pas, il ne t'expose pas.
C'est une impasse.
Non, mais je... garderai les yeux ouverts.
Merci. Je suis juste un peu inquiet pour lui.
J'apprécie ça.
Alors c'est tout.
Nous appellerons quand on aura plus d'informations.
D'accord. Merci Patterson.
Je te tiendrais au courant quand on aura obtenu quelque chose de Barry.
Mon dieu. Un virus transformé en arme.
Il pourrait y avoir un million de cibles pour quelque chose comme ça.
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin aujourd'hui.
Pourquoi j'ai l'impression que tes inquiétudes
vont au-delà des préoccupations du public ?
Tu sais quoi ? J'ai été très franc
d'essayer de tuer deux oiseaux avec une seule pierre, alors ne remets pas
en question mes motivations. Je devrais interroger les tiennes.
Bon ? Pourquoi ça ?
Tu sais, ta petite visite avec Hirst
nous a presque causé des problèmes aujourd'hui
Tu as eu de la chance que je sois là pour t'en sortir.
Euh, m'en sortir ? Vous m'avez mis dans cette situation.
Si tu n'avais pas fabriqué des preuves
et utilisé une frappe de drone
- pour le cacher... - Non, non... nous ne serions pas ici.
- Ta femme m'a mis dedans. - Ne parle pas de ma femme !
Elle a eu une rechute terroriste
et a fait évadé sa mère d'une zone protégée.
Weitz, ce que nous faisons là ?
Ce ne va pas bien finir, ni pour l'un ni pour l'autre.
Dans mon expérience,
les secrets ont un moyen de sortir.
Ouais et bien tu ferais mieux d'espérer que celui-ci ne sorte pas.
Pour toi et Jane.
Ok, regarde.
Nous avons tous les deux dit des trucs.
Souvenons-nous simplement que nous ne sommes pas des ennemis.
Nous sommes du même côté ici. Nous voulons tous les deux les mêmes choses.
Non, pas du tout.
Je veux protéger ma femme.
Tu veux juste te protéger.
Quand on aura fini d'interroger Barry,
Tu as fini d'appeler à ma place.
Tu n'es pas actuellement en position
de passer cet appel alors...
Qu'est ce que tu fais ?
- Nous sommes attaqués ! - Barry pourrait être en vie !
On a besoin de lui pour faire tomber Madelin.
Keaton !
Allez !
Ils sont tous morts ! Tu fais quoi ? Allons-y !
Allez !
Vite !
Donc, avec Barry, le sbire de Madeline
maintenant éparpillé en mille morceaux sur la route de Cross Island,
on a perdu l'avance qu'on avait sur ses plans.
Hormis savoir qu'il s'agit d'une attaque,
qui aura lieu quelque part aujourd'hui,
nous ne savons toujours pas ce qu'est Hélios.
On a une chance de retrouver les allées et venues de Barry
au cours des dernières 24 heures ?
On y travaille. Il a vraiment bien couvert ses traces.
Oui, la CIA l'a bien entraîné.
Très bien, concentrons-nous sur la personne
qui allait donné le virus à Barry
et qui va aller le chercher à sa place.
Je verrai si je peux comprendre qui a attaqué le camion.
En parlant de camion, où Diable est Weitz ?
Je pensais qu'il serait là pour ça.
Lui et Nash déterminent les prochaines étapes,
avec le reste de la communauté du renseignement.
Il sera bientôt là.
Quelle journée.
Cette situation est un désastre total.
Pour vous en particulier, si j'ai bien compris.
Bon, je ne sais pas pour... Attends, tu entends quelque chose ?
Non. Rien de spécial.
Mais la Maison Blanche va vouloir avoir
cette histoire de Barry Wallace terminée avant de donner
toute décision finale sur les nouvelles nominations.
Dis, pour le directeur du renseignement national.
J'ai failli mourir dans cette attaque.
Tu ne penses pas que ça va me rapporter quelques points de plus ?
Cette situation a très mal tourné,
sous votre surveillance directe.
Si ce travail était pour moi,
je serais sur le marché pour une raison qui n'était pas de ma faute.
Merci, mais je ne vais jeter personne de mon équipe sous le bus.
Je ne dis pas que tu devrais le faire.
Qu'est ce que tu as d'autre en tête ?
On dirait que le temps passé en prison
ne lui va pas.
Bien.
Peu importe à quoi elle ressemble en ce moment,
elle sait que la seule raison pour laquelle elle est là est que
elle a quelque chose qu'on veut.
Alors, comment allons nous faire ?
L'horloge tourne. On doit lui mettre la peur de Dieu en elle.
La menacer avec plus de temps en prison,
plus d'accusations criminelles.
Elle est trop intelligente pour ça. Nous devons être méthodique.
Elle a raison. Nous avons déjà essayé d'utiliser la méthode forte
et cela a pris une éternité pour obtenir quelque chose d'utile.
Reade, ce n'est pas le moment d'aller en expédition de pêche.
Je veux dire, Weitz, il veut que vous gardions...
Votre garçon Weitz ne fait pas partie de cette conversation.
Nous faisons ça à ma façon. Zapata et moi on s'en occupe.
Nous devons préciser ton accord avec Weitz.
Les choses sont devenues incontrôlables.
Si je parle de Weitz à quelqu'un,
il rendra public que tu as fait en tant que Rémi.
On pourrait tout perdre.
On pourrait aller faire un temps en prison, ou pire.
Et je parle de toute l'équipe.
Y compris Reade.
Kurt, s'ils le découvrent de la part de quelqu'un d'autre,
ça va tout empirer.
Concentrons-nous simplement sur cette victoire.
Si Weitz obtient sa précieuse promotion, il sortira d'ici.
Le plutôt il est parti...
le plus tôt c'est fini.
D'accord?
Comment ça va, Madeline ?
Je suis en prison pour des crimes que je n'ai pas commis.
Comment pensez-vous que je tiens le coup ?
Bien, à la lumière de votre innocence,
nous espérons que vous pourrez nous aider.
Nous avons besoin de vous pour nous dire tout ce que vous savez.
Je ne peux pas croire que je suis dans cette position.
Je suppose que je ne devrais pas être surprise.
L'Histoire a tendance à se répéter, mais...
Je me suis sortie de la misère quand ma famille a été...
Je ne pensais juste pas que je devrais le faire à nouveau.
Ca ne devait pas se passer comme ça.
Comment ça devait se passer?
Pour qui ? Moi ou pour mon père ?
Ton père.
Tu n'as pas beaucoup parlé de lui quand j'étais dans ton coup.
C'était un point sensible de la famille.
Homme d'affaires respecté et riche.
Puissant. Charismatique. Tout pour de bonnes choses.
- Puis il a perdu tout son argent
et a quitté la vie publique.
Mort quand tu étais jeune, non ?
Tu as bien fait tes devoirs.
Oui, mais quel est le rapport avec ça ?
C'était un titan.
Vous saviez qu'à un moment donné,
il a été formé pour la présidence ?
jusqu'à ce que ce pouvoir change de côté.
Et à la place, ils l'ont ruiné.
Toute la famille.
Détruite.
Ça a dû traumatisant.
Vous réclamiez le pouvoir de votre famille.
Vous êtes sûre que votre père ne s'est pas fait ça lui-même ?
Il y a eu beaucoup de rumeur.
Et elles sont ce qu'elles sont, des rumeurs.
Mon père était innocent.
Savez-vous ce que font les personnes innocentes, Madeline ?
Ils coopèrent.
Vous devez nous dire tout ce que vous savez
sur Barry Wallace et Dominic Masters.
Vous nous aidez, on vous aide.
Toujours aussi directe, Tasha.
C'est ce que j'aime à propos de vous.
Jusqu'à ce que tu me trahisses comme les autres.
Je ne suis pas très à l'aise
d'aller plus loin sans mon avocat.
Quand M. Shirley sera là,
je ferai tout ce que je peux
pour être utile.
On a une piste sur Dominic !
Il a été vu sur une caméra de sécurité
à, attendez...
Bellmore Université.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est le même endroit où la CIA et vous
avez utilisé en tant que couverture pour des opérations secrètes.
Ça ne peut pas être une coïncidence.
Non, l'endroit été un foyer en activité pour la CIA.
C'est là où Barry a été recruté et entraîné.
Mais il n'y a plus d'agence.
Oui, ce programme a été fermé des années plus tôt.
- Comme il aurait dû l'être.
- Vérifiez cette information.
Le message de Barry disait "Récupération du virus à 1200".
Il ne voulait pas dire à midi. Il voulait dire au bâtiment 1200.
- Le bâtiment des sciences. - Le département de Bellmore
est l'un des meilleurs de la nation.
Si vous vouliez transformer un virus en arme,
ça serait l'endroit pour commencer.
Et on dirait que Barry cherchait
ses propres actifs sur le campus même après avoir quitté l'Agence.
- On sait qui elle est ? - On a trié les séquences
des caméras adjacentes pour essayer de la suivre.
Ce qui est plus difficile que vous ne le pensez.
Apparemment, les collégiens aiment
porter les couleurs de l'université.
Allez, l'équipe de sport !
- Ça a été prit quand ? - Un peu plus d'une heure.
Ils pourraient encore être dans la zone.
Quand Reade sort de l'interrogation, peux-tu lui dire
qu'on a prit l'équipe pour Bellmore ?
- Je viens aussi. - En fait, il faut qu'on parle.
D'accord. Je vous rejoins.
D'accord.
C'est le jeu de Madeline qui t'énerve autant,
ou il y a quelque chose d'autre ?
Quoi, ce truc avec Weitz et Weller ?
Je pense de plus en plus
à l'enlever de l'équipe.
Des choses se passent en arrière
et je ne le sais pas.
Et je n'aime pas.
Être le patron, c'est solitaire.
Tu peux t'en souvenir ou pas,
mais il n'y a pas si longtemps j'étais sur une île, seule.
Mais quand j'était là-bas tout seule,
à des millions de kilomètres,
je me concentrais sur les choses qui sont réelles dans ce monde.
Les choses sur lesquelles je peux compter.
Tu n'es pas seul, Reade.
Je suis là. Pour toujours.
Tu le sais, non ?
Je sais.
Merci.
Où tu vas ?
À Malte, apparemment.
Aussi loin que la CIA peut m'envoyer.
Malte ? Il y a quoi à Malte ?
Ma nouvelle "promotion."
Ils vous mettent sur la touche ?
Ils me mettent plutôt au pâturage.
On dirait que les gens au-dessus ont eu des plaintes à mon sujet
par "un fonctionnaire haut placé"
et ils pensent que mes compétences seraient plus utiles ailleurs.
Ils te blâment pour ce qui est arrivé à Barry ?
C'est ça.
- Quoi ? Nash ? - Non.
Ton patron. Weitz.
"Pour avoir opérer en dehors des protocoles standard de la CIA"
"menant à la mort d'un suspect"
- "lors d'une enquête du FBI." - Ça lui ressemble.
Mais quelque chose me dit qu'il n'a pas eu l'idée tout seul.
Quand j'ai choisi cette vie,
J'ai toujours su qu'il y avait une chance
que je me fasse éventuellement avoir.
Je ne pensais pas que Nash le ferait.
- On doit se battre. - Il n'y a pas de combat.
C'est le jeu, Zapata. Et je viens de perdre.
Si j'étais vous...
Je surveillerais mes arrières.
Tu veux dire quoi ?
Je veux dire, garde un oeil sur ton équipe.
De sous-directeur à directeur adjoint...
Je pense que tu as quelques renards dans ton poulailler.
Fais attention à qui tu crois.
Tu veux dire Weller et Weitz ?
Comme je l'ai dit : surveille tes arrières.
Si vous m'excusez, je dois aller
parler de ma promotion à ma famille.
- Bonne chance. - Oui, toi aussi.
Continue de te battre, d'accord ?
Toute cette histoire avec Madeline ? Tu vas t'en occuper.
Tu as de la chance de l'avoir, tu le sais ?
Oui.
Bien.
Je vous vois dans la cour de récréation.
- Quoi ? - C'était vrai ?
Tu veux dire quoi,"C'était vrai " ? Parce que je l'ai vu
prétendre te virer.
C'est la même chose ? On se joue de moi, aussi ?
Non.
Je te jure,
- pour autant que je sache... - Parce qu'avec Weller et Weitz,
et Keaton, et Nash, je...
Ma tête tourne. Je ne sais pas qui croire maintenant.
Je ne sais pas ce qui se passe ici non plus,
mais tu peux me faire confiance à 100%.
Compris ?
D'accord.
- Reade, je... - J'ai du travail.
Fais-moi savoir s'il y a du nouveau.
- Oui. - J'espère que tu as été assez malin
pour t'éloigner de l'université de Bellmore.
Le FBI sera bientôt là.
- Je suis parti depuis longtemps. - Bien.
Et tu devrais savoir, je n'apprécie pas
que tes associés s'approchent du travail.
C'était un miracle que ça n'a pas explosé en pièces.
Tu nous as appelé dix minutes avant
pour enlever Barry du jeu
avant qu'il nous vendent au FBI.
On a fait du mieux qu'on pouvait avec le temps qu'on avait.
Tu veux des bonnes nouvelles?
- Désespérément. - J'ai le virus
et je me mets en position.
Helios est prêt.
Dites-moi que vous avez trouvé Dominic à Bellmore.
Pas de chance.
Il a dû avoir le virus avant qu'on arrive.
Ce qui veut dire qu'il pourrait y avoir une attaque.
J'ai mis à jour les forces de l'ordres locales.
Ils savent procéder avec prudence. Des pistes avec Bellmore ?
On a travaillé avec la sécurité du campus
pour suivre la femme avec laquelle Dominic était.
Elle est en interrogatoire.
Elle s'appelle Erin Sandler.
En doctorat
à l'université. Science Bio-médicale.
- Dis-moi que tu connais son plan. - Elle ne parle pas.
Elle a dû utiliser son accès
au labo des recherches médicales de Bellmore pour créer le virus.
Vous deux, vous allez voir notre étudiante.
Voir si vous pouvez trouver où Dominic est.
Dominic a déjà le virus, non ?
Erin pourrait être une impasse.
Madeline sait tout. On doit essayer à nouveau.
On ne peut pas. Elle a demandé un avocat et il n'est pas encore là.
On ne peut pas juste s'asseoir
jusqu'à ce qu'il arrive ici.
Il y a un million de vies qui sont en jeu.
On doit faire pression sur elle.
Et tout ce qu'elle dira sans avocat sera irrecevable ?
En fait...
en tant qu'ancien procureur,
on pourrait avoir une petite marge de manoeuvre.
J'ai vu la vidéo,
et Madeline n'a pas actuellement demandé un avocat.
Elle a juste dit qu'elle ne se sentait pas à l'aise
de parler sans la présence de son avocat,
ce qui est petit mais une distinction importante.
On a besoin de réponse.
Si on en fait trop, on risque de l'effrayer
et de perdre toute chance qu'elle coopère.
Ton objection a été notée.
Allons-y, faisons-le.
On m'a inform" que vous aviez rendu visite à Eleanor Hirst en prison.
Je voulais savoir si elle pouvait nous aider à avoir Madeline Burke.
D'accord, j'y vais avec Weller.
En fait, je vais y aller avec Weller.
Comme je l'ai dit, surveillez vos arrières.
C'est le Directeur Adjoint Edgar Reade
des bureaux du FBI de New-York.
J'ai besoin de parler avec un prisonnier que vous avez,
Eleanor Hirst.
Rendez-là disponible et revenez vers moi.
Je vous l'ai dit, je ne peux rien vous dire.
Avez-vous une idée des crimes que cet homme a fait ?
Meurtre. Conspiration. Terrorisme.
En vous associant avec lui, ça ferait de vous
un accessoire pour ce qu'il va faire.
Vous allez faire face à des années de prison, Erin.
Pourquoi vous aviez rendez-vous avec lui ?
Et que lui avez-vous donné ?
- Je ne peux pas vous le dire ! - Pourquoi ?
Parce que c'est au delà de votre lucidité !
Lucidité ?
De quoi vous parlez ?
Je travaille avec la CIA.
Il est temps de parler.
Je croyais que nous avions déjà établi
ma position avec mon avocat.
Oui. On l'a fait.
Mais il ne semble pas se précipiter.
Nous savons qu'il y a des vies innocentes qui sont en danger.
Qu'est-ce que le Projet Helios ?
J'abandonne, c'est quoi ?
Ce n'est pas un jeu !
Dominic Masters est prêt à lâcher
une attaque biologique sur cette ville.
Il a mis la main sur un virus
qu'il pourrait lâcher à tout moment.
Donc si vous voulez vous asseoir ici et prétendre
que vous ne savez rien de tout ça,
bien !
Vous devez m'aider à l'arrêter.
Je peux faire preuve d'empathie avec votre anxiété.
Et pendant qu'une attaque biologique soit terrifiante,
je ne sais pas ce que je peux faire pour vous.
Dites-moi où il est.
Je souhaiterai le savoir.
Dominic Masters est une personne effrayante,
c'est pourquoi j'ai coupé les liens avec lui.
S'il tue quelqu'un aujourd'hui...
C'est votre faute.
C'est l'homme qui vous a recruté ?
Il vous a menti. Il n'est pas de la CIA.
Mais il m'a montré ses références, son identité.
La CIA ne donne pas d'identités plastifiées.
La discrétion, c'est leur chose.
Non, mais les choses qu'il a dites.
Les choses qu'il savait. Il devait l'être !
Il en faisant parti. C'est comme ça qu'il vous a eu.
Mon dieu.
Mais depuis qu'il a été libéré depuis des années,
il fait le travail d'un mercenaire
pour une chaînes de personnes mauvaises.
Le virus que vous lui avez donné...
Il va l'utiliser aujourd'hui.
Vous voulez m'aider à arrêter l'attaque ou pas ?
Ma père a dédié sa vie pour aider les autres.
Il ne tenait qu'à ça.
Suivez ses traces.
Je souhaiterai pouvoir le faire.
Pour suivre son exemple...
Même après avoir tout perdu,
après que tout lui soit arraché,
il allait à l'église tous les dimanches
et il mettait ce qu'il pouvait dans le plat de collecte.
C'est votre plat de collecte.
Ça l'est. Ici et maintenant.
Il n'a jamais arrêter de rendre le monde meilleur,
même quand il avait des raisons d'abandonner.
C'est ce que je voulais.
Aider les gens.
Alors aidez-moi.
Je n'ai aucune connaissance
de ce qu'à planifié ou pas Dominic Masters.
Et je déteste l'idée
qu'une personne connecté à moi
puisse être capable d'un tel chaos.
Alors donnez-moi quelque chose.
Je me suis creusée la tête,
et je pense que je me souviens
du numéro privé de Dominic Masters.
Le dernier qu'il ait utilisé pour m'appeler.
Bien. Écrivez-le.
Je fais ça pour mon père.
Je suis sûr que votre père serait fier de vous.
C'est ce qu'il aurait voulu.
Tout ce qu'à dit Barry est faux ?
Oui. Et nous pensons
que le virus qu'il a donné à son associé
va être utilisé pour une attaque
biologique sur la côte Est.
Une attaque biologique ?
C'est ce que vous faisiez pour Barry ?
Lui donner l'accès au laboratoire de bio-science à Bellmore ?
Quoi ? Non. J'y étudie.
Pour l'instant, la Bio-Médicale science mais j'ai eu mon premier diplôme
en informatique. C'est ma vraie passion.
C'est comme ça qu'il m'a trouvé.
Vous ne lui avez pas donné un bio-virus ?
Vous lui avez donné un ordinateurs avec des virus.
Il m'a dit que la CIA allait l'utiliser pour un cas d'étude,
pour essayer une façon de protéger le pays
du plus grand virus du monde.
Dans ce cas, le virus le plus dangereux est...
Mon programme.
J'ai fais une chose horrible.
Mauvais à quel point ?
Le virus qu'Erin a donné à Dominic est très destructeur
Disons que vous avez une installation sécurisée.
Une prison, une base militaire, un réacteur nucléaire.
Il suffit de le mettre dans un point d'accès physique
et cela paralyse la sécurité,
et il va travailler sur le système.
Donnant à votre ignoble personne un accès total
pour voler, utiliser ou détruire
ce que leur petit coeur désire.
Pour faire court, c'est un cauchemar.
Si cette chose à le pouvoir de détruire un réacteur nucléaire,
on doit l'enlever des mains de Dominic.
Une chance de le trouver avec le numéro que Madeline nous a donné ?
Nous avons essayé mais le téléphone est éteint.
Nous avons une solution, naturellement.
On peut l'allumer à distance,
mais ça nous prendre un peu de temps pour y entrer,
et il n'y aura probablement qu'une chance.
Car il jettera le téléphone dès qu'il saura que nous y avons accès.
Ça vaut le risque. Ça pourrait être notre seule chance
de trouver ce gars avant qu'il ne lâche cette cyber-attaque.
Peu importe ce que c'est.
Excusez-moi, est-ce que vous avez l'heure ?
Je comprends que la NYPD est tendue
mais je demande un peu de coopération
pour que nous puissions attraper cet homme.
Je prends ce que je peux avoir.
Absolument.
Non, ça semble bien.
D'accord. On se parle plus tard.
Au revoir.
J'ai compris.
Nous avons affaire à un incendie
et tu reste là en souriant comme si tu avais
le seul extincteur de la ville.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Ça veut dire que j'en ai marre des jeux et des secrets.
Je sais ce que tu as fait à Keaton.
La vie des gens sont en jeu.
Tu dois commencer à agir comme si tu t'en souciais.
Je m'en occupe, j'ai peut-être juste
plus de foi en l'équipe que toi.
Ils sont vraiment bon.
Calme-toi.
Tu n'aurais pas à le faire longtemps avec moi.
Tu as eu le travail chez DNI ?
Disons qu'a la fin de la journée,
tout ça pourrait être à toi.
Et qu'importe quel problème tu as
avec moi sera théorique.
En d'autres mots, tu changes de vaisseau
et tu me laisses nettoyer le merdier.
Tu te demandes probablement pourquoi
nous vous avons tous réunis aujourd'hui.
Nous avons été capable d'allumer le portable de Dominic.
Tu vois ? Je t'avais dit qu'ils étaient bons.
Vous avez une localisation ?
- On l'avait. - Vous voulez dire quoi, "avait" ?
Dès que nous avons un verrou,
le signal disparaît presque immédiatement.
Il a compris que nous le traquons.
Il a dû détruire le téléphone.
S'il sait que nous le surveillons,
il va éviter le trafic et les caméras de sécurité.
Ça ne veut pas dire qu'on aurait pas dû le chercher.
Rich, regarde toutes les images
du voisinage du dernier lieu connu.
Le reste de vous, équipez-vous et allez sur place.
D'accord ! On s'en occupe.
Ça va ?
Bethany me manque.
Je ne vais pas la voir pendant trois semaines.
Elle est assez grande
pour savoir à quel point c'est long.
Allie dit qu'elle...
Qu'elle continue de demander où je suis.
Elle me manque aussi.
Ça devient dur
de rester concentré sur le travail.
J'ai l'impression de manquer
beaucoup de chose dans sa vie.
Peut-être qu'on pourrait changer.
Commencer à chercher une maison dans le Colorado.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Et entre temps,
voici un moyen de continuer à garder Bethany...
près de ton coeur.
Maintenant, allons sauver le monde.
La dernière localisation de Dominic
était ici.
Soit c'est un endroit important
ou c'est sur le chemin de la cible.
Par ici.
Il est mort. Pas de carte d'identité sur lui.
D'accord.
Rich, je vais t'envoyer une photo.
On doit savoir qui est cet homme.
Oui et pourquoi Dominic l'a tué.
D'accord, je fais une reconnaissance faciale.
Non.
Non ? Tu veux dire quoi ?
Tu veux dire quoi par, "Non" ? Qui est cet homme ?
C'est un employé du gouvernement nommé Adriano Dicerbo
qui travaille à NYIOC,
Le contrôle des opérations indépendantes de New-York.
Notre ami faisait partie d'une équipe de sept personnes
qui surveillaient l'interconnexion Est.
La région Est... C'est le réseau électrique.
Ce gars travaillait sur le réseau électrique ?
Des signes d'attaque ?
Laisse-moi voir.
Pas de pannes, pas d'alarmes.
On dirait que tout est normal.
Mais si Dominic a un ordinateur puissant avec des virus
et qu'il prévoit d'entrer dans le NYIOC...
L'équipe d'Adriano vient de se connecter sur leur poste.
Adriano aussi !
C'est Dominic.
S'il tue les six autres personnes de l'équipe...
Il contrôlera l'ensemble de la côte Est.
Je pense qu'on vient de trouver ce qu'est le Projet Helios.
Non, s'il vous plaît !
L'équipe se rapproche de NYIOC,
mais ils n'ont pas été capable de joindre quelqu'un
dans l'installation, ce qui signifie que Dominic est à l'intérieur.
Je viens juste d'avoir NYPD.
- Ils sécurisent la zone. - Quoi ?
Patterson, je vais continuer à essayer,
mais on dirait que je ne peux plus avoir accès à NYIOC à distance.
Tu vas devoir arrêter le virus en personne.
Entendu. Je suis prête.
Sois prudente. Vous tous.
Donc...
On se prépare pour le pire ou... ?
Considérant les faits et gestes de Dominic, oui.
Mais comme tu l'as dit, on a une bonne équipe.
Oui, non, bien sûr. Mais quand on dit "pire"...
Qu'est-ce ça veut dire, exactement ?
Comme, c'est mauvais, non ? C'est mauvais.
En considérant que NYIOC est le centre de contrôle
de l'ensemble des réseaux électriques de l'Amérique,
et que son seul but est de surveiller et de maintenant
la balance d'énergie à travers le réseau,
je dirai oui, c'est plutôt mauvais.
Toujours rien de NYIOC.
Et si le réseau s'éteint...
Nous parlons d'une catastrophe niveau "Fight Club".
Détruire le réseau plongerait le pays entier dans le chaos.
Les hôpitaux vont fermer, des émeutes dans les rues.
La menace de la sécurité publique sera incalculable.
Madeline essaie d'anéantir la société telle que nous connaissons.
On doit appeler FEMA, et on doit alerter
La garde Nationale.
Tu te fous de moi, là ?
Allo ?
Oui, j'attends pour le président.
J'ai le temps de... ?
Nous sommes dans l'attente, monsieur.
Eleanor, merci de m'avoir rappelé.
Juste une chose... Pourquoi Kurt Weller
est venu vous voir ?
Je vois...
Tasha, Patterson, à l'étage.
Jane, avec moi.
Nous avons plusieurs victimes.
Et Dominic n'est pas là.
Il introduit déjà le virus dans le système,
mais il n'est pas entièrement activé.
Tu dois l'arrêter.
Tu peux le faire.
FBI ! Stop !
Dominic Masters, sortez avec les mains en l'air.
- C'est fini ! - Vous avez tort !
C'est juste le commencement !
Dominic ?
Sors.
Dominic est à terre !
Non ! Tu ne vas pas mourir.
Tu vas me dire tout ce que tu sais.
Non, je ne...
Ton téléphone est verrouillé.
Reste avec moi.
Il est parti.
J'ai déverrouillé sont téléphone. Allons-y !
Dis-moi que tu l'as arrêté, Patterson.
- J'essaye ! - Tu as pensé à aller plus vite ?
Tu veux que je l'éteint et le rallume ?
Je vais aussi vite que je peux.
Tu as entré les substitutions qu'Erin Sandlet nous a donné ?
À quoi tu penses ? Évidemment !
Elle a créé un programme qu'elle ne peut pas arrêter.
Les chances que je puisse l'arrêter sont...
Ce n'est pas bon.
On doit trouver comment Dominic l'a téléchargé.
Regarde après une clé USB, un ordinateur ou autre.
Là ! On a ouvert le téléphone de Dominic.
Il doit y avoir quelque chose pour arrêter l'attaque.
Garde le téléphone chargé et déverrouillé.
C'était un désastre.
Je n'ai pas eu le travail de Directeur national des renseignements.
Le président l'a donné à ce serpent de Nash.
Qu'est-ce qui se passe ?
Patterson, arrête-le !
J'ai dit que j'essayais !
Pourquoi est-ce qu'elle coupe toujours si près ?
Non...
On n'a pas été assez rapide.
On a échoué.
C'est ce à quoi je pense ?
Tu penses que c'est quoi ?
On vient de perdre l'électricité de toute la côté Est.
C'est le jour zéro.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pense que Madeline a gagné.
Synchro par PopcornAWH Traduit par la communauté www.addic7ed.com