Précédemment dans Marvel : Les Agents du S.H.I.E.L.D.
- Vous vous appelez ? - Izhal.
Votre savoir est parfait pour ce que je recherche.
Notre savoir se limite essentiellement à la Terre.
Vous pensiez que c'était un hasard si j'ai sauvé deux Terriens ?
- Tu veux dire... - Tu vas sur Terre.
On va sur Terre.
On a réussi à faire fonctionner ton traqueur.
On a pincé deux Shrike qui se rejoignaient.
Deux d'un coup ? Vous êtes plus malins que moi.
Ces types ont commencé à trembler et à hurler dès qu'on les a mis ensemble.
Ça ne va jamais tenir.
Et s'il sort, on risque de perdre l'avion.
- Que veux-tu ? - Mon équipe et mon camion.
D'accord. Que doit-on faire ?
Ce machin ne survit pas au froid.
Le Zephyr est sécurisé, on rentre.
Ne te détends pas trop.
Il y en a plein d'autres d'où viennent ces deux-là.
Et leur créateur arrive.
Ça ne va pas marcher.
Jamais ce tas de boulons ne survivra à un hyper-saut dans l'espace.
On finira en poussière cosmique.
Fitz, c'est vrai ? Tu as passé du temps sur ce vaisseau.
Oui, un risque existe. Il a raison.
Mais ce vaisseau est solide.
Il a survécu à deux tempêtes solaires.
Alors, si je devais parier,
je dirais que c'est 50-50.
- Ça me va. Préparez-vous au saut. - Quoi ?
Les chances sont faibles. Vous commettez une grosse erreur.
Quitte ma passerelle.
Les chances ne sont pas très bonnes.
Elles ne le sont jamais, pas vrai ?
Alors, soit on lance les dés et on croise les doigts,
soit on passe le restant de notre vie en cavale.
À des années-lumière de chez nous.
Avec toi, je serais heureuse n'importe où.
Mais ras le bol de l'espace.
Fais-nous partir d'ici.
La maison.
AGENTS DU S.H.I.E.L.D.
Faites-moi perdre mon temps, et votre planète disparaîtra.
Tu voudrais qu'on croie ça.
On avait un accord, Mack. Mon camion et mon équipage. Tout de suite.
Tu les auras.
Mais dis-moi d'abord ton plan.
Mon plan est de l'éviter.
La fin du monde ? Oui, on a déjà fait ça.
Comment ces créatures Shrike peuvent détruire toute une planète ?
Il faudrait qu'elles infectent tout.
Si elles sont assez, ça arrivera. Elles ouvrent la voie à leur créateur.
Vous avez vu ce qui est arrivé sur Chronyca-2. On est arrivés trop tard.
Les clés. Je ne redemanderai pas.
Désolé, je ne maîtrise pas bien le vague.
Tu auras tes clés quand j'aurai eu des réponses.
Montre-nous.
Les hôtes des Shrike se rejoignent à cet emplacement.
C'est là que la bête apparaîtra. Je dois y être quand ça se produira.
- Une bête ? - Que se passe-t-il quand elle apparaît ?
Je la tue. Les clés.
Et mon équipage.
Les agents May et Johnson viennent avec toi.
- Mon équipage, j'ai dit. - Ce sont elles.
Tu peux avoir un des tiens.
Laisse tomber. L'accord ne tient plus.
Je vais rester ici regarder votre planète mourir.
Comme tu voudras.
Mais je doute que tu sois venu jusqu'ici pour perdre à nouveau.
- Donne-m'en deux. - Un. Les autres restent.
- Ça va durer longtemps ? - Il me faut une assurance.
Tu serais prêt à en laisser un, mais pas deux.
- Une assurance ? - Une garantie que tu reviendras.
Quand ce sera terminé,
toi et moi, on va avoir une conversation non vague
sur qui tu es et d'où tu viens.
Choisis-en un.
Rendez-vous utiles.
Je prends ça.
Non, réflexion faite, ne restez pas dans nos pattes et ne touchez à rien.
Vous deux, dehors.
On se débrouillera.
Alors...
On va tous s'entendre ?
C'est toi, le chef. On est juste là pour aider.
Je connais ton numéro.
Toi, tu fais ton regard d'acier
et tu assommes les gens. Et toi ?
Je suis une pirate.
Tu arraches des membres ? Tu découpes les gens ?
Non, je pirate des ordinateurs.
Je sais comment ils fonctionnent.
Ça servira précisément zéro fois durant cette mission.
Tu es forte avec les armes ? Tu sais te battre ?
Je me débrouille.
Vous êtes prêts ?
Il y a tout ce que tu as demandé.
Il me manque une chose. Que tu descendes du camion.
C'est toi le chef.
On ne cesse de me le répéter, mais est-ce vrai ?
Je ne veux plus de surprises. Cette mission nécessite de la rapidité.
On restera sur la base. Tu as ma parole.
Mais on sera prêts à décoller si tu as besoin de nous.
Ça n'arrivera pas, mais...
Zut. Voilà pourquoi il me faut mon équipage.
Pax est le seul à pouvoir le réparer.
Tu as choisi Snowflake. C'est quoi ?
Ça a été conçu pour repousser les Shrike.
Il émet une pulsation sonique qui perturbe leur équilibre.
Ça les déboussole.
Un anti-Shrike.
Appelle-le comme tu veux, mais sans ça, ils nous attaqueront.
Il me faut Pax.
Je connais quelqu'un qui peut le réparer.
Je n'irai nulle part avec le jumeau diabolique de Coulson.
On a besoin de toi, Deke.
Mes employés, mon conseil d'administration,
ma masseuse, ils ont besoin de moi.
Alors, aide-nous à les sauver.
Si ça tourne mal, ils mourront tous.
Vous autres, vous êtes...
Vous êtes des aimants à catastrophes
qui attirent toute l'énergie négative,
parce que vos vibrations sont déphasées.
J'ai un chaman.
Il pourrait vous aider avec ça.
- J'avais mal dans le bas du dos... - Arrête.
S'il te plaît, arrête.
Voilà ce qu'il en est.
Tu vas en mission, et je la boucle sur pourquoi je suis devenu actionnaire.
Tu ne pensais pas que j'étais sérieux, si ?
Bien sûr que si. Deux pour cent de ta société,
et je la boucle sur ce que j'ai vu
dans ton univers virtuel pervers.
Navré de te décevoir, mais ce que tu as vu était un pépin dans la conception.
Alors, ça ne te gêne pas si je lui montre.
Je pourrais te rendre un service.
- C'est d'accord. - Je trouverai quelqu'un d'autre.
Non ! Je te donne 5 % de ma société.
Dix, et tu arrêtes de voler la technologie du S.H.I.E.L.D.
C'est de l'extorsion.
Et ce n'est pas sympa.
Dix pour cent, imbécile.
Tu sais combien d'argent ça représente ?
Et te voilà parti pour une mission suicide.
Il faut que je vire ce chaman.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as l'air d'avoir une âme magnifique.
Je parie qu'elle brille.
Je veux la voir s'écouler hors de toi.
Merci.
Snow, bas les pattes. On est prêts à partir.
Des résultats ?
Oui. Je peux réparer ce tas de ferraille en deux heures 20 maxi.
J'espère que c'est vrai. La pirate, avec moi.
Je suis bien ici.
Il me faut une autre paire d'yeux devant. Papoteur est occupé,
et la dernière fois, Sourires a tenté de me tuer, alors...
Elle est de ta bande. Prends-la, elle.
Snowflake reste ici.
Vous ne me faites pas confiance, je ne vous fais pas confiance.
Viens t'asseoir devant
ou dis à ton chef de m'envoyer quelqu'un d'utile.
Boucle-la, regarde la route, et on s'entendra bien.
On démarre.
Heure estimée pour le point de rendez-vous, 17 heures, 53 minutes.
Ne nous appelez pas. On vous appellera.
Davis, prépare le Zephyr.
- Pour l'espace ? - Négatif.
La mission Fitz-Simmons devra attendre.
On va peut-être faire face à une autre extinction massive.
Bien reçu. Il sera prêt.
Tu suis son camion.
J'ai dit qu'on ne quitterait pas la base.
Je n'ai pas dit que le Zephyr était notre base dans le ciel.
J'aurai besoin de toi à mes côtés, sur ce coup.
Parce que si une bête arrive...
Ce n'est jamais ce à quoi on s'attend.
Pourvu qu'on la reconnaisse quand on la verra.
Il est dans une pièce confortable, et moi, je suis enchaîné comme un animal ?
Je te parle.
Assieds-toi.
Les hommes sont sécurisés.
Je ne me sens pas sécurisé.
On est censés être à votre QG. C'était l'accord.
Cet avion est notre QG mobile. Tu n'aimes pas voler ?
Ça dépend d'où on va.
On va là où va le sergent.
C'est une idée stupide.
Et pourquoi cela ?
Bien. Fais bon voyage.
Impressionnant, pas vrai ?
Et ce n'est même pas mon meilleur profil.
Ça ne te gêne pas ?
Quoi ? Que ce Coulson ait ma tête ? Pas vraiment.
Si on vole, autant voler au meilleur.
Ce n'est pas juste que vous vous ressemblez,
mais vous avez exactement le même ADN.
C'est quoi ?
Vous êtes faits du même matériel génétique.
D'un point de vue moléculaire, vous êtes identiques.
Ça n'a aucune importance.
Bien sûr que si.
- Pourquoi ? - Parce qu'il doit y avoir une raison.
Il doit y avoir un lien entre vous deux.
Sinon... C'est trop aléatoire.
J'ai une nouvelle pour toi, ma belle.
J'ai vu plein de mondes et je ne vois que de l'aléatoire.
- Quel âge as-tu ? - Pas question.
- Quoi ? - De me distraire.
Mon passé n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est le futur.
Et si tu veux en avoir un, ton équipe et toi, virez de mon chemin.
Ton passé pourrait expliquer pourquoi...
Ton monde est sur le point d'être détruit.
Les deux questions qui comptent, c'est comment arrêter le monstre
et comment survivre si on échoue. Elle arrive.
Et tous ceux à qui tu tiens vont mourir.
C'est ce qui t'est arrivé ?
Tous ceux à qui tu tenais sont morts ?
Je te l'ai dit, le passé n'a pas d'importance.
Je veux savoir.
Il n'y a rien à dire.
Ils sont morts.
Et je vais la tuer.
"La." Tu ne cesses de dire "la".
Elle a un nom ?
Izhal.
Le monstre s'appelle Izhal.
- Tu tiens à mourir, alors. - Non, je ne...
- Tout va bien ? - Oui.
Ce serait mieux si on avait de bons outils et un Trifield meter.
Ça va. On essaie juste de décoder le système de communication du vaisseau
pour contacter nos amis sur Terre.
Même si on arrive à démarrer le système,
rien ne dit que quelqu'un écoutera à cette portée.
Désolée. On est loin de la Terre depuis très longtemps
et on a hâte de contacter nos amis et de rentrer chez nous.
Je vous envie, vous êtes presque à la maison.
Je ne reverrai plus jamais la mienne.
À cause des objets que tu cherches ?
On fera ce qu'on peut pour aider.
Je suis reconnaissante.
Les êtres gentils sont rares dans cet univers.
Ce sont presque tous des imbéciles ou des voleurs.
Tu peux le dire.
Parle-nous de ces objets que tu cherches.
Les Di'Allas. Ils sont en pierre.
Ils ont été volés dans mon monde il y a des millénaires de ça.
Ils peuvent créer.
- Déplacent les êtres dans l'espace et... - Les Monolithes.
- Tu parles de... - On en a entendu parler.
Mais il paraît que les Chronicoms les avaient.
En effet. C'est pour ça que je suis allée sur leur planète.
Mais on m'a attaquée, et mon équipage a été tué.
Toute la planète a été
détruite.
On a vu ce qu'il en restait.
Je crains qu'il n'arrive la même chose à la Terre, si je n'ai pas ces objets.
Ils proviennent donc de ta planète.
Ils ont été créés pour connecter la vie ensemble.
Mais il y a quelqu'un qui ne voulait pas ça.
Il a tué mon équipage.
Il n'arrêtera que quand il m'aura éliminée.
Pourquoi cette personne tient-elle tant à te détruire ?
Parce que je sais la vérité sur son compte.
Je sais ce qu'il est vraiment.
Nos invités sont installés. Des nouvelles de May et Daisy ?
Pas encore. On n'aura pas de mal à les suivre.
L'agent May a un téléphone satellite pour nous contacter...
Bien. Prenons les airs.
Bien reçu.
Les prisonniers t'en font baver ?
Le grand a l'air content de respirer l'air de sa planète natale,
mais le type nerveux n'était pas ravi d'apprendre qu'on suivait le sergent.
C'est la première fois que je t'entends dire ça.
- Quoi ? "Nerveux ?" - Appeler quelqu'un "grand".
Je n'ai pas l'habitude d'avoir affaire à des géants.
Maintenant, tu sais comment on se sent quand on te parle.
Il faut beaucoup lever la tête.
Je ne crois pas
que beaucoup admirent ma personne, ces temps-ci.
Ne te laisse pas démonter par le sergent. Au S.H.I.E.L.D., on croit en toi.
J'aimerais en dire autant.
Je sais que c'était risqué de le laisser gérer la mission,
mais c'était la bonne décision.
Oui. Je l'espère.
Mais mon instinct me dit que le sergent a caché une partie de son plan.
C'est Benson.
Il envoie un rapport.
Espérons que ça nous éclaire sur ce qu'on traque.
Désolé.
C'est à moi.
Salut.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne partage pas.
C'est quoi ?
C'est magnifique.
Pas vrai ?
C'est quoi ?
Un animal de compagnie ?
C'est joliment dit.
Il inspire, il expire.
Tu es à moi, maintenant.
Il t'a virée ?
Il en avait marre de mes questions. Il préfère conduire seul.
Ça me va, parce que je n'aime pas le regarder.
On est deux.
Il est mort, May.
Il est mort, on l'a enterré, c'était assez dur comme ça. Et là,
cet enfoiré se pointe avec sa tête ?
C'est quoi, une blague cosmique tordue ?
Je ne sais pas.
Il est dangereux. Je ne crois pas un mot de ce qu'il dit.
J'ignore pourquoi, mais une partie de moi veut lui faire confiance.
C'est juste une impression.
Tu dirais ça, s'il n'avait pas la tête de Coulson ?
Sérieusement.
S'il dit la vérité, alors, pourquoi il ne nous dit pas tout ?
Qui diable est Izhal ?
Comment peut-elle détruire une planète ? Pourquoi la traque-t-il partout ?
Les recherches de Benson vont dans tous les sens,
mais il a dit que ceci lui avait filé la chair de poule,
et je comprends pourquoi.
C'est quoi, d'après toi ?
- Des oiseaux. - Pas des Shrike ?
Ça pourrait être n'importe quoi avec des ailes.
Tu as déjà entendu le nom Izhal ?
Il revient sans arrêt dans ses recherches. Ça vient de la mythologie inca.
Je vois. Comme je suis sud-américaine,
je dois m'y connaître en mythologie inca.
Je suis catholique, Mack.
Non, je le demande, car tu as passé du temps avec Jaco et...
T'a-t-il mentionné ce nom ?
Non. C'est elle ?
C'est une
entité antique.
Ça pourrait être un de leurs dieux ou démons, un ange déchu,
un chef suprême alien, je ne sais pas. Quoi qu'elle soit,
il y a des milliers d'années, elle a fui un royaume de peur et de noirceur.
Alors, je vais opter pour le démon.
Oui.
Juste après s'être enfuie, elle...
Elle a essayé de retrouver des reliques de son royaume,
appelées Di'Allas, pour regagner du pouvoir.
Ça te rappelle quelque chose ?
- Les Monolithes. - Oui.
Cette histoire ne me plaît pas.
Elle a semé la destruction partout où elle est allée.
- Détruit des mondes à leur recherche. - Pourquoi ?
C'est une question à laquelle on doit répondre.
Deke ?
Tu vas bien ?
Vous ne frappez jamais ? Bon sang !
- Ce n'est pas ce que vous croyez. - Tu as un suçon.
C'est un peu comme vous croyez.
Je dois me laver les yeux.
Sequoia m'a quitté, d'accord ?
J'ai le cœur brisé. Et Snowbunny...
- Snowbunny. - Elle me comprend.
Elle a dit que mon âme était comme un papillon
qui mourrait d'envie de s'évader. Et vous savez quoi ?
Je me sens exactement comme ça.
Sérieusement, Snow ? Je te préfère quand tu les tues.
- Tu avais dit que c'était réparé. - Oui.
Pourquoi ça ne marche pas ?
- À l'aide. - Lâche-le.
Il marchait.
Il tenait avec des fils de fer et de la colle. Tu t'attendais à quoi ?
À ce qu'il marche.
Si on l'affronte sans ça, on finira en hôtes. Répare-le !
Bonjour. Qui a faim ?
J'ai trouvé ça.
Emporte-les loin de moi.
Jamais Toad ne les abandonnerait. Quelque chose cloche.
- Le vaisseau est grand. Il réapparaîtra. - Oui.
Si tu permets, on est un peu occupés.
Tu as déjà goûté à ces machins ?
Les soufflés ? Une fois. Par erreur.
Ça t'a rendue malade.
Non. Tout le contraire de malade.
Tu es à nouveau évasive.
Je t'ai vu danser dans une tenue de singe. Qu'entends-tu par "à nouveau évasive" ?
Attends, reviens en arrière.
Tu m'as vu en tenue de singe ?
Quand ai-je été évasive ?
Quand Izhal posait des questions sur les Monolithes.
Oui. Eh bien...
Il y avait trois Monolithes, mais ils ont été détruits.
Je ne voulais pas le dire
tant qu'on n'est pas sur Terre.
Que faisaient-ils sur la base et comment ont-ils été détruits ?
C'est compliqué, mais ils ont créé des anomalies.
Mais ça nous a offert un magnifique lieu de mariage.
Il fallait y être pour le croire.
Tu y étais et tu étais superbe.
Oui ? Et courageux.
Et je me suis sacrifié pour la vie d'autres personnes.
Apparemment, tu as épousé M. Parfait.
- Tu es jaloux de toi-même ? - Oui.
Il sera toujours ton premier mari.
Je ne serai que le remplaçant.
Tu te rends compte à quel point c'est ridicule ?
Oui. Absolument.
Et la nuit de noces ?
Ça a été magnifique.
Mais tu sais,
ça ne sera rien comparé à la deuxième fois.
Ce n'était pas assez bien la première fois ?
Concentrons nos efforts à envoyer un message à la base.
On est censés être à l'abri sur leur base et on file droit dans la tempête.
Le sergent nous a vendus. Il nous a abandonnés à la mort.
- Calme-toi. - Ne me dis pas de me calmer !
- Tu sais ce qu'il y a là-bas. - Quoi ?
J'aimerais savoir.
On est dans le même bateau.
On peut aider si on sait à quoi on fait face.
Ça va, souffle de dragon ?
Vous devez faire demi-tour !
Izhal ? C'est ça qui te fait peur ?
On n'a pas peur.
C'est un démon, pas vrai ? C'est ce que vous pensez.
On a tous ses démons.
Mais celui-ci, on peut le tuer, si on l'attrape.
Mais chaque fois qu'on approche, elle s'échappe.
Elle se volatilise.
Sur Chronyca-2, on n'avait jamais été aussi près de l'arrêter.
On avait éliminé son équipage, on l'avait coincée.
Puis elle a disparu. On ne sait pas comment.
Après que vous avez détruit la planète.
On ne l'a pas détruite.
Quand on est arrivés, tout avait déjà commencé.
Mais cette fois, on a une longueur d'avance.
On peut empêcher que ça arrive ici.
Quelle est sa motivation ?
La haine.
Pour tous les êtres vivants.
Et la tienne ?
L'amour.
Non, c'est la haine. C'est aussi mon truc.
La haine et la vengeance.
Elle m'a pris ma famille. Je n'arrêterai que quand je l'aurai fait payer.
Si elle est aussi puissante, comment peut-on la tuer ?
Il n'y a qu'un seul moyen de tuer la bête.
Une bête haineuse se balade dans la galaxie et mange les planètes,
et tu veux la battre avec une épée ?
- Elle est affûtée. Touche. - Je n'y crois pas.
- Que nous caches-tu ? - Que me caches-tu ?
Voilà. Pirate ?
Ça commence.
- Quoi ? - La fin.
C'est pour ça que je tuais les Shrike.
Pour les empêcher de construire cette tour.
Si on ne la détruit pas avant l'arrivée du monstre,
elle deviendra dix fois plus grande.
Et ce sera trop tard.
Comment ça fonctionne ?
Ils puisent leur pouvoir de la Terre.
Quand ce sera fini, ça déclenchera une nuée de ces choses
qui se répandront sur la planète
et avaleront tout.
Puis la planète mourra.
Tu veux appeler Mack et lui annoncer la bonne nouvelle ?
Comment l'empêcher ?
On essaie d'avoir une vue. Je veux voir à quoi ça ressemble.
Ça grandit, Mack. Ça ne me plaît pas.
Tant que cette femme bête n'est pas là, on devrait tous attendre.
Benson m'a fourni des infos qui pourraient nous aider à la comprendre.
Le sergent a dit comment il comptait la battre ?
Ce n'est pas clair.
Mais ça pourrait ou pas impliquer une épée magique.
Un grand objet non identifié s'approche de l'atmosphère de la Terre.
Il se dirige vers le point de rendez-vous.
C'est sûrement elle.
Je préviens le sergent.
Essayez de contacter ce vaisseau.
- Tu es sûr ? - Oui.
Impossible d'envoyer ou de recevoir des messages.
Pas pour l'instant, en tout cas.
Ne perdons pas espoir.
Izhal t'a donné les coordonnées du lieu d'atterrissage ?
Non. C'est une excellente question.
Où a disparu Izhal ?
Question tout aussi excellente.
Pardon, M. Boyle.
Tu as vu Izhal ?
A-t-elle donné à un membre de l'équipage les coordonnées...
Tu as trouvé M. Toad ?
C'était bizarre, non ?
Ils sont nés bizarres. Tu n'avais pas remarqué ?
Si tu ne comptes rien faire, moi si.
Assieds-toi !
Comment je peux rester assis,
sachant qu'on va tous mourir ?
Il y a un plan.
Du calme.
Un plan ?
Personne ne m'a parlé d'un plan, Jaco.
Je le jure...
Si tu n'étais pas dans cette boîte, je t'éventrerais,
je me faufilerais et te boufferais.
J'emmerde le sergent !
Je vais tout leur dire,
et peut-être qu'on survivra.
Ne sois pas bête.
Le sergent n'a pas été honnête avec vous.
Si je dis tout,
vous devez faire demi-tour.
Ce n'est pas ma décision.
Dis au moins à ton chef que tu t'es fait avoir.
Comment vas-tu t'approcher suffisamment pour la tuer ?
Je vais aller droit sur sa tour.
Ça l'affaiblira.
Quand elle atterrira et descendra du vaisseau...
En plein dans le cœur.
C'est le plan ?
Pas étonnant qu'elle s'en tire à chaque fois.
Ne t'en fais pas.
J'ai une assurance, cette fois-ci.
C'est gentil de dire ça de moi.
J'ébranle l'univers... Une fois de plus.
J'ignore ce que ça signifie.
Finissons-en.
Alors, tu voulais m'éventrer ?
Je faisais semblant,
pour que le soldat baisse la garde.
Ça faisait partie de mon plan.
Pas mal.
Dis-moi que le plan du sergent existe.
Il y a un plan.
Il a un peu changé vu qu'on est dans un avion,
mais ça devrait quand même marcher.
Qu'y a-t-il ?
Le sergent ne me dit jamais les plans.
Tu es nul pour garder les secrets.
Je les garde très bien.
Je n'ai rien dit sur la tu-sais-quoi
que le sergent va utiliser contre machine.
Mais tu as failli le faire.
Juste parce qu'on file droit dessus,
et je ne veux pas mourir.
- On va toujours vers là-bas. - Détends-toi.
On va prendre le contrôle de l'avion.
Comment on va faire ?
Oui.
Comment allez-vous faire ?
Retourne dans le module, illico.
Toi, tu devrais aller dedans.
Oui.
Tu n'as pas dû comprendre à qui tu as affaire.
Je comprends où on va.
Mince.
Tu es vraiment énorme.
Vu que vous avez tué cet homme, aucune chance qu'on vous libère.
Si vous ne faites pas demi-tour illico, on va tous mourir.
Sérieux ?
Des menaces d'un type enchaîné ?
Ce n'est pas nous, mais le sergent.
Il y a une arme dans le camion,
qui va faire un gros trou dans la planète.
Il va tout anéantir là-bas,
et on file droit vers la zone d'explosion.
ARMÉ
Je suis désolé.
Où est-elle ?
Où est quoi ?
La bombe.
Mack est au téléphone, il veut parler.
Ton homme Pax a causé.
Dis-lui qu'il doit apprendre à la boucler.
Il a dit quel genre de bombe ?
Une qui laisse un cratère de 320 km.
Je ne connais pas les kilomètres, mais si c'est beaucoup, alors, oui.
Ce genre de bombe-là.
J'ai dit que j'avais une assurance.
- Tu ne t'en serviras pas. - Si.
Tu avais raison. Les épées ne font pas le poids.
Je ne courrai aucun risque.
Quand Izhal atterrira, elle,
son vaisseau et sa tour noire de la mort, je les anéantirai.
On est aux portes d'une ville.
Tu tuerais des centaines de milliers d'innocents avec elle.
Un petit prix à payer pour éviter à votre planète des tas d'autres morts.
Mettons-nous d'accord et descendons du camion
avant de faire partie de ce petit prix.
On ne part pas tant qu'elle n'est pas démantelée.
Vous faites un choix audacieux.
- Sûres de vous ? - Où est-elle ?
Elle est réglée pour exploser à l'impact.
Alors ne fais pas ton numéro.
Elle est très sensible.
Et Snowflake...
Je suis désolé.
May.
Non. Tu as entendu ce qu'il a dit.
Désolé de t'avoir ligotée.
- Il m'a abandonnée ? - Je sais. Tout va bien, Snow,
parce que je suis là.
Et on doit trouver la bombe. Où est-elle, Snow ?
Je ne sais pas.
Qui conduisait quand il était ici ?
Il a mis la conduite automatique.
Impossible de l'éteindre ou de faire ralentir le camion.
Il a été conçu pour être un dispositif de largage de bombe.
Il est verrouillé sur sa tour.
Impossible de sortir par la force. On risque de la déclencher.
Super.
On est dans un camion fou avec une bombe introuvable,
une fille qui ne peut pas utiliser ses pouvoirs,
et j'ai cédé 10 % de ma boîte pour l'expérience !
Ferme-le et cherche.
Les cibles sont verrouillées.
Attends. Il n'y a pas de bonnes options, ici.
Si on descend le vaisseau et fait le sale boulot du sergent,
rien ne garantit qu'il désactivera la bombe.
Et qui dit qu'Izhal est dedans ?
Et si on élimine le camion avant qu'il n'arrive dans une zone peuplée...
On pourrait sauver des tas de vies.
Mais perdre trois des nôtres.
Ou on peut espérer et prier
que Deke trouve un moyen de désactiver la bombe alien.
Pax.
Rends-moi service.
Écarte-toi de ma veste.
Comment vas-tu, Jaco ?
Il y a un problème.
On n'est pas dans leur base. On est dans leur avion.
Encore mieux.
Pourquoi on n'y avait pas pensé ?
Elle est grande comment ? À quoi elle ressemble ?
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vue.
Cesse de lui parler comme si c'était une méchante !
Elle est dans notre camp.
Et puis zut. Si on doit sauter, qu'on saute.
Il a filé.
Je crois l'avoir trouvée.
Je crois que le vaisseau atterrit.
Où sont-ils tous ?
Quel est l'ordre ? J'attends.
Isaiah.
Merci de m'avoir rappelé.
Enoch, bonjour.
Ça faisait longtemps.
- Tu n'as pas changé. - Toi, non plus.
Comment ça va sur la planète Lightener ?
La population a progressé ?
Non. Ils cuisinent toujours avec des fèces et vivent dans des grottes.
Mais au moins, ils ont une maison.
Donc, tu es au courant.
Oui, malheureusement.
Alors, tu sais pourquoi je t'ai contacté.
J'espérais organiser nos collègues anthropologues
qui étaient postés loin de chez nous.
Il ne reste que nous ?
D'autres s'en sont sortis,
mais je les évite, pour l'instant.
Oui, j'ai vu ton nom dans les flux de données.
Tu as toujours été très imprudent.
Et toi, prudent.
Mais on doit réunir les fragments de notre civilisation brisée
et réparer.
Je suis d'accord. Il doit y avoir un plan.
Je vais traquer Enoch
et le démonter morceau par morceau, le traître.
La Terre l'a ramolli.
Il y a peu de chances qu'il survive ailleurs.
On a des problèmes plus urgents.
Léopold Fitz et Jemma Simmons.
Je vais former une équipe pour les trouver et les ramener.
Ce n'est pas nécessaire.
On n'a pas besoin de leur corps.
On a leur cerveau.
Et je me lance.