Précédemment...
Bonjour, Dan.
Impressionné que vous mangiez solide si tôt.
Dernier repas avant le départ ?
Pourquoi je partirais ?
Je veux vous regarder traîner de votre porche d'entrée.
Rainwater et Jenkins travaillent ensemble.
Ils construisent un casino
juste contre ta clôture.
Il nous faut un candidat à supporter.
J'en ai trouvé un.
Ancienne reine de rodéo.
Jamie va la détester.
Ça devait arriver.
Plus tôt ça se passera,
plus vite ce sera derrière toi
Il faut vous entendre.
C'est mon fils.
Jaime est aussi votre fils, monsieur.
Qu'avez-vous vu en lui ?
C'est toi le patron, maintenant ?
C'était facile pour toi de quitter
une vie pour laquelle tu as travaillé si dur.
Elle ne voulait plus de cette vie.
Vous vous êtes mariés à une cérémonie,
Quoique vous fassiez dans cette vie,
vous êtes coincés ensemble.
Tu les veux à la pâture 12 ?
C’est ce que je me demandais.
Qu'est-ce que tu veux ?
Il n'y a pas de clôture électrique autour de cette rivière.
On pourrait les y laisser un mois ou deux,
mais ils pourraient traverser.
Et Dieu sait où ils pourraient aller.
À la 9, il y a un ruisseau
et une clôture tout autour.
On pourrait les y laisser jusqu'en novembre.
Eh bien, la 9 alors.
Tu n'as jamais imaginé la 12, pas vrai ?
Le monde est un test, fiston.
Ne te laisse jamais piéger à penser différemment.
Pourquoi tu me rejoindrais pas au bureau de la Livestock
après les avoir déplacés ?
J'allais les aider à les faire sortir.
J'en suis sûr.
Tu es sur le point d'apprendre comment petits cow-boys et éleveurs
doivent vraiment faire.
Ce sont les gars qui ont tout le plaisir.
Emmenez les vaches à la pâture 9.
Traversez le canyon Est et remontez la route de feu.
- Des questions ? - Il n'y a aucun passage le long de la route de feu.
Il faudrait couper la clôture.
Ouais, exactement.
Et on la réparera.
On traversera la rivière et on suivra le ruisseau...
On va faire nager 100 bêtes dans la rivière.
Les vaches savent nager.
Je peux pas. Je sais pas encore nager.
Et tu sais fermer ta gueule ?
Il t’a pas demandé ton avis.
Il a demandé s'il y avait des questions, et il y en a pas !
Maintenant, tout le monde dans le champ.
Et commencez à déplacer les vaches dans le canyon
comme il vous l'a dit. Allez.
Si tu leur poses des questions, Kayce,
elles ne s'arrêteront jamais.
Dis-moi ce dont tu as besoin et je m'en occupe,
mais pas de questions.
Tu as dit qu’ils devaient me respecter.
Tu me laisses m'occuper des gars
et tu auras les deux. C'est mon travail.
D'accord, bon,
quand on arrivera à la pâture 9,
à toi de décider.
Je prends pas de décisions.
Assure-toi que personne ne s'interroge sur les tiennes.
Tu bosses depuis assez longtemps, tu sais à qui parler.
J'essaie juste de le faire différemment.
La différence ne marche jamais.
Synchro par MementMori Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com
Dan, je commençais à croire
que ce jour n'arriverait jamais.
J'ai le Montana dans la peau.
Le chèque ?
Gros chèque.
C'est un grand jour... pour tous les deux.
Fais-les entrer, Mo.
Les anciennes façons de parier sur notre avenir sont terminées.
Travailler avec de nouveaux partenariats
marque une nouvelle ère pour notre nation
et pour tout le Montana.
Par ici, une petite question...
Jamie, désolée de t’avoir fait attendre.
Tu peux revenir en arrière, s'il te plaît ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Tu n'es plus sans opposition.
Peu importe votre travail acharné, je travaillerai encore plus dur.
Cette campagne n'est que le début.
C'est mon discours d'annonce.
Ton père est malin, on va dire ça.
Tu vas avoir un cours accéléré de politique aujourd'hui.
Souviens-toi toujours de ça, Jamie.
Se présenter aux élections et occuper le poste
sont deux choses très différentes.
L'exercice de la fonction requiert honneur, intégrité,
d’accomplir chaque acte avec sagesse.
Se présenter aux élections, ne requiert aucune de ces choses.
C'est gagnant-perdant
et gagner, c’est tout ce qui compte.
Viens.
Bonjour, procureur général Dutton.
C'est une blague ?
Bienvenue à comment vraiment se présenter aux élections.
Passez cette porte...
et vous perdez, très certainement.
Restez...
et vous gagnez, avec conviction.
En tant qu'indépendant,
tu n’as aucun parti pour financer ta campagne.
Cassidy Reed est un bon choix.
Elle vient de te voler ta plateforme.
Avec ça tu obtiens du financement et une nouvelle plateforme,
qu'elle ne peut pas voler.
Je m’assoie, je n’accepte pas.
Il n'y a pas d’arrière pensée, Jamie.
Je veux que les questions tribales
aient l'attention qu'elles méritent de votre bureau.
Je veux la même chose d'elle.
Il n'y a pas de tromperie, Jamie.
C'est ce qu'on appelle un bon politicien.
N'est-ce pas ce que vous voulez être ?
Je vais avoir besoin de temps pour réfléchir.
Vous me donnez la journée ?
Excusez-moi.
- J'ai besoin d'une empreinte digitale ? - Je m'en occupe.
Placez vos doigts à plat sur cet appareil.
Votre permis de conduire, s'il vous plaît.
Pour être agent, tu dois d'abord aller à l'académie de police.
On peut faire traîner ça un peu.
Mais tu ne peux pas tenir mon bureau sans le badge.
Je ne veux pas de ton bureau.
Tu ne l'auras pas avant 15 ans.
Et ça te prendra tout ce temps pour gagner la confiance de tous.
Kayce, ce bureau c'est comment protéger le ranch
et tous les autres ranchs.
- Mets-le haut-parleur. - Bien sûr.
On va découvrir l'importance de ton rôle
dans cette famille, fiston.
NCIC.
Oui, ici l'agent Handon, de la Montana Livestock.
Numéro d'autorisation ?
Mike, Tango, Lima, Alpha, 139259.
Nom ?
Dutton, Kayce John,
date de naissance 24/04/90,
permis de conduire...
n° MT 83745820382.
Dutton, Kayce John,
pas d'antécédents, rien en suspens.
Merci.
Les miracles ne cessent jamais.
Il est bon pour une balade, monsieur.
On le fait commencer la semaine prochaine.
Je peux te parler seul à seul une seconde ?
Donnez-nous une minute.
Je sais pas trop, papa.
Tant de choses peuvent mal tourner.
Kayce, laisse-moi juste...
tu me laisses juste m’occuper de ça.
Je peux pas passer de test polygraphique.
Pas besoin.
Et l’évaluation psychologique ?
Pas besoin non plus.
Je dois y aller.
Kayce ?
Qu'est-ce qui te fait penser tu ne passerais pas l’évaluation ?
Ma vie entière.
Salut.
Ça va ?
Tu sais...
Tu veux entrer ?
Bien sûr
Tu t'es rétablie ?
Il faut bien.
Ça ressemble à la maison ici.
J'ai essayé.
Ça a l'air d’être à long terme.
C'est un appartement, Kayce,
c'est un endroit pour...
Tu veux de l'eau ou autre chose ?
Oui, bien sûr
Tu travailles pour ton père maintenant ?
- Oui, c'est juste que... - Papa !
Salut.
Tu veux voir ma nouvelle chambre ?
- Bien sûr, mon pote. - C'est par ici.
- Lits superposés tous neufs. - Super.
Ça c'est un ballon que j'ai gagné à l'école.
- Cool. - Et tu peux rester ici cette nuit
parce que j'utilise pas le lit du haut.
Et il y a un parc en bas de la rue
où on peut jouer.
Je vais devoir demander à ta mère pour ça.
- Je reviens tout de suite, mon pote. - D'accord.
Comment tu te paies tout ça ?
L'université nous verse une allocation.
Je viens de la dépenser pour tout ça au lieu de bouger.
Tous nos meubles étaient vieux et à quelqu'un d'autre.
- C'est pas grand-chose, mais... - C’est bon.
S'il te plaît.
Je sais pas comment faire, Monica.
Je sais pas comment faire sans toi
ou ne pas te parler.
Tu es ma femme.
Tu es ma meilleure amie. Tu es ma seule amie.
Tu es à moi aussi, Kayce,
mais quelque chose devait changer.
Et en guise de changement,
Tu travailles... pour ton père.
C'est toi qui m'as dit de partir !
Tout le monde te dit de partir
et tu continues à le faire.
Ce qu'on est censé faire
c'est se battre pour la vie qu’on veut !
C'est pas ce que tu m'as demandé de faire !
Arrêtez !
Tu m’as demandé de partir, Monica.
Si tu voulais autre chose,
tu aurais dû le demander.
Santé.
- Salut. - Salut.
Je me souviens quand cet endroit était un grenier à blé.
Moi aussi.
Je me souviens quand tu étais une reine du rodéo.
Menant la parade à cheval
juste devant.
Il y a bien longtemps.
Oui, il y a longtemps.
Maintenant, on met nos voitures en charge
pendant qu'on boit un verre,
enfin... toi.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Guw... Merde.
Giwu... peu importe.
Gewürztraminer,
une variété originaire de Tramin,
un village germanophone dans le nord de l'Italie.
Mon père a combattu ces enfoirés.
Maintenant on boit leur vin.
Vos verres de vin.
Je pense qu’ils sont pout toi.
Je vais avoir besoin de tous ?
Probablement.
Bien joué, John.
On commence juste à jouer.
Je t'ai dit de trouver un autre procureur général.
J'en ai trouvé un pour toi.
Tu m'as mise dans une position où je n'ai plus d’autre choix
que de te combattre.
Le procureur général est supposé obéir à mes ordres, John,
pas aux tiens.
Jamie était... le bon compromis
pour répondre à nos deux besoins.
Tout le monde le suce maintenant.
La seule chose qui compte pour lui, c'est l'approbation.
Une fois élu, on ne pourra plus lui donner ça.
La popularité le contrôlera,
et tu connais les conséquences.
Je vais le faire se retirer.
Et comment tu vas faire ça ?
Comment je le fais, c'est pas important.
Ce qui compte, c’est que tu ne t’opposes pas à moi.
Mais ton adversaire, je choisirai le suivant.
Et donc la meute se retourne contre elle-même.
Je suppose que c'était inévitable.
Tu t'es mise au milieu de la famille.
N'agite pas ce drapeau devant moi.
Nous n'avons pas de famille.
Nous avons des employés à qui nous sommes liés.
Peux-tu me citer la dernière fois où tu as eu une conversation
avec un de tes enfants sur la façon dont s'est passée leur journée
ou ce qu'ils ressentent ou...
ce dont ils rêvent ?
Moi non plus.
Tu es supposé le siroter, John.
Je le bois pas pour le goût.
Leur mère est morte devant eux, Lynelle.
C’est ça leur journées.
Pas besoin de demander aux enfants comment ça s'est passé.
Tu n'as pas besoin de demander aux tiens non plus...
n'est-ce pas ?
Non.
Ce n'est pas de cette manière
que j’envisageais ma vie.
Je dois te l’avouer, John.
Pour moi, ça s'est passé plutôt mieux que prévu,
à l'exception du moment... où je l’ai perdue.
Je ne l'ai pas vu venir.
Vous désirez d’autres verres ?
Et merde, rien à foutre.
- Vous n’avez rien entendu. - Non, madame.
Je ferme. Enlève ton chapeau.
John... John ?
Tu sais quoi ? Je suis désolée.
J'ai juste...
Tu crois pouvoir retomber amoureux ?
Non.
Moi non plus.
Et c'est censé être la seule chose pour laquelle on vit.
Et puis on a des enfants
et la vie pour soi-même est terminée.
On ne va pas baiser, n'est-ce pas ?
Non.
Ça ne te dérange pas ?
J'ai 63 ans, Lynelle.
Il me faut un bon moment pour me réveiller
et un bon moment pour partir.
J’ai juste besoin de connaitre la direction.
Trop vieux pour les surprises, chérie.
Ne te sous-estimes pas.
Il me manque.
On pourrait croire, qu’après 10 ans,
ça s'estomperait.
C'est comme ça qu’on sait que c'était le grand amour, chérie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je nourris les chevaux.
Oui, je vois bien
Pourquoi tu fais ça ?
C'est mon travail.
J’espérais que tu ne laisses pas Kayce gagner.
Qui a dit que je l'avais fait ?
Qu'aurais-je gagné, Beth ?
J’aurais aimé que tu lui défonces tellement la gueule
qu’il se barre et ne revienne jamais.
Ça aurait été la meilleure chose pour lui et pour toi.
Tu penses que ça me dérange ?
C'est le meilleur moment de ma journée.
Heureux de retrouver cette corvée.
C'est exactement ce que tu faisais
la première fois que je t'ai vu,
juste ici aussi.
Eh bien, plus les choses changent.
Si c'est Kayce qui commande, les choses ne feront qu'empirer.
Il y a d'autres ranchs, Rip.
Pas pour moi.
Regarde ce que ta loyauté t’a rapporté.
Horrible, n'est-ce pas ?
Le problème c’est que Chevron a déjà protégé le terrain.
Ils ont déjà creusé, Mark ?
D'après ce que j'ai compris, il y a un accord.
Est-ce qu'ils ont l'acte ?
C’est pas clair.
Ce sont des choses que vous devez savoir
avant d'appeler, Mark.
Je ne peux pas les arrêter sans information
et, pour l'instant, vous ne m’en donnez aucune.
On va vous rappeler, Mark.
Pas de soucis.
Quoi ?
Un casino !
Un hôtel de 400 chambres à 30 minutes du Parc National.
C'est qui ce putain de Dan Jenkins ?
Il y a un flic qui arrive.
Merde. On laisse tomber.
Je vais prendre ça.
Va à l'intérieur chercher les pinces à clôture.
Tu me dis ce que je dois faire, Gomer ?
Eh bien, j'ai juste...
C'est lourd. T'as pas de gants.
C'est le boulot. Je fais mon boulot.
Toi, va chercher les pinces,
et des jeans qui t'iront.
On dirait Eminem dans une charrette.
J'essayais juste d'être gentil.
Excusez moi. Monsieur, pourriez-vous m'aider ?
Va te faire foutre, vieux con.
Regardez-moi ça.
Regardez-moi ça ! Jimmy !
Salut, Ray. Blake.
Où t'étais passé, bordel ?
Je travaille.
Tu travailles ?
Ouais, au Yellowstone.
Oh, le Yellowstone.
Tu sais même pas monter à cheval.
- Je sais maintenant. - Bien.
Tu vas pouvoir me rembourser ce que tu me dois, enfoiré.
Mieux encore,
tu peux aller faire un peu de shopping pour moi.
C'est vrai. T'as pas besoin de liste.
Tu sais exactement ce qu'il faut acheter.
Joli chapeau
Connard.
Retourne à l'intérieur !
Va te faire foutre.
Jimmy ! Retourne à l'intérieur !
Enfoiré.
Va te faire foutre !
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Il faut y aller !
Roule, roule !
Putain de merde !
Allez, fils de pute ! Sors de là !
- Oh, putain ! - Salope, viens ici !
- Jimmy, ferme les yeux ! - Dégage.
- Mes yeux ! - C'est quoi ce bordel !
De rien !
Allez, allez, allez !
Putain ! Pourquoi t'as fait ça ? T'es folle ou quoi ?
Oh, putain.
Il est mort !
Poussez vers le haut. Sur ma main.
Bien, bien.
C'est épuisant.
Baissez votre jambe.
Attendez qu'on commence à nager.
Quand on commencera à nager, je crois que je serai guérie.
Allez-y, soulevez-le à nouveau.
Vous avez grandi à Broken Rock ?
Et vous ?
Crow res. Vous y allez souvent ?
Plus souvent.
Maintenant, laissez tomber votre jambe.
Vous êtes déjà allée à une course de relais indienne ?
Quand j'étais jeune.
C'est ma passion.
Un bon moyen pour avoir besoin de rééducation.
Oui, seulement si vous tombez.
- Le temps est écoulé. - Exact.
- Je peux le faire. - D'accord.
Pour info, je suis mariée.
J'ai vu la bague.
Non pas que je...
Je suis mariée.
Compris. 15 h demain ?
Qu'est-ce que...
La vache, c'est quoi ce bordel ?
Il y avait ces...
Une bombe anti-ours s'est déclenchée par accident.
Jimmy, tu n'as pas assez de bon sens
pour retirer de la pisse chaude de ta botte.
Je sais que c'est une insulte.
Mais je la comprends pas.
N'arrête pas de frotter jusqu'à ce que l'odeur ait disparu.
Je sais que c’est une insulte. C’est juste...
pourquoi y’a de la pisse dans ma botte ?
T’es tellement débile, c'en est presque attirant.
Attends, vraiment ?
T’as bien compris attirant, n'est-ce pas ?
Les hommes...
Je pourrais en branler un à un enterrement.
C'est impressionnant !
C'est vous qui faites des vagues dans le Montana, pas vrai ?
Ça, c'est malin,
séparer le casino de l'hôtel, c'est ça ?
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des maisons ?
Un projet de résidence secondaire
avec son propre hôtel et casino. Ça, c'est malin.
Complètement sans classe.
Mais malin.
Vous devez être le gars.
Quel gars ?
Le gars qui a emmerdé John Dutton.
Apprendre à ne pas faire ça, ça a été une...
douloureuse leçon.
Vous êtes des amis de John Dutton ?
Nous le connaissons.
On ne l'a jamais rencontré.
Vous savez, prospérer au Montana
c'est rester sur votre voie.
On ne mord pas sur la sienne et il ne mord pas sur la nôtre,
mais vous l’avez fait.
Comment j'ai fait ça ?
En vous associant avec une tribu indienne
pour l'ouverture d’un casino hors réserve.
Il ne va pas rester hors réserve longtemps.
Parce que englober ce terrain dans la réserve
c’est la première chose qu'il va faire.
Je suppose qu'il a acheté le terrain au lieu de le louer.
Et je suppose qu'il vous verse les bénéfices ?
Bon...
Tout l'argent que vous avez reçu était une avance sur la construction,
qu'il voudra récupérer
dès qu'il aura annulé votre accord.
Juste une supposition, mais...
C'est ce qu'on ferait.
Si on essayait de vous voler.
Rocky Mountain Gaz et Casino.
C'est la propriété des frères Beck.
Je suppose que c’est vous.
Je suppose que vous n'aimez pas la concurrence.
Laissez-moi vous dire une chose, bande d’enfoirés de bouseux !
J'en ai tellement marre de vous, les brutes
avec vos cravates texanes et vos santiags.
Si vous avez un problème, allez-y.
Attaquez au tribunal.
Je relève le défi avec votre tocard d'avocat
n'importe où, n'importe quand.
Vous devez savoir qu’en plus de diriger Rocky Mountain,
mon frère est aussi le chef de la Régie des Alcools du Montana.
Maintenant, vous vous rappelez
avoir fait une demande de vente d'alcool, n'est-ce pas ?
Je vais la révoquer dès demain.
Et, bien sûr,
je n'en délivrerai plus jamais pour cette entreprise.
Et ce n'est que le début
de vos emmerdements avec nous.
Trouvez un moyen
de vous sortir de cette affaire.
Et faites un nouveau marché avec nous.
On adorerait construire un casino ici.
Vous devez réfléchir à beaucoup de choses.
Réfléchissez vite.
Bande d'enfoirés.
Cette ville, ce putain d'endroit.
Vous voulez la jouer pourri,
on va la jouer pourri !
Je ne comprends pas le dilemme.
Ma campagne ne peut pas être financée par les ennemis de mon père.
Voilà le dilemme.
Thomas Rainwater est quelqu’un de bien.
Ça reste un ennemi.
Tu devrais vraiment analyser ça.
Donc on va former un comité d'action politique.
Personne ne saura d'où vient l'argent.
- Tout le monde le saura. - Quoi ?
Se présenter contre mon père est une chose.
Se présenter contre lui,
financé par un homme qui a attaqué notre famille,
c'est complètement différent.
Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Tu as besoin de financement
ou tu vas perdre.
Je ne vois pas beaucoup de donneurs
à notre bureau de campagne.
Je pense que c'est trop.
Tu sais ce que tu dois faire ?
Tu dois trouver ta boussole.
Parce que si le financement de ta campagne
te retourne à ce point,
attends d’être en fonction.
Tu ne connais pas le sens de compromis.
J'ai besoin d'aller faire un tour.
Salut.
Pour quelqu'un sans colonne vertébrale,
t’as vraiment des couilles.
Il faut que qu'on oublie nos ressentis
et se souvenir d'une chose.
On est une famille.
J'aime la façon dont les gens pensent que ce mot leur donne droit
à l'absolution de ceux dont ils ont ruiné la vie.
On ne se doit rien.
Putain de merde ! Je suis à...
Peux-tu, s'il te plaît, essayer de ressembler à quelque chose d'humain,
m’écouter,
et me donner quelques conseils ?
Comment tu l'as baisé cette fois ?
J'ai rien baisé du tout.
Je me suis présenté pour le bureau qu’il m'a demandé.
Et tu as choisi quelqu'un pour se présenter contre moi.
J'ai bien choisi, pas vrai ?
Quand elle sera au pouvoir, elle te prendra comme clerc.
Personne ne fait de recherches comme toi, Jamie.
J'ai un donateur prêt à financer ma campagne.
Laisse-moi deviner.
Ce Russe qui veut que tu exploses Facebook.
C'est ma vie, Beth.
Je te demande de...
Tiens.
C'est mon donateur.
Jamie, tu n'es pas un politicien, d'accord ?
Les politiciens croient qu'ils peuvent gérer la vie des gens
mieux qu’eux-mêmes.
Les meilleurs politiciens sont narcissiques.
Les meilleurs d'entre eux devraient probablement être engagés.
Tu n'es pas comme ça.
Soyons honnêtes, tu ne sais même pas qui tu es.
Et tu attends que le monde te le dise.
Tu pues le désespoir
et ils peuvent le sentir.
Ils vont te rabaisser, te tordre dans tous les sens.
Et te tailler en pièces.
Et notre père avec toi.
Donc, je fais quoi ?
Tu ne penses à tous ceux qui partagent ta vie, excepté toi.
Et tu fais au mieux pour eux.
Je ne peux pas le faire.
Je ne le ferai pas.
D'accord.
On va essayer de trouver l'argent ailleurs.
Je ne sais pas où.
Ce n'est pas qu’une question d’argent.
Je ne veux pas la jouer pourri.
Jamie,
tu l’as joué pourri toute ta carrière.
Non, non.
J'ai réagi à des situations qui se présentaient à moi.
Je ne les ai pas initiées
et je n'ai certainement rien fait de tout ça pour moi.
Pour la battre, je dois l'attaquer lui
parce qu'il n'y a rien sur elle que je puisse attaquer.
Oui.
Je ne ferai pas ça.
J'ai pris ma décision.
Donc au premier obstacle,
tu démissionnes ?
Ta soeur avait raison.
T’es vraiment qu'une poule mouillée !
Il faut que tu partes.
L'ultimatum ne s'arrête jamais.
Donc si je démissionne, je ne t’ai plus.
Si tu démissionnes, qu'est-ce que j'ai, moi ?
Qu'est-ce que tu vas faire, Jamie ?
Ouvrir un petit cabinet d'avocats en ville
et régler des affaires de conduite en état d'ivresse ?
Non.
Tu vas rentrer chez toi.
et travailler main dans la main
avec ta sœur en-attente-de-suicide
et ton monstre de père.
Alors vas-y.
La queue entre les jambes, Jamie.
Dégage de mon appartement.
Qu'est-ce que... ?
C’est quoi ce truc ?
Pieuvre grillée.
Régime méditerranéen, papa.
Si je dois manger un autre steak,
mon prochain lavement
sera avec une lance à incendie.
C'est bon. Goûte.
Passe-moi les patates.
- Comment s'est passée ta journée ? - Bien.
Les acquisitions vont bon train.
Je dois parcourir la structure de profit, mais...
C'est pas ce que je voulais dire. Je voulais dire...
comment c'était ?
La sobriété est un bonheur.
Que puis-je dire d’autre ?
Et toi ?
Je veux pas en parler.
C'est ce que tu dis toujours.
Quand j’aurai une journée qui vaut la peine d'être racontée,
je le crierai depuis le toit.
C'est bon ?
Je me fiche de ce que je mange.
Je me suis retiré de la course.
Tu as faim ?
Je vais te faire une assiette.
T’étais passé où ?
Désolée. Je suis désolée
Putain de merde.
Maudite sois-tu de m'avoir quitté.
Synchro par MementMori Traduit par jordan2delta www.addic7ed.com