Précédemment...
- J'ai regardé dans ton carnet de croquis. - Ma mère me l'a donné.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Je t'aime bien mais faire semblant d'être amoureux de Maya rend ma vie plus facile.
Ça ne veut pas dire que je doive l'accepter.
Fia garde un cadenas sur la porte du sous-sol.
Elle garde des trucs qu'elle a peur qu'on lui vole.
- Qui est-ce ? - Les gens l'appellent l'Homme cendres.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous n'avez aucune raison de me croire plus que votre fils,
mais Dominic ne m'aime pas depuis mon arrivée ici.
Des trucs bizarres se sont passés. J'entends et je vois des choses.
Quelque chose me hante.
Doucement, mon grand.
Des choses terribles arrivent aux gens qui dorment dans ta chambre.
Ne touche pas à ça !
Dominic !
Dominic, arrête !
Rends-le moi !
Ne t'avise pas de faire ça !
Maya ? Tu aurais dû m'envoyer un SMS.
- Je sais. - Je dois sortir.
Mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
Dans le livre du Cycle des révisions, on dit que le troupeau doit se propager.
Pourtant, je croyais qu'au premier croisement, le troupeau était censé...
- Quoi ? - Rien.
Je trouve ça mignon de te voir si excitée de parler la première.
Tu devrais parler de tout ça à mon père. C'est lui l'expert.
Ce n'est pas la seule raison de ma venue.
Écoute, je suis très nulle pour ce genre de truc, mais je...
Je ne pensais avoir tout ça un jour dans ma vie,
être dans un endroit sûr, ordinaire
et aller à l'école, avoir une famille.
Comment tu as fait pour devenir si optimiste ?
C'est tellement...
J'ai vu comment les problèmes peuvent arriver et je suis reconnaissante
de l'aide que je n'aurais pas eue sans la présence de ton père et de toi.
Nouvelle Pureté m'a sauvée. Désolée d'avoir débarquée chez toi comme ça.
Non, c'est bon. En fait, j'ai vraiment apprécié ce temps passé ensemble.
Tu as faim ? Mon père a acheté des pâtisseries ce matin,
on pourrait peut-être en partager quelques-unes.
Dominic !
Allez, rends-moi mon carnet !
Je ne dirai rien à ta mère ou ton père, allez, montre-toi.
Dominic ! Je sais que tu te caches.
Petit merdeux.
"L'entité sacrée te mènera sur le chemin. Nous sommes la bouche de sa volonté".
"Nous devons continuer à marcher vers la lumière éblouissante".
Salut, papa.
- Bonjour, Maya. Content de te voir. - Bonjour, Sage Isaac.
Je l'ai laissé dans mon bureau. Je vais le chercher.
Allez, mamie. Essaie d'en avaler un peu.
- Tu as vu Dominic quelque part ? - Non.
- Ce gamin bizarre a volé mon carnet. - T'as essayé d'en parler à Jason ou Fia ?
Ils ne croiront rien de ce que je peux dire sur lui.
- Dominic est le bébé miraculeux de Fia. - Jason a dit la même chose.
Les docteurs disaient que Fia ne pourrait jamais être mère.
Mais, Dominic est venu au monde. Fia dit que les mains qui tirent
les ficelles ont joué en leur faveur. C'est un truc de Nouvelle Pureté.
Miracle ou pas, il commence vraiment à m'emmerder.
C'est bien, mamie.
- La nourrir est dans la liste des tâches ? - C'est notre petit truc. Hein, mamie ?
Ma grand-mère m'a élevé quand mes parents sont décédés.
Et après sa mort, je me suis retrouvé dans le système.
Je ne crois pas qu'elle m'apprécie, cela dit.
Quoi ? Regarde-la. À l'évidence, elle t'adore.
Je dois prendre une serviette. Tu la surveilles une seconde, s'il te plaît ?
Alors, on en est où de ces incendies ?
Le sous-sol.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
- Dans le sous-sol. - Il y a quoi dans le sous-sol ?
Mamie ?
Elle vient de parler. Tu es parti et mamie a dit : "dans le sous-sol".
On dirait qu'il n'y a personne.
- Merde. - C'est peut-être un signe.
- Tu veux abandonner ? Te gêne pas. - Abandonner ? Sûrement pas !
Merde, quelqu'un approche.
Arrête.
- Tu t'es fait ça toute seule. - Je ne veux pas en parler.
On en parle tout de suite. Je ferme la porte pour que les enfants voient pas ?
- Tu crois qu'il y a quoi en bas ? - On va vite le savoir.
- Tu vois quelque chose ? - C'est trop sombre.
Les voix ne peuvent plus me parler.
Les voix ne peuvent plus me parler !
Becca ! Est-ce que ça va ?
J'ai vu quelque chose dans l'escalier.
Tu t'es bien cognée la tête.
Allez.
Donne-nous la force de faire émerger ta puissance de la terre et...
- Sois béni, Jason. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je regarde les incendies. - Les yeux fermés ?
Parfois, on voit bien plus de choses quand on ne regarde pas.
Qu'est-ce qui t'amène sur ma colline ? Tu viens tailler les rosiers ?
Non, tuer des rongeurs. Je n'aime pas les rats qui rampent sous ma maison.
- Ou sur mes terres. - Tes terres ?
Cette propriété appartenait à Fia bien avant que tu y mettes les pieds.
- Elle m'appartient tout autant désormais. - T'es sûr de vouloir ça sur tes épaules ?
Cette terre est malade. Elle a été empoisonnée.
Allez, décroche.
- Tu te sens un peu mieux aujourd'hui ? - Pas vraiment.
- Que se passe-t-il ? - C'est difficile à expliquer.
Des trucs bizarres, la maison, Dominic. Tu as sélectionné ces gens, pas vrai ?
Non, je t'ai laissée dans la première maison devant laquelle je suis passée.
Très drôle.
Aucun des autres enfants adoptés ne m'a signalé quoi que ce soit.
Connor et Nadine n'ont jamais eu de problème là-bas.
Je suppose que je suis spéciale. Et le rendez-vous avec le Dr Green ?
Elle n'a aucune place avant le mois prochain.
- Pas sûre de pouvoir attendre si longtemps. - Tu as besoin de temps.
- Je sais. - Et, Becca...
Après ce qui s'est passé dans ton dernier foyer, je ne veux pas que...
- Je foute tout en l'air ? - Ce sont de braves gens.
Tu pourrais avoir une vraie maison à nouveau.
Grand-mère, il y a quoi dans le sous-sol ?
Allez, tu as dit "le sous-sol". Il y a quoi ? Tu m'entends ?
C'est une vraie zombie.
Comme dans Walking Dead. Elle ne marche même pas, c'est une machine à baver.
- C'est totalement faux... - Tu lui demandais quoi ?
On parlait d'une chose qui s'appelle "c'est pas tes affaires".
C'est un vrai moulin à paroles. Son voca- bulaire est meilleur que celui de Dominic.
Je t'ai vue aussi tripoter la porte du sous-sol tout à l'heure.
Jason et Fia ne seraient pas très contents s'ils le savaient.
Pourquoi tu fais une fixation sur moi ? Tu te sens seule ? Tu t'ennuies ?
Tu veux aller au sous-sol, maman et papa disent que c'est interdit.
- Pourquoi ? Il y a quoi en bas ? - Le labo d'amphets de Fia.
Elle me fout la trouille.
- Je peux te faire entrer au sous-sol. - D'accord, c'est quoi le piège ?
Ce n'est pas gratuit.
Ne t'arrête pas, continue.
- Tu sais que j'en ai besoin. - Oui, ça c'est clair.
Où tu as appris à faire ça ?
Ma seconde famille d'accueil, c'était des criminels. Pas du genre sympa.
Plutôt du genre arnaque à l'aide sociale, évasion fiscale. Ça, c'était notre loisir.
Le premier qui sortait du placard avait droit à un dessert.
Amuse-toi bien.
Tu ne viens pas ?
Sûrement pas ! Il doit y avoir des tas d'araignées en bas.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu faisais quoi au sous-sol ? - J'étais juste en train...
Cette porte est cadenassée pour une bonne raison. Nous voulons t'aider,
mais on ne le pourra pas si tu nous caches des choses.
Qu'est-ce qui se passe ?
Becca voudrait en savoir un peu plus sur la Nouvelle Pureté.
Merveilleux.
Viens avec moi. Prends ça. Je veux partager une prière avec toi.
Agenouille-toi de cette façon.
Répète après moi, "Nous nous "embrasons tous pour les flammes".
- Vous n'êtes pas obligée. - J'insiste.
"Nous nous embrasons tous pour les flammes".
"Le Seigneur est le feu, la chaleur, et la lumière qui brille".
"Nos choix rendent les flammes plus brillantes".
"Qu'elle soit sacrée, sacrée entre toutes".
Comprends-tu ? Le seigneur du Bûcher nous a donné
un ensemble de directives à suivre sans jamais nous éloigner de sa main.
Tout ce que nous faisons se reflète sur ce monde.
Tes choix, mes choix, rejaillissent tous sur le bien commun.
Le bien, dans ce qu'il a de plus pur.
Encore une fois.
"Nous nous embrasons tous pour les flammes".
Dominic ?
- Synchro par J1GG4 - -- Traduit par arsmagika -- --- www.addic7ed.com ---