Personne n'appelle jamais sur le fixe.
Précédemment...
Quoi ?
- Maman, que se passe-t-il ? - Non, non !
Maman !
Le moulin est en feu.
C'est pas vrai. Je vais m'en sortir.
- Je suis toujours forte. - Que s'est-il passé ?
J'ai trouvé 20 sacs dans la voiture de votre ouvrier, là.
... j'ai des caméras partout ici, hein ?
Tu les as vérifiées, les caméras, t'es assuré qu'elles marchent ?
- Nova. - Calvin.
... au revoir n'a pas laissé une bonne impression,
alors j'ai pensé qu'on devrait le refaire, ou pas du tout.
Micah ? Micah !
J'ai essayé de te joindre.
Je vais bien. Désolé. On était ici toute la nuit.
Madame, vous ne pouvez pas passer.
C'est ma sœur. S'il vous plaît.
Synchro par robtor Traduit par la communauté www.addi7ed.com ~
J'étais à Philadelphie quand j'ai entendu.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu.
Ouais, je te l'ai dit.
Elle est toujours de la famille, non ?
Alors comment c'est ?
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles Mme Bordelon.
La destruction est importante.
Puis-je entrer, et récupérer ce que je peux dans mon bureau ?
Vous devez rester de ce côté.
Partout ailleurs c'est instable ou détruit.
Pourquoi n'êtes-vous pas arrivés plus tôt ?
Ça vous a pris 30mn pour arriver.
Votre alarme incendie ne fonctionnait pas.
Le central n'a jamais eu l’alerte. Nous avons eu l'appel d'un civil.
Nous avons des inspections régulières.
Nous avons aussi trouvé des traces d'un accélérant,
de multiples foyers, des résidus anormaux de brûlure.
Toutes ces caractéristiques sont cohérentes
avec un incendie criminel Mme Bordelon.
C'est juste une question de temps avant que la police s'en occupe.
C'est tout ce que je peux vous dire pour le moment.
Excusez-moi.
Un incendie criminel ? Mais qu'est-ce qui se passe ?
Allons-y.
- Charley. - Charley, attends, s'il te plaît.
Je sais que tu ne veux pas m'entendre.
Parlons tranquillement
avant que nous fassions une bêtise.
Tu n'as pas le droit de me dire ça à moi !
À notre famille. Et il n'y a pas de "nous".
Content de vous voir, Violet.
Sam, je ne vous ai pas fait venir pour des amabilités.
Ou pour parler du bon vieux temps.
Avez-vous perdu la tête ?
Je me suis retenue de vous appeler,
même quand mon restaurant a été vandalisé.
Parce que je peux gérer mes propres affaires.
Là c'est ma famille. Vous avez dépassé les bornes.
Vous savez que ce n'est pas mon genre.
J'aboie fort pour protéger mon business et ma terre.
Mais je ne ferais jamais quelque chose comme ça.
Vous le savez, Violet.
Vous direz ça à Charley,
qui vient de vivre l'enfer.
Ce n'est peut être pas votre genre.
Mais c'est celui des vôtres.
Alors mettez-y un terme.
Ça me dépasse.
C'est hors de mon contrôle.
Sam Landry. Je fais appel à ce service.
Vous trouvez un moyen...
De ramener les brebis égarées.
Je vais essayer de mon mieux.
N'essayez pas.
Faites-le.
Assure-toi qu'on ne nous dérange pas.
Pigé.
Charley ! Je viens de l'apprendre.
Mais ne vous inquiétez pas. Vous avez tout mon soutien.
Nous surmonterons cette épreuve.
Je sais que vous êtes derrière ça.
Tout ça.
Vous avez brulé mon moulin ?
Mais à quelle époque vivons-nous ?
Charley, vous êtes sous le choc
et vous ne savez plus ce que vous dites.
Pourquoi n'allez-vous pas vous nettoyer ?
- Je vais passer quelques appels. - À qui ?
Hank Miller ? Ou quelqu'un de plus haut encore dans Énergie du Vieux Monde ?
Qui vous possède, Frances ?
Personne. Je ne suis pas une esclave.
Et moi je le suis ?
Charley, vous n'avez pas les idées claires.
C'est évident que vous souhaitez détruire St Jo,
cette terre que vous clamez aimer, et la remplir de déchets toxiques
simplement pour vous faire un peu plus d'argent.
Il n'y a pas si longtemps vous étiez à mes côtés,
heureuse de m'accompagner pour se faire de l'agent.
Nous devions être fraternelles dans...
Fraternelles ?!
Arrêtez votre comédie, Frances.
Car je vois votre manège.
Vous n'avez pas à m'interroger.
J'aime ma terre.
Ce que nous cultivons dessus, et ce que nous en faisons !
Ce que j'aime le plus, c'est la canne à sucre.
Après qu'elle soit lavée, traitée,
et que toutes les impuretés en soient extraites,
elle devient blanche comme neige, comme ça devrait être.
Nous y voilà !
Vous êtes vraiment comme je pensais !
Je ne sais pas qui a brûlé votre moulin
car je ne l'ai pas brûlé.
Mais peu importe qui l'a fait, j'en suis ravie.
Vous deviez être remise à votre place !
Ma place est là où je décide d'être.
Vous pointez ici, infecter St Jo.
avec votre argent de nouveau-riche,
et un sordide scandale sexuel.
Vous n'êtes rien d'autre qu'une arriviste mulâtre,
qui essaie d'être blanche !
Mais j'imagine que c'est la faute de votre mère.
Vous feriez mieux de ne pas parler de ma mère
parce qu'au fond, vous savez que vous n'êtes pas sûre de vous,
à balancer des insultes, et que malgré tous vos efforts,
vous ne serez jamais plus que ce que vous n'avez jamais été
insignifiante.
Pourquoi m'avez-vous fait cette mascarade sur la fraternité ?
Pour la même raison que vous.
L'art de la guerre.
Gardez vos amis proche, et vos ennemis encore plus proche.
Alors c'est vous qui avez envoyé Jacob après moi
me faire ses avances pathétiques ?
C'est une des faiblesses de Jacob,
tout comme Sam, et tous les hommes de notre famille.
Ils risquent de porter atteinte à notre lignée,
mais ils reviennent toujours parmi nous à la fin.
C'est pourquoi vous ne gagnerez jamais
quelle que soit la bataille que vous mènerez.
Vous êtes dépassée, Frances,
et trop aveugle et primaire pour vous en rendre compte.
J'ai presque pitié de vous.
Presque.
Tu t'en es bien sortie, Charley.
J'ai presque tout enregistré.
"...brûlé votre moulin, mais peu importe qui l'a fait,
j'en suis ravie.
Vous deviez être remise à votre place !"
Nova.
Content de te voir. Bon retour.
Salut. Merci. Vi est-elle ici ?
Euh, non, j'ai entendu qu'elle était chez elle
à préparer des choses pour la famille.
Viens. Hum, assieds-toi. Discutons un peu.
Le moulin Queen Sugar
a subi un incendie la nuit dernière.
C'est encore trop tôt pour l'affirmer,
mais la police et les pompiers suspectent un acte criminel.
C'est bien Ralph Angel.
Je ne peux pas vous répondre. Laissez-moi un message.
Je ne suis pas sûr qu'on devrait faire tout ça maintenant.
Je comprends.
Mais c'est l'occasion de défendre ton cas devant le comité,
les influencer avec le bon travail que tu fais avec ton programme.
Tu as 30mn en tout et pour tout.
Aie confiance. Ça va bien se passer.
Ralph Angel ?
Ralph Angel, je, euh... J'ai entendu pour le moulin.
Tu vas bien ?
Oui ça va. Nous sommes tous sains et saufs.
Euh... Darla, je te présente Deesha.
Deesha, Darla.
Elle m'aide avec mon programme de réinsertion.
C'est une amie avocate.
Ravie de vous rencontrer, Darla.
De même pour moi.
J'apprécie que tu sois passée.
Comment tout le monde va ? Comment va Charley ?
Charley avait un plan, mais...
Je ne sais pas.
Ça l'affecte profondément.
Bien sûr.
Je vais aller à l'intérieur et vous laisser un moment.
Non, je ne veux pas vous interrompre. Je, euh...
Je venais juste voir si tout allait bien.
J'apprécie, Darla.
Au plaisir.
J'ai déjà été fâché avec eux avant,
mais je les ai toujours considérés comme la famille.
Avec tout ce qui se passe, ai-je tort de penser qu'ils vont m'appeler ?
Je...
Je veux te parler à propos de l'histoire
que j'ai lu dans ton livre,
la nuit où Ernest à enfoui quelque chose dans la canne ?
Avant d'être ton père, c'était mon ami.
Il y avait des moments où ton père et moi on arpentaient les champs.
Certaines nuits, il ne disait pas un mot.
D'autres, si.
Il vous a dit pour les Blancs qui l'ont attaqué à la boutique de pêche ?
Oui. L'un d'entre eux est d'ailleurs venu à la ferme,
en voulant vous faire du mal.
Ton père s'est battu avec cet homme et l'a presque tué.
Il s'est senti revenu en temps de guerre,
faire ce pourquoi il était entrainé.
Puis... Puis il y a eu un moment
où ils étaient tous deux couverts de sang et de poussière,
et l'homme presque inconscient.
Ton père a entendu ta mère chanter pour Ralph Angel.
Il était réveillé, pleurait, mais c'est la voix de Trudy
qui l'a ramené à la réalité.
Maman avait une voix claire comme du cristal.
Oui. Si pure et claire.
Il est revenu à lui-même. Et il a aidé le gars.
L'a déposé à l’hôpital,
et est revenu à la maison.
Mais... Mais je l'ai vu creuser.
Ce que tu as vu, c'est ton père qui enterrait sa peine, sa colère.
Il a pris ses vêtements plein de sang, le bâton qu'il avait utilisé
et tout ce qui lui rappelait cette nuit,
et il les a enterrés profondément.
Il espérait oublier qu'il avait été entrainé pour tuer,
et il a vu qu'il avait toujours ça en lui.
Chérie, je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Merci d'être revenu à la maison.
Oh, tu sais que je te soutiens, n'est-ce pas ?
Comment ça va ? Tu te sens bien ?
Je me sens bien. Plutôt bien.
Quelque chose que tu veux que je fasse ?
Tu es là maintenant. C'est suffisant pour moi.
J'ai invité les gamins ce soir pour un dîner de famille.
Tout le monde a besoin de réconfort alors c'est pourquoi je cuisine.
Ça m'a l'air bien.
J'ai appelé ce programme d'après mon père, Ernest Bordelon.
C'était un homme d'intégrité et d'honneur.
C'est un honneur d'aider les gens, de leur offrir un travail.
Vous devez savoir, que je ne ferais jamais rien
pour salir l'héritage de mon père.
Merci pour votre message sincère, M. Bordelon.
Mais en raison de l'arrestation de Benjamin Williams,
nous devons faire un examen approfondi de votre programme.
Comme vous pouvez le voir, M. Williams
a été un citoyen modèle pendant sa probation.
Ceci, plus le fait que le shériff Guidry
a 3 dossiers ouverts pour de possibles irrégularités policières
sème le doute sur la véracité de cette prétendue arrestation.
Dans l'ensemble, l'arrestation de M. Williams
ne reflète pas le bon travail
et l'efficacité du programme de réinsertion de M. Bordelon.
C'est possible,
mais il y a un autre sujet qui a attiré notre attention.
Les informations ont parlé d'un feu au moulin Queen Sugar la nuit dernière.
C'est où vous moulez votre canne ?
Oui, monsieur, mais j'ai déjà moulu plus des deux tiers
de ma récolte avant le feu.
C'est un petit contretemps, mais ça n'affecte pas le programme.
Ça l’impactera si vous ne pouvez récupérer vos pertes
à temps pour la paie.
Comment paierez-vous les ex-détenus
qui doivent faire 40 heures de travail par semaine ?
Comment survivra votre programme
si vous ne pouvez pas planter pour la prochaine saison ?
Ce n'est pas une perte totale.
Oui les choses vont être compliquées un moment, mais...
M. Bordelon, vous savez que nous devons prendre
cette perte en considération.
La commission se réunira cette semaine,
et vous recevrez notre décision rapidement ensuite.
Merci d'être venu.
Le service d'incendie...
est en train d'estimer les dommages,
alors, une fois que c'est fait,
les assurances vont intervenir et...
Les assurances peuvent mettre des années pour régler ça.
Charley, nous avons pris le risque de moudre avec vous.
Mais ce truc entre vous et les Landry
nous semble trop risqué.
C'est seulement un contretemps temporaire.
Un contretemps ? Votre moulin était en feu.
Combien avez-vous perdu, Ralph Angel ?
Je sais que vous y aviez encore de la canne.
C'est vrai, mais je réfléchis à comment garder mes ouvriers,
pas à l'argent que j'ai perdu.
Écoutez, on a tous besoin de bons ouvriers.
J'ai des gens.
Je ne peux me permettre personne d'autre, désolée. Pas après ça.
- Continuons à discuter et... - Je dois rentrer.
Si...
C'est ça, partez tous.
Si... si vous... si vous me laissiez...
Je leur parlerai, mais tu dois leur laisser du temps.
Attends-toi à ce que l'enquêteur sur l'incendie t'interroge.
Je n'étais pas là quand... quand il a démarré.
Mais tu peux savoir quelque chose sur les conditions
qui ont conduit au feu.
Ils chercheront des preuves et le mobile probable
du coupable.
On a cet enregistrement de Frances Boudreaux.
Cette sorcière...
C'est bien de l'avoir. Bien joué.
Mais elle n'a pas vraiment confessé,
donc malheureusement, ce ne sera d'aucune aide au tribunal.
Tu dis que pour saisir la justice contre Frances,
nous devrons creuser son lien
avec Énergie du Vieux Monde et prouver...
Prouver l'association de malfaiteurs en vue de commettre un incendie.
D'accord. Bon, bon, très bien. On peut y arriver.
Jacob a quasiment admis
que Frances s'est associée avec Énergie du Vieux Monde
pour leur avoir l'autoroute qu'il leur faut pour forer.
Mais on n'a pas de preuve. Pas encore.
Il doit y avoir un autre moyen.
C'est à l'évidence une conspiration.
On... connaît le coupable. Il nous faut une preuve, c'est tout.
Allons voir le pasteur Martinez.
Ses fidèles auraient subi des pressions...
Ils ne témoigneront pas contre lui.
Et les flics de l'immigration ?
OK, peut-être... je peux peut-être amener Jacob à confesser.
Il nous faut seulement un témoin qui puisse...
Chérie, ton moulin vient de brûler il n'y a pas 24 heures.
Tu n'as pas à avoir déjà toutes les réponses maintenant.
Allons.
C'est un moment où on doit prendre soin les uns des autres,
se réconforter les uns les autres, et panser ses blessures.
C'est le moment de...
rompre le pain en famille.
Notre père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
- Salut beauté. - Salut.
Es-tu revenu à Baton Rouge ?
Oui, je viens de rentrer.
Tout le est sauf là-bas ?
Oui ça va. Sains et saufs.
Ils ne me parlent pas, mais ils sont saufs.
C'est ce qui est important.
Tu es importante, aussi, Nova.
Quoi que tu penses, et malgré tout ce qui se passe,
c'est un point important.
Je crois..
... que je les ai perdus.
J'ai perdu ma famille.
Je n'y crois pas.
Tu n'as pas vu leur tête.
Ils m'ont regardée, comme si je ne faisais pas partie de la famille.
Comme si je n'étais pas...
Comme si je n'étais pas l'une d'eux.
Ils m'ont regardée comme une étrangère.
Même pas comme une étrangère.
Comme une ennemie.
J'ai perdu ma famille.
Où es-tu ?
Nova.
Chez moi.
OK. D'accord.
Respire, ma douce, respire.
On es mis à l'épreuve, seigneur.
Mais je sais que tu es là.
Alors merci.
Merci de nous garder en sécurité.
Charley, Micah...
Ralph Angel, Blue.
Et je te remercierai toujours pour Hollywood.
Et je te demande de m'aider.
Cette tête de mule me manque.
Mais ce n'est pas possible avec elle.
Alors prends soin d'elle.
Veille sur elle, seigneur.
Touche son esprit et son cœur.
Qu'elle comprenne le mal qu'elle a causé.
Et garde-la en sécurité.
Lavoisier. L-a-v-o-i-s-i-e-r.
Oui. Merci.
Une seconde !
Tu es venu.
Oui je suis là. Puis-je entrer ?
Ma visite n'est pas pour moi ou pour nous.
C'est pour toi.
Moi ?
J'ai du mal. C'est moi en ce moment.
D'accord. Alors parlons-en.
- Salut. - Micah !
Je te ramène, hum, tes clés.
Merci. Ravie que tu sois là.
Pour rencontrer Calvin. Voici mon neveu, Micah.
J'ai entendu de grandes choses sur toi, Micah.
Vous êtes le flic ?
Ex-flic.
Je devrais faire une pancarte
ou quelque chose pour que tout le monde le sache.
Je dois passer un coup de fil, si vous voulez bien ?
- Je serai sous le porche - Bien sûr.
Vas-y. Dis ce que tu as sur le cœur.
Je sais que tu es déçu.
Ça ne me regarde pas.
Mais tu n'en penses pas moins.
Dis-moi. En toute franchise.
Tu as été avec lui tout ce temps là ?
Non. Tu as lu mon livre. Lui aussi.
On s'est retrouvés récemment pendant la tournée.
Mais tu ne te sens pas mal à l'aise d'être avec un flic, un flic blanc ?
Comme Orson ?
Ce n'est pas ce genre de flic. Il ne maltraite pas les gens.
Mais tu le connais ? Tu lui as demandé ?
Non, pas directement.
Je connais Calvin depuis longtemps.
Je connais ses sentiments.
Ce n'est pas le genre de personne à frapper des noirs et des métisses.
OK, mais il a vu d'autres flics le faire.
Je... je ne sais pas.
Alors tu es à l'aise d'être avec quelqu'un qui ne fait rien
et regarde les autres flics faire ce genre de maltraitance.
Regarde les autres flics faire ce qu'Orson m'a fait ?
- Comment ça va, tout le monde ? - Comment ça va, mec ?
Les chèques pour la semaine.
Je sais qu'il y a beaucoup de discussions sur ce qui se passe,
alors je serais honnête avec vous tous.
Le programme est examiné jusqu'à ce qu'ils sachent ce qu'il se passe.
J'ai entendu ce qui est arrivé au moulin de votre sœur.
J'en suis désolé.
Mais je dois demander. On a encore nos places, ou pas ?
J'ai demandé aux autres fermiers pour des places vacantes.
Mais cette ferme-ci ?
Je fais du mieux que je peux pour garder parole.
Les services de sécurité publique et de correctionnelle
paient une partie de vos salaires.
Tant qu'on est sous examen, je ne peux pas garder tout le monde.
Que va dire ma femme ?
Vous êtes venu jubiler ?
Non, Charley.
D'un entrepreneur à une autre,
je viens vous présenter mes respects.
Le respect.
Aucun de vous ne sait ce que ce mot signifie.
Surtout pas Frances.
Je vous ai mis en garde au sujet de ma sœur.
Je sais qu'elle est mêlée à tout ça !
Et je sais que votre misérable famille fait affaire
avec Hank Miller et Énergie du Vieux Monde.
Je veux que vous sachiez...
que je ne vous blesserais jamais physiquement
ou votre famille... pas comme ça.
Je n'ai rien à voir avec ça. Je vous le promets.
Sam, je ne pourrai jamais croire un mot de ce que vous dites.
Partez et laissez-moi tranquille.
En fait, c'était très bon.
Tu cuisines bien.
C'est la moindre des choses pour tout ce que tu as fait.
D'être là pour moi.
Je t'apprécie.
Je sais que c'était dur de licencier tes ouvriers aujourd'hui,
mais tu as fait ce que tu dois faire, pour l'instant.
Seulement...
Garde courage et va de l'avant.
Même si on sauve le programme,
l'autoroute va quand même venir éliminer la ferme,
et j'ai l'impression de continuer à décevoir mon père, tu vois ?
Je comprends.
C'est ce que tu ressens.
Mais cela ne reflète pas forcément toujours la vérité.
C'est comme ça pour toi, peut-être.
Tu vois je me demande...
pourquoi certains ont tellement de chance.
Alors que d'autres...
ont toujours la poisse.
J'allaitais encore et j'étudiais pour devenir avocate
quand le père de Joie a disparu pendant six mois.
J'ai cru que ma vie était finie.
J'ai presque perdu ma maison.
J'ai eu une proposition d'emploi qui dépendait de ma réussite , mais...
j'étais épuisée
d'être debout la nuit pour Joie.
Mais j'ai pris les jours les uns après les autres,
et j'ai surmonté l'épreuve.
Des objectifs simples se sont ajoutés pour réaliser de grandes choses,
et finalement...
j'ai trouvé un moyen d'y arriver.
Tu peux laisser la peur te paralyser...
ou bien te stimuler.
Laisse-la te stimuler.
Tu restes avec moi cette nuit ?
Tu m'as tellement manqué.
Toi aussi.
Je voulais te dire, hier c'était...
Oui je sais.
Et je pense à ce qui serait arrivé,
si toi et ta mère étiez là bas ?
- Heureusement nous n'y étions pas. - Mais si vous l'aviez été ?
Je ne sais pas ce que j'aurais fait.
Tout va bien, bébé.
Attends. Arrête de m'interrompre.
J'essaie de te dire quelque chose.
Je t'aime aussi.
Je ne sais pas si c'est le bon moment,
mais le bal approche.
C'est très bientôt, hein ?
Ouais, alors je...
Je crois qu'on devrait parler de la préparation pour le bal.
Maintenant ?
Euh... je prendrais un smoking.
Puis, une limousine.
Tu pourrais choisir les couleurs.
Non, je veux dire que nous devrions parler de...
Faire un plan...
Pour le bal...
La nuit.
Un plan.
Oui.
Es-tu prête ?
Je suis prête à en parler.
C'était vraiment bon.
Tes légumes sont encore meilleurs, si c'est possible qu'ils le soient.
Je... je ne t'ai jamais demandé...
mais je n'en ai jamais ressenti le besoin.
Mais après avoir parlé avec Micah...
Vas-y, continue.
As-tu déjà fait abus de la force ?
Non.
As-tu déjà vu un autre policier abuser de la force ?
Abuser des noirs ?
Oui.
Et as-tu regardé ailleurs ?
Oui.
Des choses horribles arrivent,
et il faut être courageux pour s'opposer à la barbarie.
Et je ne l'étais pas. Je n'étais pas courageux. J'étais...
J'étais un trouillard.
Je n'essaie pas de me rendre plus humain ou de le justifier.
Je te dis la vérité car je veux que tu saches
comment c'était de l'intérieur.
Et comment le fait de s'enfuir aide ?
Car je voulais pouvoir vivre avec moi-même,
et ne pas rester dans un environnement malsain,
celui qui a gâché la relation la plus importante
de ma vie.
Je ne voulais pas être la personne dont tu te détournais.
Je voulais... changer.
Je suis désolé.
Et je sais que ce n'est pas suffisant.
Ton passé sera toujours là,
et sera toujours un problème.
Pour cette raison, il n'a aucun moyen de l'effacer.
Pourquoi j'aurais envie de ça ?
Mon passé m'a conduit vers toi.
Et cela m'a conduit à vouloir être un homme meilleur.
- Salut ? - Ralph Angel ?
Darla ?
Je t'appelle pour savoir comment vont les choses.
Toujours là.
C'est tout ce que j'ai.
Je sais ce que tu ressens.
C'est dur.
Comment va Blue ?
Bien.
Il a encore fait son p'tit truc à lui tout à l'heure.
Je peux venir le chercher
et t’alléger un peu, pour un moment, si tu veux.
Nan, c'est bon.
Je lui ai parlé tout à l'heure.
Il s'est endormi, après m'avoir dit
qu'il ne voulait plus être un biologiste marin.
Il parlait de...
Aller dans l'espace.
Ouais.
Oui, je ne sais pas.
Il grandit là, devant nous.
N'est-il pas incroyable ?
Ouais, il s'en sort.
Comme nous tous.
Est-ce vrai ?
Les travailleurs migrants qui ont été tués pendant l'ouragan,
parce que leur patron leur a demandé de continuer,... c'était toi ?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je ne sais pas. J'étais embarrassée.
Tu étais embarrassée parce que tu es coupable.
Tu as forcé les gens à travailler malgré l'ouragan.
Cela a coûté la vie à deux hommes.
J'ai essayé de réparer.
Pour la différence que ça a fait.
Qu'est-ce... qu'est-ce que cela veut dire ?
J'aurais aimé pouvoir changer ce qui s'est passé.
Mais je ne peux pas.
J'aimerais pouvoir changer ce qui arrive maintenant, mais...
C'est... c'est ta réponse ?
Tu as perdu ton moulin, ton business,
et c'est terrible.
Mais ces hommes ont perdu leur vie.
Est-ce vraiment toi ?
Oui.
Oui, je crois que oui.