Précédemment...
Je t'ai. Westerley est à moi.
- C'est fini. - Au revoir, voleur.
Au revoir, vaisseau.
Pour toujours et à jamais, ma Lucy.
Coren Jeers, au nom du RAC
vous êtes asservi et enfermé.
Eh bien.
Il y a quelque chose avec la pluie.
Ces douches introduisent un faux souvenir.
C'est comme un lavage de cerveau.
Je vais demander à mon mari mais...
Je suis sûre qu'il va dire que je suis occupée.
Me demander quoi ?
Où mettons nous nos prises ?
La où ils ne peuvent pas s'échapper.
Prison Herks Supermax - Bolt Ecker. Sentence : 10 ans.
Crime : Contrebande.
C'est insensé. La Dame a une armée entière
et une lune qui nous lave le cerveau pour nous enfermer.
Pourquoi elle nous envoie dans une prison supermax ?
Aucune idée mais si c'est la que cette garce nous veut,
on doit partir d'ici.
Zen Krill. Sentence : 20 ans.
Crime : Meurtre au premier degré.
Tu penses au gambit sugarpoint ?
Le scénario du chien ?
Non. Fais diversion, attraper leurs armes,
et trouver notre sortie.
- C'est direct... - Suicidaire.
J'allais dire " simple ". J'aime bien.
Qu'as-tu fait ?
Voler le coeur de quelqu'un ?
Yala Yardeen.
Sentence : 436 ans.
Crimes : Assassinat, homicide,
vaticide, senicide...
Tu as tué un poète ?
Pas un bon.
Vous venez de vous acheter un rendez-vous avec le Gardien.
Et celle-ci une semaine en solo.
Un E pour l'effort.
Bienvenu dans ma Supermax, Prisonnier 88456.
John Jaqobis, ici pour une longue période.
Sept chefs d'accusation de vol, vaisseau spatial...
Je me sens offensé par cette accusation.
J'ai volé bien plus que sept vaisseaux.
Le plus important c'est qu'il manque une chose dans votre dossier
que je suis un Killjoy.
Il y a apparemment une erreur.
Vous avez entendu ? On a un Killjoy.
Vous voulez une preuve ?
" Vous êtes asservi et enfermé. "
Être un Killjoy ne vous aidera pas à survivre 30 minutes,
ni 30 ans.
Attendez. Vous avez dit...
30 ans ?
Pour moi, vous vous en sortez bien.
Vous avez tué l'ensemble de votre équipe avant de partir en AWOL.
Ce n'était pas moi.
J'étais sous l'influence d'un appareil militaire.
Je vais mieux à présent.
Il y a eu apparemment une confusion.
C'est possible que vous êtes bloqué avec un faux souvenir.
Vous avez perdu le fil du temps ?
Des saignements de nez ?
Des choses étranges que vous ne pouvez pas expliquer ?
Autre que cette conversation ?
Il vous manque des faits importants.
Ok ? Laissez-moi vous éclairer.
J'adore quand les hommes m'expliquent des choses.
Il y a cette alien. Elle s'appelle La Dame.
Elle veut mon fils.
Je suis quasiment le meilleur voleur du J
et définitivement le meilleur hackeur.
La Dame contrôle les Hullen,
cette force immortelle, " pas alien mais en quelque sorte
parce qu'ils sont des gens infectés. "
Vous me semblez être intelligente.
Quelqu'un qui peut me dire que mes compétences précieuses
seraient gaspillés avec un travail.
Mon équipe est la seule à pouvoir l'arrêter
pour transformer le Quad.
Vous pouvez comprendre pourquoi je dois sortir d'ici.
Faisons un marché.
- Je pense comprendre. - C'est vrai ?
Je sais exactement quoi faire avec vous.
Ça aurait pu être mieux.
La Prison Herks Supermax a reçu les prisonniers
sous ordre de les garder en vie.
Seulement un, Khlyen.
On a besoin que d'un appât.
Oui.
C'était mes instructions au Gardien.
- En garder un en vie. - Arrête.
Je t'ai autorisé ?
Pardonne-moi.
Je t'autorise ses libertés
que si elles servent mon but.
Bien sûr. Ça ne se reproduira plus.
Tu espères que Dutch soit celle qui survit, non ?
Chaque père protège son enfant.
Chaque bon père.
Tu étais un bon père, Khlyen ?
J'ai fait tout ce que je peux pour toi.
L'appât est prêt. Jaq viendra pour eux.
Bien.
Quand sa famille commencera à mourir en prison
ça sera l'incitation dont Jaq a besoin.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --
Prisonnier 50811 ici présent et prit en compte.
Salut, voisine.
J'ai entendu la fente cliqueter pour un contrôle ponctuel
je sais que tu es à l'intérieur.
J'ai été seul pendant des mois.
Je pense.
Cet endroit joue avec ta tête.
Il y a quelqu'un ?
Ça fait peur.
" En cas d'urgence,
regarde moi. "
Salut, Zephrelli.
Je déteste ce surnom. Je sais qu'on déteste ce surnom.
Mais je voulais que tu saches
que je suis toi. Moi.
Et si tu / je me regarde,
alors c'est qu'on a effacé nos souvenirs.
C'est pour ça que tu ne te souviens pas d'avoir enregistré ça.
Mon dieu.
Ne panique pas car je peux arranger ça.
Tu dois juste trouver ça
et le brancher à ton cou.
Ok, c'est bon ?
C'est une charge préchargée donc laisse faire.
Et ne t'inquiète pas.
Je l'ai déjà essayé et je vais bien.
Je ne peux plus goûter de fromage mais...
Quoi ?
Bien.
Si je l'ai dit.
Je dois sauver Dutch.
J'ai besoin d'aide.
Pas bavarde ? Ça va.
On pourrait chanter.
Je suis occupée pour le moment.
J'essaie de trouver un moyen de m'enfuir d'ici.
Personne ne s'est échappé de cette prison.
Je ne suis personne et j'ai un emploi du temps.
Je dois aller sauver le monde.
Oublie le monde à l'extérieur, ma colombe.
Tu es enterrée en enfer.
Et la meilleure place en enfer est tout en haut.
C'est d'aucune aide.
Prisonnier 508911 ici présent et pris en charge.
Toutes les 15 minutes.
C'est mignon. Je gardais la notion du temps aussi.
C'est cette chose à propos d'ici.
Ça te donne beaucoup de temps pour réfléchir.
J'ai utilisé chaque seconde pour planifier ma revanche
sur le chasseur de prime qui m'a mit ici.
Pas fan des Killjoys ?
Tout le monde ici détestent les Killjoys,
mais ma haine est très spéciale.
♪ Tue les Killjoys ♪
♪ Poignarde les Killjoys ♪
♪ dans le crâne ♪
- ♪ dans le crâne ♪ - Merde.
Tu veux faire exploser ton esprit ?
Une fois que tu auras essayé de que j'ai, tu ne seras plus le même.
Je suis sûr qu'il y a un marché là-bas
pour du sexe sale, c'est pas moi.
- C'est dur. - C'est offensant,
mais c'est pas ce que je vends.
J'ai préparé cette nouvelle drogue.
Je l'appelle " Réalité, Mec. "
Personne ne va payer pour ça.
Ce n'est pas de l'insubordination.
Ça a fonctionné ?
Mon dieu.
Comment on a laissé faire ça ?
Sur quel derrière je dois frapper pour cette merde ?
Tu m'as manqué, le Roux en colère.
Un de fait, il en reste un.
Salut, beauté.
- Quoi ? - Vous croyez ce gars ?
Il a dit " Pour Carlos " et il vous a percuté.
Quel prisonnier !
Il ment !
- Tu vas chez la Gardienne. - Je n'ai rien fait.
C'était comment le vol, Gardienne ?
Passons au manifeste des détenus.
On sait où Dutch est, où est D'av ?
Du moment qu'il n'est pas en unité hypermax, c'est bon.
Une surprise.
Autodestruction anti-vol dans trois, deux...
Je ne suis pas fou, Doc.
J'ai...
J'ai eu des jours difficiles.
Peut-être des mois difficiles.
Vous devez me laisser sortir d'ici, Doc.
Je déteste interrompre
parce que c'est le meilleur divertissement que j'ai eu ici,
mais tu parles avec une chaise.
Salut. Je suis Calvert. Toi ?
Tu veux mon avis sur ça ?
Tu n'es pas " fou ", tu n'es pas bien
avec une dose de Ryklex.
N'aies pas honte. Cette merde fait tomber les gros durs.
Oui, non, il y a des gars beaucoup plus grand que toi ici.
Crois-moi. C'est pour ça que je suis là.
Si tu es intelligent, tu resteras ici aussi.
Tu as raté le moment où je ne suis pas fou ?
Moi non plus.
Je joue la folle un coup de temps en temps
pour être envoyé ici pour 24 heures.
La nourriture est meilleure, ils te frappent moins,
et si tu joues tes bonnes cartes
tu as une dose sympa de Ryklex,
tu as une bonne nuit de sommeil.
Un petit conseil, mon pote.
Laisse tomber les conneries
car c'est la façon la plus rapide d'avoir un halo électrochoc.
Tu vois ce gars ?
Une fois que tu en as un, peu importe si tu n'étais pas fou.
Le Halo te grille en permanence.
Numéro de série T30018.
TU me brises le coeur.
Numéro de série T30018x17...
C'est ma nana.
Je suis tellement heureux d'entendre ta voix, Lucy.
Je suis le numéro de série du programme de base...
Passe au dessus de cette merde.
Tu es la Nouvelle Lucy. Newcy.
Reconnaissance, détenteur des droits.
Et appelle moi John.
Reconnaissance, Sean.
On peut faire avec ça.
Pour le reste de l'équipe.
La nourriture.
- On doit être Jeudi. - Merde.
Je te l'ai dit. Personne ne s'échappe.
J'espère que tu n'as pas gaspillé ton repas.
La porte s'est ouverte à nouveau ?
Tu as eu un autre repas ?
Je n'ai pas eu un autre repas.
C'est du dessert ? Tu as eu un dessert ?
Non.
J'ai eu Johnny et un ticket pour sortir d'ici.
Si je pouvais juste me plier assez.
Tu veux de l'amidon avec ça ?
On a régulièrement des patates.
Je suis content que tu t'amuses.
Comment tu as passé les gardes ?
Ne jamais sous-estimer le pouvoir de nettoyer le linge
que personne ne veut toucher.
John, tu dois me faire sortir d'ici.
Ne t'inquiète pas, j'ai un plan.
Nous sommes dans une prison supermax,
et les ventilateurs d'oxygène signifient air recyclé,
et la mise en page indique une structure verticale.
On est sous terre, ce qui veut dire des tunnels pour la maintenance.
On doit juste en trouver un et grimper
jusqu'à la surface.
Un bon plan.
Sauf que Dutch est en solo et que je suis ici.
Pour ta défense,
on a beaucoup encaissé ces derniers jours.
C'était une promenade plus courte pour toi.
Et pour toi ?
Perdre Lucy ?
- Perdre Dutch ? - Je n'ai pas perdu Dutch.
Elle est enfermée temporairement dans une armoire.
Si quelqu'un doit être inconfortable avec cette situation, c'est moi.
Merde, Johnn, tu étais marié.
Dutch et toi aviez toujours été ensemble.
Dutch a ce dont elle a besoin pour s'échapper.
Tu veux un halo électrochoc.
Les électrochocs sont pour les fous.
J'essaie de les convaincre que je ne suis pas fou.
- Non, John. - Ouais.
Tu ne peux pas...
Il m'a mordu ! On en a un qui mord !
Tu es sûre que personne nous a vu le descendre ?
Non, mais quelqu'un l'a senti.
C'était nécessaire de frapper ?
Sans parler du mal de tête
que les fléchettes m'ont donné en me réveillant.
C'est peut-être que les vapeurs.
Personne ne nous a vu parce que personne ne me voit
et c'est le pouvoir de l'imperméable.
Cette chose ne te rend pas invisible.
Si seulement tu pouvais cacher la senteur.
Reprenons.
L'homme au chignon et moi on doit savoir.
- Tu racontes ? - Sérieusement ?
Des gens avec des cerveaux pensaient que tu étais à la tête de la RAC ?
Je déteste à quel point j'étais bon.
Le site est pas bon.
L'équipe de la Force Géniale a été capturé par La Dame
qui a coincé tout le monde avec des faux souvenirs
et elle est en train de transformer Westerley
pour ces progénitures horribles.
C'est un coup de pied dans la souillure.
On essayé d'arrêter la pluie
quand Dutch a été attrapée.
On manque de temps avant que la transformation
soit complète et tue tout le monde.
D'après mes calculs, 25 jours.
On doit réveiller rapide Westerley.
- Oui, en commençant par Gared. - Plus on réveille les gens,
plus on risque d'attirer l'attention sur nous.
Si La Dame nous attrape elle nous effacera ou pire.
Le temps de l'arrêter, il est plus en sécurité en ne le sachant pas.
J'essaie de savoir en qui j'ai le moins confiance.
La Dame ou Cindy.
Donc Mr. Rac, on doit trouver Dutch et les garçons.
Où La Dame les tiens prisonniers ?
Comment je le saurais ?
La RAC ne fonctionne pas pour La Dame.
Aucun côté, aucun pot-de-vin. Bla, bla...Mandat.
Tu étais bon à ça ?
La lune entière est verrouillée.
La Dame n'a pas pu les emmener aussi loin.
Il y a un endroit vide
sur la carte de Salt Plains.
Je l'ai remarqué quand j'ai emprunté la tablette de la compagnie
pour rechercher la Veuve.
J'ai vu des vaisseaux Black Root voler du sud.
Ça ressemble à un site sous-terrain pour moi.
On doit y jeter un oeil.
Six, cinq,
quatre, trois,
deux, un.
Prisonnier 5089...
Enfoiré.
Tu es libérée ?
Mon dieu, on dirait que tu es libérée.
Un peu d'aide ?
Désolée, mon ami. J'ai emploi du temps.
Merci pour la ballade, marin.
On est dans une prison souterraine.
On doit juste trouver un accès au tunnel...
pour grimper à la surface.
Ok, où est D'av ?
On doit aller le chercher.
En dehors du service psychiatrique.
La Dame a dû miser sur nos têtes.
La tienne, spécialement.
Les côtés de la psychologie sont mauvais.
Pardon.
Comment on fait sortir D'av ?
J'ai toujours ces affaires propres.
Facile. Ne pense pas à des choses violentes.
Tu penses qu'on peut redémarrer cette chose pour
avoir mangé mon yaourt sorti du frigo ?
Ne me dis pas que c'est juste pour t'amuser.
Ça ne peut pas être pour les deux ? Cuillère.
RAS.
S'échapper de prison, fait.
Prochaine étape pour notre plan pour vaincre La Dame ?
Réveiller tout le monde sur Westerley,
arrêter la transformation,
détruire La Dame et ses progénitures.
On doit juste arrêter la pluie, les armes,
et une tonne de personne pour combattre les forces de La Dame.
Si nous réussissons à sortir de ce trou d'enfer.
Facile. Il doit y avoir un accès au tunnel
dans ce hall.
Et nous serons libre.
RAS.
Après un petit détour.
John, c'est le bureau de la Gardienne.
Ce qui est l'opposé de s'échapper.
Je sais que ça peut être surprenant,
mais même avec des mains capables
de pirater un halo, peut t'emmener jusqu'ici.
On peut avoir accès au tunnel,
mais je ne peux pas ouvrir la trappe à la surface
sans les codes de dérogation de la Gardienne.
Et tout est bon...
Ça va me prendre quelques minutes pour trouver les codes.
Deux minutes, max.
Ouverture du bouclier de l'avant.
Qu'est-ce que...
Ce n'est pas vraiment souterrain.
On est dans une prison sur vaisseau.
Je suppose que tu es dans une merde de chance ?
Pas de prison souterraine.
Et ces éclats dans ton cou ?
Pas seulement une punition. Des traqueurs.
Vous êtes dans une Herks Supermax
et pas beaucoup n'arrivent aussi loin que vous.
Je me demande si vous êtes vraiment des Killjoys.
C'est pour ça que vous ne nous avez pas tué, pour essayer ?
Courtoisie professionnelle ?
Non.
De la production dans l'espace ?
C'est de l'argent, je pense.
Vous êtes payé pour nous garder en vie, n'est-ce pas ?
Mes instructions est d'en garder un de vous en vie.
- Qu'importe lequel. - Qui vous paye ?
Que vous êtes ou non des Killjoys,
votre débrouillardise m'impressionne.
Donc j'ai une proposition.
Aidez-moi avec cette tâche
et je vous transfère dans l'aile G.
C'est un peu moins miteux.
Qui sait, vous pourriez tous survivre.
Quelle est la tâche ?
J'entends des rumeurs
qu'il y a un coup prévu d'un détenu puissant.
Sparlow. Le plus grand leader du gang de Herks.
La rumeur dit que ça peut se produire n'importe quel jour.
Je vous envoie dans l'aile X.
Ça sent mauvais.
Je veux que vous trouvez qui a ordonner cette attaque
et comment ils ont mit un doigt sur ma prison.
C'est drôle comme cette rumeur n'a pas couvert cette partie.
soit mes informateurs ne le savent pas
ou ont peut de me le dire.
Qu'importe la personne qui cherche après Sparlow
doit être un enfoiré qui fait peur.
Quoi, trop effrayant pour votre personnel lourdement armé
ou des gardes entraînés pour y regarder ?
Vous m'appartenez.
Je contrôle tout ce côté,
mais Sparlow contrôle tout derrière eux.
Même mes gardes ont peur de lui.
Mais si vous pouvez savoir qui est derrière cette attaque,
Je vous transfert en dehors de l'hypermax
et dans l'aile G.
L'aile G n'a pas seulement de la nourriture meilleure,
elle a aussi moins de sécurité.
Je te le garantis, on peut s'échapper le l'aile G.
On doit survivre à l'aile X avant.
Simple comme bonjour.
Du moment que personne ne découvre qu'on est des Killjoys, on...
Qu'est-ce qu'on a ?
pourrait survivre.
Du poisson frais !
John, c'est quoi ça ?
Première règle en prison : Déclence une bagarre avec le plus grand.
Les autres te laisseront tranquille.
Ce n'est pas le plus grand.
Et ton frère.
Si tu ne peux pas faire peur, sois imprévisible.
Tu veux l'ouvrir ?
Je suppose que je ne le devrais pas.
Ils ne peuvent pas encore survivre dans cette atmosphère.
Mais bientôt.
Elle a tué quelques unes de mes progénitures,
mais je peux toujours en créer d'autre.
Tu clones une armée ?
Je suis censé être impressionné ?
Tu es censé avoir peur.
Pourquoi ?
Ton espèce s'est éteinte auparavant.
Tu peux être à nouveau vaincu.
Tu sais ce qui sépare mon espèce de la tienne ?
Je dirais l'envie d'anéantir tout
mais malheureusement, je connais mon espèce.
Des souvenirs émotionnels.
Tu revis tes expériences,
les gardes en vie, expressif.
Quand tu te souviens là où tu étais,
tu rêves de l'endroit où tu pourrais aller.
Ton obsession avec le futur,
ton ambition est là à cause du passé que tu ne peux pas oublier.
J'ai appris ça de toi,
le donnerai à mon peuple,
leur apprendre à rêver encore plus,
et nous serons parfait.
Sparlow a l'air sympa.
Quelqu'un qui a besoin d'autant de protection doit l'être.
On ne peut même pas l'approcher.
Si on doit le sauver d'une attaque
on doit être très proche.
Tu sais quoi sur lui ?
Selon l'informateur de la Gardienne,
il couvre tous les marchés.
Alcool, drogue, papier toilette.
Donc Sparlow est un businessman.
On doit l'approcher avec du business.
On peut lui offrir quoi ici ?
Je te l'avais dit, la nourriture est meilleure du côté psy.
Hé, Calvert.
Comment tu es sortie ?
Tu t'es fait une nouvelle amie ?
Je suis vraiment charmant.
J'ai fini mon éval. Je suis pas cinglé.
Ils m'ont renvoyé à la cuisine.
Et toi ? Comment tu l'as enlevé ?
Personne ne revient d'un halo.
Il a à peine eu une secousse.
Tu as d'autres astuces pour avoir de la meilleure nourriture ?
Tu vois ça ? C'est la meilleure nourriture.
C'est réservé à l'équipe de Sparlow.
Du moment qu'ils aient les meilleures choses,
Sparlow s'assure que je ne me fais pas botter le cul.
Beaucoup.
On a trouvé notre entrée.
Trouvons Dutch.
43.7 latitude,
79.13 longitude.
La voilà. Une zone morte.
Je ne pouvais pas me rapprocher à pieds pour avoir les yeux dessus,
mais j'ai vu deux gardes en patrouille régulière.
Tu vas animer tout ça ?
C'est deux flots en direct à la fois.
le point mort est le terrain idiot tout au dessus...
d'une tonne de vaisseaux Black Root.
Ce n'est clairement pas où La Dame
garde Dutch et les garçons.
Des vaisseaux et des gardes limités
ne ressemble pas exactement un site de détention.
- C'est quoi cet endroit ? - Une opportunité.
On ne sait pas encore où l'équipe des Forces Géniales est,
mais on sait où nos ennemies gardent leurs vaisseaux.
Allons la frapper dans ses cockpits.
Je veux un rendez-vous avec Sparlow.
J'ai quelque chose qu'il va vouloir voir.
Sparlow a déjà tout vu.
Et n'accepte aucune candidature
des nouveaux sexers.
J'ai quelque chose de beaucoup plus beau et rare.
Tu devrais me laisser essayer d'abord, patron,
au cas où si c'état empoissonné.
Notre nouvelle invitée va le tester.
Je ne l'aime pas. Et si c'était un piège ?
Heureusement, je me fous de ce que tu aimes
dans ma gestion.
Satisfait ?
Je ne peux pas être ami avec ton cadavre.
D'accord, l'ami.
Mais comment ?
Même moi je ne peux pas avoir de la nourriture ici et je peux avoir tout.
Un commerce secret.
Je ne suis pas intéressé pour être en concurrence avec toi.
Je veux combler les lacunes dans ta chaîne d'approvisionnement.
Comment se fait-il que je ne te connaisse pas ?
Les gens aiment m'envoyer dans des endroits comme ça
pour être oublié.
Prisonnière politique ?
Il y a une guerre sur Westerley.
Toutes les personnes
du Quad ne le savent pas.
Tout le monde se moque de Westerley.
Mais il y a toujours une place à ma table pour une nouvelle mangeuse.
Des platanes salées.
Né et fou.
♪ Tue les Killjoys, poignarde les dans les yeux ♪
♪ Tue les Killjoys, poignarde les dans le crâne ♪
Merde.
Coren Jeers !
Merci d'avoir fait ce relais
- en solo, mec. - Tu gères.
Toi.
Coren.
Quelle mauvaise surprise.
Vous vous connaissez ?
C'est la salope du RAC.
Ce qui veut dire que tes petits acolytes
ne sont pas très loin ?
Je pensais que tu faisais ton temps à Westhole, Coren.
Attends, ça n'a pas explosé ?
Ce n'est peut-être pas le bon moment, D'av.
Je suis sorti de Westhole pour mauvais comportement.
Il se trouve que j'ai beaucoup de problèmes de colère
avec les chasseurs de primes qui m'ont mis en prison !
Coren, réfléchis. Pas besoin de faire une scène.
On peut arranger les choses.
Aiguisez vos couteaux, les amis.
Il y a des Killjoys parmi nous.
Protocole anti-émeute initié.
Vous nous avez fait ça rapidement.
Je n'arrive pas à croire que j'ai sacrifié
une des mes pommes précieuses pour ça.
Vous n'avez pas seulement trouvé qui était derrière cette attaque,
mais vous avez aussi réussi à ce que chaque tordu ici
- vous veulent mort. - C'est notre processus.
On dirait qu'on échoue alors que non.
Je vous remets en solitaire à nouveau.
Je suis payé pour garder une de vos tête en vie
et merci à toi pour avoir fait sauté ta couverture,
ça devient plus difficile.
Vous allez nous relâcher tous les trois dans l'aile X.
On va faire mieux que de trouver
qui a ordonné l'attaque. On va l'arrêter.
Parce que vous pouvez y arriver ?
Vous l'avez dit vous même.
Vos gardes ne peuvent pas le faire.
Je vais mettre Sparlow en solitaire aussi.
Ou...
Vous laissez l'attaque arriver.
Vous trouvez qui est derrière.
C'est ce que vous voulez, non ?
On a Sparlow exactement là où on a besoin de lui
pour attirer l'assassin.
Pendant que tout le monde nous regarde,
le tueur se sentira plus sûr pour bouger.
Nous l'attrapons en vie pour que vous lui posiez des questions
pour les désirs de votre coeur en colère.
Et à propos des autres prisonniers ?
Je ne peux pas vous protéger de toute l'aile X.
On est habitué à ce que les gens nous veulent mort.
Ça ne nous a pas arrêté.
Et deux gardes.
Tu vois ? Il te manquait ça dans ton illusion.
Maintenant tu es de retour dans ton élément de merde.
C'est ça à propos de remuer la merde.
Tu es toujours une merde.
Je ne comprends pas pourquoi La Dame laisserait ses vaisseaux
de Black Root ici en étant vide,
avec si peu de garde.
Pour une fois on ne pose pas des questions
qui ont probablement des réponses loufoques.
On est peut-être ici pour faire exploser ses vaisseaux
comme nous sommes venus ici pour le faire.
C'est programmé sur pilote automatique.
Ce vaisseau à le même itinéraire tous les jours
depuis 44 jours,
mais c'est jute un circuit de 10 000 pieds.
C'est à peine au-dessus des nuages.
Les réservoirs de charge sont pleins
et prêts à larguer quand on frappera l'altitude.
Turin, c'est comme ça que La Dame remplie les nuages.
Ces vaisseaux Black Root ce qu'il y a dans leurs réservoirs.
C'est comme ça qu'elle fait la pluie.
Je ne me plains pas de me cacher ici
puisque la moitié de la prison nous veut mort,
mais tu penses vraiment que le tueur
fait parti de l'entourage de Sparlow ?
Si trois Killjoys dur à cuire
ne peuvent pas passer au dessus de Sparlow
un prisonnier tueur ne pourrait pas le faire.
C'est sympa.
Juste nous deux,
travaillant, faisant du business.
La normalité d'un Killjoy.
le " nous " normal.
Pas que je prétends que tout est normal.
Et qu'il n'y a pas de pression.
Beaucoup de choses ont changé.
Des souvenirs bizarres.
Des gens qui pensent avoir des enfants ensemble.
Oui, des faux souvenirs. On est tous réveillés.
Pourquoi tout changerait ?
Je ne sais pas, ça...
pourrait être déroutant.
Les gens...
Les gens pourraient être confus.
Par cette conversation ?
John est vulnérable en ce moment.
Je sais ce que tu vas dire.
Oui. Il m'en veut.
Il a perdu l'amour de sa vie.
J'étais en quelque sorte dans le déni sur ça mais...
oui, si on va dans ce sens.
L'amour de sa vie.
Et je pense qu'il veut le retrouver.
Moi aussi.
Des parties de mon coeur se sont envolés, D'avin.
Tu veux être avec John ?
Quoi ?
Non ? Attends...
De quoi on parle ?
Je parle de Lucy.
Du fait que Lucy nous manque.
Oui, absolument.
C'est de ça que je parle, aussi.
D'avin Jaqobis...
Le mec au visage tatoué.
La salle de muscu est vide, boss.
Je vais pisser.
OK les gars, le côté est vide.
Tu ferais mieux de croiser tes jambes
pour avoir une petite conversation sympa.
Trop de pression sur la trachée.
Assassin d'élite 101.
Je n'ai mis aucune pression sur sa trachée.
Il y a du une senteur de lilas brûlé dans son souffle.
C'est ça que le Ryklex sent quand on l'avale.
- C'est un puissant... - Sédatif, ouais.
Je connais.
Oui mais on les regardait toute la journée.
Comment quelqu'un s'est approché
de l'entourage de Sparlow pour les droguer ?
Peut-être quelque chose qu'il a mangé.
Ryklex, accès à la nourriture...
Calvert.
- Huit. - Ouais, c'est toi.
Allez, vous gérez.
Neuf.
Hé, mon pote.
Grande révélation...
Je n'ai jamais eu besoin de ta protection.
Calvert, s'il te plaît. Attends...
Petit conseil : Ne laisse pas rebondir la barre.
Monsieur je-parle-avec-les-chaises.
C'est assez violent, je peux comprendre pourquoi le halo.
Tu ne sais pas à quel point on peut être violent.
Sous quel truc elle carbure ?
Quelque chose de bien !
C'est moi ou elle a eu la patrouille en cuisine ?
On parlera de ça après le combat, John.
Si petite mais si méchante.
Tu peux respirer ?
Combien de poids je porte ?
Juste celle qui a faillit me tuer.
Tu sais c'est quoi le meilleur cadeau pour dire merci ?
Pour commencer, la protection.
Ne vas pas trop loin, Killjoy.
Cette chose est très lourde.
D'accord...
Je vais leur dire que vous êtes sous ma protection.
Et je vous en dois une.
Mais je veux savoir pour qui elle travaille.
La Gardienne veut savoir qui est derrière cette attaque.
Elle va probablement vous faire un marché.
Donne-moi un nom et je te livre à la Gardienne
à la place de Sparlow.
Tu penses que je veux faire ça ?
Ce n'est pas juste moi.
En plus, je m'en fiche si tout le monde sait que j'ai parlé.
Dutch te livre à la Gardienne et tu disparais.
Personne n'a besoin de savoir que tu as parlé.
Mais je dois savoir qui vient pour moi.
Ou je vais t'avoir.
Coren Jeers.
Il veut ton territoire, Sparlow.
Cette sale merde.
La merde, c'est sa marque.
Je pensais qu'on serait en train de nettoyer
des morceaux de vous sur le plancher.
Je vais m'en occuper.
En passant, je vous dois à toi et tes garçons
un transfert pour l'aile G.
En fait, on préfère rester dans l'aile X.
Vous pensez que Sparlow vous protégera ?
Je pense qu'on a survit dans des endroits pires.
Mais c'est plus dur quand on refuse les faveurs
d'une personne qui gère cet endroit.
Souvenez-vous de ça, Yardeen.
Tu pensais à quoi en refusant le transfert, Dutch ?
Dans l'aile G on avait...
- de meilleures chances de s'échapper. - De la nourriture meilleure.
On doit retourner à Westerley et trouver Jaq.
Et puis quoi ?
Combattre La Dame, comme nous l'aimons.
On a jamais fait face à un ennemi aussi puissant que La Dame.
Elle peut littéralement contrôler les esprits des gens.
On est dépassé.
Elle a le dessus. Nous allons le reprendre.
La meilleure place en Enfer est au dessus.
On doit prendre le contrôle de cette prison,
l'utiliser pour combattre La Dame et on a besoin de gagner.
Deux camarades par cellule.
Rentrez.
Les gars, vous prenez celle-là.
Johnny, tu es sûr ?
Le plan est de se faire des amis effrayants, non ?
On ferait mieux de commencer.
On dirait que c'est juste toi et moi, Newcy.
Reconnaissance, Sean.
Si c'est la protéine
que La Dame utilise pour les souvenirs de la pluie,
je peux l'utiliser pour trouver comment la pluie fonctionne
et éventuellement l'arrêter.
Éventuellement ?
En moins de 25 jours, j'espère.
On est sur un vaisseau.
La Dame contrôle nos espace aérien, mais on peut tenter notre chance.
Il faut chercher de l'aide.
Westerley est déjà avancé dans sa transformation.
Tout le monde dans le Quad
sera capable de le voir depuis l'espace.
Ils s'en fichent.
On est l'aide.
On retourne dans l'Ancienne Ville et on règle cette merde.
En commençant par la pluie.
Tu as dit que ça prendrait du temps
pour trouver comment l'arrêter.
Ça prendra, mais comme tu l'as dit,
on est venu ici pour remuer la merde et la faire sauter.
Alors faisons le.
Combien de vaisseau ont été détruit ?
Combien ?
30% de ta flotte sur le côté ouest.
Tu as une idée du nombre de travailleurs qu'on pourrait réveiller
de leurs illusions sans la pluie ?
Jetez-le dans le sas.
Non, s'il vous plaît.
Tu as toujours les douches.
Il suffit d'augmenter leur fréquence dans les usines
pour garder les travailleurs jusqu'à ce que les vaisseaux soient remplacés.
Soit un peu intelligent, Khlyen.
Ce n'est pas les vaisseaux.
C'est que quelqu'un en sait assez pour les détruire.
On a une rébellion.
- Trouve qui est réveillé. - Et puis quoi ?
Je ne sais pas.
Toutes ces émotions faibles.
Tous ces sentiments que j'ai.
Comment les gères-tu ?
C'est comme un poison en moi.
Ce corps ne peut pas les contrôler et je déteste ça.
Ce poison est le prix des souvenirs émotionnels.
Tu es sûr d'être prêt pour que ton enfant
connaisse la même chose ?
Nous ne sommes pas humains.
Et en contrôlant les émotions des humains,
je détiens leurs vies et leurs souvenirs,
alors pourquoi ils continuent à me battre ?
Tu ne nous comprends toujours pas.
La résistance de l'humanité ne vient pas
de notre capacité à nous souvenir.
Elle vient de notre capacité à espérer.
- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --