Précédemment...
Ils savent tout.
On mérite de se sentir bien pour une fois.
Mme Maddox,
j'aimerais vous parler de votre fils Gabriel.
Pourquoi tu ne veux pas trouver tes parents biologiques ?
T'as cherché les tiens. T'aimes ce que t'as trouvé ?
Honnêtement, oui.
Michaela va mourir quand elle saura ça.
- Quoi ? - J'ai piraté le site des services sociaux
et trouvé son père biologique. Il s'appelle Dwight.
Annalise le connaissait.
Elle s'est remise à boire.
C'est à quel point l'affaire de ton père l'a affectée.
La police vient de confirmer que Nathaniel Lahey Sr
a été abattu ce soir.
T'as payé ces gardiens pour qu'ils le tuent.
La gouverneure est venue te parler de ce plan ?
Elle promet de faire sortir ton père de prison ?
Ils en savent plus. Plan B ?
Elle ne nous laisse pas d'autre choix.
La gouverneure a pointé Emmett du doigt en direct à la télévision.
Où est Christopher ?
Ils l'ont emmené, Annalise.
- Ils l'ont pris. - Laurel !
{pub}Que Dieu nous accorde paix et réconfort en ce moment de deuil.
Afin que dans ce chagrin, nous puissions trouver espoir dans la vie éternelle.
L'espoir certain de la résurrection vers la vie éternelle,
grâce à notre Seigneur Jésus Christ.
Nous confions ce corps à la terre,
la terre retourne à la terre,
les cendres aux cendres,
la poussière à la poussière...
Nous sommes libres maintenant.
... à Lui soit la gloire pour toujours.
Dans cette mort, nous demandons de trouver la force tous ensemble,
et du réconfort dans tes mots.
Christopher !
- Christopher ! - Christopher, non !
Reste morte, salope.
Arrête !
Karen.
Karen, ça va ?
Désolée, j'étais...
Non, inutile d'expliquer.
Le but de cette visualisation était
de susciter un sentiment d'inconfort.
Je suis jalouse.
Votre enterrement semblait si intéressant, le mien était ennuyeux.
Ne comparons pas, Sally.
Mais je vous encourage à être sombre.
Imaginez les pires conséquences de votre addiction.
Quel héritage voulez-vous laisser à ceux que vous aimez
Ce sont les questions auxquelles vous êtes venus répondre ici.
Pas comment vous voulez vivre le reste de votre vie, mais plutôt,
comment voulez-vous mourir ?
Fermez tous les yeux de nouveau.
Karen.
Retournez doucement à votre enterrement.
Observez les gens présents.
Sont-ils en colère ?
Ils sont peut-être heureux, car vous leur avez fait beaucoup de mal.
HOW TO GET AWAY WITH MURDER
Salut, coloc.
Stan et Heather pensent que vous êtes flic.
Moi, je dis proviseur de lycée.
Ou boxeuse, ça expliquerait le pansement.
Je suis PDG.
Surprenant, je sais, ma compagnie fait partie des 500 plus grosses fortunes.
On fabrique des jouets sexuels.
Je plaisante.
J'ai eu droit à un sourire. Vive moi.
- Vive vous. - Alors...
que vouliez-vous arrêter
à votre enterrement ?
Vous m'avez foutu les jetons à hurler comme ça.
Ce n'était rien.
- Donnez-moi juste un indice. - Non.
Je vous dirai tous mes secrets, si vous me dites les vôtres.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Comment ça ?
Stan et Heather vous ont envoyée ici pour avoir un scoop,
ou vous êtes juste nulle à lire les gens ?
On est en désintox, Karen.
On connaîtra les secrets de chacun un jour ou l'autre.
Très bien, voici le mien.
Je suis un gangster qui tue les gens qui ne savent pas quand la fermer.
Pourquoi Annalise irait en désintox maintenant ?
Elle ne va pas perdre son permis si le barreau s'aperçoit qu'elle a rechuté ?
Ils ne le sauront pas.
On doit juste être contents qu'elle essaie d'aller mieux.
Et si elle était partie avec Laurel et Christopher en Argentine
en nous laissant être cuisinés par le FBI ?
- Il faut aller voir le FBI. - Certainement pas.
Un enfant a disparu.
Il pourrait être attaché dans un sous-sol avec Laurel.
Pourquoi on ne va pas torturer Xavier jusqu'à
- ce qu'il nous dise où ils sont ? - Qui es-tu ?
Frank le torturerait, pas moi.
Frank ne fera pas ça.
Pourquoi, parce que vous savez que Laurel a disparu toute seule ?
Elle a été enlevée dans la rue.
Et la seule raison pour laquelle ils ont Christopher est parce que
- vous l'avez quitté des yeux. - Ce n'était pas de notre faute.
- Qui d'autre ? - Laisse-le tranquille.
Très bien. Je préfère te botter le cul de toute façon.
Arrête !
- C'est assez difficile comme ça. - Non.
Difficile, c'est quand on est enfermé dans un sous-sol quelque part
et que tes amis ne font rien.
Le FBI enquête encore sur nous, Michaela.
Tu penses qu'aller les voir et leur dire
que Laurel a disparu va aider ?
Ça ne fera qu'empirer les choses.
Emmett.
Comment était M. Crawford quand vous l'avez laissé ce soir-là ?
Pas comme un suicidaire, si c'est ce que vous pensez.
Il a pu voir la gouverneure l'accuser aux infos et paniquer.
Et il avait comme par hasard du poison sous la main ?
Vous pensez qu'il a été empoisonné ?
Ce n'est pas le cas ?
Il est mort, Annalise.
Emmett.
Il est mort.
Je suis remontée tout de suite après avoir raccroché avec vous.
On ne connaîtra pas la cause de sa mort avant son autopsie.
Et la gouverneure ?
Dites-moi que vous enquêtez sur elle.
Vous savez que je ne peux pas discuter d'une enquête en cours.
- Mais c'est évident... - Mme Price.
Appelez-moi si vous vous souvenez d'autre chose.
J'ai entendu que vous preniez la place de Crawford en tant qu'associé principal.
Oui.
Félicitations.
Vous êtes sur la messagerie d'Armalise Keating. Laissez-moi un message.
J'espérais que vous aviez glissé votre portable dans votre soutien-gorge.
Tout est fou ici, comme on pouvait s'y attendre.
Aucune inquiétude ceci dit, je voulais juste entendre une voix amicale.
En attendant, rétablissez-vous.
Commençons avec notre rituel purifiant.
Je vous vois et je vous aime.
Je suis curieuse d'entendre vos réactions sur la visualisation de votre enterrement.
- Qui veut en parler ? - Personnellement,
je me suis sentie très mal à l'aise de me visualiser morte.
Sally, laissons la chance à quelqu'un d'autre d'engager la conversation.
Karen.
Qui avez-vous vu à votre enterrement ?
Si vous préférez ne pas le dire,
décrivez ce que ressentaient les gens en général.
Ils étaient affectés.
Pas parce que j'étais morte, mais parce que ça a pris trop de temps.
Quelqu'un a-t-il exprimé ses sentiments à voix haute ?
Ils étaient juste reconnaissants que je sois morte.
Pourquoi ?
Parce que j'ai choisi l'alcool par rapport à eux.
Que pensez-vous de la réponse de Karen ?
- Bidon. - Sérieusement,
vous allez revenir ici si vous ne commencez pas à être honnête.
- Je le dis depuis des jours. - Je vous écoute en silence
vous plaindre de votre méchant patron, Stan.
Ça y est, elle explose.
Restons courtois.
Et le fait qu'il me traite de menteuse, c'est respectueux
Menteuse, c'est plutôt gentil vu ce qu'on pourrait dire.
Préparez-vous à ce que je vous insulte.
- Allez-y. - Salope en manque d'attention.
Vantard. Machiste. Barbante.
- Je ne vous ai jamais insultée. - Taisez-vous.
Vous êtes visiblement bonne avec les mots, Karen, tournons ça vers l'intérieur.
Dites-nous de quoi vous vous traitez ?
Alcoolique, égoïste.
Bien.
Méchante. Narcissique. Bizarre.
Continuez.
Salope. Tyran. Gros tas. Pute.
Moins que rien. Pourriture. Briseuse de couple.
Dépressive. Laide.
Sale.
Preneuse. Cancer. Agresseuse.
Monstre. Marna.
Ratée.
Magnifique.
Nous te voyons et nous t'aimons, Karen.
{pub}On est sûr que c'est le bon Dwight ?
L'acte de naissance de Michaela indique que Dwight Halpern est son père.
Il est né en 1964,
comme le type dans cet article qu'Annalise a aidé à défendre.
On doit le dire à Michaela.
On ne lui dira rien avant qu'Annalise revienne.
Si elle revient.
Elle a intérêt, elle doit m'expliquer pourquoi elle m'a choisie.
C'est parti.
Elle nous a choisis pour une raison.
Michaela maintenant, aussi.
Elle s'est peut-être tapé ton père avant qu'il soit homo.
- Ou ta mère. - Non, ça, c'était moi.
Il est temps de se remettre au travail.
- Drôle de façon de taper. - Ouvre ton logiciel de piratage.
On va essayer de localiser Laurel.
Sa famille dirige une grande compagnie technologique. Ça va être difficile.
Fais-le.
Gabriel vient de m'envoyer un SMS, il est dehors.
Tu veux que je m'en occupe ?
Je veux juste qu'il s'en aille.
Michaela !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Pourquoi tu m'évites dans ce cas ?
- Je ne t'évite pas. - Si.
Et je sais pourquoi.
Parce que je tiens à toi.
Je suis sincère.
Et je te veux.
- Gabriel. - Michaela ?
Laurel veut te parler.
À l'intérieur.
Où elle est.
Je t'appelle plus tard.
- Quelles sont tes intentions ? - Quoi ?
"Quoi ?" Tes intentions.
Si t'essaies de coucher avec elle pour pouvoir nous trahir auprès du FBI...
Je ne parle plus au FBI.
Combien de fois je dois te le dire ?
Tant mieux, car je préfère t'avoir comme ami que comme ennemi.
Rentrons pour que tu nous fasses tes fameux toasts au fromage.
D'après les recherches, on peut parler de nos sentiments pendant des années.
En attendant,
toutes ces pensées toxiques restent ancrées dans nos corps.
Le but de cet exercice est de relâcher les mauvaises pensées
afin que les bonnes pensées prennent le dessus.
D'accord ? Alors, prenez vos battes.
Trois, deux, un, allez-y.
Je ne suis pas un idiot ! Je ne suis pas une chiffe molle !
- Dites-leur, Stan ! - Mourrez, mauvaises pensées !
Meurs, alcolo ! Meurs, salope !
Meurs, carpette !
T'es plus qu'une toxico, Heather. T'es une déesse !
Je m'en fous que tu m'aimes pas, papa ! Je m'aime.
Meurs, méchante maman ! Meurs, prude !
Mec intelligent et drôle !
Courageux, fort ! Je te le dis...
Tu m'entends, Sally ! Tu es suffisante !
Tu es suffisante ! Tu...
Cet exercice n'est pas pour tout le monde.
La thérapie somatique n'est pas ma tasse de thé non plus.
- Quelle est votre tasse de thé ? - Mon vibro.
ÉGOÏSTE
Qu'y a-t-il d'égoïste chez vous ?
Je me fais toujours passer en premier.
Donnez-moi un exemple.
Je suis ici, et ceux qui ont besoin de mon aide sont à la maison.
Qui a besoin de vous ?
Laurel, où es-tu ?
Laurel ?
Votre famille ?
Il est parti. Ils sont partis tous les deux.
Vos amis ?
- Quoi ? - Ernmett est mort.
Ce sont eux, n'est-ce pas ?
La gouverneure, Xavier ?
C'était leur plan. Descendre un autre homme innocent.
Un autre.
Peu importe qui c'est.
Ce qui compte, c'est que je les ai laissés tomber, pour être ici.
À essayer d'être mieux.
Et échouer.
Vraiment ? Comment ça vous échouez ?
Je n'ai pas pu frapper le maudit oreiller.
Ça ne veut rien dire.
Vous payez cher pour être ici.
C'est du gaspillage si vous ne me dites pas...
Je sais, je sais.
Alors, dites-moi.
Pourquoi pensez-vous que vous méritez d'être malheureuse à ce point ?
À moins que vous ne pensiez pas être malheureuse.
Je suis malheureuse.
Je vous écoute, alors.
Certaines personnes dans ma vie ont été blessées.
Vous leur avez fait du mal ?
Je pensais que je les aidais.
Pour moi, c'est le contraire d'être égoïste.
Je veux les quitter.
Vous pensez à les abandonner ?
Pour me protéger.
Vous voyez, égoïste.
- Pourquoi ne pas vous protéger ? - Car leur douleur serait de ma faute.
- Pas nécessairement. - Si je vous gifle maintenant,
c'est votre douleur, et ma faute, non ?
Je veux aller mieux.
Vraiment. Je veux aller mieux.
C'est aussi ce que je veux pour vous.
Mais j'ai peur que vous n'y arriviez pas.
Pas à moins d'apprendre à vous pardonner.
Vous n'avancerez pas
tant que vous ne vous aimerez pas.
Et si je ne peux pas ?
Vous resterez où vous êtes.
En colère, seule, triste.
Tout ça parce que vous avez fait passer les autres en premier.
Vous avez fait passer leurs sentiments avant les vôtres.
Leurs besoins, leurs désirs.
Avant d'atterrir de nouveau à l'hôpital shootée, laissée pour morte.
Ou simplement morte.
Quel médecin légiste s'occupe de l'autopsie d'Emmett ?
Arrête.
Quelqu'un doit s'assurer que Birkhead ne trafique pas les résultats.
- Et ce sera toi ? - Peut-être.
Non. Il faut qu'on tourne la page, à propos de la gouverneure et de Ron.
Et mon père ?
Je suis censé oublier ce qu'ils lui ont fait ?
Allez.
Je veux juste le nom du médecin légiste.
VILLE DE PHILADELPHIE BASE DE DONNÉES DU MÉDECIN LÉGISTE.
Dites-le-moi en face.
Personne ne vous demande de falsifier les résultats de Crawford.
Je ne peux pas.
Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?
Je ne peux pas, car le corps n'est pas ici.
- Où est-il ? - À Londres.
Autopsie, funérailles, enterrement, tout se passe là-bas.
On a transféré le corps ce matin.
Sur les ordres de qui ?
Un associé de son cabinet.
Qui ?
Tegan Price.
ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE LA GARDE DE LA DÉPOUILLE, SIGNÉ TEGAN PRICE
{pub}Salut.
Comment êtes-vous entré ici ?
Je suis créatif.
Avez-vous reçu les résultats de l'autopsie ?
Non, pas avant quelques jours.
Les associés voulaient que sa dépouille soit transférée à Londres.
Ils m'ont fait signer.
Ça ne vous semblait pas douteux ?
- Ce sont mes patrons. - Ça vous arrange bien.
Êtes-vous...
Vous pensez que j'ai quelque chose à voir là-dedans ?
Je n'ai pas dit ça.
Soyez intelligent et taisez-vous.
Les Castillo ont sûrement mis des micros partout.
Tant mieux. Ils sauront que je vais m'en prendre à eux.
Pour finir comme Emmett ?
C'est une menace ?
Il était allongé juste ici quand je l'ai trouvé.
Il convulsait, de la mousse sortait de sa bouche.
Je lui ai fait un massage cardiaque, je le suppliais de respirer
tout en voyant ses yeux devenir vitreux.
C'était mon ami.
Pas vous.
Alors, foutez le camp.
Où est donc Laurel Castillo ?
- Ne fais pas de blague. - C'en est une.
Son portable est dans une ville différente toutes les deux secondes.
Fais plus d'efforts que quand tu protégeais Christopher.
Tu seras toujours comme ça avec nous ?
- Sûrement. - Tu peux nous expliquer alors
comment on est censé savoir que quelqu'un est entré chez nous par effraction
- et l'a enlevé ? - C'est un bébé.
Vous êtes des adultes. Votre travail est de le protéger.
Seulement parce qu'elle ne voulait pas que tu t'occupes de lui.
Oliver.
Ça veut dire quoi, ça ?
Laurel nous a demandé d'être les parrains de Christopher.
Tu mens.
Non, il ne ment pas.
On peut te montrer les papiers.
À chaque expiration,
sentez votre corps se libérer du stress de la journée.
À chaque inspiration,
inspirez curiosité et émerveillement.
Imaginez-vous enfant dans votre...
Désolée. Je vais me coucher.
BONNIE PORTABLE
Vous êtes censée le remettre.
Arrêtez-moi.
Salut.
T'as reçu les résultats de l'autopsie d'Emmett ?
Les associés de C&G voulaient que ce soit fait à Londres.
- C'est fou. - Je sais.
On n'aurait rien pu faire pour les arrêter.
Ou toi, si t'avais été là.
La nourriture est bonne, au moins ?
C'est insipide.
J'aime bien ma thérapeute.
C'est super.
Elle pense que je dois être plus égoïste.
Elle a peut-être raison.
Tu t'es suffisamment blâmée.
Emmett, il est mort.
Ce sont eux, n'est-ce pas ?
La gouverneure ? Xavier ?
C'était leur plan. Descendre un autre homme innocent.
Barman.
Tu veux planer ?
Qui l'a trouvée ?
Je ne suis pas sûre. Quelqu'un a appelé les secours.
Vous savez ce qu'elle a pris ?
D'après l'analyse toxicologique, cocaïne, MDMA et fentanyl.
Bonnie.
Tout ira bien.
Non.
Je suis là.
J'ai besoin d'aide, Bonnie.
J'ai besoin d'aide.
Trouve-moi de l'aide.
{pub}Britt va venir confisquer votre portable.
Je plaisantais. Je ne suis pas une flic des stups.
Je me couche.
Et s'ils étaient morts ?
Mais non.
J'espère.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cherche un plan B pour trouver Laurel.
Arrête.
Regarde ce qui s'est passé quand t'as fouillé sur les parents de Michaela.
J'ai trouvé la compagnie de sécurité qu'utilise Xavier.
Si on peut obtenir le nom d'un des agents de sécurité
Frank pourrait le torturer pour qu'il dise où il a emmené Laurel.
Pourquoi tu n'as pas plus peur que ça ?
Je ne veux plus avoir peur.
- Pourquoi ? - C'est épuisant. Et faible.
Si t'as peur,
je peux te protéger.
Tu veux que je te protège ?
Ouais.
Tant mieux.
Car je vais te protéger,
dans toute cette chambre.
Je vais te protéger...
toute la nuit.
MICHAELA PRATT Madame, Monsieur
Tu envoies un mail à qui ?
À l'agence d'adoption, au sujet de mes parents biologiques.
Je pensais que t'aurais laissé tomber, vu tout le stress qu'on vit.
C'est le contraire.
Si on ne peut pas trouver Laurel, je peux au moins les trouver, eux.
Tu n'es pas d'accord ?
Non, c'est juste que...
Tu sais...
- Toutou Gabey fait le même bruit ? - Arrête.
Quoi ? Allez, je ne suis plus amoureux de toi.
On peut parler de ça,
entre filles.
On ne l'a pas fait.
Quoi ? Pourquoi ? Il est parfait.
Ça va mal se terminer quand il saura qui on est.
Ça veut dire...
Tu sais ce que je veux dire.
J'en ai assez que toutes mes relations aient été vouées à l'échec.
Honnêtement, la seule raison pour laquelle ça s'est terminé
- c'est parce que tu m'as trompé. - Je t'ai trompé.
Écoute ces deux tourtereaux.
Oli est resté avec Connor même après qu'il ait tout découvert.
Donc...
Il y a encore de l'espoir pour nous, c'est tout.
C'est Laurel. Laissez-moi un message, mais je ne l'écouterai sûrement pas.
Laurel, c'est moi.
S'il te plaît.
Et si Connor avait raison ?
Elle ne ferait pas ça à elle-même.
Bien sûr que si.
Tu veux savoir pourquoi t'as tort ?
Elle aurait pris ça.
Le gamin ne peut pas dormir sans. Il...
pleure sans arrêt.
Elle...
Elle n'aurait pas été si cruelle.
Qui est Bonnie ?
Votre petite amie ?
Je vous mets au défi de me poser encore une question.
Je vous ai vue avec une batte. Ce n'est pas impressionnant, Karen,
ou Beth, ou peu importe quel est votre vrai nom.
Vous avez fouillé dans mes affaires ?
Pas besoin. Quand je dis Karen, vous ne vous retournez pas.
C'est parce que j'essaie de vous éviter.
Comme si j'avais gagné le loto de la coloc.
Vous ne souriez jamais, ni ne demandez aux autres comment ils vont.
C'est pour ça que les gens ne veulent pas manger avec vous ou être près de vous.
Vous devez être une femme très difficile à aimer.
Vous voulez me connaître, Sally ?
Vous fouinez dans ma vie car la vôtre est si normale.
C'est pour ça que vous êtes venue ici, pour être intéressante.
Vous venez d'en apporter la preuve.
Cet énorme diamant à votre doigt est trop lourd à porter ?
Votre mari a arrêté de vous baiser après l'accouchement ?
- Ne parlez pas de mes enfants. - Et pauvre vous,
condamnée à faire du covoiturage dans un 4x4 de luxe,
défoncée aux médocs et au chardonnay.
- Bon, vous avez gagné, on dort. - Vous êtes une mère, supérieure à moi.
- Je suis plus qu'une mère. - Vous vous mentez à vous-mêmes.
Vous êtes obsédée par ces enfants.
Vous les suppliez d'avoir besoin de vous, pour donner un but à votre vie.
- Ils ne sont pas mon but. - Leur trophée est votre trophée.
- Vous avez tort. - Tout au fond de vous,
vous savez combien votre vie n'a aucun sens sans eux.
Je déteste mes enfants ! Je les déteste.
Et je déteste être mère, je déteste ça.
Et je me déteste,
de les détester.
Je suis diabolique, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas à moi de le dire.
C'est la quatrième fois que je viens ici.
Chaque fois, j'espère que ça va fonctionner.
Mais ils sont encore là quand je rentre.
Je veux juste m'enfuir pour toujours.
Moi aussi.
Ce ne sont même pas mes enfants. Juste des gens qui ont besoin de moi.
Ils ont terriblement besoin de moi.
C'est juste...
Mon nom est Annalise Keating.
Les gens pensent que j'ai assassiné
J'ai aidé à couvrir son meurtre.
{pub}Appel au 910N, service médical d'urgence en route.
331, 331, changement à 5 pour 2L98.
10-26, suspect arrêté.
Vous avez vu ce qui est arrivé ?
Vu quoi ?
Stan a été agressif au petit-déjeuner.
Il a tabassé un cuisinier car ils n'avaient plus de bacon.
Finalement c'est lui qui a pété les plombs, pas vous.
Salut.
Bonjour.
J'ai pris de la mélatonine hier soir, ça m'a rendue folle.
- Annalise. - J'inventais des choses.
Je vous vois.
Et je vous aime.
Tu n'es pas une ratée.
Tu n'es pas une pourriture. Tu n'es pas...
froide. Tu n'es pas une salope !
Tu n'es pas laide !
Tu n'es pas dégoûtante ! Tu n'es pas une pute !
Tu n'es pas sale ! Tu n'es pas pourrie gâtée !
Tu n'es pas un monstre !
Tu mérites d'être aimée,
touchée, sentie !
Tu mérites d'être libre !
Je veux de l'aide !
Pardonne-toi, Annalise.
Car je te pardonne !
Je te pardonne !
Je te veux aussi.
Voilà, je l'ai dit.
Tu l'as dit, et...
On l'a tous les deux...
dit.
Mais...
eh oui, il y a un mais...
Laurel est partie.
Quoi ?
Elle est partie.
Elle a pris Christopher et elle a disparu sans dire un mot.
Et...
Je ne sais pas où ils sont allés, ou s'ils vont revenir,
même si elle est mon amie.
Ma meilleure amie.
Elle est partie.
Je suis fatiguée d'être laissée.
Tu dois me promettre que, jamais,
tu ne m'éviteras ni me mentiras,
et que tu ne rompras pas avec moi sans une excuse mature valable.
Si tu le fais,
je couperai ça,
et le présenterai à un broyeur à déchets.
D'accord ?
Je suis là pour toi.
Pour longtemps.
Maintenant, tu peux m'embrasser.
TEGAN PRICE NOMMÉE ASSOCIÉE PRINCIPALE CHEZ CAPLAN & GOLD DE PHILADELPHIE
ANNALISE PORTABLE
Salut.
Quel genre de désintox fonctionne en une semaine ?
Il fallait qu'on vienne me chercher pour ne pas aller directement dans un bar.
Je plaisante.
- Sérieux, tu vas bien ? - Je ne sais pas.
Je ne pouvais pas prendre le risque que le comité disciplinaire sache où j'étais.
Des nouvelles pour Emmett ?
Une crise cardiaque, selon le rapport du médecin légiste de Londres.
Ce n'est pas un acte criminel.
Tu vois, heureusement que je suis rentrée. Vous avez tous besoin de moi.
À : VOUS, ASHER, CONNOR, OLIVER. RENTRÉE. VENEZ DANS UNE HEURE.
Qui c'est ?
J'avais dit à Connor et Oliver que je préparais le dîner.
Tu veux que je vienne ?
Je peux faire mon fameux toast au fromage.
Pour leur donner une autre chance de te recruter comme troisième partie ?
Sûrement pas.
MAMAN PORTABLE
Salut. Je sais que j'ai manqué notre appel ce week-end.
Tu sais aussi que tu devras m'appeler deux fois cette semaine pour compenser ?
Bien sûr.
T'as fini de regarder tous les épisodes de Housewives ?
Je l'ai banni de mon enregistreur DVR, promis.
Tu devrais faire pareil.
Aucun étudiant en droit n'a le temps de regarder la télé.
À moins que t'aies abandonné ?
Bien sûr que non. Qui d'autre nous gagnera une compensation ?
Obtiens ton diplôme avec mention, et on verra si j'y crois.
{pub}Juste à temps.
Comment était la désintox ? Tu nous as rapporté quelque chose ?
En fait, oui.
Les mensonges et la peur vous rongent depuis des années.
Vous ne pouvez pas vivre comme ça.
Je veux vivre, pas vous ?
Voilà ce qu'on va faire.
On va battre et se débarrasser de toute la culpabilité,
la honte, les mensonges et la peur.
Enterrez-les !
On va tout enterrer, même Laurel.
- Voyez ça comme ses funérailles. - Non.
Laurel a besoin de nous.
Elle n'a jamais eu besoin de nous.
Elle a toujours pu prendre soin d'elle.
On doit prendre soin de nous.
Tiens.
Frappe-la pour la chasser.
Dis-lui au revoir.
Non, je vais voir la police pour déclarer sa disparition.
C'est déjà fait.
Frank et Bonnie sont avec la police en ce moment même.
- La chambre d'enfant ? - À l'étage.
Je vais bien.
T'as de la rage en toi.
T'as perdu ta mère, ton père,
ta sœur et Michaela.
T'as le droit d'être en colère.
Laisse-la sortir.
Vas-y.
Je ne suis plus le mouton noir.
Je ne suis plus le mec gentil.
Plus de rejet, plus de raté, plus de connard !
T'es un mec bien, Asher ! Tu m'entends ? T'es un mec bien !
T'es un mec bien, Asher !
TEGAN PRICE MEXICO
JORGE CASTILLO PDG TECHNOLOGIES ET TEGAN PRICE
CAPLAN & GOLD SARL TEGAN PRICE ASSOCIÉE
Mon vieux, salut.
Ce n'était pas de ta faute.
Quoi ?
Sam, Wes, Christopher.
Dis-le.
Ce n'était pas de ma faute.
Rien de tout ça.
Je ne suis pas un tueur. Je ne suis pas un monstre.
Je ne suis pas le diable.
Je suis une bonne personne. Il y a de la bonté en moi.
Tellement de bonté !
DR SAM KEATING DOSSIER 2882
NUMÉRO INCONNU ANNALISE EST RENTRÉE.
Je n'ai pas peur.
Je ne suis pas un petit garçon !
Je suis un homme fort,
sûr de lui et puissant !
Je suis un homme fort, sûr de lui et puissant !
Laurel se faisait toujours passer en premier.
Tu dois faire la même chose.
Arrête de gaspiller ton amour avec elle.
Aime-toi, Michaela.
Laurel est partie. Je me choisis moi. Contente ?
Tu es partie de zéro et tu t'es battue pour arriver jusqu'ici.
Toute seule.
Dis-toi ça.
Je suis arrivée ici toute seule.
J'ai tout fait toute seule.
Tout !
Je suis seule, mais courageuse
Je suis forte ! Je suis fière !
Je veux être heureuse ! Je mérite d'être heureuse !
Je me choisis ! Je me choisis !
Au revoir, Laurel ! Tu es morte pour moi !
Tu te sens mieux ?
Bien sûr.
On se sentirait encore mieux si tu disais la vérité à Michaela.
- Asher, arrête. - Non.
Quoi ?
La vérité sur quoi ?
Que quelqu'un dise quelque chose !
Annalise connaissait ton père biologique.
Si c'est vrai, je vais te tuer.
Même si son voyage dans celte vie est terminé,
nous gardons notre cœur avec notre bien-aimée.
Pas avec tristesse,
mais en célébrant la vie éternelle.
Il a plus à Dieu d'emporter cet être cher qui n'est plus parmi nous.
Que le Seigneur la bénisse et la garde.
Que le Seigneur rayonne sur elle, et soit bienveillant.
Nous te demandons, Seigneur,
d'élever notre chère Annalise qui n'est plus parmi nous
et de lui apporter la paix.
Amen.