Je dois vous mettre au courant.
Nous avons trouvé de l'ADN d'Hannah
dans le coffre de la voiture de votre grand-père.
De quoi vous souvenez-vous, Shaun ?
Charlie ? Tu as vu Hannah ?
Je la croyais avec toi.
Avez-vous perdu le contrôle ?
Qu'est-il arrivé entre vous et Hannah Roberts ?
Quand j'y pense, quand je ferme les yeux,
je commence à voir comme la vidéo.
Pourquoi ?
Normalement, je vois venir un truc comme ça.
Si vous devez témoigner, Becky, tenez-vous-en aux faits.
Pourquoi ne pas me dire où est Hannah Roberts
avant que votre ami perde ses doigts ?
J'ignore où elle est !
Je veux découvrir ce qu'il lui est arrivé, où elle est allée.
J'y serais arrivé si vos gars ne s'étaient pas pointés !
Quoi ?
Le gars que je suivais !
On a le soutien des meilleurs du SO15, conduits par la commissaire Garland.
- Désolée. La commissaire... - Garland.
Gemma.
Le taxi tourne sur la place Eaton, Belgravia.
On est en position.
Place Eaton, Belgravia,
Shaun Emery n'est pas visible.
Mais je le vois !
Faites venir l'unité d'intervention.
Ici ! Je suis en bas !
Fouille de la maison terminée.
Rien.
Je commence à croire que Shaun Emery dit vrai.
Mais je peux prouver que non.
Hannah Roberts n'est pas montée dans ce bus.
Si je voulais cacher une modification de cette scène,
j'utiliserais un objet qui traverse le cadre, qui masque l'action.
Ce peut être autre chose qu'un bus.
Je comprends cette volonté
d'aller au fond des choses.
Mais accepter de ne pas voir l'ensemble de la situation
fait partie du job.
J'y vais.
Toutes les unités en poursuite,
véhicule du suspect sur Venners Farm North Road.
Le suspect est actuellement à pied.
Immobile.
Il nous fait quoi ?
Une faveur ?
Rien de tel qu'une mise à nu.
C'est imbattable.
Envoie-nous un échantillon de ton ADN et on en aura fini.
Echo Nine approche de Venners Farm.
Amenez-le-nous.
Suivez-le.
Echo Nine à Control. Assistance médicale requise.
La cible n'est pas maitrisée.
Je répète. La cible n'est pas maitrisée.
- Couverture ? - Angle mort.
Trouvez-le.
Echo One, arrivée à Venners Farm.
Nadia, laissez les agents poursuivre le suspect.
Vous et Flynn, sécurisez ce véhicule.
Compris.
La scientifique et un médecin légiste.
La victime est une femme.
Même sans identification officielle...
... oui, c'est Hannah Roberts.
Où est-il ?
Pas de visuel. C'est un désert, question caméras.
Il y a quoi de l'autre côté du terrain vague ?
La bretelle d'accès de l'A113.
À toutes les unités, le suspect pourrait se diriger vers
la bretelle d'accès de l'A113 de Westbound.
Shaun, c'est l'inspectrice Carey.
C'est fini. Laissez-moi vous ramener.
Je vous écouterai.
Elle est morte !
Vous n'allez pas m'écouter. Personne.
Je vous ai menti, Shaun.
Je n'ai jamais trouvé d'ADN d'Hannah dans la voiture, je bluffais.
Nous n'avons que cette vidéo contre vous.
Marcus Levy est venu me voir.
Il peut expliquer votre vidéosurveillance.
Pour lui, c'est dans ma tête.
Il a une nouvelle théorie. Vous devriez l'écouter.
Venez avec moi, on pourra en discuter.
Vous avez été aspergé par un gaz lacrymo ?
Ouvrez les yeux et mettez-vous face au vent.
C'est le seul moyen de s'en débarrasser.
J'ai vu quelque chose.
Je vous ai vu emmené dans une maison à Eaton Square.
Personne d'autre ne l'a vu.
Ils pensent que je suis folle !
Je vais vous arrêter pour vous ramener.
Vous le savez bien ?
Il faudra me faire confiance.
Levez-vous, lentement.
Faites un pas vers le trottoir et mettez vos mains dans le dos.
Shaun Emery, je vous arrête,
pour meurtre.
Ne faites pas... putain !
S'ils ne vous croient pas, ils ne me croiront pas.
Gastor Square.
Quoi ?
C'est là où ils m'ont cueilli.
Putain.
Shaun, attendez !
Shaun, arrêtez !
Merde !
Tout droit ! Par là !
Inspectrice ?
Le suspect a mon véhicule.
Il m'a maitrisée.
Vous êtes blessée ?
Négatif.
À toutes les unités. Le suspect conduit à présent
une Volvo V40 banalisée de la police.
Synchro par QueenMaddie Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Vous allez bien ?
Oui, ça va.
Emery ?
Les agents le recherchent.
Heureusement, il ne vous a pas blessée.
Il n'y a pas de blessures ou de marques évidentes sur le corps.
Ni de raideur.
Elle a dû mourir il y a quelques heures, pas quelques jours.
On l'a gardée en vie jusqu'à aujourd'hui.
Ceux qui ont retardé cette affaire
devront rendre des comptes.
Delta One à Westminster, arrivée dans 10 mn.
Vous allez à Croydon pour le coroner ?
Westminster.
- On est de la Direction des Homicides. - On est de Lambeth.
C'est arrivé via Vauxhall, donc c'est pour nous.
Nadia, suivez-les à la morgue, dites au coroner
qu'il nous faut l'autopsie finie d'ici 24 heures.
Patrick,
faites un truc pour moi.
Lancez une vérification de toutes les propriétés sur Gastor Square.
Retrouvez-moi là-bas dans une heure.
À Gastor Square ?
Emery m'en a parlé.
Quand il vous a piqué la bagnole ?
Je peux vous prendre la vôtre ?
- Rachel. - Tu as décroché.
Je dois te voir. Pour le boulot.
Je dois te voir aussi.
Shaun ?
Parlez-moi de Shaun.
Tout doux, Shaun.
Je n'utiliserai pas le Taser, sauf si c'est nécessaire.
On a attendu toute la nuit que tu passes dans une zone sans caméras.
Je ne m'attendais pas à ce que tu traverses cette route. Désolé.
Doucement !
Tu as surement des côtes cassées.
Je dois examiner tes chaussures.
Passe-les-moi.
Je te les rendrai.
- Kenny ! - Arrête le van !
Restez en arrière, putain.
On essaie de t'aider !
- Ne bougez pas. - Attends.
- Regarde dans ta chaussure ! - Il y a un traceur !
Je peux ?
Pourquoi crois-tu qu'ils savent toujours où tu es ?
Ces putains de...
Je reçois des gens à diner à 9 h.
Travail ou des amis de ta femme ?
Des amis de ma femme.
Des prétentieux pour qui la nourriture est meilleure à 300 m de hauteur.
The Shard ?
Ça va te coûter bonbon.
On paie la vue et je n'aime pas l'altitude.
- Quelque chose, madame ? - De l'eau.
Il parait que tu as avancé.
Tu n'as pas lâché.
Tu avais raison.
Pourquoi la femme qui a écarté la preuve gère l'affaire à présent ?
Gemma Garland.
Elle est du SO15, apparemment.
Peu importe qui elle est, elle se moque de ton département.
C'est-à-dire ?
Je lui ai fait part d'un sérieux souci, et elle...
elle l'a écarté.
Un souci ?
Quelqu'un interfère avec nos flux vidéos,
pour falsifier les preuves.
J'écoute.
Regarde cette vidéo.
Elle a peut-être été manipulée
alors qu'on la regardait.
En live ?
On a pu pirater le flux, ajouter un retard,
puis utiliser le bus pour masquer la modification.
Pour basculer d'un évènement réel à un faux.
C'est un tour de magie ?
Qui est ton suspect, Steven Spielberg ?
Ça m'a rappelé quelque chose.
De l'opération Sycamore.
Ça, c'était la clé, non ?
On savait que ces trois-là étaient en contact avec le trafiquant d'armes
mais on n'avait pas de preuve.
Jusqu'à ce que ton analyse de la vidéosurveillance découvre ce rendez-vous.
Regarde.
Un camion passe juste avant la rencontre.
Désolé. C'est ça ? Un camion passe ?
Un bus passe ?
Pour quelqu'un qui prône les preuves tangibles,
tu n'as pas grand-chose.
La raison pour laquelle je voulais te voir, c'est que ce...
truc doit s'arrêter.
Ce truc ?
Nous.
Ça s'est arrêté. J'ai arrêté.
À chaque étape, tu m'appelles...
Je pensais que tu voudrais savoir
que le réseau de caméras est peut-être piraté !
Ou tu le savais déjà ?
- Je ne peux pas en parler. - Le savais-tu... déjà ?
Tu as été agressée ce soir.
Tu devrais te reposer.
M. Levy, inspectrice Carey. Pourriez-vous me rappeler
dès que possible, j'apprécierais, merci.
Le corps identifié est celui de l'avocate disparue,
Hannah Roberts. La cause de la mort n'est pas encore déterminée.
La police a confirmé que Shaun Emery, qui est toujours en fuite,
est recherché pour meurtre.
Le van est suspect maintenant.
Avec toutes ces embardées.
Il ne peut pas rester là-dedans.
C'est quoi ?
Une carte des zones sans caméras.
Où les caméras ne voient pas.
En étant prudent, on peut traverser la ville sans être vu.
S'ils peuvent suivre une chaussure, ils peuvent suivre un téléphone.
Pas ce téléphone.
Il y a une autre zone à 100 m.
Qui êtes-vous ?
Alma.
Non, qui êtes-vous ?
En temps utile.
Tiens.
Vite.
Elles devraient aller.
Tu veux te balader avec les vêtements que connait la police,
et être arrêté, ou tu veux les mettre ?
C'est Alma qui dirige. Tu la touches, je te défonce.
Suis-moi.
C'est important de rester ensemble.
Tu es confronté à ça.
Soldat Shaun Emery : La police a trouvé le corps.
Si tu veux t'en sortir, tu dois me suivre.
Viens.
Tu es avec les gentils à présent.
Nadia.
L'autopsie n'est pas prévue avant lundi.
- Qui dit ça ? - Garland l'a autorisé.
Appelez Croydon et dites-leur qu'on fait l'autopsie là-bas.
On bouge le corps ? Vous avez le droit ?
Je suis chargée de l'enquête.
Je me demandais quand vous appelleriez.
Le traceur du soldat a été retiré dans une zone aveugle.
Laissez-moi m'en occuper.
On fait une recherche de visage en ce moment.
Je le sais.
Quand vous avez vu Emery dans Eaton Square,
vous ne pensiez pas à une mauvaise adresse ?
Tout se ressemble.
Pas exactement pareil.
Quel est la façon la plus facile de dire un mensonge ?
En restant aussi près que possible de la vérité.
Regardez.
Photoshopez le numéro de rue et qu'est-ce que vous avez ?
Cette maison.
On aurait dû fouiller cette maison.
Venez.
Maintenant ?
Rien que nous ?
Regarde.
Une nouvelle,
pas cartographiée.
Heureusement, elle est dans le mauvais sens.
C'est pas une caméra de la police.
Une privée, non ?
Il y a 6 millions de caméras en Grande-Bretagne.
La plupart sont connectées.
- Connectées, donc... - On peut les pirater ?
Ça n'a pas l'air de te déranger.
Ça ne me surprend pas.
Big Brother nous observe.
Il ne fait pas qu'observer.
C'est-à-dire ?
On doit bouger.
Attends.
Tes appels sont intraçables ?
Ne raccroche pas.
Ce qu'ils disent à la télé est faux.
Je ne l'ai pas agressée.
Tu sais que je ne pourrais pas.
Tu...
tu me ferais une faveur...
Dis-le à Jaycee quand elle ira à l'école demain ?
Peu importe ce que disent les autres...
... qu'elle sache que je ne l'ai pas fait.
La police est venue...
Ils se renseignaient sur toi.
Et ?
Ils voulaient savoir si tu étais violent.
Tu attends quoi de nous ?
Que tu me croies.
Elle te croira.
Sûre de vouloir le faire ?
Ce n'est pas la fausse adresse.
Inspectrice Carey, de la Criminelle.
J'aimerais parler aux occupants de la maison.
Les occupants sont à l'étranger.
Surprenant.
Je vais vous demander de partir.
C'est bon.
Laissez-les entrer.
S'il vous plait.
Vous n'avez pas soif ?
Non, merci, M. Napier.
Frank.
Désolés de vous tirer de votre travail.
C'est notre suspect, Shaun Emery, qui nous a orientés vers vous.
Il a mentionné cette adresse quand je lui ai parlé ce soir.
Vous avez parlé à Shaun Emery ce soir ?
Brièvement.
Je n'ai pas compris pourquoi.
Vous pourriez nous éclairer ?
Le siège de Petersburg en 1865.
Lincoln pouvait gagner les cœurs...
... mais si le général Grant n'avait pas massacré la Confédération...
la guerre aurait probablement tourné autrement.
Je ne veux pas insulter votre intelligence, inspectrice Carey,
et n'insultez pas la mienne.
Le travail que nous faisons ici est très sensible.
Si je devais vous donner des détails,
sans l'aval de votre gouvernement ou du mien,
cela constituerait un partage de renseignements non autorisé.
Et puis...
le protocole m'interdit même de reconnaitre cette adresse.
Cette adresse ?
Là où nous sommes assis ? Vous ne pouvez pas la reconnaitre ?
Il semble...
que l'inspecteur Flynn ne connaisse pas les bizarreries de notre métier.
Mais vous...
vous n'avez pas toujours été à la Criminelle.
Transférée de l'antiterrorisme.
Pourquoi faire une chose pareille ?
C'est de plus en plus logique.
Puis-je poser une question ?
Si vous ne pouvez rien partager, pourquoi nous recevoir ?
Pour récolter des renseignements sur nous.
Les vieilles habitudes.
Bien...
Je dois retourner travailler.
On obtiendra peut-être cet aval.
Je vous souhaite bonne chance.
Vous ne devriez pas être en train de poursuivre votre suspect ?
C'est le cas.
Tu penses encore à ta copine ?
C'est mon ex.
Une fois tout ça résolu, tu te sentiras mieux.
Qui te dit que ce sera résolu ?
Fais-moi confiance.
Mon avocate, mon amie est morte.
La police pense que c'est moi. Mon ex aussi.
Et parfois, j'ai peur de l'avoir fait.
Donc si tu sais que ce n'est pas moi, explique-le-moi.
J'aimerais bien trouver qui l'a fait.
Ils appellent ça une "correction."
Quand ils prennent un truc qui ne leur plait pas et qu'ils le changent.
Qui ?
Plus tard, sois patient.
Pour l'instant, reste concentré.
Aide-moi à passer le mur.
Ne m'appelez plus, Frank. Quand je le trouve, vous le trouvez.
C'est pour vous dire
que votre inspectrice a frappé à ma porte.
Carey ?
Intelligente.
Trop ?
C'est délicat, politiquement.
Elle est un peu la mascotte ici.
Vous allez trouver un moyen.
Trouvé.
- Quoi ? - La photo dans son bureau.
Général Ulysses Grant à City Point.
Et alors ?
Elle daterait de 1865.
Mais les experts pensent à présent qu'elle est de 1902.
Le fond est d'une autre bataille.
Et le corps, celui d'un autre général.
C'est l’une des premières photos trafiquées.
Frank Napier nous l'a collée sous le nez.
Ce "travail sensible" dont il a parlé.
Ils piratent notre vidéosurveillance.
Ils falsifient les preuves.
Mais... je n'en ai pas la preuve.
Je vous dois des excuses.
Pour ?
J'aurais dû plus vous parler, à vous et à Latif,
au lieu de m'appuyer sur le SO15.
J'aurais mieux su
si je n'avais pas "zappé mon passage en uniforme."
Je ne voulais pas me moquer.
Quoi ?
J'espérais que Marcus Levy me rappelle.
- Qui ? - L'expert vidéo.
Il sait comment l'enregistrement d'Emery a pu être trafiqué.
Je ne fais pas du tout confiance à ces gens-là.
Mais la vidéo d'Emery ne peut pas être truquée.
On a le corps ! Et l'autobus ?
On sait qu'Hannah n'est pas montée dedans.
Vous avez vu la séquence !
On ne parle pas que d'une seule vidéo.
Mais de tout le trajet.
La rivière. Le retour chez lui.
Pour Levy, c'est plus simple qu'on ne croit.
Tout le travail difficile a pu être fait avant.
Puis mélangé avec la réalité.
Je sais, c'est bizarre. Mais, c'est lui l'expert.
C'est pas ça.
Non, un truc qu'a dit Becky.
Becky ?
Au début, ses épaules sont relâchées.
Il ne lève pas ses mains, puis, quand il le fait,
elles sont ouvertes, en retrait.
Puis... il change.
Vous dites que c'est inhabituel de ne pas voir les signes ?
On sait toujours quand un truc va commencer.
Quelle est l'explication ici ?
C'est un psychopathe. Impossible de prédire.
J'aurais appelé plus tôt, si j'avais pu prédire.
S'il n'y avait rien de suspect,
juste par curiosité,
pourquoi l'avoir surveillé ?
C'est ce qu'on fait. On regarde.
Il se passe des tas d'autres trucs par ailleurs, non ?
Eh bien...
Il a plutôt une belle gueule, non ?
Et...
je pensais que c'était romantique.
Son comportement change complètement.
Juste après le bus.
Tout est fabriqué sur ordinateur, comme Toy Story ?
Marcus Levy disait que le travail difficile a pu être préparé.
Comment ils auraient su que ces deux-là seraient là ?
De quoi parlez-vous ?
Oui, Toy Story ?
On doit juste analyser la vidéo, c'est tout.
S'assurer que tout est plausible.
Ce n'est pas contestable, ça.
Non, bien sûr.
Merci.
Désolé, je n'aurais pas dû en parler.
Pas devant les enfants.
Même ça, c'est logique.
Quoi ?
Pour faire passer de fausses vidéos pour vraies,
on voudrait que quelqu'un de naïf les voit.
Quoi ?
Vous vouliez nous parler à moi et Nads, non ?
À l'équipe de la Criminelle.
Il ne s'agit pas de la Criminelle.
Bonne nuit, Patrick.
Il faudra trouver un meilleur nom pour notre équipe.
M. Levy, merci de me rappeler.
Désolé, ce n'est pas M. Levy.
Ici l'inspecteur Taylor de Stoke Newington.
Selon le téléphone de M. Levy,
vous êtes la dernière personne qu'il a appelée.
Les voisins l'ont trouvé inconscient
sur le sol de son salon ce soir.
Il est dans le coma.
Traitez ça comme étant suspect.
Il n'y a pas de signe de bagarre.
La porte était ouverte.
Ils voulaient qu'on le trouve.
Qui aurait pu lui en vouloir ?
Tu t'es bien occupé de lui ?
Bien.
Mon bus arrive dans 3 mn.
Ne te couche pas ! J'arrive tout de suite !
Inspecteur Flynn, laissez un message.
Patrick, c'est Rachel.
Soyez vigilant en rentrant chez vous.
Je vous expliquerai plus tard...
mais soyez prudent.
Votre famille aussi.
Sérieux ?
Tu m'amènes ici ?
Et tous ces gens ?
T'inquiète, ils auront trop la tête ailleurs pour te reconnaitre.
- Et ces caméras ? - Elles sont non connectées.
Je connais l'endroit.
Tu fais quoi ?
Viens.
Tu voulais en savoir plus sur les "corrections."
On en parlera là-dedans.
Comment on peut parler ici ?
Quoi ?
Comment on peut parler ici ?
C'est le meilleur endroit pour parler.
Ah oui ?
Je vois pas trop comment.
Personne ne peut nous entendre.
Je dois y aller.
Je prendrai une bouteille de rouge à l'épicerie.
J'arrive.
Taxi !
Inspectrice Carey.
Vous devez être occupée à localiser votre suspect,
mais je dois vous interrompre.
On m'a rapporté plus tôt dans la soirée,
que vous avez ordonné à l'inspectrice Latif de faire transférer un corps
du coroner de Lambeth.
Toute tentative de déplacer un corps au cours d'une enquête
doit être considérée comme une faille dans l'établissement des preuves.
Cette enquête pour homicide a commencé à la SCD.
L'autopsie aurait dû être menée par le coroner de Croydon.
... le corps était enregistré chez le coroner de Lambeth
et j'en conclus
que votre intention était d'entraver le cours de la justice.
J'entrave le cours de la justice !
Ce n'est pas votre première transgression
dans cette enquête. J'ai des raisons de croire
que vous avez publié en ligne la vidéosurveillance classifiée
pour compromettre vos supérieurs
et influencer les opérations de police.
Ces incidents seront examinés par un conseil de discipline
pour savoir si des charges doivent être retenues contre vous.
En attendant, je n'ai pas d'autre choix
que de vous suspendre immédiatement.
Prenez du repos, Rachel.
Espérons qu'à votre retour, la décision ira dans votre sens.
Ce serait une grosse perte si vous deviez partir.
Je n'ai jamais rien dit concernant la preuve.
Mais je ne pouvais pas bouger le corps.
J'aurais été suspendue.
Madame ?
Désolée.
Je suis censée prendre la voiture.
Vous êtes sûr de ne pas pouvoir attendre l'équipe de jour ?
Désolé.
Les cafés sont pour moi.
À qui tu envoies des textos ?
Arrête d'être en rogne !
- Châtaigne. - C'est une blague ?
- Oui ! - C'est une blague !
Boss ? Je pensais bien que c'était vous !
Pardon, je dérange ?
Non...
Inspectrice Carey, ma femme Elaine. Et Dee.
Bonsoir.
Trop de noms.
Salut ! Moi, c'est Rachel.
Vous êtes collègues ?
On l'était.
- J'ai eu une mutation. - Une promotion.
Théoriquement.
Et qui surveille les enfants, ce soir ?
On les laisse errer dans les rues.
Où est votre table ?
Je ne suis avec personne, en fait. On m'a posé un lapin.
Venez vous assoir. Amenez-lui un verre !
Tu es sur une grosse affaire, c'est ça ?
Non, on m'a suspendue.
Je ne savais pas.
Il vous faut donc vraiment un verre !
Pardon, peut-on avoir une autre carte ?
C'est très gentil, mais la journée fut étrange.
Je vais sûrement aller au dernier étage sauter par la fenêtre.
Je crois que les fenêtres ne s'ouvrent pas. Essaie le toit.
Daniel !
C'est bon. Humour d'inspecteur.
J'étais ravie de vous rencontrer.
Boss.
Je vais au petit coin.
Shaun ?
Je suis désolée.
De quoi ?
De t'avoir amené ici.
Les lumières, les flashs, ça va ?
Je vais bien.
Quoi ?
Il était dans l'appart d'Hannah.
Qui ?
On est où, là ?!
Shaun !
Allez, Carey, décrochez !
Vous êtes où ?
Je leur parlerai de ta suspension, mais tu dois partir.
Je me suis souvenu d'autre chose de Sycamore.
Je n'aurais pas dû être sur les caméras ce jour-là.
On m'a réassignée le matin, soi-disant pour aider aux recherches.
J'étais parfaite, non ?
La fille à l'avancement rapide, l'arriviste.
- On se parle plus tard. - On m'a utilisée
pour que je trouve la fausse preuve
et tu t'en rappelles forcément car c'est toi
qui m'a réassignée ! Et ça,
c'est ce qui m'a valu une promotion !
Ma carrière est un mensonge.
Tu allais même proposer mon nom pour une décoration,
- pour un dossier résolu sur preuve trafiquée ! - Baisse la voix.
Pourquoi ?
Combien d'autres suspects a-t-on piégés ?
Réponds-moi...
ou je te jure que je vais de ce pas
raconter à ta femme tous les détails intimes sur nous.
Si tu savais ce qui est en jeu, tu laisserais faire
et ignorerais tout ça.
Je connais les enjeux.
Je sais ce qui est arrivé à Marcus Levy.
Qui ?
Il est aux urgences, inconscient.
Et pour quoi ?
Pour avoir compris ce qu'on a fait à Shaun ?
Je suis la prochaine ?
Quoi ?
Shaun Emery !
Vous avez trafiqué sa vidéo aussi.
Pourquoi ?
Et si Shaun n'a pas tué Hannah Roberts...
qui l'a tuée ?
Ta femme doit se demander où tu es.
Je te dirai ceci.
Le soldat et l'idiote de service,
si cette vidéo est fausse,
je jure sur mes enfants, ce n'était personne de chez nous.
Pourquoi tu la traites ?
As-tu enquêté sur la victime, inspectrice ?
Demande-toi...
As-tu déjà vu un avocat des droits de l'homme
défendant un soldat britannique ?
Ici l'inspectrice Rachel Carey.
Laissez un message.
Chef ? Rappelez-moi !
S'il y avait un décalage sur la vidéo,
Latif n'a pas contrôlé le bon bus.
J'ai regardé les enregistrements du bus précédent.
Elle y est.
Hannah Roberts.
Elle a bien pris le bus comme l'a dit Emery.
Je t'ai dit de rester avec moi.
Il y a quoi là-dedans ?
...bien qu'elle se batte avec des géants.
Elle fera ce qu'il faut
pour être une missionnaire.
Une missionnaire de la justice.
Missionnaire de la justice.
Désolée.
Il n'a pas voulu attendre.
C'est compréhensible.
Shaun.
J'imagine que tu aimerais savoir ce qui se passe.