- Bonjour. Sharon ? - Désolé, est-ce que je vous connais ?
Non, mais dans une étrange chaîne d'événements,
Je crois que j'ai votre téléphone.
Ce n'est pas le mien.
Vous êtes sûr ? Parce que l'on a...
J'en suis sûr. Passez une bonne journée.
Il y a quelque chose qui cloche.
Ouais, elle s'est vite débarrassée de nous.
- Je vous dit que ce n'est pas le mien. - Oui, on sait.
C'est juste qu'on est nouveaux dans le quartier et on
se demandait si vous connaissiez de bons restaurants dans le coin.
Il y a un restaurant au bout de la rue Pua. Au revoir.
Merci.
Il y a certainement quelqu'un d'autre là-dedans.
Oui, et ils ne doivent pas apprécier qu'on les dérangent.
C'est pourquoi on a besoin de faire quelque chose rapidement.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Comme la plupart des gens, je suis dans un groupe SMS avec mes amis.
Le notre s'appelle "Le fil d'Ohana".
Ça commencé avec moi, Rick et TC,
mais avec le temps, Kumu et Higgins l'on rejoint.
On s'envoie généralement que des vidéos,
comme des gamins sous anesthésie locale ou un bébé panda qui éternue.
Donc quand Rick nous a envoyés un message
nous demandant à tous de le rencontrer ce matin,
on s'est dit que c'était important.
- Hey, Juliet. - Salut.
- Merci. - Merci.
Comment s'est passé ton vol ?
Oh, tu sais,
Très bien. 20 heures de vol de Londres à Oahu
c'était génial.
Wow, tu as même l'air plus anglaise.
Pile à l'heure.
Honnêtement, Magnum, j'ai dû voler à travers dix fuseaux horaires
pour arriver ici et je suis quand même arrivée avant toi.
Tu sais le chanteur du groupe
est toujours le dernier à arriver.
Bien, bien, c'est Le fil d'Ohana en chair et en os.
S'il vous plaît, suivez-moi. J'ai quelque chose à vous montrer.
Allez, venez. Laisse-moi t'aider.
Oh, merci.
Alors....
Est-ce que c'est une question ou est-ce que tu as du mal
a trouver des mots pour mettre après ?
Comment s'est passée ta réunion du MI6 ?
Génial.
Génial ? Tu es sarcastique ?
Parce que j'ai du mal a savoir avec toi.
Ce n'était pas sarcastique.
Tu vois, ça avait l'air sarcastique.
- Honnêtement, je ne vois pas la différence.
Regardez ça, mes amis.
Le dernier bar tiki de l'île.
Cet endroit existait avant même que Hawaii.
ne soit un état.
Et après toutes ces années,
le propriétaire est prêt à prendre sa retraite.
Alors, qu'en pensez-vous ?
C'est kitsch, mais pourquoi on est là ?
Ça, mon ami, c'est la question à 2 millions de dollars....
littéralement, parce que c'est à vendre.
Attends, tu...
Magnifiquement beau ? Oui, je le suis. Merci de l'avoir remarqué.
Et je suis aussi fauché
parce que j'ai versé un acompte pour essayer d'acheter cet endroit.
C'est pas possible !
Donc tu es le propriétaire de La Mariana maintenant ?
Pas encore. l'acompte c'était pour obtenir la propriété.
J'ai encore besoin d'un peu d'argent pour assurer tout ça.
Un bon ami a besoin d'un soutien financier ?
Tu veux que Robin Masters t'aide.
Non, non, non. Robin m'a assez donné.
Je pourrais te donner un peu d'argent.
Magnum, je ne pense pas que la banque va accepter
des pièces en chocolat recouvertes d'alu.
Tout ce que je dis, c'est que ce qui est a moi est à toi.
Moi aussi,
il faudrait que je bouge quelques trucs, mais...
Non, merci, les gars. J'apprécie.
Ça me touche beaucoup, mais, je ne veux pas de charité.
En fait, j'ai un RDV avec la banque plus tard dans la journée
pour essayer de joindre les deux bouts.
Je voulais juste votre opinion.
Oh, c'est
Nicky "The Kid" Demarco.
Il vient avec le bar. Nicky, ce sont mes potes.
Voici Thomas, Juliet, TC et Kumu.
Hey, les gars.
Enchanté de vous rencontrer, mon frère.
Mec, tu ne m'as pas dit que tu avais un pianiste.
- Cet endroit est génial. - C'est génial,
et il me tarde de lui rendre sa gloire passée.
C'est juste, qu'il faut lui refaire une petite beauté, tu vois ?
Est-ce que ce plan m'inclut ?
' Car je ne sais pas si ce cabot peut faire de nouveaux tours.
Oh, Nicky, allez, tu n'est pas vieux, tu es seulement vintage.
Vintage, j'aime ça.
Bon, je vais juste rester la,
ou tu vas tout me dire sur ta grande réunion ?
Ce qui s'est passé dans cette réunion, Magnum,
me regarde.
Bref, je pourrais te le dire, mais je devrais te...
Tu devras me tuer, c'est ça ?
Non, je devrais t'écouter à me supplier
de devenir ton associée et de ne pas rejoindre le MI6.
Donc tu n'as pas encore décidé ?
Pas encore. Ils veulent une réponse avant la fin de la semaine prochaine
Juste pour ton information, je ne t'aurai pas supplié.
C'est facile pour toi de dire ça.
Tu ne sais pas ce qu'ils m'offrent.
Je m'en fiche de ce qu'ils t'offrent. Ça n'a pas d'importance.
Tu peux sois travailler avec cet
énorme, service de renseignement international,
ou tu peux rester sur cette île
et travailler plus personnellement avec nos clients.
Ce que je veux dire, c'est ne veux-tu pas aider
des gens biens et ordinaires ?
- Magnum, tu es en train de supplier. - Non je ne supplie pas.
Je veux juste que tu comprennes les deux offres, c'est tout.
J'en suis bien consciente.
Ecoutes, en parlant d'offres, je suis un peu inquiet pour Rick.
Tu sais que plus de 80%
de nouveaux bars et restaurants font faillites ?
La Mariana existe depuis toujours.
Elle passe seulement sous une nouvelle direction.
Oui, mais si cela échoue, Rick se retrouve sans travail
et avec un énorme prêt à rembourser.
Je ne sais pas, Rick a une drôle de manière
de toujours s'en sortir.
C'est qui lui ?
Bonjour.
Thomas Magnum ?
Oui. Et vous êtes... ?
Mon nom est Jin.
Désolé, quand je n'arrivais pas à vous joindre,
Je suis venu directement ici. C'est très important.
Est-ce que tu portes une fausse moustache ?
- Oui. - Es-tu en train de te cacher ?
Il se peut qu'il y ait ou pas des gens qui en sont après moi.
C'est assez isolé ici.
Tu peux laisser tomber le déguisement.
Je suis désolé, mais pourquoi tu portes une fausse moustache
si tu as déjà une vraie moustache ?
C'est manifestement une fausse moustache,
Et si des gens sont à ma recherche,
ils ne chercheront pas un gars
avec une vraie moustache.
Euh, oui.
Cela semble logique.
Bon comment peut-on t'aider ?
D'accord, bon, euh, J'ai trouvé un téléphone ce matin.
Et je ne sais pas à qui il appartient.
Bien que je sais que Magnum n'y ressemble pas vraiment,
Mais il a tendance a gérer
des affaires un peu plus sérieuses que des téléphones portables perdus.
Ah oui, mais ce téléphone a un problème,
Laissez-moi vous montrer.
Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça.
D'accord...
- Donc, tu as "trouvé" ce téléphone ? - Oui
Qu'en est-il des autres téléphones et portefeuilles ?
Ils sont à moi.
Et qu'en est-il du collier rose Gucci ?
C'est une histoire très drôle,
Je suis en train de le garder pour ma soeur et ...
...elle fêtait sa quinceañera.
Tu es un voleur.
Doucement. Je préfère "redistribution des biens". Ok.
Trouvé.
Ecoutez, je ne pouvais pas aller voir la police
car j'ai tendance à dépasser les limites morales.
Limites morales ? Tu es un voleur.
Qu'est ce qui te fait penser que nous n'iront pas à la police?
Euh, confidentialité client- Détective privé
Ça n'existe pas.
Si ça existe.
Non. Docteurs, avocats et clergés. Pas détectives privés.
Vous êtes sûrs?
Euh.
D'accord, j'ai volé pleins de téléphones,
et avant de tout effacer,
des messages bizarres sont arrivés sur ce téléphone.
D'accord.
"Ils viennent pour moi".
"Sors de la maison et mets toi à l'abri.
S'il arrive quoique ce soit... Je t'aime".
Il se passe quelque chose de mauvais.
Et a quiconque appartient ce téléphone n'a jamais reçu la mise en garde ?
Voilà, je veux faire ce qui est juste pour une fois.
J'ai besoin d'aide.
C'est peut être notre seule chance d'aider
la personne qui a envoyée ce message.
Es tu en train de faire du repérage ? N'en profites pas, d'accord?
Est-ce qu'un gars ne peut pas apprécier les belles choses
sans être jugés ?
Oui, mais juste pour ton information,
Nous avons deux chiens qui aimeraient mordre des invités indésirables
Oui, c'est comme un piège à cafards.
Tu y vas, mais tu n'en ressors pas.
On dirait que je dois gagner votre confiance.
Si je vous payais en avance, hein ?
Bien essayé.
Pourquoi ? Vous n'aimez pas l'argent ? Vous êtes bizarres.
' Car le dollar est vraiment bon en ce moment.
Oh, vous voulez des Bitcoin.
Ce n'est pas ton portefeuille.
Si c'est le mien.
D'accord, laisse moi voir.
Patty O'Sullivan.
Oui. C'est mon vrai nom.
Je suis moitié Irlandais.
Ouai.
- Nous ne prendrons pas cet argent. - En fait,
si tu veux que l'on t'aide a savoir ce qui est arrivé
à la personne qui a envoyée ce message, tu devras accepter
de rendre tous les portefeuilles...
... et tous les téléphones.
Tout ce qu'il va me rester maintenant c'est le collier de ma soeur.
Et le collier.
Entendu. Marché conclu.
D'accord. Donc, le téléphone que tu as volé...
- Emprunté... - ... Volé...
appartient à une femme qui s'appelle Sharon Lim.
Elle habite à 20 minutes d'ici à Kahili Valley.
Super. Tu peux conduire.
Excuse-moi ?
Tu veux que je conduise ?
Oui, je pense que nous devons, tu vois, conduire chacun notre tour.
Je suis ce genre d'associé.
D'accord. Je vois ce que tu essais de faire,
et cette générosité temporaire n'a absolument rien à voir avec
ma décision de devenir ton associée.
Très bien ? De plus, j'ai les clés.
Je n'ai pas besoin de ta permission pour conduire
Oh, mince.
Prems.
- Prems ? - Oui.
Je viens avec vous.
Ecoutez, tout est de ma faute,
et je dois arranger les choses.
D'accord. Mais tu ne te mets pas devant.
Ne vous en faites pas.
Le siège arrière est suffisant.
Je me suis assis dans des sièges bébé bien plus grand que cela.
Tu t'assois souvent dans des sièges bébés ?
Oh, très drôle.
Ne t'en fais pas, Jin, nous ne te jugerons pas si
t'assoir sur des sièges bébé est quelque chose que tu fais sur ton temps libre.
Je voulais dire quand j'étais enfant.
Hey, tu as oublié de tourner. C'était la route de Nohea.
Je sais. Je prends Hunakai.
Pourquoi ? Nohea est plus rapide.
Mmm, Nohea est plus court, mais c'est une route sinueuse.
Hunakai est plus rapide.
C'est loin d'être le cas.
Je pourrai être plus rapide sur Nohea avec mon vélo, d'accord ?
D'accord. Est ce que c'est ta façon de me laisser conduire ?
Je conduis seulement et tu me dis ce que je dois faire ?
Ce n'est pas vraiment être un bon associé, n'est-ce pas, Magnum ?
Non, un bon associé te dira toujours la vérité,
- quand tu prends la mauvaise route. - C'est le bon chemin.
-Oui, si tu veux y arriver plus lentement - C'est objectivement plus rapide.
- Objectivement ? Vraiment ? Allez. - Effectivement ! Oui.
- Bon sang. Prenez une chambre. - Jin,
reste en dehors de ça, d'accord ?
Je dis juste, toute cette chamaillerie et tout cette tension...
Attendez une seconde, vous êtes partenaires
ou vous êtes, genre, partenaires ?
On est associé, d'accord ?
Mauvaise idée au cas où vous me le demandez.
Je ne partagerai jamais la moitié de mon argent.
Jin, tu es un voleur. Comment savoir si c'est ton argent ?
Bien, je vous le dirai.
Non... C'était une question réthorique.
Je veux vraiment pas savoir.
Ça ne fait rien, car vous allez quand même m'écouter. D'accord ?
Tout ce qui touche ma main, est à moi.
D'accord ? Je prends le risque, je récolte le prix.
-D'accord ? Je suis celui qui prépare... - Oh, mon Dieu.
Je l'organise, et puis...
♪ Musique♪
On revient de suite. Restes ici.
Est-ce que je peux au moins m'assoir devant ?
- Non. - Non.
Quoi ?
Je vous ai dit que ce n'était pas mon téléphone.
Oui, on sait.
C'est juste que l'on, euh, est nouveau dans le quartier, et on
se demandait si vous connaissiez de bons restaurants aux alentours.
Il y a un restaurant au bout de la rue de Pua.
Au revoir.
Merci.
Il y a absolument quelqu'un d'autre à l'intérieur.
Oui, ils ne doivent pas aimer nous avoir sur le dos.
C'est pourquoi nous devons agir vite.
C'est quoi son problème à lui ?
Débarrasses-toi de lui pour de bon.
Je suis désolé. Ce sera rapide.
Avez-vous dit la route de Punahou ou Pua ?
- Pua. - Pua. C'était Pua,
car je pensais que c'était Punahou, et ma femme et moi
ont été en train de se disputer là-dessus,
et il s'avère qu'elle avait raison.
Tout va aller pour le mieux.
Vous êtes en sécurité maintenant.
Est-ce que vous savez ce qui se passe ?
Écoutez, nous sommes détectives privés.
Nous pouvons vous aider.
Je ne sais pas, vraiment.
Je rentrai du centre commercial et cet homme a fait irruption dans la maison.
Je me suis enfermée dans la chambre,
mais il a défoncé la porte.
Savez-vous qui il est ?
Non. Il a juste dit qu'on allait faire un tour.
C'est à ce moment là que vous êtes arrivés.
Bien, c'est peut-être en rapport avec ça.
Mon téléphone ?
Afin de vous trouvez, nous devions le débloquer.
Oh, mon Dieu.
Écoutez, nous allons essayer de comprendre, d'accord ?
Le message, de Michael.
Qui c'est ?
Mon mari.
Avez-vous
une idée de ce dont-il parle ?
Non. Je dois l'appeler.
Non, non... euh, on a déjà essayé.
On tombe directement sur messagerie vocale.
Est-ce que votre mari est associé
avec une personne qui pourrait être dangereuse ?
Mon mari est doctor.
Et un homme bon.
Ça n'a pas de sens.
Je vais essayer Letty.
- C'est qui ? - Son chef de bureau.
Pourquoi ne pas nous faire gagner du temps et nous dire qui est ton chef ?
Je suis le chef.
Je trouve cela difficile à croire.
Écoutes, quoique q'il se passe, on sait que tu n'est pas
le seul impliqué, et que tu allais prendre
notre amie Sharon ici faire un tour.
Et ?
Donc tu allais sûrement la ramener à ton chef,
ce qui fait de toi le demeuré
que ton chef voit comme remplaçable
Casse-toi.
- Charmant. - D'accord, merci.
Letty a dit que le bureau a fermé tôt aujourd'hui .
- Est-ce qu'il fait ça souvent ? - Non.
Il ferme le bureau pour notre anniversaire
et pour sa conférence médicale annuelle.
Ça ne lui ressemble pas du tout.
Et, est-ce que Letty a dit autre chose ?
Michael recevait des patients, comme d'habitude,
et aux alentours de 11h30, il a soudainement annulé
le reste de ses rendez-vous et il est parti.
C'était juste avant que ses messages d'avertissement soient envoyés.
Ne vous inquiétez pas. Nous,
nous avons demandé de l'aide, des amis à nous.
Higgy, tu as un homme louche
coincé comme une sardine à l'arrière de ta voiture
Oui, il ressemble un peu au lutin
de Notre Dame, mais du genre sans-abris et Asiatique.
Il est avec nous.
On arrive au beau milieu d'une séance photo ?
Oh, non je suis supposé rencontrer un conseiller bancaire
aujourd'hui, mais, on est ici.
De quoi as-tu besoin ?
Laisse moi deviner.
On doit surveiller ce clown
pendant que Maman et Papa sortent et s'amusent.
Bah, si tu veux dire tout le danger, donc oui.
Le mari de Mme Lim a disparu
et nous n'avons pas beaucoup de temps. Nous avons appelé KATSUMOTO.
Il arrive.
D'accord. Ne dis plus rien.
Vas-y, à toi de jouer.
Mag, tu peux pousser
un peu ton siège ? Je ne peux plus respirer.
Tout ce que tu avais à faire c'était de demander.
Oh ! Oh, mon Dieu.
Merci beaucoup.
Je pense que mon pancréas s'est remis en place.
Donc, c'est quoi le plan ?
Le plan c'est d'aller au bureau du Dr. Lim et voir si l'on peut trouver
des indices concernant son départ précipité
- pendant que tu restes dans la voiture. - Quoi ?
Encore ? Je vous ai donné cette affaire pour que je fasse les choses biens,
pas rester assis dans la voiture comme un petit chien mignon.
Vous me gardez dans les parages
au cas où vous avez besoin de moi, comme ma petite amie mannequin.
- Ta quoi ? - Oh, c'est si choquant
pour vous que ma copine soit belle et mannequin ?
Non, c'est seulement choquant le fait que tu es une petite amie.
C'est marrant. Oui, j'en ai une.
Et elle est magnifique.
D'accord, "magnifique", comme,
à l'intérieur, du style elle a une belle personnalité ?
Vous êtes incroyables.
Oh, je suis l'incroyable dans ce scénario ?
Jin, c'est seulement bizarre que tu qualifies ta copine
de "top model".
Je suis sûre qu'elle doit être adorable
et qu'elle existe.
Et il me tarde de la rencontrer.
Euh, aucune chance, car elle est dans la métropole
en train de faire une séance photo.
Ah.
- Elle est dans la métropole. - Je vois.
Elle est en train de faire une séance photo.
Oui.
Allons-y.
Non, tu restes ici.
Oui, mais, mec, je peux aider.
S'il vous plaît.
D'accord, maid je m'assois devant.
J'ai l'air d'un adolescent tout potelé
bloqué dans des jeans tout serrés.
Ouah. Regarde ça.
C'est intéressant.
Qu'est-ce que tu as ?
Le température à Londres est de 12 degrés et il pleut.
Je me demande ce qu'il fait à Hawaii.
Magnum, concentre-toi. Nous avons un docteur à trouver.
Oh ! Regarde ça.
27 degrés et ensoleillé.
Londres, Hawaii, Londres...
Magnum, tu réalises que cette tactique
est seulement une autre manière de supplier.
Non, ça ne l'est pas. Je ne fais qu'exposer
les conditions potentielles de ta vie future.
C'est tout.
Il semble que quelqu'un nous a devancé.
C'est soit ça ou Dr. Lim est le doctor le plus désordonné de l'île.
Jin, arrête le !
Arrête le !
Oh, mon Dieu.
Jin. C'était quoi ça ?
Tu es fou ? D'où vient le pistolet ?
Je l'ai trouvé dans la boîte à gant. Et alors ?
Tu as une arme. Pourquoi pas moi ?
Qu'est-ce que tu faisais dans la boîte à gant ?
- Je ne pouvais pas m'en empêcher. - Elle était fermée.
Exactement. Si c'est ouvert, je m'en fiche.
Quand je vois quelque chose que je ne peux pas avoir ...
Écoutes, tu peux te psychanalyser plus tard.
Pour le moment on a d'autres problèmes plus important à régler.
Mais a quoi pensais-tu?
Non, non, j'étais juste assis dans la voiture, comme vous me l'avez demandé,
en train d'envoyer des textos à ma petite amie mannequin.
Arrête de parler de ta copine mannequin, d'accord ?
Tu as tiré sur la jambe de cet homme.
Tu m'as dit de l'arrêter.
Oui, il voulait dire te mettre à travers lui,
pas lui tirer dessus avec une arme que tu as volé.
Dis comme ça, celle semble stupide.
Non, c'est stupide vu de n'importe quel angle
Attend.
Il semble que tu as de la chance.
La balle est juste passée à travers. Tient ça.
Tu as besoin d'aller à l'hôpital, mais sinon tu iras bien.
Vous êtes en train de m'aider ou de me blesser ?
Bien, cela dépend de ce que tu es venu faire ici.
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Doctor Lim a disparu aujourd'hui. On est à sa recherche.
Oui, je sais.
Quoi ? Comment ?
Je travaillais ici, mais je ne pouvais pas rester sobre.
D'accord.
Dr. Lim a fini par me virer, mais il n'a pas changé les serrures.
Je viens des fois ici et prends des médicaments et des ordonnances
quand il y a personne.
Oh, que c'est petit.
Tu voles des trucs. Mec, trouve un travail.
Attendez, Je ne suis pas comme lui.
Ce que je fais est un art.
D'accord, écoutes, dis nous ce que tu sais sur Dr. Lim.
J'attendais à l'extérieur du cabinet que le docteur et Letty
prennent leur pause déjeuner quand je l'ai vu être mis dans un 4x4
par deux blancs. C'était bizarre,
mais quand Letty a fermé plus tôt le cabinet, j'ai juste...
- entré ? - Oui.
Où, précisément, a-t-il été mis dans ce 4x4 ?
Juste à côté de l'immeuble en face de l'épicerie Hula.
J'ai juste besoin d'un nom.
Oh...
- Bonjour, j'ai un rendez-vous avec Mr. -00.
Pourriez-vous lui dire que j'aurai
un petit peu de retard ?
Merci. Et, euh dites lui
que ce n'est pas du tout une indication de la façon dont je gère un commerce
... je vous remercie.
et, une dernière chose.
Pourriez-vous lui dire que j'avais l'air désespéré au téléphone ?
D'accord.
Allo ?
As-tu déjà entendu "moins c'est mieux" ?
Il n'a pas parlé.
Non, mais on a vérifié ses empreintes.
Derrick Baxter, malfrat de carrière.
Ancien associé de Vinnie Black.
Attends, le Vinnie Black ?
Ce nom me semble familier.
Oui, c'était le chef de la mafia à Boston.
Il dirigeait la ville jusqu'à la fin des années 90.
Ah, oui, d'accord.
Mais n'a-t-il pas été tué par un gang rival ?
Voiture piégée.
Causée par un abus de pouvoir dans le monde de la criminalité.
Tous les gros joueurs ont essayé de combler le vide.
Donc qu'est-ce qu'une homme associé à la mafia de la Côte Est
veut au Dr. Lim ?
On est pas encore sûr.
A quelle point veux-tu faire une premiere mauvaise impression ?
On doit y aller.
Thomas nous a dit qu'il avait une piste,
on te tiendra au courant.
Ça me change.
Bonjour, puis-je vous aider ?
Bonjour. Carl Wang, sécurité LP.
Je voulais juste vous dire félicitation.
Félicitation ? Pour que raison ?
Votre magasin à été sélectionné pour recevoir
un tout nouveau système de sécurité.
Nous avons déjà des caméras.
Vous voulez dire ces petites boîtes là-bas
qui donnent sur le cabinet médical ?
Qu'est ce que c'est, PX-100 ?
Mon téléphone a une meilleure résolution.
Bien... Si c'est gratuit, d'accord.
Parfait. Je dois d'abord voir votre disque dur.
D'accord. Il est à l'arrière.
Hey, ...
votre moustache.
Oh... Je sais. C'est à la mode,
les filles en raffolent, les gars espèrent en avoir.
Tout le monde veut sa part.
Non, c'est en train de s'enlever.
Quoi ? Vraiment ? Oh, mon Dieu, quelle gêne.
Bon, je vais être totalement honnête avec vous.
Je suis né avec l'alopécie de la lèvre supérieure,
et la dernière fois que ma moustache est tombée,
J'étais mal à l'aise car elle n'avait pas totalement poussée.
Et c'est pourquoi je porte une fausse moustache.
Où est-ce que l'on en est avec le...
Tu vas d'abord me montrer tes références.
Tu sais, pirater c'est comme voler.
D'une manière ou d'une autre nous devons avoir la vidéo.
Vraiment, Jin ? J'aimerai vraiment avoir ton point de vue sur ce sujet.
Ce que je veux dire c'est que quand tu pirates une épicerie
pour avoir la vidéo, il n'y a pas de différence avec
moi quand je vole des portefeuilles.
Oui, mais elle le fait pour sauver des vies,
toi tu le fais pour détruire des vies en volant leur argent durement gagné.
Tu vois, c'est une bonne façon de présenter ça,
- Mais je... - J'y suis.
D'accord, c'est la vidéo de l'extérieur de l'épicerie.
Avance rapide jusqu'à 11h30, juste au moment où Dr. Lim
envoie le message à Sharon.
D'accord, voici Dr. Lim,
Et le voyou qui a essayait de kidnapper Sharon.
Qui est le gars sur le siège arrière ?
Plus âgé que les autres.
C'est peut-être le chef.
Oui, c'est sûrement celui qui décide.
- Ça va les gars ? - Sain et sauf.
Sharon était parfait.
Je fais de mon mieux pour m'accrocher.
Hey...
n'êtes-vous pas le chiropracteur qui donnait des
des massages gratuits au centre commercial ?
Vraiment, Jin ?
As-tu quelque chose à dire ?
Oui. Magnum et Higgins
se sont retrouvés avec votre téléphone car je l'avais volé.
J'essaie de me rattraper. Je suis désolé.
Je vous pardonne.
Ouah. C'est un nouveau sentiment pour moi.
Merci.
Donc, avez-vous trouvé quelque chose ?
Nous avons une piste, mais nous voulons voir si
vous reconnaissait quelque chose.
Je suis ravie d'aider.
C'est Karl, un des patients de Michael.
Patient ?
Oui, des fois j'aide
en tant que réceptionniste,
Je l'ai rencontré à quelques reprises.
Il a un cancer de phase trois.
Nous pensons qu'il a quelque chose à voir
avec la disparition de votre mari.
Ça n'a aucun sens. Karl est très amical.
Pourquoi mon mari se ferait kidnapper
par un de ces propres patients ?
On se sait pas. C'est ce que l'on essai de comprendre.
En attendant, restez chez Robin Nest.
Vous êtes en sécurité ici.
Oh, attend, mec.
Je sais que tu es pressé,
mais je veux juste te dire que je suis fière de toi.
Fière de toi d'avoir pris la bonne décision.
Tu vas y arriver.
- Hourra. - Hourra.
À tout de suite.
Donc vous voyez j'ai préparé
mon plan à un an, cinq ans et dix ans.
Maintenant, si vous regardez les marges
du club King Kamehameha,
vous verrez que les projections sont très conservatives.
Vous êtes un vétéran.
Oui. Oui, je le suis.
Voyons...
Oh...
Je vois.
Vous avez récemment été arrêtés ?
Je l'ai été, et je ne cherche pas d'excuses.
Écoutez, vous demandez à n'importe qui qui me connaît,
ils se porteront garant de mon honnêteté.
Je suis sûr qu'ils le feront, mais nous sommes plus
du type à être une banques à chiffres, contrairement
à un ami se porte garant pour moi.
Et votre arrestation fait que vous êtes un emprunteur à risque élevé.
Après il y a votre crédit.
Je n'ai pas de mauvais historique de crédit.
Vous n'avez pas d'historique de crédit.
Ecoutez, j'ai vraiment envie que cela marche.
Je suis prêt à faire tout ce qu'il faut pour y arriver.
Dites moi. Dites moi, qu'est-ce que je dois faire ?
Comment ça s'est passé?
Si mauvais que ça ?
Bien... apparemment, servir à Jalalabad (Afghanistan)
n'aide pas à constituer un dossier de crédit
Mais, il, m'a remercié pour mon service,
donc c'est déjà ça.
Tu te souviens que tu as éliminé Sajid Atwa ?
Il était le 6ème sur la liste des terroristes les plus recherchés
Tu étais postés au milieu d'une tempête de sable
fondé sur de mauvaises informations
juste pour l'abattre.
Ils disaient que c'était une perte de temps.
Ils disaient que tu étais fou.
Oui, ils avaient raison.
Il m'a fallu 17 jours pour l'avoir.
Mais tu as sauvé des centaines de vie, mon frère.
D'accord... Je vois ce que tu veux dire.
Je faisais la différence, mais ne constituais pas un historique de crédit.
Oui, mais c'est pas le problème.
Tu vois, tu vas aller dans une autre banque,
et une autre banque,
Et une autre, jusqu'à que tu es un prêt.
'car quand mon pote s'est mis quelque chose dans la tête,
rien ne se met entre son chemin.
C'est une recommendation du Dr. Lim
pour que Karl voit un autre docteur.
Peut-être qu'il voulait une seconde opinion
Ce n'est pas une raison pour kidnapper une personne.
- J'ai trouvé quelque chose. - Qu'est-ce que tu as ?
L'itinéraire d'une convention médicale à Las Vegas du Dr. Lim
Il semble qu'il a visité le musée de la mafia au centre-ville.
Je pensais que nous devions enquêter sur ce Karl.
Oui. Ecoutes moi. Quand il est rentré,
il a commencé à faire des recherches
sur le décès du criminel Vinnie Black.
Rick et TC ont dit que le tireur, Baxter,
travaillait pour ce gars.
Cela ne me semble pas être une coincidence.
Non, ça ne l'est pas. Et là ça devient plus intéressant.
D'accord, donc Dr. Lim rentre chez lui et télécharge
cette application de manipulation de l'âge.
C'est tiré par les cheveux mais jette un coup d'oeil à ça.
Voici une photo de Karl.
et voici à quoi pourrais ressembler Vinnie Black aujourd'hui.
Ouah.
C'est la même personne.
Je pense que Vinnie Black à simulé sa mort
dans le but d'échapper à ses ennemis,
et il semble que maintenant il vit à Hawaii.
Peut-être que Dr. Lim a vu une photo de Vinnie
au musée de la Mafia à Las Vegas et a fait le rapprochement.
Et a confirmé son intuition quand il est rentré chez lui.
Oh mon Dieu, c'est du délire.
Un célèbre, et supposé mort malfrat est toujours en vie
et se cache dans cet île ?
Et il a Dr. Lim.
Je dois dire, ç'est un plaisir de revenir dans tes bonnes grâces.
Tout d'abord, tu ne l'es pas. Ensuite, c'est qui lui ?
C'est Jin.
Il a trouvé le téléphone de Sharon et a l'avait en main
quand le message est arrivé. C'est pourquoi il est venu nous voir.
Ton visage m'est familier.
Oui, j'ai juste un de ces visages. Vous voyez...
Je dirai même que tu as de le visage
de quelqu'un que j'ai déjà vu.
Merci.
Et pourquoi ne nous as-tu pas ramené le téléphone ?
- Euh, ... Car on se connait. - Comment ?
- Ma petite amie à un harceleur, - Bah, il me fait des massages
et j'ai engagé Magnum, au centre commercial
et je l'ai en quelque sorte payé...
en massage.
C'est ce que je fais.
Dans la vie. Au centre commercial.
Messieurs, pouvons-nous
retourner vers le sujet le plus important,
qui est, que Dr. Lim a été enlevé
par un violent chef de gang, que nous croyions mort.
Du nouveau avec Baxter ?
Rien. Visiblement, il est encore sous l'emprise de Vinnie.
On doit le faire parler.
On trouve Vinnie, on trouve Dr. Lim.
D'accord. Mais il a plus peur de Vinnie
que d'une vie en prison.
et s'il n'a pas parlé avant, pourquoi il le ferait maintenant.
Euh. Attend.
Baxter ne sait pas que l'ont sait
la vérité sur Vinnie.
- Et ? - Donc... J'ai une idée.
Quoi ?
Réveille toi, chéri. Ton avocat est là.
Merci, Détective.
Je demande que tout les microphones soient éteints à partir de maintenant.
et par la suite.
Bien-sûr.
Je suis Phillip Chang.
Et, Vinnie m'envoie.
Tu ne ressemble pas à un avocat.
C'est pour ça que je suis très bon.
J'ai deux mots pour toi:
Sous le radar.
Ça fait trois.
Euh... Oui... Mr. Black aime ses employés
qui restent discrets,
et ton incident n'est pas le bienvenue.
Ecoute, Mr. Black
attend une mise à jour.
Et sa patience est courte.
- Vous voyez où est-ce que je suis là ? - Oui.
Mes mains sont littéralement attachées.
Pas nécessairement.
Je n'arrive pas à croire que ça ait marché.
Même avec ma veste, il ressemble à un clochard.
Sans vouloir t'offenser.
Je suis offensé. C'est vraiment blessant.
Bon, vas-y. Jin à l'air déjà louche
de trainer avec un gars comme Vinnie.
C'est tout aussi blessant.
D'accord, je localise le téléphone de Vinnie.
Attends. J'ai un porte-billet à l'intérieur de ma veste.
- Vraiment ? - Oui.
Quoi ? Je... Je ne savais pas.
Jin me l'a jeté quand il est rentré.
Oui.
Je l'ai.
Une maison à O'ku'alau.
Police, ouvrez !
Allez.
Les escaliers à droite...
- RAS. - RAS.
RAS.
- C'est le téléphone de Vinnie. - Oui.
Mais pas de signe de lui ou de Dr. Lim.
Ces messages ont été envoyés récemment.
Black était définitivement ici.
Oui, ses pâtes sont à moitié mangées.
Oui, le plat est encore chaud.
Il est parti en vitesse.
Détective, nous avons trouvé quelque chose.
Directement des Evadés.
Il semble que ça amène vers le côté sud de la propriété.
D'accord, vous deux vous suivez le tunnel,
Je vais faire le tour de la propriété et vous retrouve au bout. Allez
- Oui, monsieur. - Vous, avec moi.
Te voilà.
Qui êtes-vous ?
Je suis juste un patient.
Vous voyez, j'ai cette démangeaison,
et j'avais besoin du Dr. Lim
pour y jeter un oeil.
Continue de parler et je te mets une balle dans ta tête ainsi qu'a Dr.Lim.
Oh, je sais pas.
On a deux armes
et tu en as seulement une.
Ça ne me semble pas être une négociation équitable, n'est-ce pas ?
Oh, vraiment ? Regardez derrière vous.
Une autre cachette ?
Qu'est-ce que c'est ? La maison de Webster ?
Attends, est-ce la série dans lequel le gars adopte
les deux enfants dans l'appartement de luxe ?
Non, ça s'est Arnold et Willy.
Beaucoup de personnes les confondent.
C'est en fait une série très différente.
Je suis désolé. Elle est anglaise.
Assez.
Vous savez qui je suis.
Donc croyez-moi quand je dis que je ne vais compter qu'une seule fois.
Maintenant... baissez vos armes
ou il est mort.
A trois...
Donc, à quel moment tu as réalisé
que Vinnie était encore dans la maison ?
Probablement au même moment que toi.
Attends... tu réalises qu'il est toujours dans la maison
et tu nous laisses ici en tant qu'appât ?
Etant donné que tu allais essayer de l'arrêter tout seul,
Je ne pense pas qu'il y ait de mal à cela.
Oh, on savait que tu allais faire demi- tour car tu es un très bon policier.
Arrête de me lécher les bottes. Tu es toujours en terrain miné.
Toujours ? Je veux dire, on vient de sauver Dr. Lim
et fait tomber un célèbre gangster.
Et la police d'Hawaii apprécie votre aide,
mais ça ne veut pas dire que tout est pardonné.
Messieurs, pouvez-vous arrêter de vous chamailler
pendant une seconde et apprécier les fruits de votre travail ?
♪ musique♪
Je sais ce que tu vas dire.
Qu'est ce que je vais dire ?
Tu vas dire que je n'aurai pas des moments comme comme ça
en travaillant pour le MI6.
Non, en fait, j'allais dire
un autre avantage de vivre et travailler à Hawaii
est d'avoir une très faible TVA, mais oui,
c'est aussi une autre raison de ne pas accepter leur offre.
♪ musique♪
Du nouveau avec les banques ?
Euh, quatre demandes, quatre autres rejets
Mmm.
Bien.
- Bien ? - Bien ?
Ils se couchent, c'est leur perte.
Les banques ouvrent seulement la voie à toute nouvelle opportunité.
TC, qu'est ce que tu voulais dire ?
Bah, Island Hoppers va pas trop mal ces derniers temps
Et après avoir embauché Shammy,
On va super bien.
Je cherchais à placer mon argent.
Non, non, non, non. Je t'ai dis, Je n'accepte pas la charité.
Je ne veux pas t'en donner.
Mais de la manière dont je le vois, J'ai des informations privilégiées
te concernant en tant qu'investisseur.
Le problème c'est que tu n'as pas assez de crédit, c'est bien ça ?
Oui. Et la raison
qui fait que tu n'as pas de crédit est que tu étais
en Afghanistan; à cause de ta loyauté et de ta nature.
La même raison qui fait
que ton project va être un succès.
C'est un bon investissement, TC.
Oh, je ne sais pas. Tu vois, faire affaires
entre amis, ça peut être vraiment bien, mais,
ça peut aussi finir très mal.
Viser l'excellence vaut bien ce risque, bébé.
♪ May I fly ♪
♪ In a plane... ♪
Bon qu'est ce que tu en penses ? Associés ?
♪ Through the sky ♪
♪ Writing words... ♪
Bon, j'ai, euh,
reçu une variété
d'offres très lucratives,
mais, je suppose que vu que l'on est très proche,
Je peux te laisser investir.
Félicitation.
Tu es sûr? Tu es sûr que tu le veux le faire ?
Hey, les gars. Merci pour l'invitation.
C'est ma petite amie, Keo.
Bonjour. Enchanté de vous rencontrer.
Bonjour.
Salut.
Tu es réel... en retard.
Tu es-tu es très en retard.
Mais c'est... Enchanté.
Oui, nous avons été pris dans un petit embouteillage,
et quand je dis "embouteillage", je veux dire, faire l'amour dans ma voiture.
Vous voyez ce que je veux dire ? - Oui...
- Je peux te parler une seconde ? - Oui.
Je veux juste te dire,
Tu sais, que je n'ai pas le meilleur dossier
mais c'étais vraiment bien de faire quelque chose de positif pour une fois,
et je voulais te remercier pour m'avoir donné l'occasion, Magnum.
Bien-sûr, Jin. Tu as été très bien.
Vraiment ? Je peux avoir un câlin ?
Oui.
D'accord, Jin. Rends le moi.
- Rendre quoi ? - Mon portefeuille.
Désolé. je ne peux pas résister.
Si, tu peux. Tu ne peux pas juste voler des choses aux gens.
C'est si simple que ça.
C'est comme dire aux lapins de ne pas sauter,
ou l'eau de ne pas mouiller.
C'est ma nature.
D'accord.
- Jin. - Oui.
Salut.
- Pourquoi tu ne t'assoirais pas ? - Merci.
♪ Baby-O ♪
♪ Ooh baby, ooh baby ♪
♪ Baby-O. ♪