Précédemment...
Un avion s'est écrasé sur la plage. J'y ai trouvé une enfant.
A priori non passagère.
J'aime bien cette petite. Mais enfin,
elle nous met en danger.
Je ne sais pas pourquoi ces choses se produisent, et c'est effrayant,
car tu es spéciale.
Ça pourrait être un truc de stockage de données.
J'ai une histoire.
Un survivant du crash a été retrouvé.
Ils vont continuer à venir.
On pourrait s'enfuir mais ça ne changerait rien.
Un type du gouvernement m'a appelé, pour enlever l'épave de l'avion.
Tu as gardé la radio de l'avion ?
Celui qui était sur cette fréquence parlait à l'avion avant le crash.
J'ai emprunté ton dentifrice.
Bon sang.
Désolé.
C'était quoi ce son ?
Je ne sais pas trop.
C'est diffusé sur une radiofréquence clandestine, donc...
- Cela a un rapport avec la gamine ? - Avec Piper ?
Oui, peut-être.
Ça ne ressemble pas à du Morse.
Tu sais quoi ? Envoie-moi le fichier.
J'ai des logiciels de reconnaissance sonore.
D'accord, je te l'enverrai.
- Bien. - Merci.
Et on a presque plus de lait. Je peux en chercher en rentrant.
Alex...
On dirait que les choses se sont...
vraiment calmées... ici.
C'est quoi tes critères ?
Que...
personne n'est entré par effraction en 24 heures ou... ?
Enfin...
J'ignore toujours ce qu'ils lui veulent vraiment
et ce qui se passe...
ou sur pourquoi les objets se déplacent tout seuls.
Alors, tu vas vivre ici définitivement ?
- Ça reste à voir. - Je crois que ça pourrait
être un peu perturbant, tu vois ?
- Perturbant ? - Oui.
- Pour toi ? - Non.
- Je ne suis pas perturbé. - Alex, tôt ou tard,
tu vas devoir rentrer chez toi, compris ?
Bonjour, maman. Bonjour, papa.
Je peux faire du café.
- J'adorerais ça. - D'accord.
Merci. Piper est levée ? Je dois l'emmener au travail.
Je crois qu'elle dort encore.
C'est trop mignon.
Je partirai quand tout ça sera fini.
C'est une super idée.
Merci. Piper, tu es levée ?
Piper !
Ouvrez la porte !
Ouvrez-moi !
Ouvrez la porte !
Piper !
Tu es réveillée ?
- Il s'est passé quelque chose ? - Je sais pas.
La... la porte...
- Cette porte ? - Elle était cassée.
Je ne pouvais pas sortir.
Elle me semble en bon état.
Tu as fait un cauchemar ?
Oui.
Oui, peut-être.
Tu sais quoi ?
Tu es chaude.
Tu te sens bien ?
Oui, je crois.
Je vais aller chercher le thermomètre, d'accord ?
Tu restes allongée.
Je peux quand même aller au travail avec toi, hein ?
Pas si tu es malade.
Une autre fois.
Attends.
Tu peux laisser la porte un peu ouverte, s'il te plaît ?
D'accord.
C'est bon ?
- Synchro par QueenMaddie - -- Traduit par la communauté -- --- www.addic7ed.com ---
Bonjour.
Salut.
Tu as l'air bien.
Oui, merci.
J'ai mon truc aujourd'hui.
Oui, bien sûr.
Tu te fais beau pour la belle oncologue.
Le Dr Reed est mariée et plus jeune que toi, trésor.
Alors, quant au parfum, je te conseille d'éviter.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non, oublie.
Piper a un peu de température,
- Je me débrouillerai. - Arrête.
Je vais reporter mon rendez-vous.
Ton contrôle semestriel ? Certainement pas.
Comment tu te sens à ce propos ?
Un peu triste, peut-être.
Je ne reverrai sans doute pas le Dr Reed, alors, tu sais.
J'espère bien que si.
- Bonne chance. - Merci, mon cœur.
Change de chemise !
- Quoi ? - C'est juste un avis.
Attends.
Tu m'as dit de quitter la maison.
En fait, je t'ai dit d'aller dans ta maison.
Ce n'est pas ça qu'on avait prévu. J'ai une enfant.
Une seule. On ne m'a pas demandé mon avis pour les autres.
Autrefois, tu réussissais toujours
à travailler de la maison quand Mia était malade.
Mais si ce n'est plus le cas, alors...
- Je ne savais pas... - J'ai pas dit ça.
Mais je ne connais pas cette gamine.
On va faire quoi toute la journée ?
Ce que tu fais habituellement.
Mia aimait toujours rester à la maison avec toi.
C'est vrai, je suis doué.
Je sais.
Super, merci. Je te revaudrai ça.
- Bon, arrête les grands sentiments... - À plus.
- Allez, ma chérie. - Bonjour !
J'apporte des pâtisseries.
Vous faites quoi, là ?
Il paraît que les donuts au cidre sont leur spécialité.
- Je vais en prendre un. - Non, tu...
- Tu ne le connais même pas. - Mais toi, si.
Monte dans la voiture !
- Allez ! - C'est bon.
Tu ne...
Je pensais avoir une petite discussion
avec le nouveau membre de votre famille.
Non.
Et ne recommencez jamais ça.
Désolé. Je croyais qu'on coopérait désormais.
- Comme des amis qui s'entraident. - Faux.
J'ai écrit une très jolie histoire sur vous deux, et en échange...
vous interrogez une gamine de 10 ans ?
C'est pour un portrait complémentaire.
L'aider à trouver ses vrais parents.
Pour toute demande, appelez-moi ou passez à mon bureau.
D'accord. Très bien.
Décidons d'un moment pour que je puisse lui parler
à votre bureau, en votre présence, dans les règles.
Ça vous va ?
Non.
Pourquoi ne pas me laisser lui parler ?
Elle est assez traumatisée comme ça.
Je ne vais pas vous laisser empirer les choses.
Je ne ferais jamais ça.
Que dois-je faire pour gagner votre confiance ?
Le suspect à l'hôpital est réveillé.
Passez une bonne journée, ma chère.
Allez.
Bonjour.
Je meurs de faim.
Donne-moi ça.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Mon intrus est à l'étage.
Je dois l'interroger.
Les problèmes suivent cette gamine, Jo.
On dirait Alex.
Il insiste pour dormir à la maison.
- Salut Walter. - Salut chef.
Sers-toi.
Non, merci. Je suis en cétogène.
Félicitations.
Oui, désolée. Pardon ?
Ton ex-mari ? Qui dort chez toi ?
Oui.
Où ?
Sur le canapé. Allons.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Il se sent protecteur, j'imagine.
C'est toi qui a une arme.
- Oui, je sais. - Tu ne peux pas jouer avec lui ainsi.
Qui joue ? Je lui ai dit de partir.
Il va partir.
Mais...
il va d'abord babysitter Piper.
Ça va être perturbant pour lui.
C'est ce que j'ai dit. Le mot exact.
Tu suis, Walter ?
J'ai changé d'avis.
On devra reparler de ça.
Je sais.
Toc-toc.
Quelle belle chambre.
Le luxe.
Tellement mieux que l'autre.
La chance que vous avez.
Je veux vous donner l'occasion de vous en sortir.
Si on vous a engagé pour un boulot,
comme je le crois,
alors ce n'est pas vous ma cible.
C'est dur de parler... et je suis vraiment fatigué,
alors passons à la fin,
où je vous dis non et vous...
rentrez chez vous.
J'ai un nouvel ami.
Il est journaliste.
Il a écrit un article sur moi
et la petite que vous avez terrifiée.
On était célèbres, pour un moment. C'était super marrant.
Mais devinez sur quoi portera son prochain article.
Vous.
Tout à fait. Écoutez...
On vous a arrêté, d'accord ?
Et vous avez vraiment aidé la police,
vous avez tout déballé,
et en échange,
vous avez eu une réduction de peine par le procureur.
et une chambre vraiment charmante.
C'est vrai, quoi,
ça n’intéressera personne,
mais ceux qui vous ont envoyé faire le ménage
vont carrément changer d'avis.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous allez me faire tuer.
Non, vous le ferez vous-même.
Commençons par votre nom.
Lerner.
Ken Lerner.
Bien. Que faisiez-vous chez moi, M. Lerner ?
On m'a envoyé pour...
récupérer un instrument technologique.
Qui vous a envoyé ?
Richard Kindred.
Qui est-ce ?
Le directeur de Augur Industries ?
Une des sociétés technologiques les plus cotées.
Mince, mais regardez les nouvelles de temps en temps.
Pourquoi vole-t-il des choses chez moi ?
Il ne vole rien.
Il reprend son... bien.
Et la petite ?
Est-elle son "bien" ?
On m'a dit que je n'avais pas à m'inquiéter d'elle.
Comment ça ?
Pourquoi pas ?
Kindred a seulement dit que le problème
se règlerait de lui-même.
Toujours de la fièvre.
Ce que tu as ne veut pas partir.
Qu'y a-t-il ?
Je peux rester avec toi ?
Oui. C'est barbant.
Non.
Tu te sens mieux ?
- Quel est ton métier ? - Mon métier ?
Je suis ingénieur civil.
Dans l'environn...
Mia a dit que toi et Jo êtes divorcés.
C'est exact. Nous sommes divorcés.
Pourquoi ?
Tu ne veux pas voir des dessins animés ?
D'accord.
Tu me fais un dessin ?
De quoi ?
Si tu me faisais le dessin d'un loup-garou
se battant avec une licorne
au sommet d'un volcan dans l'espace ?
Je peux faire ça.
Génial. Merci.
Prends ton temps.
Tu aimes être ici.
Toi aussi.
Oui.
D... R...
D... R... 5... Z... B...
Z... 3... U...
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je lis. - Tu lis quoi ?
Ça.
Tu comprends ça ?
Oui.
Comment ?
Je ne sais pas.
Refais-le.
D... R... 5... Z...
B... Z... 3... U...
- Tu sais ce que ça signifie ? - Non. Et toi ?
Non.
Mais je peux te dire que c'est très utile, Piper.
Merci beaucoup.
Tu peux dire à Jo que c'est toi qui a trouvé.
Pourquoi je ferais ça ?
Parce que ça lui fera plaisir.
Et ça, ça te fera plaisir.
C'est l'heure des médicaments.
On n'en a presque plus.
Et si tu...
Va chercher ton manteau.
On part en mission.
Shérif Evans.
J'attendais des collègues.
Entrez.
Vous avez l'air en forme.
J'ai arrêté l'homme qui s'est introduit chez moi.
C'est... bien, non ?
Devinez pour qui il travaille.
- Comment le saurais-je ? - Richard Kindred.
C'est exact.
Et qu'est-ce que je trouve en cherchant son nom ?
La première chose que je trouve ?
Mon article ?
Ne me dites pas que c'est une coïncidence.
D'accord.
Ce n'en est pas une.
Que faites-vous ici, en réalité ?
Hein ?
Vous travaillez pour Kindred ?
J'ai enquêté sur lui pendant un an.
Cette petite éloge a permis de financer six mois de recherche.
C'était ma porte d'entrée.
Mais personne ne voulait parler ni me donner accès, alors...
- me voici à Long Island. - Pour faire quoi ?
Pourquoi ne pas me laisser lui parler ?
Elle est différente, n'est-ce pas ?
Elle peut faire des choses, que personne ne peut faire.
Augur Industries avait investi
dans de la recherche médicale très coûteuse,
et j'ai entendu...
des rumeurs, disant que Kindred a créé une branche
se servant de sujets humains.
Pour quel genre de tests ?
Le genre qui permettraient
à une fillette de survivre à un crash d'avion,
lequel appartenait à Kindred, je crois...
Mais je n'ai aucune preuve,
et je ne voulais pas vous mettre en danger.
C'est un homme très mauvais,
qui ferait tout pour protéger ses intérêts.
On a cette carte, non ?
Et ce... disque mémoire qui était dedans ?
Ça ferait le lien entre lui et les kidnappeurs.
Oui, mais il n'admettra jamais, et il est le seul à pouvoir le lire.
Il ne va pas le connecter devant nous.
Je veux lui parler.
C'est dur d'avoir son emploi du temps ?
M. Kindred ? Je suis Jo Evans.
Chef de la police de Southold.
Pourriez-vous m'accorder une minute...
M. Kindred a un planning serré, appelez son bureau
pour un rendez-vous.
Ôtez vos mains, peut-être.
Pardon, bien sûr. Excusez-moi.
Pas de soucis.
J'ai juste trouvé un objet lui appartenant,
et pensais qu'il voudrait le récupérer.
Je n'ai pas retenu votre nom.
Jo Evans, Chef de la police de Southold.
Je pense avoir du vin de Southold.
Je n'en doute pas.
Est-ce à vous, par hasard ?
Je ne sais pas, où l'avez-vous trouvé ?
Dans un accident, il y a deux jours.
Deux morts. C'était horrible.
C'est bien possible.
On développe beaucoup de produits.
Ah oui, je comprends.
Vous devez être assez occupés.
Laissez-le moi,
mon équipe pourra le regarder.
Vous savez, ça m’arrangerait bien.
On avait pas la moindre idée de ce que c'était.
Merci infiniment.
Avec plaisir.
Southold !
Où est-il ?
- Pardon ? - Qu'en avez-vous fait ?
Ça alors, il manque quelque chose ?
J'en conclus que c'est bien à vous.
Mystère résolu.
Savez-vous comment je traite ceux qui volent mes biens ?
Non, mais j'aimerais le savoir en détail.
Ça contenait quoi ?
Ça devait être important.
Bon, très bien. Ravie de vous avoir rencontré.
Je vous recontacte si on trouve d'autres de vos biens.
Oh, au fait,
j'adore vos bureaux.
Emily ! Allons-y.
Prends-toi des friandises. Je vais prendre les médicaments.
Moi, je préfère le goût raisin, car goût cerise, c'est infect.
Mais tu choisis.
Raisin, ça me va.
Bonne réponse.
Piper ! Ma puce !
Appelez les secours.
Que s'est-il passé ?
Elle va bien.
Abby pense qu'elle a fait une crise, à cause de la fièvre.
Ils veulent la garder cette nuit en observation.
Désolée de t'avoir fait quitter le travail.
C'est pas grave.
Ton père va ramener Mia.
Super.
Oh, attends, elle a volleyball.
OK, je vais l'appeler pour lui dire.
Bien, merci.
Ça me rappelle l'appendicite de Mia.
Bon dieu, quelle partie de plaisir.
Tu l'as dit.
Ça m'avait fait flippé aussi.
Désolée.
Allez, soigne-toi bien.
Merci.
On m'a dit que tu avais pris l'ambulance.
Ça devait être marrant.
Je m'en souviens pas.
C'est dommage.
J'ai encore eu un cauchemar.
Il se passait quoi ?
C'était comme si tout disparaissait.
Et ça me poursuivait.
Ça fait peur, c'est vrai.
Tu sais quoi ?
Je veux en parler à Abby.
- Je reviens... - T'en vas pas.
Bon d'accord.
J'ai pas envie qu'il t'arrive du mal.
Il ne va rien m'arriver de mal.
Je te promets de ne pas disparaître.
Je serai juste à côté.
Les hallucinations peuvent être fréquentes lors de crises.
Alors tu n'es pas inquiète ?
Je serai rassurée quand la fièvre sera tombée.
Mais tu n'es pas inquiète.
J'en sais rien.
Le problème est qu'on ne connait pas son passé médical.
On ignore à quoi elle a été exposée,
si elle est sujette aux crises, et pourquoi
les médicaments contre la fièvre n'agissent pas.
C'est quoi "2 MG CU BID" ?
Une ordonnance médicale.
Deux milligrammes de cuivre, deux fois par jour.
Qui a envoyé ça ?
Aucune idée.
- Qui est-ce ? - Échec d'envoi.
Pas de réponse.
Pourquoi on t'envoie une prescription sans raison ?
Il y a peut-être une raison.
Ça lui ferait quoi ?
À Piper ?
Tu me demandes de lui administrer ça ?
Tu penses que ça l'aiderait.
Simple hypothèse.
Bon, tu me caches quelque chose.
Je crois qu'il se peut
qu'elle fasse l'objet de tests.
- De quels genres ? - Je ne sais pas.
Jo, je ne peux pas faire ça.
Ça lui ferait du mal, Abby ?
Je n'ai aucune raison de penser que ça changerait quelque chose.
Mais non, ça ne lui ferait pas de mal.
J'essayerai, pour toi.
Mais je dois savoir
ce qu'ils lui ont fait. Je ne peux la soigner à l'aveugle.
D'accord, je vais voir si je peux obtenir une réponse rapide.
- Au secours ! - Quoi ?
Ils m'assassinent.
- Hein ? Qui ? - Enlevez-la.
Enlevez-la.
On a un code !
Je crois que c'était la morphine ?
Que s'est-il passé ?
Aucune idée.
Il a dit qu'ils étaient en train de le tuer.
Selon l'infirmière, la perfusion de morphine a déconné.
Elle a le Bluetooth.
On a pu la pirater,
comme on a suprimé les dossiers médicaux ?
J'ai saisi la perfusion, pour les Crimes informatiques.
Il faut voir le directeur.
L'équipement de l'hôpital étant compromis,
Piper et tous les patients sont en danger.
Il faut passer à un équipement analogique.
Ça marche.
Et j'ai demandé à Daphne
- d'examiner vos SMS inconnus. - Et ?
La compagnie de mobile n'en a pas de trace.
Pour eux, ils n'existent pas.
Qu'y a-t-il ?
Une bonne nouvelle, pour changer.
Regardez-moi ça.
Je vais mieux.
Oui, ça se voit.
- Tu as raté ton match ? - Ben oui. Piper est à l'hôpital.
C'est beaucoup plus important.
Qu'a dit le Dr Reed ?
Il y a un gros problème.
En fait, je suis trop en bonne santé.
- Tout va bien. - Super, papa.
Pas de fièvre.
Youpi. Elle peut rentrer ?
Encore quelques tests.
Le cuivre a marché, ce que,
en tant que professionnelle, je trouve hyper bizarre.
Et j'ai su pour ton type à l'étage.
L'overdose accidentelle n'était pas un accident.
Mais qui sont ces gens, bon sang ?
D'un côté, ils sauvent la vie d'une fillette,
et de l'autre ils commettent un meurtre ?
Je ne crois pas que ce soit les mêmes.
Ils voulaient le tuer pour nous nuire,
mais ceux qui ont envoyé ça...
je crois qu'ils essaient d'aider.
- Comment ça a été avec M Kindred ? - On m'a crié dessus et menacée.
Un succès, quoi.
Piper est malade,
mais je crois qu'à Augur Industries,
- une personne essaie de nous aider. - Qui ?
Je ne suis pas certaine.
Il y avait une femme
qui a semblé vouloir dire quelque chose.
Elle s'appelle Emily.
Il va me falloir plus que ça.
Elle travaille depuis leur siège, et il l'écoutait.
Votre contact pourrait l'identifier ?
Je vais voir.
Je ne promets rien.
- Tu m'entends, Piper ? - Oui.
Ça va faire beaucoup de bruit là-dedans,
mais tu ne dois pas bouger avant qu'on ait fini.
Jo est ici avec moi.
Tu...
Je ne... D'accord. Salut !
Tu... tu t'en... Tu t'en sors très bien.
Il s’avère que les micros me donnent le trac.
Ne la fait pas rire.
L'image ne sera pas bonne.
Okay, on est prêts.
Tu ne dois pas bouger du tout.
Je dois sortir.
Piper, ça va.
Tout va bien.
Venez m'aider !
Sortez-la ! Sortez-la !
Piper ! Abby, elle va bien ?
Sortez-la de là.
J'ai trouvé Emily.
Comment va Piper ?
Pas super, en fait.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Elle a eu...
un genre de crise dans l'IRM.
Abby pense qu'il n'y a plus trop de choix,
Je sais pas ce que ça veut dire.
Que puis-je faire ?
Il y a une personne qui pourrait peut-être l'aider,
mais je dois aller la trouver.
Tu crois que tu pourrais venir pour rester avec elle ?
Si elle se réveille, je ne veux pas qu'elle ait peur.
Absolument.
Je pars tout de suite. J'arrive.
Merci. C'est...
Ça compte beaucoup.
Vous vous souvenez de moi ?
J'ai eu vos messages.
Le cuivre ne fonctionne plus.
Elle est très malade.
Il faut que je sache ce qu'ils lui ont fait.
Vous travaillez avec des gens très dangereux,
mais vous n'êtes pas eux.
Vous l'avez contactée car vous tenez à elle.
Je... désolée.
Je ne comprends rien à ce que vous dites.
Je vous ai vue aujourd'hui.
Vous vouliez dire quelque chose.
Voilà l'occasion.
Peut-être la seule que vous aurez.
Écoutez, je... crois vraiment
que vous me confondez avec quelqu'un.
- Je peut vous protéger si... - Je n'ai pas besoin de protection.
Désolée, mais je ne vous ai pas envoyé de message.
Vous pouvez vérifier mon téléphone si vous voulez.
Ils nous observent.
Vous voyez ?
Vous me croyez maintenant ?
Vous avez trouvé ?
Pas vraiment.
Une société appelée Deep Kinetic
a acheté les lieux il y a trois ans.
Je ne trouve rien sur eux.
Vous êtes sûre que c'est là ?
Ça fait une heure.
C'est l'adresse envoyée par Emily.
Elle viendra.
Donc...
Piper est très malade ?
Oui.
C'est dommage.
Vous trouverez bien une autre histoire.
Je regrette qu'elle souffre à cause d'eux.
Attendez.
C'est bien elle ?
Je crois que oui.
Vous faites quoi ?
La solution est dans ce bâtiment.
Qui est quoi, au juste ?
Un site secret d'Augur.
Pour les projets spéciaux de Kindred.
Bon. Définissez "spéciaux".
Pas le temps.
- On fait quoi ici ? - On cherche le remède.
L'immeuble est automatisé.
Trouvez le casier C-255.
Nous ? Et vous serez où ?
Je ne vais pas plus loin.
- Quoi ? - Je n'irai pas plus loin.
Je ne devrais même pas faire ça.
J'initie une mise à jour logicielle.
Toutes les machines seront HS
et à l'intérieur, vous aurez 5 minutes.
Emily, je suis de la police.
Je ne peux pas commettre une effraction.
Dans deux heures, elle subira une défaillance des organes.
Perte de la parole et de l'audition dans trois heures.
Puis elle cessera de respirer.
Comment savez-vous tout cela ?
Je l'ai déjà vu.
Vous savez, je pourrais y aller seul.
Si on vous attrape, vous perdez votre boulot.
Si on m'attrape, j'ai une promotion.
Eh bien j'y suis, maintenant.
Vous n'avez toujours pas confiance ?
J'ai pas confiance en elle.
Un problème.
Un plus gros problème.
On doit se séparer, d'accord ?
On cherche le C-255.
Quatre minutes. C'est parti.
Benny.
Y a un bouton de déblocage ?
Il n'y a rien.
Vous l'avez ?
Bon, reculez.
Partez. Ça va. Allez-y.
Ou bien comme ça. Bien joué.
Venez.
Qu'est ce que c'est ?
Jo, cette porte ne s'ouvre pas.
J'avais dit cinq minutes.
Des chiens robots ?
Vous n'avez pas cru utile de prévenir ?
- Taisez-vous. - Que faites-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un disque d'un exaoctet.
C'est donc cela.
Ça fait un milliard de gigas.
- Et où est le remède ? - Taisez-vous, s'il vous plait.
Je dois me concentrer.
Piper est malade.
Il lui faut des médicaments.
On n'a pas beaucoup de temps.
Voilà la borne. Sur le poignet.
Pas évident de trouver l'endroit exact.
Mais vous le saurez.
Le téléchargement est automatique.
Faites-le tout de suite.
- Faire quoi ? - Elle en a besoin.
- C'est un disque ! - C'est elle.
Le disque, c'est elle.
Allez, prenez-le !
Ouais, c'est clair.
Complètement.
- Vous ne me croyez pas ? - Que Piper est...
un robot ?
C'est ce que vous dites ?
Bien sûr que non.
Moi, si.
Ça me surprend même pas.
J'ai fini.
Peu importe ce que vous faites.
- Sérieusement ? - Ne me recontactez pas.
Elle va...
- Jo. - Non, ne me le dites pas.
Elle nous a bernés.
Pour qu'on lui chipe un ordinateur ?
Elle continue à vous berner.
Sans doute.
Mais ça ne coûte rien d'essayer.
Voilà un super article sur Chrissy Teigen.
Elle pourrait être notre amie.
Joe est de retour.
On dirait qu'Abby lui donne de mauvaises nouvelles, alors...
tu devrais te réveiller et lui prouver qu'elle a tort.
Tu sais, à vrai dire...
je pense qu'elle s'en sortira.
Ah bon ?
Oui. J'ignore pourquoi.
C'est juste un sentiment. Mais...
Elle est spéciale, cette gosse.
Tu m'apportes un café ?
Bien sûr.
Merci.
Bonjour.
Coucou.
Que s'est-il passé ?
Tu étais malade.
Mais ça va mieux.
On peut rentrer ?
Oui.
Et si on mettait un truc qui fait peur ?
Oui d'accord.
Je crois pas que j'aime les films d'horreur.
Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai l'impression d'être sous l'eau.
Tu va rester...
pour la soirée ciné ?
Non.
Tu avais raison.
C'est mieux que j'aille chez moi.
C'est raisonnable.
J'ai pas eu l'occasion de te le dire,
mais voici le code
que la radio transmettait.
Tu l'as déchiffré.
Pas moi.
C'est Piper.
Je ne sais pas ce que ça veut dire mais c'est un début.
Je t'ai dit qu'elle était spéciale.
- Synchro par QueenMaddie - -- Traduit par la communauté -- --- www.addic7ed.com ---