- Précédemment... - Sait-elle
- que tu l'aimes? - Je suis son mentor.
Être autre chose serait trop compliqué
Ça doit être dur pour toi.
Tu es un génie en médecine,
mais en matière d'amour,
ces sentiments inattendus,
- c'est trop. - C'est mon mentor.
Rien de plus.
- Arrête la morphine. - Tu n'es pas sérieux.
Puis on ajoute une dose de narcan.
C'est de la torture.
Je parle de cet homme
qui va mourir à moins que Rob Spiro
nous dise où il est détenu.
- Je ne veux pas y être mêlé. - Ça doit être fait.
Tu peux ralentir ?
J'aimerais arriver à la réunion en un seul morceau.
On y sera. Mais explique-moi ceci.
Pourquoi y a-t-il un paquet
de chips sur mon siège en cuir ?
D'abord, tu as refusé de me laisser choisir la musique.
Le chauffeur choisit. Tout le monde sait ça.
- Et là, tu m'interdis de manger. - Tu n'as pas compris quoi
dans "siège en cuir" ?
Pour info, tu aurais pu rester à Chastain.
Et manquer ta présentation ?
Sur le corps de quelqu’un d’autre.
En tant que ton mentor,
c'est un privilège d'assurer que ton début
à la société des chirurgiens de Géorgie
soit rempli avec toute la grandeur
et les circonstances qu'il mérite.
Ce weekend changera ta vie.
Bon sang.
Je t'avais dit de ralentir.
Il lui est arrivé quoi à ce mec ?
Pas très clair.
On nous a dit qu'il s'est effondré au centre commercial.
Arrêtez le massage. vérifiez son pouls.
Aucun rythme cardiaque.
Ça fait plus de 30 minutes, aucun pouls.
Heure du décès, 14h20.
Tu sais, à part des buissons tu ne trouveras rien.
Si tu continues à bouger autant, tu risques de mettre le feu.
On dirait que quelqu’un a l’esprit d’Halloween.
C'est là toute l'année.
Poupée vaudou géante pour éloigner les mauvais esprits.
Certains pensent que nous sommes maudit par ici.
Bien, vas-y, je t'écoute.
Qu’est-ce qui ne va pas avec ma voiture ?
Le tuyau du radiateur a éclaté.
Pardon ! On doit
à une conférence médicale. Ça prendrait combien de temps ?
Un bon mécanicien peut réparer ça en un jour.
Vous connaissez un gars ?
Ce n'est pas vous ?
Le mieux que je puisse faire c'est m'arranger qu'on vient vous chercher.
C'est à trois heures d'ici.
On n'a pas assez de temps.
puisqu’il ne fait pas le travail,
appelons Chastain et demandons à Bell
- d’envoyer l’hélico de Red Rock. - C'est un plan B solide,
mais ça ne devrait pas être nécessaire.
Je m'en occupe.
Regarde,
nous sommes ici. Vous êtes ici.
Pourquoi vous ne faites pas juste la réparation ?
Je ne travaille pas sur ces voitures.
Vraiment ?
Les avis de vos clients disent autre chose.
Ça ne sera pas donné.
Heureusement que l’argent ne soit pas un objet.
Je suppose que tu peux nous emmener
dans ton vieux camion rouillé.
Il est bizarre.
J’évite les gens bizarres, surtout à Halloween.
Tu veux rester ici jusqu’à la nuit ?
ça devient très amusant ici la nuit.
- Bien vu. - Oui.
Une assistante de morgue déguisée en fantôme ?
C'est bien pensé ?
Tu vas finir la paperasse
ou... quoi ?
Bien sûr.
- Mauvaise idée. - C'est une bonne idée et tu vas aimer.
Quelqu'un peut dire
à Conrad que laisser un bol de bonbons
dehors était une mauvaise idée ?
Les enfants vont tout voler.
Merci.
Je refuse de voir ma maison couverte de PQ.
Les gosses sont impitoyables s'ils te pensent contre Halloween.
Pourquoi je sens que tu as été
un de ces gosses ?
Il suffit de montrer
que tu es dans l'esprit.
Public difficile.
Vous n'avez aucun humour.
Pravesh, tu peux me dire pourquoi
ton patient mort est assis
dans son sac mortuaire.
Apportez le chariot de réa.
- Branchez-le sur les moniteurs. - Je vais le ventiler.
Accroche un litre de solution saline
et fais un bilan traumatologique.
Cet homme est en vie.
Il n'avait plus de pouls, il était en asystolie
et l'ultrason n'a détecté aucune activité cardiaque.
Il y a définitivement une activité.
Ton patient vient de ressusciter.
Joyeux Halloween.
- synchro et corrigé par firefly - traduction: la communauté addic7.com
Dis-moi que tu comprends
que prononcer la mort d'un patient vivant est grave.
Remy n'avait pas de pouls,
ni de respiration spontanée ou de réflexe pupillaire.
J'ai suivie le protocole.
Il est clair que ton protocole n'allait pas.
Et ton protocole ?
Tu as torturé un patient.
Ce dont on va parler ...
c'est de ton erreur.
On est bon ici ?
J'essaie de comprendre.
Ils emmènent Remy aux soins intensifs.
- Je pense au syndrome de Lazarus. - Ça correspond au profil.
Retour spontané de la circulation
- après que la réa échoue ? - Ça arrive
de temps en temps la pression
s’accumule dans la poitrine
Il n'y a pas d'explication. J'ai vu ça une fois,
et ça ressemblait à ça.
Je n'ai pas foiré.
Non. Tu as quand même foiré.
- Tu l’as mis dans un sac mortuaire. - Retourne un peu en arrière
C'est une erreur.
Vous savez quoi, les gars ? Amusez-vous bien.
Bonne chance.
Il est vivant et ça te donne une seconde chance.
Quelle est la raison
qui l’a presque tué ?
Vous voulez ma mort ?
Je ne veux pas le docteur noir ici.
Salle de trauma 11.
Ou le gamin indien.
Homme de 30 ans. Céphalée soudaine.
Tension artérielle 210/90.
Antécédents d’une malformation artérioveineuse.
La tension est élevée.
Un, deux, trois.
Bonne chance.
Vous ne savez peut-être pas qui je suis ?
Nous savons qui vous êtes, Hadès.
Difficile de vous louper sur les réseaux sociaux.
Alors je ne devrais pas répéter
que je ne veux pas que le brun me touche.
"Feldman" ? Je ne pense pas vous me toucherez,
aussi.
Tiens bon, ma belle.
- Que fais-tu ? - Commencer une intraveineuse.
Puis je vais mettre des conducteurs sur votre corps.
pour le moniteur cardiaque.
et fixer un oxymètre de pouls.
Vous savez quoi ?
Vous ne voulez pas être soigné, c'est bon pour nous.
Allons-y.
À ta place, je me frotterais pas à eux.
Bon, j'ai été diagnostiqué
Avec un MAV quand j'étais enfant.
Le doc a dit d'appeler une ambulance.
si j'avais une migraine.
- On reviendra. - Vous et la fille suffiront.
Plus de preuve
que le mal ne se voit pas toujours que sur l'écran TV.
Des gens comme lui déversent leurs haines régulièrement,
- et les gens ignorants avalent ça. - Malgré ça,
on doit faire notre travail
et le traiter comme n'importe quel patient.
- Ou pas. - Non, tu as raison.
Et cela dit avec la migraine
et la malformation artérioveineuse ça peut indiquer un saignement.
Mais il a besoin d'un IRM pour le confirmer, parce qu'il...
On doit d'abord surveiller sa tension.
L'hypertension peut provoquer sa malformation à se rompre.
C'est ce que j'allais dire si tu m'avais laissé finir.
Je le met sous nicardipine.
Je programme l'IRM
et l'envoie en soins intensifs.
Je vais voir mon patient ressuscité.
Je viens avec toi.
Histoire de m'assurer qu'il ne meure pas de nouveau.
Euh, c'est Halloween.
Où est tout le monde ?
Il ne devrait pas y avoir des enfants avec des costumes
réclamant du sucre ?
On dirait que non.
Tu ne peux pas demander un bonbon ou un sort
s'il n'y a personne pour donner des bonbons.
Ça, ça veut dire qu'on va avoir une chambre.
On prend quelque chose à manger ?
Excusez-moi ?
Le service est à améliorer.
Vas-y. T'as juste à tirer.
On nous observe.
On est où ?
Vous devez commander ou partir.
Pourquoi ?
Et qu'est-il arrivé à votre bras ?
Je vais vous commander deux spéciales.
A emporter.
- On doit voir Hades maintenant. - Les visites sont terminées.
- Vous devez revenir demain. - Je m'en fous.
Que ça vous plaise ou non, on va le voir.
Pourquoi vous n'allez pas
- faire en sorte qu'on puisse ? - Ce n'est pas nécessaire.
je suis le directeur et chef de chirurgie ici à Chastain.
Comme je le disais
- on doit voir Hades. - Je comprends,
mais on ne peut avoir des visiteurs à n'importe quel heure.
Nos patients ont besoin de repos et c'est mon travail
de faire en sorte qu'ils aient ce dont ils ont besoin.
Hades a besoin de moi.
Sa santé est compliqué.
Si quelque chose de nouveau se présente, notre personnel pourra le gérer.
Ah ouais ? Vous voulez le dire le noir là-bas ?
Parce que si c'est ça
je n'ai pas confiance en votre jugement, Doc.
Mon jugement n'est pas le problème.
Votre conformité l'est. Je n'aime pas appeler la police,
mais je le ferais si besoin.
Dites-moi.
Ai-je besoin de les appeler ?
OK
On va jouer le jeu pour le moment.
On revient demain matin, ok ?
Sans les armes.
La Georgie est peut être ouverte à ça.
Chastain non.
Vous pensez être important ?
Vous avez votre beau costume.
Vous pensez que ces murs vous protège.
Laisse-moi vous dire quelque chose.
Si quoi que ce soit arrive à Hades,
je vous tiendrai personnellement responsable
et il n'y aura personne
ou quoi que ce soit pour m'arrêter.
- Je vois que Hades est arrivé. - Il a une malformation artérioveineuse,
qui peut ou peut être pas émergé.
S'il meurt à Chastain,
on ne sait pas ce que feront ses followers.
C'est une bande violente.
Tu as besoin d’un chirurgien pour effectuer
- une résection MAV sans faille. - De préférence avant la rupture.
Je vais le faire.
C'est un raciste qui invite à la violence
contre les gens comme toi.
- Pourquoi te porter volontaire ? - Parce que mon cœur peut trouver
de la compassion pour tous,
malgré nos différences.
Juste... Vire-le d'ici.
en vie.
Voilà le garçon de l’affiche.
Devrais-je être impressionné ?
Hey
Dis-moi, ce que ça fait
de savoir que tu ne fais que remplir un quota ?
Les chances sont que votre MAV saigne.
Sans chirurgie, vous risquez de mourir.
Soyez aimable avec celui qui pourrait vous sauver.
Oui, dés que j'ai vu un vrai américain
qui devrait avoir votre travail.
J'en ai connu des gens comme vous.
Faible, ignorant, faux sentiment de supériorité.
Beaucoup ont essayé de me détruire,
et tous leurs efforts ont échoué.
- Comment ? - Le regard.
Un visage affligé en se réalisant que j’étais plus malin
et plus talentueux qu'eux.
Je connais mes droits. Je veux un autre chirurgien.
Cool. Je n’ai aucun problème
à apprendre votre mort aux infos.
Attendez !
Ne l’écoutez pas.
qui ?
Hades.
Écoutez-moi. Douglas Atwater.
Je vous en supplie.
Aidez-moi s'il vous plait.
On a pu vous enlever le respirateur,
mais vous avez ce qu’on appelle une cardiomyopathie dilatée.
Ça vous expose à des arythmies...
qui peuvent être fatales.
Et si vous avez eu une plus tôt ce jour,
ça pourrait expliquer votre perte de connaissance.
Les résultats indiquent également des problèmes au foie.
Il veut sortir.
Bien...
ça serait une erreur.
On connaît nos droits. Vous ne pouvez pas le garder ici.
N'est-ce pas, Remy ?
Si vous ne me faites pas sortir,
je partirais de moi-même.
Hey
Vous êtes très malade, Remy.
Techniquement, vous êtes déjà mort une fois aujourd'hui.
Vous quittez cet hôpital et vous pourrez de nouveau mourir.
Remy, nous avons déjà lancé quelques tests.
Pourquoi ne pas attendre un peu, le temps que les résultats arrivent ?
Vous devrez les payer de toute façon.
Ok. Mais après ça, je m'en vais.
Tu as vu les marques sur ses bras ?
Je pense que c'est des drogués.
On doit savoir quelle drogue il a pris avant d'avancer.
Attends, c'est des spéculations. Il doit se faire poser une cathéter
pour savoir ce qui a causé sa cardiomyopathie.
Et peut être même une biopsie de son foie.
Tu les a entendus ? Ils veulent partir.
C'est déjà dur de les faire rester pour les résultats de Remy,
et tu recommandes des procédures invasives ?
Dans cette situation, c’est nécessaire.
Son pronostic vital est en jeu
et doit être traité.
Remy ne veut pas être assailli de tests en ce moment,
On crée un climat de confiance et on verra.
Compris ?
Enfant, on m’a diagnostiqué de trouble dissociatif de l'identité.
Hades... l’homme à qui vous avez parlé...
- il s’empare de mon corps. - Vous m'avez perdu à "trouble".
- C'est réel. - Non.
Si. Un docteur dans Oregon nous a diagnostiqués.
- Je vous donne son numéro. - Un docteur en Californie dit
que le yaourt soigne les tumeurs cérébrales. Ce n'est pas le cas.
Vous n'avez aucune idée de qu'Hades me fait endurer.
Il prend toutes nos décisions.
Il m'insulte. Il me réprime.
Je perds le contrôle chaque jour, mais là
je gagne.
J'ai l'opportunité d'avoir ce que je veux
et je veux que vous m'opériez.
Vous êtes prêt à signer un consentement pour l'opération ?
Oui.
OK
La voiture ne sera pas terminée aujourd'hui,
mais on peut toujours arriver à la conférence à l'heure
si on part tôt demain.
...
Voici votre commande.
Je vous suggère de monter dans vos chambres et manger là-haut.
Faisons une pause
sur le drama une minute.
- Parlons de votre bras. - Ça semble enflammé
et ça s'étend après le pansement. Vous avez vu un médecin ?
On a pas de médecins ici,
donc je dois conduire trois heures jusqu'à Atlanta
et j'ai une prescription de pénicilline qui ne marche pas.
Il doit y avoir une raison pour que les antibiotiques ne marchent pas.
Sonya
Tout va bien ici ?
On va bien, Phil.
Hey, écoute,
Phil, ça va.
D'accord ? On ne veut pas de problèmes.
Vous n'aimez pas les noirs. On a compris.
Ils ne sont pas racistes.
Ce n'est pas pour ça que vous n'êtes pas les bienvenus.
On veut que vous partiez parce que vous êtes médecins.
Boone a dit que vous étiez de Chastain.
Ça veut dire que vous travaillez pour Red Rock Mountain Medical.
La société qui a acheté notre hôpital
et l'a fermé parce que personne ici
ne pouvait payer leurs factures.
J'étais une infirmière anesthésiste.
Le meilleur boulot que j'ai eu.
J'étais électricien, je faisais tout.
Et ce pendant 30 ans.
Je gagnais bien ma vie avec ma pharmacie.
Maintenant personne n'écrit des ordonnances.
Tous les médecins sont partis quand l'hôpital a fermé.
Nous laissant nous occuper des personnes âgées
et des plus fragiles, nous-même.
On a rien à voir avec ça,
donc si on peut aider...
- Comme jeter un œil à ce bras. - Mangez ici si vous voulez,
mais laissez-moi tranquille.
Il est en tachycardie. Poussez-vous.
Apportez-moi un chariot d'urgence !
- Que se passe t'il ? - Son cœur s'est de nouveau arrêté.
Une ampoule d'épi et on charge à 200.
Chargez.
On dégage.
Rien ne fonctionne.
Bella, on essaye de sauver la vie de Remy.
Chargez encore.
On dégage.
Stop ! Vous ne pouvez pas le sauver, mais moi si.
Remy a besoin de mon sang.
Nous sommes des vampires.
On le met sous 300 milligrammes d'amiodarone.
- Et on refait un ECG. - Très bien.
Il n'a pas besoin de ça. Il a besoin de sang.
Vous ne comprenez pas. C'est pour ça
qu'on ne vous dit pas comment on vit.
Les journalistes racontent tellement de mensonges.
Nous sommes pas là pour vous juger.
- On veut juste aider. - Pour qu'on puisse vous soigner
et vous diagnostiquer correctement.
Remy, dites-nous à propos de votre mode de vie en tant que vampire.
On ...
se nourrit d’une quantité limitée
de sang les uns des autres.
Toujours en toute sécurité.
D'accord. Alors ...
ça vous apporte quoi ?
Ça nous donne de l’énergie.
Vitalité.
Imaginez-vous plein de vie comme jamais ressenti avant
et multipliez-le par dix.
Et puisque on partage le sang,
c’est comme si on partage le même essence.
Notre connexion...
est à la fois physique et spirituelle.
Remy, on ne connaît toujours pas
la cause de votre effondrement.
La réponse pourrait être dans ton sang.
- Il vous faut des tests plus poussés. - Non, il n'en a pas besoin.
- On a été prudent. - Tu aimes Remy.
On le voit.
Peu importe les précautions que vous preniez, vous partagez votre sang,
vous risquez toutes les deux une maladie transmissible par le sang.
Si Bella est en danger, il n’y a aucun doute.
Faites le test.
Je ne te laisserais pas prendre de risque.
Tu as rencontré Hades
et Doug.
Les nouvelles vont vite.
On ne voit pas souvent de patient TDI ici...
Trouble dissociatif de l'identité... peu important comment
qu'il appelle les personnalités multiples.
Pourquoi renommer quelque chose qui n'existe pas?
Je n'y crois pas... J'ai vu quelques cas
- dans ma carrière. - Si ça existe,
ce n’est pas à cause de leurs enfances ou leurs mamans.
C'est une forme de manipulation.
Comment peux-tu dire ça avec autant de certitude ?
Ne pense-tu pas qu'on devrait regarder
les dossiers psychiatriques de nos patients
et voir ce qu’un médecin diplômé dans ce domaine a à dire ?
J'entends "on" et "nous".
Tu t'imities dans mon cas ?
A ton avis, qui a programmé l’IRM
actuellement en cours ?
On a maintenant la confirmation
que le MAV doit être excisé.
Il y a une hémorragie dans le lobe temporal
et le tissu environnant.
C’est quoi, à côté du MAV ?
On dirait du mésial sclérose du lobe temporal,
cicatrices inflammatoires.
Les gens touchés de tissu sclérotique sont plus enclins aux convulsions,
mais dans cette zone du cerveau
il présente des changements de personnalité.
Doug a des crises qui se manifestent comme Hadès ?
Oui. Ce n’est pas TDI.
C’est l’épilepsie du lobe temporal, résultat du tissu sclérosé.
Ce qui veut dire que je peux littéralement couper Hadès.
Il peut entrer au bloc ce soir.
Tu parles d’enlever une partie du cerveau de cet homme.
Tu sais aussi bien que moi
qu’il pourrait y avoir de graves conséquences.
On a besoin d’un deuxième avis, un avis neurologique,
et surtout, on a besoin de voir son dossier psychiatrique.
Nevin, je t'apprécie la plupart du temps.
Mais tu es une infirmière.
Ne t'avises plus de me défier.
Et avec un coup subtil du scalpel,
je peux d'une seule main,
vous libérez du mal qui a volé votre vie.
Merci, Dr. Cain.
Y a pas de quoi.
Tu es si pathétique.
As-tu vraiment cru que je me battrai pas
pour reprendre le dessus ?
Il vous faut un accord pour opérer.
Je l'ai obtenu de Doug.
Ah oui, cet homme insignifiant ?
Je l'annule.
J’irai dans un autre hôpital.
Donnez mes papiers de décharge.
Hé, Remy.
Tous vos tests d’hépatite et du VIH
- sont revenus négatifs. - On a ajouté
des études additionnelles examinant vos niveaux de fer.
Vous avez eu une hémochromatose
où le corps stocke trop de fer.
L’excès de fer empoisonne les organes, a causé, pour vous,
- des maladies du coeur et du foie. - Ok.
Dites-moi que c’est traitable ?
Oui. On réduit votre niveau de fer
et, parce que le sang est riche en fer,
la meilleure façon de procéder...
est une saignée.
On va devoir faire une saignée ce soir.
Et ça chaque semaine pendant un mois.
Ça donnera à votre corps le temps de récupérer.
Attendez. Vous parlez juste un peu.
Comme des gouttes, non ?
Remy devra donner 500 ml
à chaque fois. Et pour garder
le contrôle de votre maladie...
vous ne pouvez pas avoir un excès de fer.
C'est pas leur décision.
On doit en parler. Laissez-nous.
Ma faute.
Même le Raptor est un peu secoué
le soir d’Halloween, non ?
Ce n'est pas grave.
Mais on aura une bonne nuit de repos.
Demain, cette ville sera loin derrière.
Et l'étape suivante de ta carrière commence
avec ce discours.
Tu as l'air si sûre.
Laisse-moi t'expliquer, Miss Cleo style.
Ton discours va être du tonnerre.
Tu recevras des nombreuses offres de bourses,
et dans cinq ans, tu n’auras plus besoin d’un mentor,
et nous serons...
... autre chose.
Quelque chose de plus.
Mais je resterai quand même le meilleur.
Et tu aurais tort.
On verra.
OK
Merci pour tout.
- À demain. - Bonne nuit.
Je ne vois pas les papiers de sortie.
C'est parce que tu ne va nulle part.
Du moins, pas avant que je le dise.
Tu vois, personne du moins pas quelqu'un comme vous...
va me garder ici contre ma volonté.
Je suis d’accord.
Vous savez quoi ?
C’est pourquoi votre volonté
- doit être prise. - C'est quoi ça ?
Une dose de ketamine.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ce que les gens comme vous font aux autres.
Je vous enlève votre droit
d'être traité comme un être humain.
C'est tout ?
Pour aujourd'hui, oui.
Besoin d'autre chose ?
Non, tu peux partir.
Je vous ai dit que s'il arrivait quelque chose à Hadès
vous me reverriez.
Ce docteur noir... il l’a emmené au bloc
contre la volonté de Hades.
S'il meurt
ou se reveille
autrement que lui-même,
vous et ce docteur
le paieront cher.
Dr Cain
Pas de souci, j'ai l'autorisation.
- Voici mon MAV. - De ce que je comprends,
tu avais l'autorisation. Dépose les ciseaux.
Il est temps de couper Hades.
Tu enlèves le tissu sclérotique ?
Réfléchis à ce que tu fais.
Tu vaux mieux que lui. Tu vaux mieux que ça.
Je suis mieux parce que je sais le faire.
Que faites-vous ?
Lachez-moi.
Laissez-moi.
À l'aide !
Elle manque quelque chose de crucial.
Vas-y, coupe.
C'est parti.
Non
Mina
Mina, j'arrive !
Elle n'a pas de cœur.
Quoi ?
Mina, tout va bien ?
Si j’ai un coeur.
Evidemment t'en a un.
Tes actions ne mettent pas que Chastain en danger,
mais aussi ma vie.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Je vie et respire pour des risques de ce genre.
Personne n'a à enfreindre la loi.
Et pour être clair, c’est ce qui s’est passé.
L'hôpital ne paiera pas pour ca.
Tu es seule sur ce coup.
En fait, non.
Pardon ?
Au cas ou tu n'aurais pas remarqué...
je peux faire ce que je veux.
Je rapporte de l'argent à Red Rock,
ce qui signifie que quand tu leur a vendu Chastain,
ton premier boulot est de me couvrir.
Donc quand il faudra s'expliquer sur
ce qui est arrivé aujourd'hui, je n'ai pas de doute
que tu trouveras la bonne réponse.
Car sans moi, il n'y a pas de Red Rock.
Ni de Chastain.
Ou toi.
Ok.
Comment ça va ?
As-tu pris une décision?
Oui. Remy ne veut pas le traitement.
Nous partons. Nous sommes qui nous sommes,
et vous ne le comprendrez jamais.
Remy, je sais que c'est difficile,
mais vous devez comprendre que
le vampirisme vous coûtera la vie.
- Nous n'y croyons pas. - Seulement, Bella,
Moi j'y crois.
J'ai toujours su que je n'etais pas un vampire.
Que dis-tu ?
Tu as menti pendant tout ce temps ?
Pour te rendre heureuse, te garder.
Fausses dents ? Pas de problème.
Une nuit dans un cercueil ? Pas grave.
Je buvais du sang car je voulais te rendre heureuse.
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi.
Je suis échangeable. Je sais ça.
Je n'y crois pas.
Tu es un menteur.
Je sais. Je suis désolé.
Je ne veux pas te perdre,
mais ma vie est en danger maintenant.
Je dois arrêter d'être un vampire.
Beaucoup de couples ont des croyances différentes et sont heureux.
Non.
Je ne peux plus être avec cet homme.
Deux personnes si différente,
ne peuvent rester ensemble.
En aucun cas.
Je suis désolé.
J'arrive!
On a une urgence.
Sonya. On dirait qu'ils ont besoin de notre aide finalement.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Lachez-moi ! Aidez-moi !
Qu'est ce qui ne va pas ?
Si on ce base sur son délire, ses ampoules et ulcères
sur son bras, Sonya a une fasciite nécrosante.
- Qu'est ce que c'est? - Une maladie
mangeuse de chair causé par la même bacterie
qui cause une angine streptococcique.
On doit enlevé les tissus infectés au bloc maintenant.
Une opération ? Où comptez vous la faire ?
À l'hôpital. Il y en a un juste là.
- de l'autre côté de la rue. - Il est fermé depuis des mois.
Nous allons l'ouvrir.
La gangrène se propage en quelques heures.
entraînant une septicémie, amputation et la mort.
Vous vous sentez trahis par les médecins?
Nous le comprenons. Mais vous devez nous faire confiance
ou Sonya mourra ce soir.
Nous sommes avec vous.
C'est bon, on y va.
Comment dormez-vous?
Comme un bienheureux.
Certaines personnes,
quand ils viennent ici, font d'étranges rêves.
J'en ai aussi.
Je pense que ça a un rapport avec l'hôpital.
Quand ils sont partis, ils se sont débarrassés des médicaments
en les vidant dans les égouts.
Tous les ans, l'EPA trouve
des résidus dans les eaux souterraines.
Cela peut aussi contaminer l'eau potable.
De faibles doses d'antibiotiques
dans l'eau peuvent créer des superbactéries
résistantes aux antibiotiques.
Ce qui expliquerait pourquoi la pénicilline ne marche pas sur Sonya.
Et des psychotropes dans l'eau
sont connus pour causer d'étrange rêves.
Mina, tu es sûre d'avoir bien dormi ?
Nous devrions nous concentrer sur le boulot.
Tu es sûr que ce soit nécessaire ?
On déteste l'idée qu'elle aille à Chastain.
Je sais, mais Sonya doit être hospitalisée.
J'irai avec elle.
Je veillerai à ce qu'elle recoive les meilleurs soins, ok?
Je ne sais pas ce qu'on aurait fait sans vous.
Vous avez tous aidés.
C'est une sacrée ville.
Une ville sans hôpital.
Si on as une autre urgence...
Vérifiez votre eau.
Et vous poursuivez Red Rock
- quand vous aurez les résultats. - Vous suggérez
que nous poursuivons l'hôpital qui vous emplois.
Oui.
La voiture est prête.
J'aime entendre ça.
Qu'est ce que je vous dois?
C'est pour moi.
J'apprécie.
Tu sais que je veux entendre ta présentation?
Je sais.
Elle est à toi.
Si tu la traites bien, elle sera gentille.
Oh non, Je ne peux pas. Tu adores cette voiture.
C'est vrai, mais elle est entre de bonne mains.
Tu es une reine.
Tu as besoin d'un carrosse.
On sait tout les deux qu'il se passe quelque chose.
Parlons de ce qui te dérange.
Ok
Je te suis reconnaissante pour tous ce que tu m'as appris.
Mais il y a des leçons que je ne veux pas apprendre.
Quelles leçons?
Je pense que tu sais.
Tu franchis des lignes que je ne franchirai pas.
Tu parles de l'otage,
que j'ai libéré, et qui est avec sa famille?
Non, je parle du patient que tu as torturé
pour avoir des informations.
La fin ne justifie pas les moyens.
On as des styles et des limites differentes.
C'est plus que ça.
Nous sommes très différents
avec des croyances différentes.
Et nous ne changerons pas.
C'est ma faute.
J'ai oublié de te dire.
Ne regarde pas la personne devant toi.
Ça va te stresser sans bonne raison.
trop tard
Tu peux le faire.
Il n'y a personne là-bas qui puisse te dépasser.
Souviens-toi qui tu es.
Je suis DOCTEUR Mina Okafor.
Un dernier conseil?
La première fois que je suis monté sur scène
je n'étais pas inquiet par rapport aux spectateurs
Je ne les voyais pas.
Dans ma tête,
je voulais qu'il n'y ait qu'une personne
qui m'entendait parler dans la pièce.
J'imaginais qu'elle était là,
m'encourageant.
Lee dossier psychiatrique de Doug.
Tu aurais dû les attendre.
Tu aurais pris une autre décision hier.
Son dernier psychiatre n'était pas
d'accord avec le diagnostique.
Il pensais aussi à l'épilepsie du lobe temporal.
Oui, mais après l'avoir suivi, il a changé d'avis
à propos des convulsions.
Regarde les notes du médecin.
Bonjour
J'avais raison à propos des convulsions
créant des personnalités alternatives.
J'avais tord à propos de laquelle.
Doug était la personnalité alternative.
Et maintenant il est parti,
et je suis libre.
Et le voilà.
Cette expression de douleur
quand vous réalisez
que vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le prétendez.
Synchronisé par Firefly Traduit par la communauté www.addict7ed.com