Précédemment...
Ce sont ses séances de thérapie avec Sam.
Solomon Vick se tapait la femme de notre client.
Il l'a aussi mise enceinte.
Ton père n'était pas le client, Michaela.
C'est l'avocat.
Denver gardait des dossiers sur vous tous.
Je les ai déjà détruits.
Ne me criez pas après pour avoir engagé Bonnie.
Je peux vous crier après pour ne pas m'avoir dit que vous étiez mariée ?
Vous reconnaissez cette fille ?
Ils me tueront si je dis à quelqu'un où j'ai déposé cette fille.
Frank.
Vous devez nous aider à résoudre une de nos affaires.
- Laquelle ? - Annalise Keating.
Nous avons le cadavre d'un informateur sur les bras.
Vite, j'ai besoin d'aide ! À l'aide !
Connor, allez !
Restez avec moi, Connor.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça va aller.
Connor va bien ?
Que quelqu'un me réponde !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
Dites-moi ce qui ne va pas !
S'il vous plaît...
Connor. Non...
Banque des Bermudes de l'Atlantique Nord.
Puis-je avoir votre identifiant ?
Bravo, Bravo, Tango, Whiskey, Echo, 8-1-1-2.
Merci. Que puis-je faire pour vous ?
Je voudrais faire un virement sur mon compte.
Certainement. Pour quel montant ?
Cinquante-mille.
J'ai peut-être utilisé Eve comme une échappatoire.
- Une échappatoire pour quoi ? - Moi. Me détester.
Vous ne vous détestez pas quand vous êtes avec elle ?
Non. Je m'aime plus quand je suis avec elle.
Pourquoi est-ce un problème de vous aimer ?
M'aimer n'est pas le problème, c'est comment j'y suis arrivée.
DEMANDE DE DIVORCE DISSOLUTION DE MARIAGE
Vous voulez dire, tomber amoureuse d'Eve ?
Tomber amoureuse d'une femme.
Cette connerie passerait dans une famille blanche, mais dans la mienne...
Mon père me collerait dans un hôpital psychiatrique s'il le savait.
CONFÉRENCE DES ACTEURS DE CHANGEMENT NYC
Pourquoi l'avis de votre père vous importe si vous êtes heureuse ?
Je n'ai pas dit que je l'étais.
On se lève et on cuisine, chérie !
- C'est une journée de travail. - C'est quoi, ça ?
Quelqu'un chez C&G va remarquer que t'es pas venu travailler depuis des semaines.
En attendant, je vais être stone et faire des biscuits.
Tout le monde dehors !
- Je dois faire ma valise. - Pourquoi ?
Gabriel nous a loué un chalet dans les Poconos pour le week-end.
- Sexy. - Je peux venir ?
- Non. - Fais-lui prendre une photo de sa...
Non ! Sortez !
- J'ai dit dehors ! - Tu ne...
Dehors !
Annalise, êtes-vous amoureuse d'Eve ?
Je ne sais pas. Peut-être que...
je ne fais que fuir tout ce qui m'arrive.
Votre oncle ? Les sévices ?
Bien sûr.
Bonne première journée à ton nouveau travail !
Voici de la bouffe grasse pour être prête à bien commencer ta journée.
Je suis trop nerveuse pour manger.
Tout le monde à C&G va t'aimer, Bonbon.
Sinon, ils auront affaire à moi.
Merci. T'es juste venu pour que je t'emmène, c'est ça ?
Ouais.
Bonne masturbation, Franky !
Il n'est pas rentré hier soir.
- Un coup d'un soir ? - Sûrement.
Allons-y.
Je peux vous proposer un autre choix ?
Vous n'êtes pas avec car vous fuyez les hommes,
vous fuyez vers quelque part où vous êtes en sécurité.
C'est fait, le virement a été effectué.
Et le solde ?
Selon le taux de change du jour, 208 000 $.
Merci.
HOW TO GET AWAY WITH MURDER
- Vous avez quelque chose sur Price ? - Non.
Sur Ronald Miller.
De nouvelles preuves portent à croire
qu'il n'était pas impliqué dans la mort de votre père.
Quelles preuves ?
Quelque chose pour aider à classer l'affaire de votre père.
Tout d'abord, vous devez nous aider à classer une des nôtres.
Laquelle ?
Celle d'Annalise Keating.
Vous êtes le FBI.
S'il y a une raison de coincer Annalise, vous pouvez le faire sans mon aide.
Pourquoi vous continuez de vous sacrifier pour elle, Nate ?
Avant de la rencontrer, vous étiez un inspecteur respecté.
La direction vous voulait comme capitaine.
- Où voulez-vous en venir ? - Votre carrière a été ruinée
car Annalise vous a piégé pour le meurtre de son mari.
Vous avez sûrement plus d'ambition que ce que vous faites en ce moment.
Je veux que l'affaire de mon père soit résolue. C'est tout.
Nous aussi.
Donnez-nous quelque chose sur Annalise.
Il aura peut-être même un boulot pour vous ici, qui sait.
Agent spécial Lahey.
Ça sonne bien, non ?
Carl, tout le monde chez Flirt Inferno est sensible à votre plainte.
Mais selon l'article 230 de la loi sur la décence dans les communications,
Mme Turpin ne peut être tenue responsable de la discrimination que vous ressentez
par rapport à l'utilisation de l'application des autres utilisateurs.
Ceci dit, nous sommes prêts à vous offrir 50 000 $.
Dans le cadre de cette entente, Mme Turpin ne reconnaîtra aucune faute.
L'accord de confidentialité habituel s'applique.
50 000 pour que votre cliente puisse faire de la discrimination contre le mien ?
Mon application unit les gens, elle ne les discrimine pas.
Pourquoi elle ne me m'associe qu'avec des femmes handicapées alors ?
Les utilisateurs disent ce qu'ils veulent et on leur donne.
Ce n'est pas de ma faute s'ils ont des préjugés.
Mais vous profitez de ce préjudice...
Flirt Inferno est une plateforme numérique
protégée par l'immunité contre tout parti pris affiché par ses utilisateurs.
Prenez les 50 000 $.
Comment pouvez-vous être d'accord ?
La loi, c'est la loi.
Vous avez changé la loi à la Cour suprême pour les personnes pauvres de couleur.
Et ça ne vous dérange pas de poursuivre un homme handicapé ?
Avoir de la difficulté à sortir avec des femmes, c'est de la persécution ?
C'est une plainte modifiée selon l'article II de la loi sur les droits civiques.
Quels droits civiques sont violés ?
Mon client est humilié dans un endroit public.
C'est une application de rencontres. Pas un restaurant.
Les lois relatives à la discrimination applicables aux lieux publics physiques
devraient également l'être aux numériques.
Combien voulez-vous Carl ?
- 75 ? Cent ? - Je ne veux pas d'argent.
Je veux avoir une chance juste en amour, comme tout le monde.
- Je ne peux pas vous donner ça. - Vous le pouvez,
réécrivez les algorithmes pour qu'ils soient plus sensibles aux gens comme moi.
Nous vous donnons 48 heures pour changer les algorithmes,
ou nous engageons des poursuites.
Réveillez-vous !
C&G vient de prendre en charge une affaire de droits civiques
et nous sollicitons vos brillants cerveaux pour nous aider.
Super, les droits civiques sont mon point fort.
Dommage que ce soit un de nos clients qui les viole.
Personne ne viole quoi que ce soit.
- Robert ? - Oui.
Robert Hsieh, conseiller juridique en interne chez Flirt Inferno...
J'utilise Flirt Inferno.
Super, vous savez donc qu'il est impartial.
Nous devons juste trouver des jurisprudences qui le confirment.
Dites, quand la clinique a-t-elle arrêté d'aider les personnes défavorisées ?
Tu veux dire, quand Tegan est allée dans le Maryland pour t'aider, crétin,
afin que tes clients soient pas déportés ?
C'est la première fois
que j'entends dire que des lois anti-discrimination
pour les espaces publics sont appliquées à l'Internet.
Nous sommes à une toute nouvelle frontière du droit.
Pas l'ultime frontière.
Car ce serait la loi de l'espace, n'est-ce pas ?
Lorsque la loi nous fait défaut,
on déterre des ragots sur le plaignant pour qu'il la ferme.
L'handicapé ?
Demandez juste à Oliver de fouiller.
Où est-il ?
- Il travaille de la maison. - Je ne l'ai jamais autorisé.
Faites-le venir, maintenant.
Ton loulou sexy te manque déjà ?
Pas moi. Tegan.
La fête est finie.
Viens avec Michaela, pour qu'elle me voit flirter sur Inferno.
Elle n'est pas là.
Quoi ? Elle est où ?
Gabriel a loué un chalet dans les Poconos.
Ils rentrent dimanche.
Combien t'as payé pour ces billets ?
C'est bon. Je pourrai m'acheter ma propre île quand j'aurai la preuve de paternité.
- Excusez-moi. - Pardon.
C'est quoi le plan ?
On se précipite sur la scène et lui arrache une touffe de cheveux ?
Non, il me faut juste sa bouteille d'eau.
Pourquoi tu ne vas pas juste lui parler ?
Il niera tout.
Tu ne sais pas.
Ce type a mis ma mère en cloque, l'a laissé se faire tirer dessus,
puis il a permis que sa propre fille soit élevée par des ploucs, de pauvres blancs.
Il va me payer pour ses péchés.
Et si tu voulais plus que son argent ?
T'es stupide.
Merci.
CONFÉRENCE DES ACTEURS DE CHANGEMENT CONVERSATION AVEC SOLOMON VICK
Bienvenue.
Je suis si enthousiaste à l'idée d'accueillir notre intervenant principal.
Il est avocat, spécialiste du capital risque,
perturbateur, acteur du changement.
Les dieux de la technologie de Silicon Valley le surnomment "l'aimant à argent".
Il se considère également comme féministe.
Quatrième vague.
Sans plus attendre, accueillez chaleureusement Solomon Vick !
- Ravi de vous voir. - Moi aussi.
Elle a oublié, prochain président des États-Unis !
Solomon, parlons de votre soudain intérêt pour la place des femmes.
Mon intérêt pour les femmes c'est pas récent, Kelly.
En matière d'affaires, vous avez endossé une cape féministe,
quelque chose que beaucoup de femmes dans ce public pourraient trouver égoïste.
Soyons clairs. Les femmes n'ont pas de pouvoir.
Pour être honnête, je pense qu'elles n'en auront jamais.
Expliquez-vous.
Le pouvoir vient de l'argent et aujourd'hui, seulement
trois pour cent du capital-risque va aux entreprises dirigées par des femmes,
dont 2,2 % allant exclusivement aux femmes blanches.
Les seules personnes à blâmer pour cette inégalité
sont les hommes riches, puissants, historiquement égoïstes.
Je l'aime bien.
Ce serait aux hommes de sauver les femmes de cette situation embarrassante ?
Je veux dire que
les hommes tendent à investir leur argent, tandis que les femmes le donnent.
Il appartient aux hommes de corriger les torts financiers qu'ils ont causés.
Le meilleur moyen de le faire est d'investir dans les femmes.
Comment prévoyez-vous de faire cela personnellement ?
À ce jour, Vick Capital crée un fonds de 500 millions de dollars
destiné exclusivement aux femmes entrepreneuses.
Qui en veut ?
Quelqu'un ?
J'ai hâte de les donner.
Je suis ici.
Le cadavre de Michaela n'est pas encore apparu sur le porche ?
- Non. - T'es encore stone ?
- Ouais. Qu'est-ce que je dois faire ? - Déterrer des affaires sur ce type.
On est de nouveau un empire démoniaque, génial.
On n'est pas les méchants dans cette affaire.
Je glisse à gauche et à droite
et aucun signe de discrimination pour l'instant.
- T'es en bonne santé. - Et blanc.
Essaie d'utiliser une application de rencontres quand t'es asiatique.
Ce n'est pas la faute de l'application si les gens sont horribles.
Je n'en suis pas si sûr.
L'application demande : "Rencontreriez- vous quelqu'un sans emploi stable ?"
C'est une question biaisée.
Le taux de chômage des personnes handicapées
est deux fois plus élevé que le taux de ceux sans handicap...
Regardez cette compatibilité.
Serais-tu surexcité si ce n'était pas un top-modèle ?
Je ne vais pas faire de la discrimination contre une femme parce qu'elle est belle.
Chère Lacey, quel honneur je ressens d'être compatible avec une femme
aussi belle que toi.
Voici comment on peut se débarrasser rapidement de cette affaire.
Heidi change les algorithmes.
- Elle ne le fera pas. - Pourquoi pas ?
Ça fait dix ans qu'elle crée cette application.
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas de la merde.
- Annalise... - Elle a raison, je suis d'accord.
Je n'utiliserais jamais d'application de rencontre.
Seul un homme séduisant peut dire ça.
Vous pensez que je suis séduisant ?
Travaillons.
Qu'en pensez-vous, Annalise ?
Vous êtes correct.
Non. Que pensez-vous des applications de rencontre ?
En assumant que vous êtes célibataire.
Voici ma décision en tant que cadre.
On engage des poursuites sur la réponse pour ingérence intentionnelle,
prouvant qu'elle cause des torts économiques à l'entreprise d'Heidi.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Danielle m'a dit que vous aviez besoin de moi ?
Résumez-moi la loi sur la décence dans le domaine des communications.
Et toute affaire impliquant la protection des lieux publics
étendue aux espaces numériques.
Bien sûr. Sur quoi porte l'affaire ?
Flirt Inferno.
Le dossier est en haut sur mon bureau.
Vous foirez et vous êtes virée.
DEMANDE DE DIVORCE DISSOLUTION DE MARIAGE
C'est quoi ?
Les papiers de divorce de Tegan.
Tous ses comptes y figurent.
Il y a peut-être quelque chose qui la lie à Jorge ou à Xavier.
Pas mal pour ton premier jour.
Vois ce que tu peux trouver.
Tenez.
En quoi les papiers de divorce de Tegan vont nous aider avec Keating ?
Pas pour cette affaire, mais peut-être pour celle de mon père.
- Nate... - Tous ses actifs y figurent.
Suivez l'argent. Il mène probablement aux Castillo ou à la gouverneure.
Même si c'était vrai, je suppose qu'elle ne vous a pas juste donné ça.
Vous voulez mon aide.
D'abord, aidez-moi.
20 $ pour des amandes ? Bien sûr, je suis une gosse de riche.
On devrait faire venir le service en chambre.
Combien de homards tu veux ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
T'es pas obligé de rester.
Je peux faire ça toute seule.
C'est trop tard.
Je suis là pour toi.
De quoi ils parlent ?
- Tu veux écouter ? - Non, c'est bizarre.
Je suis bizarre, j'ai compris.
Peut-être juste une seconde.
Comment sont vos rapports sexuels ?
Je ne veux en parler.
Vous avez été victime d'abus sexuels. C'est important.
Je ne savais pas qu'ils allaient parler de ça.
Quand vous avez des relations avec Eve, vous vous dissociez ?
Ou vous aimez ça ?
Les deux.
Donc vous diriez qu'Eve vous fait sentir bien ?
Sexuellement parlant ?
QUELLES SONT VOS PRÉFÉRENCES ? HOMMES, FEMMES, LES DEUX
On peut parler d'autre chose ?
Comprendre votre réaction par rapport au sexe
est crucial pour comprendre votre traumatisme, Annalise.
LES DEUX BIENVENUE ANNALISE
Eve me fait sentir en sécurité.
Qu'est-ce que ça fait ?
Se faire draguer au travail, comme si l'idiot ne connaissait pas "me too."
S'il me drague, c'est seulement parce qu'il travaille pour le FBI.
Parce que personne ne peut vous trouver attirante ?
C'est au sujet de votre femme ?
Elle vous appelle une fois et vous voyez du sexe partout ?
- Arrêtez. - Pourquoi vous ne l'appelez pas ?
Quel tort cela pourrait faire ?
Elle voit quelqu'un d'autre.
Patrick.
Signez les papiers, bon sang.
On a gagné l'affaire.
Carl est inceldom !
- Il est quoi ? - Célibataire involontaire.
Ce sont des hommes qui blâment les femmes pour ne pas vouloir coucher avec eux.
Carl a écrit des choses terribles en ligne.
JE DÉTESTE LES FEMMES. C'EST TOUT. TUONS-LES.
Je déteste le monde.
Pas autant que Carl déteste les femmes, ce qui veut dire qu'il est très méchant.
On a gagné.
Je suppose que vous avez décidé de changer l'algorithme ?
Non. On a décidé d'épargner à Carl une lapidation publique.
Il doit juste abandonner les poursuites.
Pourquoi je ferais ça ?
Les femmes sont des femoïdes désespérées qui ne seront jamais égales à l'homme...
Les filles aiment être violées car ce sont des putes qui aiment le sexe brutal.
Imaginez combien ça va être difficile pour vous de rencontrer quelqu'un,
encore moins de gagner un procès.
Je suis devenu inceldom car j'en avais assez de tout le rejet
que j'ai vécu à cause de votre algorithme intolérant...
C'est vous l'intolérant !
On se voit au procès.
Vous allez perdre.
Ce n'est pas contre la loi d'être inceldom.
Mais ça l'est d'en discriminer un.
Je vous donne un million de dollars.
- Vous ne pouvez pas m'acheter. - Cinq-millions.
- Dites un chiffre. - Ça n'a jamais été pour l'argent.
Je veux juste que l'algorithme soit changé.
Elle te veut juste pour ton argent, abruti.
Je devrais attendre combien de temps avant de demander la chambre de Laurel ?
Ça va pas te manquer d'entendre Michaela et Gabriel
s'envoyer en l'air de l'autre côté du mur ?
Je ne les écoute pas.
En général.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je cherche les gays du coin.
C'est tellement vulgaire.
Nous les célibataires cherchons l'amour et vous, vous cherchez juste...
du sexe.
- Quoi ? - Quoi ?
Je suis partant, si tu l'es.
- Un plan à trois ? - Arrête.
- Depuis quand ? - Depuis toujours.
T'en as jamais eu.
- Oli, t'as jamais fait de plan à trois ? - On a un match.
Sexy. PrEP, ouvert aux positifs...
Et il a même des livres dans sa bibliothèque.
- C'est encore plus sexy. - Je lui écris ?
Le FBI ou les Castillo vont débarquer ici d'un moment à l'autre,
autant leur offrir un spectacle quand ils arriveront.
Bien sûr. On verra s'il répond.
"Salut, beau mec. T'es ouvert aux couples ?"
Je déteste être hétéro.
Vous m'avez menti.
Non, je parle couramment Klingon mais je ne vous apprendrai pas.
Vous êtes sur Flirt Inferno.
- Comme vous, apparemment. - Non.
Juste pour des recherches. Je n'ai pas mis de photo de moi.
Vous auriez bien trop de compatibilités.
Ça n'a rien à voir.
Je sais, Annalise. On appelle ça parler de la pluie et du beau temps.
Vous devriez essayer un jour.
Ce n'est pas le seul secret que vous me cachez, n'est-ce pas ?
Heidi a proposé à Carl cinq-millions de dollars comme si c'était rien.
J'ai vérifié l'estimation de Flirt Inferno, ce n'est pas impressionnant.
Qu'est-ce que vous nous cachez ?
- Vous savez que je ne peux pas. - Encore ces secrets.
Vous pensez que c'est mignon cette comédie,
mais vous m'énervez vraiment.
Elle parie sur son avenir.
Ça veut dire quoi ?
Heidi va vendre son algorithme au gouvernement américain pour 50 millions.
Cinquante-millions ? On n'a pas choisi le bon travail.
Seulement si ça vous dérange pas de faire de l'argent avec la discrimination.
Voyons.
Le gouvernement va l'utiliser pour éliminer les gens de couleur des logements
et des formulaires de candidature...
tout ça parce que les algorithmes les jugent "indésirables".
Vous voulez que ça fasse partie de votre héritage ?
Vous êtes gonflée de me parler d'héritage.
Tegan, je sais que j'ai du sang sur les mains.
Mais c'est le moment d'arranger les choses.
On ? C'est votre héritage, Annalise, pas le mien.
Vraiment ? Vous voulez laisser le monde pire que vous l'avez trouvé ?
Je veux le pouvoir.
Je ne suis pas gênée de le dire.
On relève le défi du monde tous les jours et c'est encore le bordel.
Des hommes noirs sans armes sont tués pour oser vivre.
- Oui, mais... - C'est le système judiciaire
avec assez de failles pour se noyer.
Alors oui, je veux du pouvoir pour tout réparer.
Pas besoin de vendre son âme au diable pour faire ça.
Je ne vends pas mon âme au diable. Je prends ce qui m'appartient.
Ce pour quoi j'ai travaillé dur. Vous comprenez ?
J'ai sacrifié beaucoup et je ne laisserai personne me l'enlever.
Alors calmez-vous et aidez-moi avec cette maudite affaire.
La plupart des gens ont des solutions de fortune pour nos problèmes de parité.
Ils se concentrent sur l'égalité, pour que tout le monde ait un accès égal
au lieu de l'équité.
Comment proposez-vous de régler ce problème ?
À part les 500 millions que j'ai promis hier ?
L'argent ne peut pas tout résoudre.
On doit agir sur la base de nos croyances,
ce que fait ma compagnie.
Nos employés hommes et femmes bénéficient d'une égalité de salaire
et j'en suis très fier.
Pourquoi ils applaudissent ? C'est un arnaqueur.
- Ils t'entendent. - Tant mieux. Ils doivent le savoir.
Michaela...
Excusez-moi, M. Vick ! J'ai une question.
Nous allons attendre le moment des questions...
M. Vick, vous prétendez être dévoué
à soutenir les femmes dans le milieu professionnel,
mais avez-vous les mêmes exigences dans votre vie privée
Votre nom ?
Laurel Castillo. Votre réponse.
J'ai comme objectif personnel le respect des valeurs
dans ma vie professionnelle et dans ma vie privée.
Professionnellement, vous n'avez donc jamais couché avec une cliente ?
Bien, changeons...
Couchez avec une femme liée à une de vos affaires et vous êtes rayé du barreau.
Je le sais.
Vous l'avez fait ou pas ?
- Non. - Vous êtes sûr ?
Je pense que nous dévions du sujet.
Ce comportement montrerait une tendance à exploiter les femmes vulnérables.
Cela pourrait ternir la contribution féministe du grand Solomon Vick.
N'êtes-vous pas d'accord ?
Tout à fait.
Tout homme qui ne serait pas d'accord devrait être renvoyé, radié du barreau.
Cela répond-il à votre question, Mlle... ?
Castillo. Oui.
Votre position sur la question est très claire.
Continuez.
Passons à Kibwe. Quel est votre avis sur la parité dans le monde des affaires ?
Mauvaise nouvelle est synonyme de gâteau à la crème pâtissière.
J'aurais préféré un donut.
J'ai fait de mon mieux.
Heidi refuse de changer les algorithmes.
On ne peut pas lui en vouloir. Elle veut son argent.
Voici ma tentative de la dernière chance.
On dépose des poursuites selon la loi sur la protection du secret des affaires
et on affirme qu'il a acquis l'algorithme et l'a détourné.
Et on dépose une motion ex parte
pour empêcher la diffusion du secret de l'algorithme ?
- Exactement. - Non.
Arrêtez d'essayer de saboter cette affaire.
Je vous dis comment gagner.
Carl veut que des femmes comme Heidi brûlent ?
Donnons-lui une compatibilité.
Carl. Vous ne me connaissez pas, mon nom est Asher...
Vous travaillez pour C&G. Qu'est-ce que vous faites là ?
- Je pourrais être viré... - Alors taisez-vous.
Heidi vend ses algorithmes pour 50 millions.
- Elle ne les changera donc pas. - Pourquoi me le dire ?
Tout ce qui ne va pas dans ma vie
est de la faute de salopes comme Heidi.
- Je ne dis pas ça. - Alors vous êtes viré.
Tout le monde pense déjà que je suis le pote abruti.
- À votre avis, pourquoi on vous demande ? - On te le dit.
Ou peut-être es-tu d'accord que les nazis gagnent ?
La vie était meilleure avant les sites de rencontre.
On invitait les filles à sortir. On leur disait quoi faire, quoi porter...
Les femmes pensent qu'elles ont tout le pouvoir.
Pour pouvoir dire non.
C'est la faute d'Heidi.
On ne parle pas comme ça.
C'est comme ça qu'on gagne une affaire !
- C'est quoi ? - Les mots de passe d'Heidi.
Il est hors de question que je vous donne mes mots de passe.
Votre vie privée vaut plus
qu'un contrat avec le gouvernement de 50 millions ?
Dans quel monde on donne à mon ennemi numéro un
accès aux choses qui pourraient me détruire ?
C'est le procès de Carl qui vous détruira, pas des photos ou vidéos salaces.
- Comment vous savez ? - Allons, Carlito.
C'est une salope. Je l'ai su dès que je l'ai vue.
Mme Tupin a décidé d'accepter la demande de mon client ?
Ou allons-nous au procès ?
Procès.
Procès, mais pas celui que vous pensez.
Votre client a publié ceci sur Reddit il y a quelques heures...
Attends encore un peu, mon grand.
Ça vaudra la peine de te retenir.
- Mon Dieu. C'est... - C'est bibi.
Je suis bonne, non ?
Carl, savez-vous que mettre en ligne des vidéos pornographiques
sur Internet sans consentement constitue une agression sexuelle ?
Je n'ai pas mis ça en ligne. Je remercie qui l'a fait.
- Ça ne fera pas bien à votre comité ? - Je ne sais pas.
Kim K n'a pas été blessée par les siennes.
Votre informaticien a bien localisé ce téléchargement à l'adresse IP de Carl.
- En effet. - Alors j'ai été piraté.
Comme vous piratez les comptes personnels de nos clients ?
Quelque chose que l'on trouverait avec un mandat de perquisition, j'en suis sûr.
Puis viennent les poursuites judiciaires contre vous
pour diffamation, harcèlement, sextortion et complot.
Ça fait beaucoup de temps en prison. Combien ? Dix ans ?
Je parie que les cinq millions que vous avez refusés semblent bons maintenant.
Vous m'avez piégé.
Je le prouverai.
Carl, parfois, il faut savoir jeter l'éponge.
Je ne suis pas d'accord.
Je mourrai avant de capituler devant une pièce remplie de femmes.
Nous avons vérifié les papiers du divorce de Mme Price
et quelque chose dans ses comptes a attiré notre attention.
Mme Price détient des actions d'une valeur d'un demi-million
dans une compagnie du nom de Barrington Holdings.
Et ?
Devinez qui la détient ?
Laurel Castillo.
C'est ça, c'est notre preuve.
De quoi ?
Tegan possède des actions d'une compagnie détenue par Laurel.
Ou c'est juste à son nom.
Ou Tegan a aidé Laurel à disparaître.
Et les actions sont sa manière de la payer.
Quelle est votre fin de partie ?
Président des inceldoms ?
Je veux juste les compatibilités que je mérite.
Vous savez quoi ? C'est votre problème.
"Mériter."
La seule chose que vous méritez c'est un coup de pied au cul.
Vous déversez votre douleur sur les femmes comme si c'était un droit de naissance
car vous pensez que personne ne comprend ce que vous traversez.
Tout le monde traverse quelque chose.
Les gens vous dévisagent au supermarché ?
Vous demandent comment vous faites pour le sexe ?
Vous rejettent ?
Je suis une femme à la peau noire.
Le rejet est mon générique depuis toujours.
Intimidée, mal-aimée, indésirable.
Certains hommes ne me trouvent pas sexuelle ou attirante.
Ils me voient comme une menace.
Je les ai détestés.
Mais cette haine m'a empoisonnée, pas eux.
Je sais que vous cherchez une femme à aimer.
Pourquoi ne pas commencer par vous aimer vous-même.
Carl a abandonné les poursuites.
Et il a accepté une clause d'injonction permanente.
Comment l'avez-vous persuadé d'accepter ?
Secret d'affaires.
De rien.
Oui, merci beaucoup.
Vous êtes incroyables.
Une équipe de rêve.
Vous n'êtes pas d'accord avec moi, je sais, mais...
- Faux, je ne vous aime pas. - Annalise...
Vous perpétuez racisme, sexisme, homophobie, et j'en passe.
Et vous le donnez à un gouvernement dangereusement imparfait pour de l'argent
en vendant le futur potentiel de tellement de personnes intelligentes.
Cela ne vaut pas tout l'argent du monde.
Vous me condamnez ?
N'êtes-vous pas célèbre pour avoir sorti des violeurs et des meurtriers de prison ?
Ouais.
Je devrais aller directement en enfer.
On se voit là-bas, Heidi.
Annalise !
Super boulot,
en remettant à sa place M. l'incitateur à la haine et ma patronne.
Je n'ai pas aimé une séance double comme celle-ci
depuis la rétrospective de Jimmy Stewart à l'Algonquin.
Robert, vous me draguez ?
Vous êtes peut-être homo, ou juste gentil, mais les gens pensent que vous me draguez.
Quelle réponse vous convaincrait d'aller boire un verre avec moi ?
Je ne bois pas.
Et un dîner ?
- J'ai déjà mangé. - Dessert ?
Vous savez quoi ? Je suis très occupée. Sortir n'est pas une bonne idée.
J'aime les glaces.
Arrête de cuisiner.
- Pourquoi ? - Ravi veut venir ce soir.
Le dîner est annulé.
Vous n'allez tout de même pas le faire ?
Ouais. Je pense ?
C'était mon idée. Je dois juste m'épiler.
- Je vais t'aider. - Et moi ?
Mes coucougnettes ne sont pas si poilues.
Pourquoi personne ne veut de moi ?
Les filles disent qu'elles veulent un mec gentil, et je pense l'être.
Ou tout du moins, j'essaie.
Quel est l'intérêt si elles ne veulent pas de moi ?
Sauf si le but du respect que je montre à une femme
ne devrait pas être pour coucher avec.
Mon Dieu, je suis un bébé inceldom ?
- Bien sûr que non. - Tu dramatises.
Michaela sort avec le dernier mec sur terre avec qui elle devrait sortir.
- Michaela a des goûts horribles. - Pas moi. Et...
Je veux quelqu'un.
Pas juste un top-modèle, mais quelqu'un de gentil et drôle et...
J'ai rien dit.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Lacey, qui est un top-modèle,
veut venir me voir ce soir.
On dirait que vous n'êtes pas les seuls à avoir de la chance ce soir.
Papa est de retour !
Voici les recherches sur la loi à partir l'article V de 1996.
J'ai foiré ?
Non, c'est moi. J'ai oublié que je vous avais dit de faire tout ça.
L'affaire est terminée. On a gagné.
Je suis désolée.
J'y vais.
Non.
Je suis trop fatiguée pour ça ce soir.
Vous vous adaptez ?
Dites-le-moi si quelqu'un vous ennuie.
J'ai lu vos papiers de divorce.
Je venais chercher le dossier d'Heidi, je les ai vus sur votre bureau...
- Vous êtes virée ! - Vous ne devriez pas les signer.
Vous...
Ça va bien là-haut ?
- Écoutez... - On n'est pas amies !
Vous ne lisez pas mon journal.
Je me moque de votre vie privée.
Je veux être une bonne avocate.
Et je serais une mauvaise avocate si je ne vous disais pas
que vous vous faites avoir.
Pourquoi je ne devrais pas signer ?
Les actions Barrington.
Elles ont monté depuis que Cora et vous vous êtes séparées.
Doublé.
Et puisqu'elle vous a laissée,
elle ne devrait certainement pas avoir la moitié des nouveaux dividendes.
Elle peut tout avoir.
Ça vaut 500 000 dollars.
Cet argent, c'est le prix du sang des Castillo.
Jorge m'a offert ces actions à l'époque où je travaillais chez C&G à Mexico et...
je regrette ce que j'ai fait pour l'avoir.
Cependant...
Je ne regretterai pas de vous tuer si vous fouillez encore dans mes affaires.
Je suis désolée.
Ça n'arrivera plus.
Coucher avec un homme, c'est facile.
Ou une femme.
Le sexe, c'est pas compliqué.
La plupart de mes patients pensent que le sexe est très compliqué.
La partie où on doit se parler est plus compliquée.
On a notre chance !
Il est allé dîner avec une nouvelle femme
et ça devrait nous donner assez de temps pour entrer dans sa chambre.
- C'est la 921. - Quoi ?
T'as juste à aller à la réception et dire que tu es lui.
Je pourrais me faire arrêter.
Seulement si tu te plantes.
Va juste lui parler. Dis-lui qui tu es.
Pourquoi t'es venu si tu ne veux pas m'aider ?
Je veux t'aider.
Mais tu ne veux même pas entendre sa version.
Il m'a abandonnée. C'est sa version.
Au moins, il est encore vivant.
Pendant ce temps, j'écoute la vie sexuelle d'Annalise
pour apprendre quelque chose sur mon père.
Alors que tu pourrais aller parler à ton père maintenant.
À la place, tu t'obstines à vouloir le détruire.
Il mérite d'être détruit.
Très bien, ta colère t'empêche de m'écouter.
Bonne réplique. Ça vient des séances de psy flippantes de Sam ?
- J'essaie d'être honnête avec toi. - Tu veux dire me contrôler.
Te protéger.
Pour que t'entres pas par effraction dans la chambre d'un homme pour voler son ADN.
Asher le ferait pour moi.
Tu sais...
C'est peut-être pour ça que les gens te quittent.
Tu n'écoutes personne à part toi-même.
- Sors. - Tu vois ?
On ne peut même pas se disputer.
Gabriel, si tu ne peux pas me soutenir dans ma quête
pour trouver la paix et tourner la page de la manière dont je l'ai décidé,
je ne veux pas de toi ici.
Pars, s'il te plaît.
Maintenant !
Service de la couverture.
Désolée, je suis venue me changer avant le dîner.
Pouvez-vous revenir ?
- Bien sûr. - C'est gentil, merci.
APPELLE-MOI QUAND TU REVIENS, SEXY BISOUS, LINDSEY
J'ai dû entrer dans la mauvaise chambre.
Je sais qui tu es, Michaela.
Santé !
C'est bon.
Est-ce qu'on devrait établir des règles de base ?
Ou parler du processus ?
J'adore ça. Quelles sont vos règles ?
- Tout ce que tu veux ! - Non, pas tout ce que tu veux.
T'inquiète pas. Je suis plutôt normal sur les trucs bizarres.
J'espère que s'embrasser n'est pas proscrit.
- J'aime embrasser. On le fait ? - Maintenant ?
Tu veux que je le fasse en premier ?
Non. Ou peut-être.
Je ne sais pas. Quelqu'un fait quelque chose.
Quoi ?
Je pensais que ce serait plus dur.
Dur comme ça ?
C'est parti.
Votre secret le plus embarrassant. Vous d'abord, allez-y.
- Hors de question. - D'accord.
J'accepterai votre deuxième secret le plus embarrassant,
mais c'est ma dernière offre.
Qu'est-ce qui vient de se passer ? Vous étiez où ?
Dites-moi.
Dites-moi que vous ne travaillez pas pour le FBI.
Vous pensez que c'est la seule raison pour laquelle quelqu'un sortirait avec vous ?
Ça prend juste une recherche sur Internet
pour savoir pourquoi quelqu'un ne voudrait pas sortir avec moi.
- Une recherche plutôt rapide. - Pourquoi êtes-vous là ?
Parce que je veux l'être.
J'aime votre esprit.
Je suis alcoolique.
Sévère.
Mon deuxième secret le plus embarrassant.
D'accord.
J'ai un mauvais dossier de crédit.
Ce n'est pas assez embarrassant.
Ah non ?
Essayez d'être célibataire à mon âge, avocat,
rien que ça, et se présenter fauché à des partenaires romantiques potentielles.
Essayez donc.
Vous savez que tout le monde pense que j'ai tué mon mari.
Ce n'est pas vrai, j'espère.
Non. Mais personne ne me croit.
Ils pensent tous que je suis méchante, égoïste, un tyran.
C'est vrai. J'ai de la difficulté à gérer ma colère.
J'avais compris.
Ça c'est juste en surface, les apparences.
Car au-dessous de tout ça...
C'est le bordel.
Je suis une épave.
Brisée.
On l'est tous.
Ça ne veut pas dire que je ne veux pas vous connaître.
Annalise je ne suis pas là pour vous réparer.
Je suis trop vieux pour ça.
Pour le fait que vous voulez clairement que je vous coure après.
Je le ferai.
Je vous courrai après toute la journée.
Je mangerai de la glace même si je suis intolérant au lactose.
Mais je ne vous pourchasserai pas.
J'espère que c'est suffisant.
C'est fini.
J'ai rompu avec Eve.
Vraiment ?
Pourquoi êtes-vous surpris ?
Parce que je le suis.
La dernière fois que vous étiez ici, tout allait bien avec Eve.
Que s'est-il passé ?
J'ai rencontré quelqu'un d'autre...
J'espérais te revoir.
Assieds-toi.
Seulement si je peux te poser toutes les questions que je veux.
D'accord.
Je peux t'offrir quelque chose à boire ?
Quand as-tu su que c'était moi ?
Au débat, quand tu m'interrogeais.
Comment ?
J'attends ce jour depuis longtemps.
On va y arriver, fiston.
Bienvenue dans mon château, ma demoiselle !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Écoute-moi...
Chloe, va-t'en. J'attends une fille.
Comment je vais expliquer que ma sœur est ici.
Je suis elle, Asher.
Tu m'as piégé ?
Je veux juste te parler, s'il te plaît.
DEMANDE DE DIVORCE
Ici Cora Duncan. Je vous rappelle dès que possible.
Je suis prête.
Faisons-le.
- T'es naïve. - Non.
Jorge a donné les actions à Tegan. Pas Laurel.
Selon Tegan.
Pourquoi elle me dirait ça si c'était pas vrai ?
Parce qu'elle sait qu'on est sur son cas.
Ou t'as tort à son sujet.
Ne sois pas stupide.
Tout comme j'ai peut-être tort à ton sujet.
J'AI PASSÉ UN SUPER MOMENT. DÎNER LA SEMAINE PROCHAINE ?
Peu importe ce que c'est, je n'en veux pas.
- C'était vous. - Sors de chez moi.
- Vous avez dit qu'il était le méchant. - Qui ?
Mais c'est vous qui l'avez manipulé.
La dernière fois que vous étiez ici, tout allait bien avec Eve.
Que s'est-il passé ?
J'ai rencontré quelqu'un d'autre.
Qui ?
Un homme.
Il est gentil, attentionné, beau...
Le problème, c'est que c'est mon thérapeute.
Qui t'a dit que Laurel détenait cette compagnie ?
Le FBI ?
Tu travailles avec eux ?
Non.
Ne me mens pas.
Frank !
Non !
Frank...