Tu as encore fait des lasagnes ?
Je m'occupe.
Tu es sans emploi depuis 3 mois
et les enfants sont à l'école toute la journée
du coup, tu te sens inutile ?
Tu tiens ça d'où ?
Du Ladies' Home Journal.
Je m'ennuyais dans la salle d'attente du dentiste.
J'ai appris comment faire un cabanon de jardin.
On doit faire quelque chose pour mon style vestimentaire.
Tu vois ?
J'ai un but.
De quoi as-tu besoin, chérie ?
Maintenant que je ne suis plus dans une classe spéciale,
je dois commencer à m'habiller comme quelqu'un
qui n'a pas besoin d'avoir ses gants cousus à son manteau.
Maman est prête à aider.
En fait, je n'ai pas besoin de ton aide.
Tu es mon problème.
Chaque vêtement que j'ai comporte un fruit dessiné dessus.
Cette jupe est recouverte de bananes.
Tu pensais à quoi ?
Peut-être qu'elle...
Ne la défends pas.
Je veux que Taylor m'emmène.
Bien.
Taylor, emmène Anna-Kat faire du shopping demain.
J'ai déjà des choses prévues !
J'ai une vie, contrairement à toi.
Apprendre à être responsable fait aussi partie de ta liste de choses
que tu dois accomplir avant d'aller à l'université.
Il y a plein d'autres moyens
pour apprendre la responsabilité.
Lesquels ?
J'espérais que tu ne me poserais pas la question.
Et si elle veut s'habiller comme Onze
dans "Stranger Things" ?
Et pas mignonne comme dans la saison 3.
Mais en robe rose sale, comme dans la saison 1.
Suis ton instinct.
L'instinct ? J'ai ça moi ?
Dans la cuisine !
- Quoi ? - J'ai cru qu'on s'était mis d'accord.
Pas de discussions dans des pièces différentes !
- Quoi ? - J'arrive !
90% d'un mariage, c'est ça.
Et les 10% qui restent ?
Se demander ce que la vie serait si on avait pas eu...
d'animaux de compagnie.
Malgré les nombreux bruits d'immeuble
de cette maison, j'ai fini de remplir ma candidature pour la Ligne d'Aide.
C'est super, chéri !
Prochaine étape, réussir l'entretien.
Je pense que tu vas apprendre beaucoup de choses en aidant les autres.
Je sais que ça me servira.
C'est exactement le genre de truc sentimental
qu'Harvard recherche.
Je vais aller le déposer aux bureaux de la Ligne d'Aide aux Ados.
- Bonne chance. - Toi aussi.
Pour quoi ?
Le fait que tu ne saches pas me rend encore plus triste.
Quoi ?
Pourquoi tu m'appelles ?
Il y a un papillon ?
Nouvelles surprenantes. Je viens de raccrocher avec Stan.
Lui et Chloe sont de nouveau ensembles.
Comment c'est possible ?
Stan a quitté Chloe et a marié une femme qui a la moitié de son âge.
Chloe le déteste.
"Détestait".
Pendant sa lune de miel, Stan a fait une crise cardiaque.
Il va bien mais sa nouvelle femme
a annulé le mariage et l'a quitté.
Je pensais à inviter mes amis
de la Guilde Historique à la maison pour lui souhaiter la bienvenue.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Maintenant que Stan est de retour dans ta vie,
Chloe est de retour dans la mienne.
- Chérie, si tu pouvais juste... - Si je pouvais faire quoi ?
Arrêtons cette discussion ici. Je ne me sens pas en sécurité.
- Synchro par kinglouisxx - - www.addic7ed.com -
04x04 - Lasagnes Diffusion Originale le 18 Oct. 2019
Il y a plein de jobs pour une femme de ton âge.
La femme du doyen a commencé à vendre une ligne de maquillage bio.
Elle a un camion super cool,
et elle conduit jusqu'aux maisons de ses amies,
et elles boivent du vin et se maquillent ensemble.
C'est vraiment stupide !
Je suis sûre que tu trouveras quelque chose
qui sera parfait pour toi.
Merci.
Alors, qu'est-ce que tu as prévu pour ce soir ?
Je suis content que tu demandes.
Quand un soldat blessé retourne chez lui,
on le célèbre avec un repas et une chanson.
- ♪ Join-nous... ♪ - Assez entendu.
Tout va bien ?
Non, rien ne va.
Quand j'ai déposé ma candidature,
j'ai parlé avec les autres ados
qui sont sûrs d'être acceptés.
L'un d'entre eux était un orphelin, l'autre un réfugié,
un autre venait de donner son rein à un inconnu.
Juste pour gâcher ta vie.
Je sais !
Je ne serai jamais accepté.
Je n'ai pas assez souffert.
Je veux dire...
j'ai souffert...
mais ce n'est pas le genre de choses
qui impressionne les bons samaritains.
Je n'ai plus d'option.
Je ne m’inquiéterai pas trop.
Si tu n'es pas intégré dans ce programme,
tu trouveras quelque chose d'autre qui te démarquera.
La Ligne d'Aide aux Ados est très prestigieuse.
Si je n'entre pas, je peux dire adieu à Harvard.
On peut faire un test 23andMe ? Se rendre compte que je suis Inuit ?
Navajo ?
Je ne ferai pas de test génétique.
Je ne veux pas des parents que j'ai déjà.
Pourquoi j'irai en chercher d'autres ?
Sois toujours en guerre avec tes vices
et en paix avec tes voisins.
Oye ! Oye !
Nous sommes là.
Hey, Stan !
Regarde qui est de retour ?
Tu me dois une hydromel !
C'est bon de te voir. Joins-toi à nous.
Je dois dire que j'ai été surprise que tu te remettes avec Stan.
C'était vraiment généreux de ta part.
Ce n'est pas parce, l'année dernière,
nous avons partagé un bref moment de non-haine
que nous devons allons faire des soirées pyjamas
et se tresser les cheveux, l'une l'autre.
Avec nos différences de tour de taille,
on ferait un duo de comédie génial, mais de là à devenir amies ?
Sois réaliste.
Tellement soulagée.
Te détester est la plus grande satisfaction de ma vie.
Après mes enfants.
En réalité, c'est Anna-Kat, Taylor, te détester, Oliver.
Je te dis, escalader des cascades gelées
n'est rien comparé à voler en parapente avec les aigles.
La sensation que tu as quand tu voles près des rapaces...
c'est tellement excitant.
Laisse-moi vous le dire, Monsieur.
Vraiment ?
Bien sûr, maintenant, ma plus grande aventure...
est d'être de nouveau réuni avec ma Chloe chérie.
Ça suffit.
Soirée jeux de société, messieurs ?
On joue Action ou Vérité,
comme l'aurait fait George Washington... que des vérités donc.
Vous devriez surveiller celui-là car il aime bien tromper !
Une vérité pour Chloe !
On arrête les bières, Ross !
Et voilà, les garçons.
Les lasagnes que Paul Revere a servi
durant la Bataille des Geeks.
Des lasagnes ?
Je ne suis pas surprise.
Ce sont les joggings de la nourriture.
Et tu es le jogging adulte des gens.
Elle est bonne.
J'ai entendu que tu avais été virée.
Je m'en doutais.
Tout le monde ne peut pas diriger une entreprise
et s'occuper de sa famille, comme je le fais.
Je n'ai pas été virée. J'ai démissionné.
Patate.
Je ne mange aucune de ces choses... évidemment.
Tu sais, ce qui est triste
c'est que tu es trop pauvre pour apprécier tout ce temps libre.
Qu'est-ce que tu fais de ta vie ?
J'explore plusieurs possibilités.
C'est le code pour "je n'ai rien".
Pas de but, pas d'option, pas de fontaine dans ton jardin.
Triste.
Tu ne sais rien.
Elle sait tout !
Je n'ai pas de plan, pas de but et pas d'étang avec des carpes.
Vite, change de sujet.
Le film "Cats" a l'air fou, pas vrai ?
Oui, mais aussi un peu sexy.
Peut-être que c'est juste moi mais Rrr !
Dégueu ! Oui, c'est juste toi.
Beau travail, Katie ! Tu es de retour au sommet.
Même Chloe Brown Mueller l'a compris.
Je vais avoir 40 ans. Je suis à la dérive.
Il n'y a pas de sens à ma vie.
Tu es une mère. Ce n'est pas comme si tu ne faisais rien.
Je suis mère. Je ne fais rien.
Je ne peux plus utiliser mes enfants comme une excuse.
Anna-Kat veut que Taylor l'aide pour tout,
et Oliver repasse ses propres shirts
parce que je ne vais pas assez doucement autour des boutons.
Ils vont me mettre au chômage !
Tu dois juste trouver quelque chose qui te convient.
Tu pourrais tout repousser
pour encore neuf ans en ayant un autre bébé.
J'avais besoin de ça.
Greg suggère que je me mette à vendre
ce maquillage bio qui vient avec le gros camion.
-Tu ne feras jamais ça. - Non, jamais.
Suzanne Sutton est conseillère en orientation maintenant non ?
Tu devrais lui parler.
Oh ! Suzanne est ton genre ?
Arrête ça, Doris.
Qu'est-ce qui se passe entre vous ?
Apparemment, je ne "le fais pas" pour Angela.
Je n'ai pas dit ça.
Je te trouve attirante.
Mais je ne suis pas attirée.
Je crois que oui.
Si tu ne l'étais pas, tu ne serais pas autant sur la défensive.
Regarde ça.
Mince. Je suis toute sale.
Je savais que je trouverais ici.
Doris, Angela, vous connaissez Stan.
Je dois y aller.
Depuis la crise cardiaque, les gens réagissent de deux façons...
soit ils s'enfuient soit ils ne peuvent s'empêcher de me dévisager.
Comme ça.
Je pensais être une meilleure personne.
Je peux te parler en privé ?
Bien sûr.
Je ne veux pas m'imposer mais je me demandais si tu avais
toujours de ces merveilleuses lasagnes de la soirée dernière.
Oui. Je te l'apporterai chez toi.
Non, je viendrai à toi.
Chloe ne doit pas s'en rendre compte.
S'il y a deux choses qu'elle déteste plus que moi en ce moment,
c'est toi et les glucides.
Merci, Stan.
Je sais qu'elle me déteste mais c'est vraiment sympa de l'entendre.
Elle te déteste vraiment.
Je sais.
Nous avons des habits sans fruit dessus, un sac à dos,
un nouveau pendentif pour ton sac à dos.
Si tu étais dans ma classe de CM2,
je te laisserai t'asseoir à côté de moi.
Attends. J'ai encore besoin de quelque chose.
Maman ne voudra jamais.
Maman t'a mise aux commandes.
C'est ta chance de penser par toi-même.
Est-ce que je suis assez âgé pour me percer les oreilles ?
J'ai rien fait.
Mon plus grand accomplissement est d'avoir élevé trois enfants.
A la fac, j'avais une très bonne tolérance à l'alcool.
Plus maintenant, mais ça l'était.
Note ça.
Pourquoi as-tu quitté ton ancien job ?
Ma boss était une [bip]
et mes clients étaient aussi des [bip].
Ce mot n'est pas dans les choix proposés,
je vais juste entrer "différences artistiques".
Attends. Et si ça fait mal ?
Et si on me mettait accidentellement ces disques d'oreilles,
comme ce type au supermarché ?
Un jour, il va oublier de les mettre,
et ces oreilles seront juste des trous ballants.
Si tu es vraiment effrayée, tu n'es pas obligé de le faire.
Mais toutes les filles de ma classe
ont leurs oreilles percées.
Et si j'y allais en premier pour te montrer que ce n'est rien ?
Tu ferais ça pour moi ?
Bien sûr. Je te dois bien ça.
Tu m'as empêché de caresser ce chien en colère.
Ce coyote.
Peu importe son prénom, il était méchant.
Les résultats sont arrivés.
Aussi loin que peut aller cette carrière,
Tu ferais une excellente conductrice de camion !
Félicitations !
Conductrice de camion ?
L'algorithme a déterminé
que tu ne devrais pas diriger des gens...
ou être dirigée par des gens...
ou même interagir avec des gens en général.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Ça dit aussi je dois appeler la police.
Bonne nouvelles.
J'ai découvert ce qui me différencierai pendant l'entretien demain.
Je suis contente que quelqu'un ai sa vie bien en main,
parce que je ne me suis jamais sentie aussi perdu.
Je viens de chez la conseillère d'orientation...
Laisse-moi te stopper.
Les parents ne viennent pas voir leurs enfants quand ils ont un problème.
Nous ne voyons pas comme des humains.
Qui a besoin d'un travail
alors qu'être une mère est si gratifiant ?
De retour à moi.
Ça aiderai si je venais d'un foyer à problèmes.
Ça te dérange si tu passes 72 heures dans un hôpital psychiatrique ?
Oui, ça me dérange !
Tu n'as pas besoin de ces supercheries.
Tu es un garçon intelligent
et je n'ai aucun doute
que tu obtiendras ce job sans triche.
O.K, Greg.
Je veux juste te dire que tu es mon héroïne.
Merci !
Quand Maman va voir
que tu m'as laissé me faire percer les oreilles
elle va être folle de rage
et elle ajoutera 500 nouvelles choses à ta liste.
Tu penses ?
Définitivement oui.
Mais tu t'en fiches.
- Vraiment ? - Non.
Elle va te punir jusqu'à la fin des temps.
Mais j'ai une fête avec Trip ce samedi.
Plus maintenant.
Nouveau plan... on va cacher tes oreilles.
Pour combien de temps ?
Jusqu'à ce que j'aille à l'université.
Ça peut ne jamais arriver !
Te voilà.
Merci beaucoup.
Encore une fois, s'il te plaît, ne le dis pas à Chloe.
Tu peux demander à Greg de me donner un flacon d'urine ?
Elle teste mon taux de sucre.
- Bien sûr. - Merci.
La plupart des gens seraient énervé,
mais nourrir Stan me donne un but dans la vie
parce que ça combine deux de mes passe-temps préférés...
cuisiner...
Qui est la meilleure ? C'est toi !
et embêter Chloe dans son dos.
Je sens une démarche stylée arriver.
Je croyais que tu devais te faire un relooking plus cool.
Pourquoi tu portes ce chapeau ridicule ?
La femme qui a acheté une jupe à bananes
devrait vraiment rester à l'écart de ce genre de conversations.
Et voilà.
Merci.
Avec un peu de chance, un jour, je pourrai manger ça
sans devoir me cacher dans la garage, à côté du chauffe-eau.
Pourquoi tu ne réponds pas ?!
Maria !
Il retourne chez Katie, encore.
Trompeur une fois, trompeur pour toujours.
Peut-être que Stan traîne juste avec Greg.
Greg travaille, Maria. Pas comme toi.
Mais je suis en train de travailler.
Tu travailles à me mettre en colère !
Bouge !
Regarde-toi, grignoter ces petits crackers
comme un rat.
Je suis surprise que tu parviennes à garder cette voiture propre.
Merci.
C'est comme si tu avais de la fierté ou quelque chose comme ça.
Deux fois en un jour, Maria ?
Je ne l'ai pas fait deux fois avec lui
depuis que la Fête des Pères est tombée en même temps que son anniversaire.
Je ne serai pas ridiculisée ainsi.
On peut tous les deux jouer à ce jeu.
Ils seront tous deux désolés !
Regarde-toi. Tu es une épave !
Viens.
Tu as besoin d'un soutien-gorge avec plus de soutien.
Je pense qu'on a besoin d'un DRH.
Je pense que tu as besoin de te refaire les seins.
Bonjour, Greg.
Je suis arrivé aussi vite que j'ai pu. Où est Stan ?
Quoi, Stan ?
Tu disais qu'il était tombé et qu'il s'était cogné la tête.
J'ai inventé ça.
Je me fiche de Stan.
C'est toi qui compte.
Le magasin est fermé.
Mais, moi, je suis très ouverte.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne te débats pas.
- Me débattre de quoi ? - Tout va bien.
Je vois bien comment tu me regardes.
C'est probablement parce que mon œil gauche est rond
du coup j'ai des problèmes avec la perception de la profondeur.
Dis-moi plus sur des défauts physiques.
Stop.
Éteins la caméra, Maria !
Enregistré.
De quoi il s'agit ?
La revanche, idiot.
Stan et Katie sont en train de le faire.
C'est ridicule.
Vraiment ? Maria, montre-lui.
Regarde. Il est en chemin en ce moment.
Il ne se passe rien.
- Katie le nourri avec des lasagnes. - Quoi ?
Il va là-bas pour manger des lasagnes ?
Je vais lui en donner, des lasagnes.
De la terre, un plancher de cercueil, Stan,
un couvercle de cercueil, une tombe négligée !
Et après mon rendez-vous avec Suzanne,
j'ai réalisé que c'était vrai...
Je ne travaille pas bien en équipe.
Je ne sais pas quoi faire.
Je serai plus qu'heureuse de te programmer une consultation
avec mon gourou au Népal.
Ça m'a l'air de représenter beaucoup de marche pour être honnête.
Tu manges les lasagnes de mon ennemi jurée ?!
Comment oses-tu ?
Il meurt de faim.
Comment tu as su que j'étais ici ?
Je te traquais sur mon téléphone, idiot !
Je pensais que tu me trompais encore.
Chérie, tu as toutes les raisons de ne pas me faire confiance.
J'ai déconné.
Mais je te promets, je ne te trahirai plus jamais.
Vraiment ?
Ce que j'ai compris grâce à tout ça
c'est que ça m'a aidé à réaliser que je suis bien plus heureux
avec toi dans ma vie.
Chérie, j'ai besoin de plus que 500 calories par jour.
Très bien.
Je te remonte à 800 calories par jour.
Mais pas de glucides.
Vraiment ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Elle m'aime aussi. Mais elle ne l’admettra jamais.
Les autres Katie sont en train de parler. Partons d'ici.
Tu n'iras pas à l'hôpital psychiatrique.
Que penses-tu
d'être le Tueur du Zodiaque ?
Les dates ne correspondent pas.
Personne ne vérifiera.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Il a un entretien important mais il pense
qu'il ne sera pas engagé parce qu'il n'a pas subi
de discrimination.
Et tout ça alors ?
Il a déjà fait cette blague.
Ce petit égoïste a besoin de prendre du recul.
Il ne le sait pas,
mais ce programme pourrait être vraiment bénéfique pour lui.
Il a juste besoin de ressortir du lot.
Pourquoi tu nous regardes comme ça ?
Elle a remarqué la tension sexuelle entre nous.
Tu sais quoi ?
Parfait. Merci beaucoup. Salut.
Bonjour, je m'appelle Oliver Otto.
Je voulais juste dire que je suis vraiment excité
à l'idée de rejoindre une organisation aussi importante.
Je suis la mère d'Oliver.
L'une de mes mères.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Vous aussi !
Quoi ? Tu n'embrasses pas ta femme ?
Dis à ta mère de m'embrasser.
Tu vois ? C'était sympa, pas vrai ?
Pas vraiment.
Je me casse.
Au revoir.
Angela, tu sais que je ne peux te quitter !
Ça vient de"Brokeback Mountain" parce... on est gay.
Tu es une horrible femme !
Je viens d'un foyer à problèmes avec des mères lesbiennes mixtes.
J'ai développé des outils émotionnels
pour m'en sortir.
C'était marrant de cuisiner pour Stan.
J'ai pensé à autre chose
qu'au fait que je ne trouve rien à faire de ma vie.
Papillon !
Je l'ai !
Je viens chercher Taylor pour la fête.
Trip est arrivé !
Des boucles d'oreilles en forme de fleurs ?
En quelle occasion ?
Je me suis percé les oreilles avec Anna-Kat
pour lui montrer que ça ne faisait pas mal.
Je vais laisser les trous se refermer,
mais je voulais me sentir joli pendant encore un moment.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Mince alors !
C'est pas grave !
Si, c'est grave !
Tu devais lui acheter des nouveaux habits
pas lui faire des trous dans la tête !
Taylor ne va nulle part ce soir.
Attends une minute.
Tu m'as dit de faire de mon mieux,
et c'est exactement ce que j'ai fait.
Tu te souviens quand tu refusais que je me teigne les cheveux en blond
mais je l'ai fait quand même ?
Devine quoi... je me suis mieux intégrée
mais je me suis sentie aussi plus confiante.
Ce n'est pas la même chose !
C'est presque la même chose !
Anna-Kat a quelque chose en commun
avec les autres filles de sa nouvelle classe !
En plus, je n'ai plus peur des aiguilles,
du coup, tu n'as plus besoin de m'attacher chez le docteur.
Tu aimes mes boucles d'oreilles ?
Ce sont des coccinelles.
Elles sont vraiment belles.
Je n'aurais pas agi ainsi
mais tu as pris ta propre décision.
Tu peux le retirer de ta liste.
Je peux aller à la fête ?
Amuses-toi.
Merci, Maman.
Trip, avant de partir, tu veux monter
et jouer à "Qui le porte mieux" avec ces boucles d'oreilles ?
Je vais te ratatiner.
On s'est bien amusés, hier soir.
Demande-lui.
Sois cool.
Stan a dit qu'il te restait des lasagnes ?
Je n'ai jamais mangé quelque chose d'aussi bon.
C'était comme être de retour dans la cuisine de ma grand-mère,
sauf que tu ne parles pas de Mussolini.
Je suis flattée.
Malheureusement, je n'en ai plus.
Stan a mangé les dernières.
On peut te payer.
- Combien ? - 30 balles ?
- 50. - C'est une affaire.
Revenez dans trois heures.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Manger des donuts dans l'impasse de mon ex-femme ?
Attends.
- Je vais être payée pour cuisiner ? - On dirait bien.
Est-ce une idée folle ?
Est-ce que je peux créer une entreprise avec ça ?
Tu pourrais, absolument. Tu adores cuisiner.
Je serai ma propre patronne.
Je déciderai des mes horaires.
Je n'aurai pas à diriger ou à être dirigée par d'autres personnes.
Tu pourrais venir au travail en pyjamas.
Ça a toujours été mon rêve.
Comment ça s'est passé aujourd'hui ?
J'ai été engagé.
- C'est super ! - C'est génial, mon chéri !
Qui pouvait prédire que deux mères...
lesbiennes de diverses origines se bagarrant...
allait me permettre d'être engagé ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'ai fait quelque chose de mal...
pour les bonnes raisons.
J'imagine que c'est une amélioration.
D'habitude, tu fais quelque chose de mal pour les mauvaises raisons.
Je mature.
Synchro par kinglouisxx www.addic7ed.com