Le règne agité de Catherine commença en 1762,
suite à un coup d'État.
Elle détrôna son époux, l'Empereur Pierre III,
qui mourut après dans de mystérieuses circonstances.
Entourée d'ennemis, Catherine sait que son règne est loin d'être assuré.
Prison de Chlisselbourg, Saint-Pétersbourg, Nord de la Russie
Par ici, Votre Majesté.
Savez-vous qui je suis ?
Savez-vous qui vous êtes ?
L'empereur.
Je règne
sur toutes les Russies.
Je suis le cousin de l'empereur Pierre.
Vous lui avez volé le trône.
Vous devriez
le rendre.
Un matin,
j'ai entendu
des oiseaux
chanter
dans ma tête.
Quel grand honneur.
Quoi donc ?
Que Sa Majesté nous rende visite à Chlisselbourg.
Le Prisonnier numéro un...
Il est de toute évidence très important.
J'ai entendu des rumeurs...
C'est évident...
N'écoute pas les rumeurs.
Merci, j'en ai assez vu.
Le lieutenant va vous ramener au bateau.
- Je vous ai déjà vu. - Votre Majesté.
Lieutenant Mirovitch,
ici, avec la garde.
Vous avez réclamé de l'argent.
Plusieurs fois.
Nous vous avons dit d'arrêter.
Pardonnez-moi si je vous ai offensée.
Votre Majesté, je vous assure...
Ne demandez pas d'argent aux riches.
Croyez-vous qu'ils le sont devenus en distribuant leur argent ?
Votre Majesté.
Avez-vous vous nommé le lieutenant Mirovitch
auprès du Prisonnier numéro un ?
Je ne crois pas être responsable de sa nomination.
Je me méfie de lui.
J'ai relu votre discours
et aux pages douze et treize,
je me suis permis des corrections.
Des corrections ?
C'est mon discours, monsieur Panine, pas le vôtre.
J'y travaille depuis des années, vous connaissez son importance.
Ce que je crains, c'est que certains passages...
Que certains passages soient trop progressistes.
C'est à moi d'en juger.
Que dois-je faire de ceci ?
Je sais où j'aimerais que vous le mettiez
mais je n'aime pas la vulgarité.
Rendez-le à monsieur Panine.
Il pourra le grignoter avec son thé,
il a toujours été du genre à ravaler ses paroles.
Oui, Votre Majesté.
Comte Orlov.
Avez-vous oublié ce jeune homme ?
Le lieutenant Potemkine.
Il était avec nous lors du coup d'État,
lorsque nous avons pris le trône à votre époux.
Pierre s'est laissé déposer comme on mettrait un enfant au lit.
Elle dévore les hommes,
vous le savez ?
La proposition me semble intéressante.
Allons l'écouter.
À mon arrivée d'Allemagne,
il y a bien longtemps,
je ne parlais même pas la langue.
J'étais ignorante des beautés de l'Église russe
et encore plus du courage
et de la force de son peuple.
Mais je suis tombée amoureuse de ce pays,
de son esprit, de sa passion,
de son âme.
En ces temps plus éclairés,
j'estime qu'il nous faut des lois
respectées et obéies par tous,
par les riches et puissants comme par les pauvres et démunis.
Ainsi, certaines choses
doivent changer.
Le servage n'a pas à être une institution russe.
Ça, ça ne leur plaît pas.
J'ai pourtant essayé de prévenir votre mère.
Tous ici possèdent des serfs, souvent par milliers.
Le pays n'est pas prêt pour le changement.
Est-ce normal qu'un homme riche
possède un autre être humain ?
Cela est toujours le cas dans notre pays.
Regardez Orlov.
L'homme qui l'a mise au pouvoir
et qui maintenant voudrait sa part.
Je crois au bon sens.
Je crois au progrès
et lorsque l'indomptable peuple russe
se battra pour ces choses-là,
lorsqu'il se battra pour un nouvel empire
dans lequel chacun sera universellement reconnu,
alors la Russie...
Votre Russie...
Ma Russie...
Notre Russie
sera réellement et éternellement une grande nation.
Elle s'en est sortie.
Le patriotisme fonctionne toujours.
Vous l'avez aidée à se débarrasser de son époux
et voilà qu'elle croit pouvoir faire tout ce qui lui chante
mais est-elle légitime sur ce trône ?
Et vous, qu'avez-vous gagné, dans tout ça ?
Que sous-entendez-vous ?
Qu'elle est une usurpatrice.
Imaginez qu'un homme
puisse légitimement revendiquer le trône de Russie.
Je crois qu'un tel homme est prisonnier à Chlisselbourg.
Ils n'ont pas apprécié votre discours.
Pas vraiment.
Mon fils est arrivé en retard avec l'air de s'ennuyer.
Oui mais il veut votre place.
"Elle a volé le trône, nous la déposerons."
Voilà ce qu'ils pensent.
Nous ne les laisserons pas faire.
L'armée nous soutient toujours.
Pourquoi Mirovitch était-il là, à agiter les esprits ?
J'ai dit que je me méfiais de lui !
Honnêtement, je l'ignore, Votre Majesté.
Mais je reconnais qu'il peut représenter
un risque, si l'on considère...
la personne qu'il surveille.
Voilà un euphémisme colossal !
Si vous dites que vous ne saviez pas,
je vous crois.
Mais mon fils ne doit jamais l'apprendre.
Évidemment, tout cela est entre...
Vous et moi.
Et assurons-nous que cela le reste.
Puis-je...
suggérer quelque chose ?
Depuis le coup d'État, je crains que votre position soit vulnérable.
N'importe qui, même fou,
pouvant légitimement revendiquer le trône
représente un risque.
Ainsi, puis-je suggérer un décret
stipulant clairement qu'en cas de tentative d'évasion,
le Prisonnier numéro un
devra être tué ?
Je sais que cela va à l'encontre de vos principes
mais nous dirons que vous n'en saviez rien.
C'est pour vous protéger.
Nous ne pouvons risquer qu'on revendique votre trône.
"Le divorce est presque aussi ancien que le mariage
"mais je crois que le mariage
"est plus vieux de quelques semaines."
Voltaire.
Vous travaillez...
Je viens de croiser le comte Orlov, il avait l'air morose.
Ce doit être ma faute.
- Les hommes ! - Les hommes...
- Vous, que faites-vous ? - Je voulais vous distraire.
Si vous me le permettez.
Votre Majesté, qu'en est-il de l'école de filles ?
Oui, oui...
- C'est fait, cela a été approuvé. - Merci.
Ne vous préoccupez pas de moi.
Je n'en avais pas l'intention.
L'ambassadeur de Turquie nous a envoyé un message fort.
Si nous entrons sur leur territoire...
Nous trouverons le feu, la mort et la colère d'Allah.
- N'y prêtez pas attention. - Bien, Votre Majesté.
Ma tante,
les Chrétiens ne doivent-ils pas tendre l'autre joue,
surtout lorsque l'on essaye de les tuer ?
Sa Majesté Pierre ? Toujours mort ?
Je le crains !
Je voulais vous dire que j'ai vu un homme magnifique.
- Où ça ? - Dans la cour, juste là.
S'il y est toujours, on l'a peut-être renvoyé.
Il y a toujours des hommes magnifiques, juste là.
Combien de temps avez-vous ?
Suffisamment.
- C'est le lieutenant Potemkine. - Je l'ai vu la première.
Je ne crois pas.
Quand bien même, qui est l'impératrice de Russie ?
C'est vous, Votre Majesté.
Nous devrions l'inspecter de plus près.
Lieutenant Potemkine !
Êtes-vous perdu ?
Je l'ai été, Votre Majesté, mais je ne le suis plus.
Vous cherchez le bureau de la garde ?
Les gentilshommes de la Chambre ?
Non, vous,
Votre Majesté, vous.
Dans ce cas, me voilà.
Je dois me présenter à votre cabinet privé.
Thomas Dimsdale est arrivé.
Je dois vous laisser.
C'est le médecin qui vaccine contre la variole ?
Vous êtes bien informé, oui.
J'envisage d'essayer.
C'est un risque mais...
la vie est risquée, ne croyez-vous pas ?
D'après...
ce qu'on dit, vous semblez faire le bon choix.
Je vous reverrai avec plaisir mais maintenant,
comme d'habitude, je suis occupée.
La comtesse Bruce prendra soin de vous.
Comme vous voudrez.
Le lieutenant Potemkine !
- Oui ? - C'était le jour du coup d'État !
Quand je menais les troupes,
il a ramassé un objet que j'avais fait tomber.
En effet.
La dragonne de ton sabre.
Oui !
Il a l'art de ramasser les choses, apparemment.
Nous devrions l'inviter au dîner.
Y vois-tu une objection ?
Comment le pourrais-je ? Nous ne sommes pas mariés.
Nous avons déjà eu cette conversation si souvent...
Tu sais que c'est impossible.
Je ne demande pas de t'épouser.
Alors que demandes-tu ?
De la reconnaissance.
De la gratitude.
Pour ce que nous avons fait pour toi.
Tu sais que tu as tout ça.
Publiquement.
Vie privée et vie publique sont deux choses différentes.
Tu mènes une vie publique.
Grâce à toi.
Ce n'est pas ce dont nous avions convenu.
Je ne peux pas faire ça.
Désolé, je ne peux pas.
Comment va mon grand frère ?
Tu permets ?
Puis-je avoir droit à du romantisme ?
Tu appelles ça comme ça ?
Que crois-tu que je trouve, chez moi ?
Je peux te parler ?
Ce ne sera pas long.
Comment ça se passe, avec elle ?
Ce n'est pas la plus excitante que j'aie fourrée mais...
Avec elle.
Cela ne te regarde pas.
C'est de la politique. Si tu échoues,
qu'adviendra-t-il de nous et de nos projets ?
Elle ne m'épousera jamais, d'accord ?
Dieu sait que j'ai tout fait.
Nous l'avons mise là. Sans nous
et nos armées,
elle n'est rien !
Elle a une dette envers nous et elle le sait.
Profites-en.
Ma tenue importe-t-elle ?
Mes 19 ans l'intéressent-elle ?
Aime-t-elle autre chose que le pouvoir ?
- Elle aime beaucoup de choses. - Beaucoup d'hommes.
C'est une femme intelligente et très éduquée.
Vous savez qu'elle est arrivée ici à 15 ans et a appris le russe...
En couchant avec des Russes.
Cela conviendra
pour le service.
Où est-elle ?
Sûrement avec les Orlov.
Assassiner mon père les a rapprochés.
Ils le déposent, font d'elle l'impératrice
et ils le tuent.
Sur ses ordres, probablement.
Maintenant, elle redoute qu'ils la tuent
à moins qu'elle ne les récompense.
Nous ignorons si qui que ce soit a tué votre père.
Il y a une explication officielle.
Vous l'avez sûrement rédigée.
"Colique hémorroïdale", c'est ça ?
Des hémorroïdes...
Seigneur, je la déteste.
Vous ne la détestez pas.
C'est votre mère, vous l'aimez.
Et bien sûr, parfois, vous la détestez, c'est naturel.
Un jour, vous lui succéderez.
Aucun dirigeant n'est éternel.
Bientôt ?
Mais quand ?
Mère...
Votre Majesté.
Est-ce une tenue pour célébrer votre majorité ?
Vous n'aimez pas ?
- Il va devenir un homme... - Si vous me laissez faire.
Pas un intendant en chef.
Je veux que vous soyez quelqu'un dont je peux être fière.
Vous comprenez ?
Celle-ci.
Seigneur...
Ce n'est pas moi qui vous intéresse.
Je crois pourtant avoir exprimé un grand intérêt !
Doux Jésus !
L'intérêt me reprend !
C'est elle que vous voulez.
Vous êtes intelligent.
- Elle aime les hommes intelligents. - Je ne suis qu'un petit lieutenant.
Je n'ai qu'une éducation progressiste
et un très gros intérêt.
Elle est impératrice de Russie.
Exactement. C'est elle que vous voulez.
Plus une personne s'élève,
plus son cul devient visible.
Mais cela pourrait jouer en ma faveur, me dit-on.
J'ai de bonnes raisons de vouloir que vous alliez à ce dîner
pour y faire bonne impression.
Plus elle m'appréciera, mieux ce sera pour vous ?
Quelle est ma place, dans tout ça ?
Votre place...
est juste ici.
Pourquoi mon fils est-il si peu attirant ?
Il doit tenir ça de son père.
L'empereur était l'homme le plus laid
à l'est de Berlin.
C'est vrai.
Et maintenant, Paul veut être empereur à son tour.
Dès sa naissance, ma belle-mère me l'a retiré.
Elle m'a laissée au sol, baignant dans mon sang et ma sueur.
Je ne l'ai pas vraiment connu, depuis.
Lieutenant Potemkine, vous êtes très élégant.
Qui voulez-vous impressionner ?
Êtes-vous contrariée ?
Que fait le lieutenant Mirovitch ici ?
Le connaissez-vous ?
Oui, il boit et il joue.
Il a des dettes partout.
Il semble pressé de partir.
L'armée est dangereuse.
Si elle pense vous avoir donné le pouvoir,
elle pensera pouvoir vous le reprendre.
Sous-entendez-vous
que les soldats ne sont pas loyaux ?
Tout le monde peut être manipulé.
Cet homme connaît-il votre fils ?
Pardonnez-moi, mais en quoi cela vous concerne-t-il ?
Que faisait le lieutenant Mirovitch ici ?
Il venait prier, j'imagine.
Je ne sais pas...
Dites à mon fils que je veux le voir
après la cérémonie.
Lieutenant, nous devons aller prier aussi.
Oui, nous le devons.
Monsieur.
Gardons le lieutenant Potemkine à l'œil.
Il est dangereux.
"Le Fils ne peut rien faire de lui-même,
"il ne fait que ce qu'il voit faire au Père."
Lorsque nous devenons des hommes,
il nous faut écouter la sagesse de nos pères
et réclamer ce qui nous revient de droit.
Une vie paisible et prospère,
la santé et le salut,
et Votre aide, Seigneur, voilà ce dont a besoin
Paul, Votre serviteur.
Veillez sur lui pour les années à venir.
Nous attendrons la nuit ici.
Chargez vos armes.
J'avais 16 ans quand on m'a mariée à votre père.
J'ignorais que nous étions différents
sous nos vêtements,
si vous comprenez ce que je veux dire.
Je me suis éduquée moi-même et je pense que la maturité
n'est rien d'autre qu'une décision.
Vraiment ?
Vous êtes toujours en compagnie l'un de l'autre.
Fomentez-vous une conspiration ?
Non, nous ne...
"Non, non"...
"Non, non, non". Vous ne faites pas quoi ?
Nous avons peut-être évoqué le fait que...
à un moment donné, certains ont cru que lorsque Paul deviendrait majeur,
alors peut-être il...
Peut-être quoi ?
Beaucoup de gens s'étaient imaginé
que vous agiriez en tant que régente jusqu'à sa majorité
et qu'ensuite,
il...
Oui, quoi ?
Il obtiendrait plus de responsabilités.
Tant de gens rêvent du trône russe.
On meurt à le convoiter
et parfois, on meurt à vouloir s'y accrocher.
Les gens vous mentiront sur votre place, Paul.
Mais n'oubliez pas.
Vous êtes le fils de Pierre III.
Vous êtes l'héritier du trône de Russie.
Un jour.
N'oubliez jamais ça.
Maintenant que vous êtes majeur,
vous devriez vous marier.
Oui, mère.
Allez vous promener en pensant à de belles jeunes filles.
A-t-il parlé avec l'armée ?
Que sait-il sur Chlisselbourg ?
Rien, je vous l'assure.
Ne parlez jamais de succession
ou de partage de pouvoir, vous m'entendez ?
Oui, Votre Majesté.
Je voudrais qu'il ait des responsabilités, c'est tout.
Je vous ai toujours été fidèle,
depuis que nous avons détrôné son père.
J'ai toujours été fidèle.
Découvrez tout ce qui se passe à Chlisselbourg.
Je veux tout savoir sur Mirovitch.
Je ne vous emploie pas
pour remplir la tête de mon fils d'illusions
mais pour me protéger de mes ennemis et ils sont nombreux.
À mon fils, pour son anniversaire,
et en l'attente de sagesse.
- À Paul ! - À Paul !
Vous aurez remarqué la chaise vide.
J'ai invité
un de nos plus brillants jeunes hommes
et il est en retard !
Lieutenant Potemkine,
enfin !
Je suis navré d'être en retard.
En tout cas, vous êtes ravissant.
Venant de la plus belle femme que j'aie vue,
c'est un grand compliment.
Non, non, non !
Avant de s'asseoir,
chacun doit raconter une chose amusante
et on dit que vous,
vous êtes très amusant.
Que dire pour faire rire une si illustre assemblée ?
"À mon arrivée dans ce pays,
"il y a bien longtemps, je n'en connaissais rien.
"Mais je suis tombée amoureuse de son peuple,
"de sa passion,
"de son âme, de l'indomptable esprit russe.
"Pourtant, ce pays doit changer !
"Le servage n'a pas à être une institution russe.
"Alors seulement votre Russie...
"Ma Russie...
"Notre Russie
"sera réellement
"et éternellement
"une grande nation."
L'histoire des femmes est celle de la pire tyrannie au monde,
les faibles sur les puissants.
Mais à la fin, Lieutenant,
les puissants ont toujours le dernier mot.
Les hommes dirigent le monde.
Veuillez m'excuser, comte Orlov,
mais en Russie, nous sommes tous gouvernés par une femme.
Personne à ma table ne sera puni pour une plaisanterie.
Les seuls crimes
sont la stupidité,
ronger sa nourriture
et bailler.
Grigori !
Elle se fout de toi !
Et lui aussi.
Vous savez qui c'est !
Libérez-le !
L'empereur...
de toutes les Russies.
Je suis l'empereur légitime...
Du calme...
Libérez-le !
Les ordres sont les ordres.
C'était Ivan VI !
L'empereur légitime de Russie.
Je reçois mes ordres de l'impératrice Catherine.
Catherine est une usurpatrice !
Alors...
Tu aimes bien ce garçon.
Qu'est-ce que tu sous-entends par là ?
Tu ne t'en es pas cachée.
J'ai le droit de parler à qui je veux comme je le veux.
Tu sais ce que j'ai en main ?
Le pouvoir absolu.
As-tu la moindre idée de ce que cela signifie ?
Eh bien...
Cela pourrait ne rien signifier.
Dois-je rappeler à Sa Majesté
que lorsqu'on l'a mise sur le trône...
Fais bien attention à ce que tu vas dire, Grigori...
Rappelle-toi qui je suis.
Aurais-tu oublié ?
Ce serait à tes risques et périls.
Nous avons tué ton mari.
Je sais qui a tué mon mari.
Je l'ai noir sur blanc
et de la main de ton fichu frère.
Tu me menaces avec ça ?
Toujours ?
C'est ton genre.
Tu observes, tu attends
et ensuite, tu agis contre les gens.
Tout ce que je fais est mal, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai baillé.
Parfois,
dîner avec toi peut être foutrement ennuyeux !
Tu n'as plus beaucoup d'amis.
- À quoi pensez-vous ? - À des cornichons.
À quoi pense un Russe en faisant l'amour ?
À des cornichons, bien sûr !
Non, arrêtez !
Sérieusement...
Sérieusement, à quoi pensez-vous ? Je n'arrive pas à savoir.
Je pense...
à l'impératrice, évidemment.
J'aime passer du temps en sa compagnie.
Qu'elle soit la femme la plus puissante du monde
n'a bien sûr rien à voir avec ça.
Absolument.
Désiriez-vous voir la comtesse Bruce, Votre Majesté ?
Oui, en effet mais...
Peut-être ne vaut-il mieux pas la déranger.
Sauf si vous aimez ce genre de choses ?
Je suis mariée, je n'ai que faire...
Pourrez-vous lui dire qu'elle et le lieutenant Potemkine
sont invités à jouer aux cartes, demain soir ?
Le lieutenant
a fait très bonne impression.
Oui, Votre Majesté.
Ils voulaient que vous sachiez que cela a été fait.
La violence me répugne mais...
Personne n'est au courant ?
Mirovitch est sous bonne garde.
Il sait qu'ils avaient pour ordre de tuer Ivan.
Je crains que tout le monde ne croie que l'ordre venait de vous.
Quiconque pouvant revendiquer le trône
est une menace.
Même cette...
pauvre créature dérangée.
- Même... - Votre fils, Votre Majesté.
Paul est facilement manipulable.
Il y a des gens peu scrupuleux, en Russie,
mais heureusement, j'en fais partie.
Vous le savez.
Nous pourrions gracier Mirovitch sur l'échafaud
à la condition qu'il ne dise rien sur la mort de ce jeune homme.
"Nous" ? Suggérez-vous que moi,
je le gracie ?
Bien sûr, il faut faire preuve de fermeté.
Une exécution est parfaite pour cela, mais...
je sais aussi que vous êtes encline à la clémence.
Pas toujours. Demandez à la jeune fille qui me coiffe.
Le gracier vous rendrait populaire.
C'est possible.
Je sais faire preuve de clémence quand je le peux.
J'espère avoir compris comment fonctionne votre esprit.
Vous n'êtes pas le seul.
Mettez l'argent sur la table, messieurs.
À vos paris, allez !
Vous avez perdu !
Et voilà...
Tout le monde sait tout, de nos jours.
L'archevêque a appris la mort du Prisonnier numéro un.
S'il parle...
Je l'ai écarté avant qu'il ne le fasse.
Les Anglais ont eu une bonne idée au XVIe siècle.
Ils se sont débarrassés du clergé et des grands nobles.
Eh bien !
Agréable à regarder et intelligent !
Quelle chance de vous avoir trouvé.
Les puissants doivent savoir
être des criminels.
"Un royaume est-il autre chose qu'une grande troupe de brigands ?"
Saint Augustin.
Et en plus, il lit !
Mais...
vous battrez-vous pour Sa Majesté ?
Ou ne lui offrirez-vous que des bons mots ?
Une guerre contre les Turcs
se profile d'un jour à l'autre.
Vous battrez-vous ?
Jusqu'à la mort.
Votre Majesté.
Puis-je suggérer quelque chose au sujet de Mirovitch ?
Non.
Laissez-nous, Grigori. Les autres aussi.
Je veux parler au lieutenant Potemkine seul.
S'il vous plaît...
Je vous écoute.
- À quel sujet ? - Mirovitch.
Votre jugement sur sa personne était exact.
Il a commis une erreur grossière.
J'ignore tout de cette affaire, Votre Majesté.
Je ne mentionnerais jamais son nom dans une conversation.
Vous me plaisez, lieutenant.
Panine veut le gracier.
- C'est son idée, pas la mienne. - Mais pourquoi ?
Eh bien...
Un homme sur le point de mourir
risque de dire tout ce qu'il a à dire.
Il pourrait lancer des accusations depuis l'échafaud.
Et donc...
monsieur Panine lui a fait miroiter
un pardon de dernière minute
pour acheter son silence ?
- Mais si vous le graciez... - Exactement !
Si Mirovitch vit,
il reste un risque.
Il pourra toujours être utilisé par vos ennemis
pour remettre en cause votre légitimité.
Exact.
Je dois reconnaître me méfier de l'intérêt soudain de Panine
pour la clémence.
En vérité, j'ai de moins en moins de gens de confiance autour de moi.
Savez-vous
que je n'ai jamais condamné personne à mort ?
Je voulais être une dirigeante clémente et progressiste.
Ce doit être une décision difficile.
Mais après tout,
vous seule pouvez la prendre.
Potemkine !
Le nouveau favori !
La réussite à la cour
est la route la plus rapide vers l'échec.
On dit que vous jouez au billard ?
- Très mal. - Alors jouons de l'argent.
1 000
si vous la mettez.
Écoutez...
Donnez-les-moi tout de suite.
Si je la rate, je vous les rends avec 1 000 de plus.
Si je la mets, vous m'en donnez cinq.
5 000.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Vous trouvez ça drôle ?
Pour qui me prenez-vous, messieurs ?
Pour un de ces ambitieux qui montent à la cour
pour faire fortune ?
Qui mentent, trompent et flattent pour atteindre le pouvoir ?
Oui !
Vous pensez que je veux briller comme vous !
Comme du bois pourri...
Voilà. Vous me devez 5 000.
Si vous êtes un homme de parole...
Les amis, les amis...
Dégagez !
Tu as réussi.
- Tu as tué ce bâtard. - C'est mieux comme ça.
Vous avez tué l'empereur Pierre tous les deux
ou était-ce juste vous, Alexeï ?
Allez... Ça suffit !
Laisse-le.
La foule est en forme.
Oui.
Oui, c'est vrai.
Traître ! À mort !
Notre ami ne semble pas très inquiet.
Non.
Je suis heureux que vous ayez décidé de faire preuve de clémence.
Ai-je dit que c'était le cas ?
Grâce à Dieu, Notre Majesté
Catherine II,
impératrice et autocrate de toutes les Russies,
a découvert une conspiration
visant à mettre un prétendant illégitime
sur le trône
et elle n'a pas hésité
à ordonner la sentence suprême
pour ce crime abject !
C'est une erreur ! Je devais être gracié !
C'est une erreur !
On m'avait promis le pardon !
Elle a tué
notre véritable empereur !
Vous le savez tous !
Qu'avez-vous fait ?
Je lui ai parlé moi-même.
Moi, je ne lui ai jamais rien dit.
Que fais-tu ?
Ça ne se voit pas ? J'écris.
À quel sujet ?
Des idées sur l'égalité de tous face à la loi.
Ce ne sont que des idées.
On dirait que quelque chose a changé
entre nous.
Je t'aimerai toujours...
mais c'est terminé entre nous.
Pourquoi ?
Car tu ne m'aimes plus
et tu n'as pas le courage de me le dire.
Et je sais tout de ces filles que tu fourres
bien que j'aie décidé de ne pas en parler
car je tiens toujours à toi.
Mais tu veux une chose que je ne peux t'offrir.
Tu veux le pouvoir.
Est-ce un bleu sur ton visage ?
Tu t'es battu ?
Satané truc...
Ça me remonte trop la poitrine !
Je ne peux pas aller au bal.
Votre Majesté,
vous êtes splendide.
Votre Majesté, quel plaisir.
Le ministre est à droite et votre fils est par là.
Ici.
Votre Majesté.
Évidemment, rien ne m'allait !
Comment nous trouvez-vous ?
L'un de vous ressemble à une lesbienne
mais je ne suis pas sûre duquel !
Je cherche Potemkine.
Vous avez mis trop de rouge
et votre robe n'est pas bien mise.
Elle ne peut pas me voir ainsi.
Eh bien...
Votre décolleté est un peu bas mais...
Ainsi !
Mon pauvre...
Vous êtes vraiment amoureux d'elle !
Je suis une femme, ma tante !
Et je suis enceinte.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Vous devriez renvoyer ce fou.
Quoi que vous le payiez, c'est trop.
Vous pouvez avoir ma tête si vous voulez, ma tante.
J'en ai toujours une de rechange.
Je garde celle-ci
depuis mon poste précédent.
Elle n'a pas aimé tes plaisanteries,
mon superbe salaud ?
Je suis Victor Heinrich Emmanuel,
le landgrave de Hesse-Darmstadt, Votre Majesté.
On dit que vous cherchez à marier le prince Paul.
- J'ai trois superbes filles. - Oui, superbes.
Vraiment...
Vraiment superbes.
Lieutenant Potemkine !
J'aurais dû le tuer.
Je ne demanderai pas qui vous a fait ça.
Ne pensons pas à la vengeance.
Pour l'instant.
Nous ferons de grandes choses, tous les deux.
Ne vous inquiétez pas.
Votre heure viendra.
Ils ne resteront pas impunis.
Et vous vous épanouirez.
Mais pas tout de suite.
Les Turcs sont sur le chemin de la guerre.
Il nous faut des hommes
comme vous !
Maintenant, célébrons ces nouveaux départs !
Je veux un air russe !
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Karina Films