Précédemment...
Je t'ai trompé avec Asher.
T'as fait une erreur, ça arrive.
Tes sentiments pour elle ne sont absolument pas réels/vrais.
Et si vous laissiez quelqu'un vous approcher ?
Vous n'êtes pas prêt pour ça.
Donnez-moi une chance.
Vous pouvez tout me dire.
Savez-vous si Ron était en contact avec la gouverneure ?
Non, je ne me souviens pas qu'il ait parlé d'elle.
Qui vous a donné l'ordre ?
Le procureur Miller.
J'engage des poursuites pour décès imputable à une faute
Vous nommez la gouverneure ?
... Fais peur à Tegan pour qu'elle n'engage pas de poursuites.
Les Castillo m'ont menacée.
En aucun cas je ne les laisserai faire à Cora ce qu'ils ont fait à votre père.
J'engage les poursuites. Je suis ton avocate.
Trouvez-moi tout ce qu'on a sur Mme Winterbottom d'ici demain matin.
- Compris. - Je t'ai jamais parlé de cette nuit-là.
- Non, effectivement. - C'est moi qui ai découpé le corps.
Je l'ai fait ! Arrêtez-moi ! C'est moi le meurtrier !
Bienvenue à votre tout dernier examen de droit pénal.
C'est votre dernière chance de me convaincre que vous méritez votre diplôme.
Dans cette enveloppe se trouve le dossier de votre client.
Vous avez dix minutes pour étudier l'affaire,
trouver vos arguments de défense et plaider contre moi.
Celle ou celui qui trouvera la meilleure défense
gagne ceci...
Le bonus C&G de 64 000 $ que personne n'a gagné au dernier semestre.
Si l'un de nous gagne, on peut partager l'argent.
Quand je gagne, je garde l'argent pour moi.
Je vais choisir des noms pour déterminer l'ordre de passage,
une fois que quelqu'un a tenté une stratégie, elle est éliminée.
La personne qui passe en dernier a plus de temps pour connaître l'affaire.
C'est injuste, tout comme la justice américaine.
L'affaire d'aujourd'hui est un assassinat en bande organisée.
La cliente est une femme célèbre et puissante, une légende.
Son nom...
Blanche-Neige.
L'accusation prétend que Mme Neige
a manipulé les sept nains
pour qu'ils poussent sa belle-mère, la reine, de la falaise.
Mme Neige affirme que les nains ont agi seuls.
Tous les détails sont dans vos enveloppes.
Vous avez dix minutes à partir de...
maintenant.
Governeur, quelle est votre réponse à la déclaration de Nate Lahey selon laquelle
vous avez conspiré pour tuer son père ?
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Le seul complot est contre moi.
Le plainte de M. Lahey indique que vous avez été impliqué dans le meurtre.
Ce sont de fausses nouvelles.
N'êtes-vous pas inquiète que cette poursuite pour décès imputable à une faute
mène à des accusations criminelles ?
BIRKHEAD NIE LA POURSUITE POUR DÉCÈS IMPUTABLE À UNE FAUTE
Mon inquiétude va à M. Lahey.
Son chagrin est mal orienté.
Emmett Crawford a conspiré l'assassinat de Nathaniel Lahey Senior, pas moi.
Pourquoi les accusations ne sont-elles pas contre M. Crawford ?
Parce que l'avocate de M. Lahey l'induit en erreur.
Pensez-vous que Mme Winterbottom a un conflit d'intérêts ?
C'est au juge d'en décider.
En tant que client, tu as le pouvoir de renoncer à ce conflit d'intérêts.
Je vais compléter la renonciation avec le juge ce matin.
- Quoi ? - T'es bonne.
Tu viens juste de le réaliser ?
Pensez-vous que Emmett Crawford a corrompu D.A. Miller à prendre part au meurtre?
Je n'en ai aucune idée.
Je suppose que le FBI pourra clarifier cette affaire
une fois qu'il aura publié les résultats de son enquête.
Je ne pense pas que M. Lahey engage ces poursuites pour l'argent.
Mais le chagrin est une puissante émotion qui peut altérer n'importe quel jugement.
Est-ce une mauvaise chose que je sois d'accord avec elle ?
Dis-le à Bonnie. C'est elle, l'idiote qui a accepté l'affaire.
Ce qui ne nous regarde pas, donc...
On étudie. Il y a des chances qu'elle fasse comme O. J. ?
- Trop évident. - Al Capone ?
C'était l'examen des AK 5 de 2005.
Lizzie Borden ? Leopold et Loeb ?
Smoothies avec omégas 3 ! La nourriture parfaite pour le cerveau.
Ça, et un psychostimulant.
Mets un peu de ganja là-dedans, c'est mon élixir parfait pour étudier.
Si on échoue, on n'aura pas notre diplôme.
Vous vous en rendez compte ?
Il n'y a aucune chance qu'Annalise vous recale maintenant.
- Bien sûr que si. - Bien sûr qu'elle nous recalerait.
Pourquoi est-ce important ?
On est les derniers de notre classe de toute façon.
- C'est faux ! - T'es 98e sur 123...
Dans une super fac de droit.
Ça ne veut pas dire que tu vas travailler dans un super cabinet.
J'ai la solution. On ouvre notre propre cabinet.
- Millstone, Millstone, et Walsh. - Et moi ?
T'es la deuxième Millstone après nos fiançailles.
Je vais réussir mon diplôme, le barreau et avoir une carrière incroyable.
- Casey Anthony ? - Beurk !
- Pourquoi ? - Pas l'affaire. Le smoothie.
Vraiment dégueu, Ols.
Félicitations.
La gouverneure connaît ton nom maintenant.
Nate aurait engagé ces poursuites avec ou sans moi.
Au moins de cette manière, c'est nous qui le gérons.
Et qui te gère, toi ?
C'est pas pour ça que t'es là ?
Ils ont tué Emmett. Ils ont presque battu Frank à mort.
Tu penses pas qu'ils vont te faire la même chose ?
Que t'est-il arrivé en désintox ?
Depuis tu as peur, tu te caches derrière des ordonnances restrictives...
À chaque fois qu'on s'est attaqué à ces gens, ils ont riposté encore plus fort.
C'est ce que t'as toujours voulu que je fasse.
Que je me défende, que je me batte.
- Sois fière de moi. - Bonnie...
Ce n'est pas ton combat.
Ce n'est pas l'appartement-terrasse ?
Envoie-moi une copie du dossier de Winterbottom ce soir.
Pas de problème.
On pourrait laisser passer celui-là.
On laisse Bonnie s'occuper de l'affaire et on prie pour que Miller reste coupable.
On prie ?
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Dieu veut qu'on garde Bonnie en vie.
Ou tu aimes Laurel de nouveau ?
Ne fais pas comme si j'étais le seul qui a un enjeu dans cette histoire.
- Je n'ai jamais dit ça. - Je voulais dire Nate.
Tu n'en as pas fini avec ce mec.
Ferme-la.
Il s'agit de faire perdre exprès une affaire
qui pourrait lui permettre de tourner la page par rapport à son père.
Ça suffit.
Elle se tapait le mec qu'elle accuse de meurtre.
Le conflit d'intérêts est dingue.
- Bonnie a déjà déposé la renonciation. - Il faut que cela paraisse encore pire...
T'as quelque chose ?
Trouve la liste des appels de Bonnie.
Avant de faire entrer les jurés,
il semble que le procureur a une demande.
Monsieur le juge, l'État souhaite entendre
les conflits d'intérêts de Mme Winterbottom dans cette affaire.
Ma relation avec Ronald Miller
s'est passée avant que je sois informée de tout détail
le liant au complot.
Le conflit ne porte pas sur la relation de Mme Winterbottom et du procureur Miller
mais sur celle de la mère du procureur.
Nous avons ici la liste des appels prouvant que Mmes Winterbottom et Miller
se sont parlé fréquemment après sa mort
De plus, Monsieur le juge, nous aimerions appeler Sheila Miller à témoigner.
Mme Miller,
Bonnie Winterbottom a accusé votre fils d'être impliqué dans un meurtre...
En dépit de cela, vous vous êtes souvent parlé.
Pourquoi ?
Au début, Bonnie n'a accusé Ron de rien.
En fait, d'après elle, il était innocent.
Et elle a dit qu'elle allait m'aider à le prouver.
Objection, pertinence.
Cela montre les motivations de Mme Winterbottom de défendre cette affaire.
Je le permets.
Mme Miller,
pensez-vous que Bonnie était réellement concernée par vous ou votre fils ?
Quand Ron est mort, c'était tellement douloureux.
J'avais besoin de quelqu'un avec qui le partager.
Et cette personne...
était Bonnie.
Mais ce n'était qu'un tissu de mensonges.
Vous êtes malade. Vraiment malade.
- Mme Miller, s'il vous plaît. - Pourquoi vous faites ça ?
- Pour l'argent ? - Monsieur le juge,
nous n'avons pas d'autres questions pour Mme Miller.
Mme Winterbottom,
avez-vous des questions pour le témoin ?
Non, Monsieur le juge, car ce témoignage ne change pas le fait
que M. Lahey a abandonné tout conflit d'intérêts.
Et pourtant, je trouve maintenant ce conflit trop important.
Je suis d'accord avec le procureur sur ce point.
M. Lahey, je vous suggère de trouver un autre avocat
et de déposer votre poursuite à nouveau.
Ce ne sera pas nécessaire, Monsieur le juge. Tegan Price, associée chez C & G.
Je reprends l'affaire.
Monsieur le juge,
le conflit d'intérêts de Mme Price est tout aussi flagrant.
Cette conjecture n'a pas d'incidence sur la détermination d'un conflit.
Bonnie a été évincée de l'affaire.
- Bon travail. - Sauf que Tegan a pris le relais.
- Quoi ? - Le juge a accepté le changement.
Le procès va avoir lieu.
C'est fini.
Notre première victime est...
M. Maddox. Vous avez trois minutes.
Un complot est l'accord entre deux personnes ou plus de commettre un crime.
Mais la nature de cet accord, tuer la reine,
est une question de parole, celle de Blanche-Neige contre un informateur.
Si je veux que le jury acquitte ma cliente il doit entendre sa version.
Ma stratégie est d'appeler Blanche-Neige à la barre.
Erreur de débutant.
Les avocats de la défense conseillent à leurs clients d'éviter de témoigner.
On aime Blanche-Neige. Elle est intelligente, sympathique...
Ce serait difficile pour le jury de croire qu'elle a comploté de tuer quelqu'un.
Une fois qu'elle est à la barre, tu ne peux pas maîtriser ce qu'elle va dire.
C'est un risque nécessaire.
On ne mettra certainement pas la gouverneure à la barre en premier !
- Ça a toujours été le plan. - Votre plan.
Moi, je commence par les exécutants, les gardiens qui ont tué Senior.
- Celle qui a l'air méchante en premier. - Ne faites pas témoigner Gladden.
- Pourquoi ? - J'ai juste réussi à lui faire admettre
que Ron avait commandé le meurtre en lui offrant l'immunité.
J'ai été virée avant de pouvoir le faire.
Pourquoi ça veut dire qu'on passe directement à la gouverneure ?
Montre-lui.
Je croyais que vous aviez peur
pour Cora ?
Elle est en mission pour le gouvernement
quelque part au Moyen-Orient avec un garde du corps.
Mais vous soulevez un argument convaincant.
Je n'ai pas à faire ça. Je peux rentrer chez moi.
Me faire couler un bain... J'aime tellement les bains,
et boire du gin.
Regardez.
C'est la voiture de la gouverneure.
Et ?
Elle est devant l'appartement de Ron.
Quelques jours avant le meurtre de Senior.
Ils couchent ensemble, hein ?
- Tu le sais ? - Non.
Mais vu comme ça t'affecte, ça me brise le cœur un peu.
- Tegan a repris la poursuite de Nate. - Pourquoi ?
Bonnie s'est fait virer. Tu penses que s'il gagne, il partagera ses millions ?
Bonne nouvelle !
J'ai piraté le site de Middleton et j'ai trouvé vos dissertations d'admission.
Pourquoi ?
Vous êtes si déprimés par votre avenir que je pensais vous rappeler
pourquoi vous avez commencé la fac de droit en premier lieu.
T'es un vrai geek.
"Après avoir travaillé comme employée chez Ruth Bader Ginsberg,
je prévois de rejoindre l'association d'aide juridictionnelle de Californie,
dans l'espoir de me présenter comme procureure."
Puis gouverneure, et éventuellement la Maison-Blanche.
- Tu rêves ! - Il y a eu pire à la Maison-Blanche.
Suivant...
"Depuis que je suis ouvertement homosexuel, je veux être un modèle
pour les jeunes LGBTQ..."
Trop mignon.
- Inspirant. - J'ai les larmes aux yeux.
Au tour d'Asher.
"Je prévois de devenir avocat au bureau du procureur de district
avant de me présenter comme juge pour devenir
juge de circuit fédéral."
En gros... ton père ?
Sauf que j'ai été moralement corrompu d'une pire manière.
- Parle moins fort. - Peu importe.
- Ollie a raison. - Je me sens mieux.
- Que les meurtriers soient maudits. - Arrête !
Vous allez perdre.
J'espère que vous le savez.
Merci de m'encourager.
Et Cora ?
Je pensais que vous aviez peur pour elle.
C'est oublié.
Que se passe-t-il ? Votre ego ?
Porter cette couronne va coûter très cher.
Je porte cette lourde couronne depuis longtemps.
Vous ne dirigez pas ce cabinet depuis longtemps.
Je parle d'avant.
Avant quoi ?
- Je ne parle pas de ça... - C'est vous qui en avez parlé.
Vous connaissez tous mes problèmes, allez-y.
Je veux comprendre.
J'ai perdu toute ma famille, vous le savez.
Dans un accident d'avion.
Pour y faire face,
Jorge m'a aidée.
Comment ?
- Peu importe. - Je suis votre amie, Tegan.
Tout ce que vous devez savoir, c'est que demander à Jorge de m'aider
lui a donné la mainmise sur moi.
Je suis fatiguée d'être sous la coupe de qui que ce soit.
Qu'il aille se faire voir, la gouverneure aussi...
Je veux être libre.
Vous, plus que n'importe qui, comprenez ça.
Vous voulez mon aide ?
Non.
Appelez la gouverneure à la barre.
Je comprends.
Vous êtes jalouse.
Très bien.
Je n'ai donc pas à annuler mon rendez-vous de ce soir.
- Encore Robert ? - Qui est jalouse maintenant ?
Je m'attendais à moitié à ce que vous annuliez ce soir.
J'avais déjà acheté à manger.
Flatteur.
Je veux dire que...
Je suis surpris que tu n'aides pas Tegan avec sa poursuite.
C'est son affaire, pas la mienne.
Mais tu as eu un procès à la Cour Suprême contre la gouverneure.
Comment ne veux-tu pas l'interroger au cours d'une audience publique ?
Je ne pense que cette affaire peut être gagnée.
Pardon ?
J'ai bien entendu ?
Madame "j'égorge tous les dragons,
brûlons le système", madame Annalise Keating,
de qui je ne suis pas encore expert...
Clairement.
Mais je sais une chose :
Tu n'anticipes pas la défaite en cour.
À moins que prendre tes distances avec cette affaire
ait quelque chose à avoir avec le fait que
le client est ton ex.
Il y a plein de photos de ce mec en ligne.
D'ailleurs, c'est du muscle à 90 %.
Tu t'attends à voir ça sous cette chemise ?
L'État a tué Nate Senior à cause de moi.
Une revanche contre ma victoire à la Cour Suprême que tu mentionnes.
Cette fois-ci, je garde mes distances.
Ne me dis pas que j'ai tort.
Non, je ne le ferai pas.
J'apprends à arrêter de me battre, c'est tout.
Tu sembles aimer te battre contre moi.
Arrête.
On est bien loins d'une dispute.
Tu le sauras, crois-moi.
SUJET AFFAIRE
APPEL AU GARDIEN
ENQUÊTE COMPAGNIE
T'as besoin d'aide ?
Tegan envoie un coursier.
Je vais me coucher.
Sa mère ne sait absolument rien de toi.
C'est juste le chagrin qui parle.
Bonne nuit.
Gouverneure, avez-vous rencontré ou parlé à l'ancien procureur Ronald Miller ?
Pas que je m'en souvienne, mais je rencontre beaucoup de monde.
Vous n'avez jamais parlé de l'affaire de la Cour Suprême Nath Lahey avec lui ?
Non.
Ou de vous venger d'Annalise Keating
- pour vous avoir embarrassée ? - Objection.
Demandé et répondu.
Ce n'est rien. Non.
Si quelqu'un m'embarrassait, je m'en souviendrais.
Combien de voitures l'État vous donne-t-il pour votre utilisation professionnelle ?
Une, mais j'ai accès à d'autres si nécessaire.
Quelqu'un d'autre est autorisé à l'utiliser ?
Pas à ma connaissance.
Est-ce votre voiture pour utilisation professionnelle ?
Je pense que oui.
Cette image a été prise par une caméra de surveillance dans la rue
à l'extérieur de la résidence de Ronald Miller le 25 octobre,
juste quelques jours avant que Nathaniel Lahey soit tué.
Vous avez dit ne jamais avoir rencontré Miller.
Comment expliquez-vous votre présence là-bas ?
Je ne peux pas.
Je n'ai pas d'autres questions.
Gouverneure, pourquoi avez-vous renvoyé Paige ?
Objection, pertinence !
Je pose les bases, Monsieur le juge.
Je le permets.
Allez-y.
Paige avait tendance
à prendre des décisions peu professionnelles.
Comme réserver votre voiture officielle pour sa propre utilisation ?
Plusieurs fois.
Chaque fois, elle devait compléter un formulaire de demande...
Comme celui-ci.
- Est-ce correct ? - Oui.
Pouvez-vous lire la date écrite ici ?
Le 25 octobre.
La même nuit que la voiture était garée près de la maison de Miller.
Accusez-vous ma conseillère d'avoir comploté avec le procureur Miller ?
Non.
Paige voyait un ami qui habitait près de l'immeuble de Miller.
Ce sont des propos rapportés, à moins que Mme Dodson témoigne elle-même.
Elle est à l'extérieur du pays,
mais le jeune homme,
Joseph Lee, est là pour témoigner de leur relation, Monsieur le juge.
Avons-nous la permission de le faire venir à la barre ?
Le jury aimerait l'entendre de sa bouche.
Gouverneure, vous pouvez vous retirer.
Je vous ai dit que la gouverneure vendrait toutes les personnes sous ses ordres,
elle se moque de qui elle doit jeter sous un bus ou soudoyer...
Si vous n'êtes ici que pour remuer le couteau dans la plaie, partez.
Si je savais comment gagner ?
- Comment ? - Ne vous en prenez plus à la gouverneure
et éliminez la personne que vous savez être responsable du meurtre de Senior.
Miller.
Gladden ne le dira pas à la barre sans immunité.
Vous avez un autre témoin juste ici.
Tu savais que Miller était coupable avant tout le monde.
Dis-leur pourquoi.
Ce n'est pas une idée si terrible.
Pourquoi ?
La mère de Miller a fait de Bonnie un handicap, voilà la raison.
Le jury n'a pas vu ça.
Puisque c'est son ancienne petite amie,
le jury croira qu'il lui a confié des choses à elle et à personne d'autre.
À moins que vous ne soyez pas d'accord ?
M. Millstone...
J'ai décidé que Mme Neige doit plaider coupable.
Vous voulez que Blanche-Neige aille en prison ?
Je négocierai un accord d'immunité pour qu'elle n'aille pas en prison.
Un des nains a déjà conclu un accord.
C'est comme ça que la police a eu assez de preuves pour arrêter Blanche-Neige.
Probablement Doc, le génie totalement diabolique.
Peu importe quel nain c'était,
la vérité est que c'est un homme.
Il s'agit de temps passé où les femmes étaient encore plus soumises aux hommes
que maintenant.
Je dirai que madame Neige a été victime de toxicité masculine.
Elle avait peur, elle était persécutée,
son seul choix était d'être complice d'un meurtre envers une autre femme.
Soit elle tuait, soit elle était tuée...
elle a choisi de vivre.
Comment peut-on lui en vouloir ?
Bonnie va témoigner.
Elle va devenir le témoin phare d'une affaire
dont elle a été virée
ce qui veut dire que l'affaire va faire un flop
et que Nate n'a aucune chance d'avoir de l'argent.
- T'es pathétique. - Je sais.
Désolée !
Ce n'est rien.
Merci de m'avoir envoyé quand même ton plan de droit fiscal.
Bien sûr. On avait un accord.
Bien sûr, mais c'était avant... tu sais.
Asher et toi êtes de nouveau ensemble ?
- Non. - Vraiment
Car j'ai senti ses yeux qui brûlaient un trou à l'arrière de ma tête
- toute la semaine. - Quoi ?
J'étais sincère quand je disais que je voulais être seule.
Tu dis beaucoup de choses.
Pardon ?
Je dis juste que tu prétends être une femme indépendante
mais de ce que j'entends,
t'as été avec un mec pendant presque toutes tes études à la fac.
Peyton t'a dit ça ?
Donc c'est vrai ? T'es une hypocrite.
Je n'ai pas besoin d'un homme dans ma vie pour me sentir bien.
T'es sûre ? Vu tout le truc avec ton père...
T'es...
Je n'ai pas de "problèmes de père".
Tu n'arrêtes pas de faire des mauvais choix par rapport aux mecs.
Salut, copain d'études.
Prêt à bosser ?
Merci.
Peyton est très intelligente.
- Qu'est-ce qu'il t'a dit. - Je vais bien.
Je vais bien.
Mme Winterbottom, diriez-vous que Ronald Miller et vous étiez amoureux ?
- Oui. - Comment en êtes-vous venue à croire
que Ronald était impliqué dans le meurtre de Nathaniel ?
J'ai reçu des renseignements d'un témoin privilégié
que le meurtre avait été orchestré par Ron.
Cette personne a un nom ?
Je ne peux pas le donner sans mettre cette personne
et sa famille en danger extrême.
Ou vous inventez tout cela pour faire gagner un montant énorme à votre ami.
J'aimais Ron.
Mais je suis ici pour vous dire à tous,
- que j'ai été bernée. - Des ouï-dire anonymes.
Je voulais donner l'immunité à la personne quand je travaillais pour le procureur.
Avant d'être virée par le FBI pour avoir fabriqué un casier judiciaire ?
- Objection ! - Pour sa crédibilité.
Rejetée.
J'ai été virée pour avoir cherché la vérité.
C'est ce que vous devriez faire.
- Nous voulons tous connaître la vérité. - Non.
- Vous voulez protéger la gouverneure. - Parce que je ne vous laisserai pas
fabriquer de faux témoins comme vous l'avez fait avec le faux casier ?
Cette personne est réelle.
Elle sait ce qui s'est passé.
Si vous voulez vraiment l'entendre,
vous n'avez qu'à lui offrir l'immunité.
Si vous êtes d'accord...
je vous donne son nom.
Il fait chaud ici, non ?
Winterbottom a fait monter la chaleur.
L'État doit accorder l'immunité à Gladden
ou le jury va penser qu'il est louche.
Ma fille, oui !
Si Gladden témoigne, on ne sait pas ce qu'elle va dire...
- Je vais la briser. - Sinon, notre dossier est mort.
On aura perdu notre seule chance de descendre la gouverneure.
Voyons si Gladden obtient l'immunité
et on planifiera la prochaine étape.
Mauvaises nouvelles.
Le procureur a accordé l'immunité à Gladden.
Elle témoigne demain.
Ne t'inquiète pas.
Elle ne m'a pas oublié.
C'est le numéro du procureur adjoint Winterbottom.
Dites-lui que Miller a ordonné le meurtre.
Fais ce que t'as à faire.
Aucun problème.
Comme vous nous l'avez dit le premier jour
de notre première année de fac de droit.
J'ai trouvé un meilleur suspect que Blanche-Neige pour ce meurtre.
C'est assez élémentaire de retourner à votre première année de droit, non ?
Élémentaire ou évident ?
Je suis surprise que personne d'autre parmi vous n'a pensé à un autre suspect.
Le père de Blanche-Neige, le roi.
Il a piégé sa propre fille ?
- Oui. - Quelle preuve montrerez-vous au jury ?
Les statistiques montrent que 30 000 femmes dans le monde
sont tuées par leur partenaire chaque année.
Le roi avait aussi le pouvoir et l'argent de commander son homme de main
pour qu'il soit à ses ordres et les faire taire ensuite.
La puissance, c'est comment on forme un complot viable.
Ce ne sont que des inférences circonstancielles.
Peu importe. On convainc le jury.
Et les gens normaux adorent croire
que les gens les plus importants, l'élite si vous voulez,
sont des hypocrites.
Que ce soit vrai ou non, le jury croira que le mari riche l'a fait
pour que leur vie ne semble pas si modeste en comparaison.
IL M'A EU AVEC UNE BONNE PIZZA !
C'est juste pour se remettre d'une déception amoureuse.
Quelqu'un a appelé Gustav ?
Notre séance spéciale d'acupuncture est bonne
pour relaxation maximale.
Arrête.
- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Que j'étais hypocrite.
Je vais le détruire.
Et s'il avait raison ?
Je prétends être cette féministe qui déchire
mais peut-être qu'en fait j'ai peur d'être seule.
Ça fait de toi quelqu'un d'humain.
Quelqu'un de normal.
Je veux être meilleure.
Je dois être honnête, c'est vraiment difficile de ne pas vouloir...
lui en coller une dans la tête.
Ce n'est pas lui.
Il dit des choses méchantes et maintenant tu te sens mal.
On lui a fait des choses, Asher.
Penses-y.
Il est venu apprendre des choses sur son père.
Son père que j'ai...
C'est notre faute si...
Qu'est-ce que tu fous ?
Je suis désolé.
J'aurais dû demander.
Rentre chez toi.
- Je suis désolé. - Laisse-moi étudier.
Je suis trop fatiguée pour venir et j'ai déjà mangé.
Laisse-moi te faire quelque chose de bon/vrai ?
Je veux te voir.
Je vais bien.
Honnêtement.
Ignore ce que t'a dit Frank.
Je n'appelle pas au sujet de Frank.
Même s'il m'a dit ce qu'il se passait.
Quoi ?
Qu'il voulait être avec toi.
Et toi ?
Tu me demandes pour pouvoir encore t'en mêler ?
Tu sais que ce n'était pas moi.
En fait... non.
Le fait que tu dises ça montre que t'es en colère contre moi.
Je suis en colère contre Frank.
C'était peut-être ton but en en parlant.
Écoute, je veux ce que tu veux.
Je ne sais pas encore ce que je veux.
Désolée.
Oublie que je t'en ai parlé.
Annalise... mes freins ne fonctionnent pas.
Bonnie ?
Je ne peux pas m'arrêter ! Mon Dieu !
- À l'aide ! - Bonnie !
L'immunité est pour que je puisse témoigner, c'est le point.
Ils ne peuvent pas m'arrêter pour ce que je dis devant le tribunal.
Bien sur que j'ai peur. Tu ne comprends pas, je n'ai pas le choix.
On devrait se rendre.
Si tu pètes les plombs, moi ce sera encore pire.
Si on continue, ils nous tueront tous.
J'irai en prison, très bien.
Seulement quand j'aurai tué celui qui a fait ça.
Silence !
Je suis le docteur Michaels.
J'étais aux urgences quand l'ambulance l'a amenée.
Dites-nous juste si elle est morte.
Ma stratégie est de poursuivre en justice le complot de meurtre lui-même.
Tu veux combattre quelque chose d'hypothétique pour ton examen final ?
Même si mon client dit quelque chose de mal sur la reine
c'est la liberté d'expression. Ça veut pas dire qu'elle faisait partie du complot.
Le témoin de la défense a dit que c'était l'idée de Blanche Neige
- de tuer la reine. - Et alors ?
Tous les enfants de maternelle savent qu'ils ne doivent pas sauter d'un pont
juste parce que leur ami leur a dit de le faire.
Les nains ne sont pas des enfants, mais des adultes.
Ils peuvent s'exprimer librement.
Ils ont choisi de faire ça, pas ma cliente.
Charles Manson a été inculpé pour complot d'assassinat,
même si l'État n'a pas pu prouver qu'il avait ordonné la tuerie.
Manson avait déjà un casier, alors que celui de Mme Neige est irréprochable.
Elle ne devrait pas porter le chapeau pour le crime perpétré par les nains.
Ils ont du sang sur les mains.
Ils devraient payer le prix.
T'étais où ?
Je suis allé courir.
Pourquoi tu ne m'as pas dit où tu allais ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'aime, plus rien ne va ici,
tu ne peux pas disparaitre sans me prévenir.
Désolé.
Honnêtement,
je ne t'ai rien dit car je suis fâché contre toi.
Je veux dire, ce truc de...
"Regardez comme vous étiez géniaux il y a trois ans"...
Tu surcompenses.
Pour quoi ?
Parce que je t'ai parlé de la nuit avec Sam.
Je comprends. Tu ne veux pas me voir comme ça, mais...
Je ne pense pas que ce soit juste.
Ça fait beaucoup à encaisser, Oli. Je ferais la même chose...
Notre première nuit ensemble, tu m'as séduit pour pirater quelqu'un.
Je n'ai jamais pensé que tu étais un Docteur Pangloss.
Mais de savoir que c'est en moi ?
Mon père avait peut-être raison.
Ton père ne te connait pas, moi si.
On a tous une part sombre en nous, mais...
tu as aussi de bons côtés.
- Qui cachent juste les mauvais côtés. - Et alors ?
C'est mieux que de ne pas les cacher.
J'ai sorti cette dissertation car je suis...
fier...
d'être marié au mec qui a écrit ça.
Je suis peut-être naïf, mais...
je pense encore...
que tu peux être le héros gay qu'on n'a jamais eu.
Pas moi.
Soyons d'accord que l'on est pas d'accord.
Je veux dire que je ne veux être le héros de personne.
Je veux juste être...
en sécurité et...
ennuyeux et heureux.
Tu n'es pas heureux ?
Tu l'es, toi ?
Ça s'appelle un hématome sous-périosté.
En résumé, une contusion osseuse sur votre crâne.
Heureusement, l'airbag a aidé à diminuer la blessure,
mais nous devons vous garder en observation pour la nuit.
On doit surveiller toute hémorragie,
- des caillots de sang... - Elle ira bien ?
C'est pour ça qu'on veut la garder.
Pour être sûr qu'elle ne perd pas conscience de nouveau.
Vous comprenez ?
Elle doit se reposer.
On est là.
Je t'aime, Bon.
Tu m'entends ?
Tu es toute ma vie.
Je t'aime.
Comment elle va ?
Elle va s'en sortir.
On ne le sait pas.
Tu te sens bien par rapport à ça ?
- Frank... - Elle pourrait mourir à cause de toi.
T'as dit que Bonnie allait bien.
T'as déjà obtenu justice.
- Je n'ai rien obtenu. - Miller est mort.
En quoi ce n'est rien qu'il soit mort, et c'est Bonnie qui en souffre ?
Ça suffit, Frank.
Tu ne lui feras plus de mal...
plus jamais.
Frank, ça suffit. On y va.
Quoi ?
- T'as parlé à Gladden ? - Non. T'as appelé juste avant.
Tant mieux, car il y a un autre moyen de régler cette affaire.
Battre Xavier à mort, ou la gouverneure ?
Tais-toi. Écoute-moi.
T'avais raison, Frank.
T'avais raison.
Je ne peux pas faire ça.
Vous n'avez pas le choix.
Xavier me tuera.
Je vous tuerai d'abord,
Puis votre fils,
votre mari,
tous ceux que vous aimez.
Agent Gladden,
à l'enquête sur le meurtre de Nathaniel Lahey Senior,
vous avez témoigné que M. Lahey vous a poignardée avec un stylo
et a tenté d'attraper votre pistolet.
- C'est exact ? - Oui.
C'est pour cela que votre partenaire, l'agent Wagner, a tiré sur M. Lahey.
Vous appelez ça un acte de légitime défense ?
Oui.
Vous a-t-on ordonné de mentir à cette enquête ?
Je reformule.
Est-ce que quelqu'un, ou un de vos supérieurs,
vous a ordonné ainsi qu'à l'agent Wagner de tirer sur M. Lahey ?
Je...
- ... faisais juste mon travail. - Soyons absolument clairs.
Votre travail cette nuit-là était-il d'assassiner un homme innocent ?
Objection ! Guide le témoin.
Retenue.
Agent Gladden,
vous a-t-on ordonné ou non de vous assurer que Nathaniel Lahey meure ce soir-là ?
Paula, regardez cet homme.
Son père était sur le point de recevoir les soins médicopsychologiques
qu'on lui avait refusés toute sa vie.
Lorsqu'il a été tué par balle...
L'avocat témoigne !
Qui vous a dit d'assassiner Nathaniel Senior ?
Objection ! Il n'y a aucune preuve de volonté !
Libérez-vous du poids de cette culpabilité
et dites-nous qui a fait ça.
- Je suis vraiment désolée. - Monsieur le juge, faites-la arrêter.
- Qui a commandé le meurtre ? Dites-le ! - Mme Price, c'est un outrage à magistrat.
Dites-nous qui vous a ordonné de tuer cet homme ?
D'accord !
D'accord...
Xavier Castillo.
T'avais raison, Frank.
Il faut leur dire la vérité.
- Non. - C'est quoi le plus important pour toi ?
Mettre Xavier en prison ou couvrir un mensonge ?
Bonnie va encore se faire du mal.
Elle est plus forte maintenant. On doit lui dire la vérité.
C'est ça, aimer Bonnie.
Xavier Castillo a utilisé quelqu'un d'autre pour communiquer avec vous ?
- Non. - Mais n'est-ce pas vrai que Ronald Miller
a arrangé le transfert de M. Lahey cette nuit-là ?
Le procureur Miller a essayé d'effectuer le transfert plus tôt pour nous arrêter.
Xavier l'a su et a changé les plans.
Xavier va me tuer.
Je vous tuerai d'abord.
Puis votre fils... votre mari...
Tous ceux que vous aimez.
Ou vous pouvez dire la vérité.
On nous a mis la pression pour qu'on le fasse.
Mais c'était mon choix.
J'ai aidé à tuer un homme innocent.
Il n'y a aucun mot pour exprimer combien je suis désolée.
Ce que j'ai fait...
est mal.
Je mérite n'importe quelle punition que vous voudrez me donner...
Vous pouvez descendre, mais fermez les yeux.
- Oliver... - On perd du temps !
- Y a intérêt que ce soit bien... - Ça vaut la peine d'attendre.
Je vous le promets.
Ouvrez les yeux.
Des chiots...
- Pourquoi ? - Vous devez faire une pause
et quelle meilleure pause dans vos révisions,
qu'avec plein de chiots ?
Vous voyez, il n'y a rien de mieux. Venez jouer.
Mon mari est tellement intelligent.
Il sait exactement comment me remonter le moral.
Puisque l'agent Gladden est une employée fédérale
qui a admis son implication dans la mort de votre père...
Le meurtre...
J'ai été autorisé à vous offrir une compensation pour dommages et intérêts.
Combien ?
Nous n'avons jamais accordé autant, dix-millions de dollars,
dans une poursuite pour décès imputable à une faute.
Modalités ?
Le truc habituel.
Le plus important,
vous renoncez à poursuivre toute personne impliquée dans cette affaire.
- Bien sûr. - On a besoin de temps pour en parler.
Le FBI est sûrement en train d'arrêter Xavier.
Et la gouverneure ?
- Xavier va s'en prendre à elle... - Il va conclure un accord...
pour avoir moins de temps.
Certainement pas.
Quels sont mes choix ?
On demande une continuation pour interrompre le procès et prendre le temps
d'enquêter sur l'implication de la gouverneure.
Faites ça.
Ça donnera aussi plus de temps à la gouverneure
de falsifier des preuves, les faire disparaitre.
Et même si vous gagnez, ils feront d'innombrables appels.
Vous ne toucherez pas un centime avant d'être un vieil homme.
- Je me moque de l'argent. - Vous vous moquez d'aller en prison ?
En théorie ?
Si vous étiez impliqué dans des activités criminelles
liées au meurtre de votre père...
Ou le procureur Miller...
Cela pourrait faire surface si on continue les poursuites.
Cela ne s'arrêtera pas...
tant qu'on n'aura pas enterré Birkhead.
Flash info concernant la poursuite pour décès imputable à une faute
de Nathaniel Lahey Senior.
La gardienne de prison Paula Gladden,
a témoigné et avoué qu'elle et son partenaire
ont reçu l'ordre d'assassiner M. Lahey par Xavier Castillo.
DU NOUVEAU SUR LA POURSUITE POUR DÉCÈS IMPUTABLE À UNE FAUTE
Gladden a prétendu que le défunt procureur Ronald Miller
a essayé d'empêcher la fusillade
en changeant le moment du transfert de M. Lahey.
Annalise et toi ?
Sors...
Je ne voulais pas que tu te fasses de mal.
Sors.
- Bonnie... - Faites-le sortir !
- Maintenant ! - Monsieur, s'il vous plaît.
Nous ne savons pas
si les autorités cherchent à arrêter M. Castillo.
Dont le père, Jorge, est en prison fédérale.
D'après nos sources, les enquêteurs n'ont aucune preuve
de liens entre la famille Castillo
et la gouverneure Birkhead.
Je suis aussi surprise que tout le monde
que Xavier Castillo soit impliqué dans cette affaire,
mais comme je l'ai toujours dit,
je crois fermement qu'Emmett Crawford était au cœur de ce complot
pour tuer Nathaniel Lahey Senior.
Les événements d'aujourd'hui ne m'ont pas fait changer d'avis.
À titre d'associé chez Caplan & Gold,
M. Crawford avait des liens juridiques et personnels
avec la famille Castillo.
Vous êtes sur la messagerie vocale d'Annalise Keating. Laissez-moi un message
Salut.
Tu avais dit qu'ils ne gagneraient pas,
mais j'ai l'impression que tu as quelque chose à voir avec ça.
Donc...
Félicitations.
Toutes mes condoléances au fils de M. Lahey, néanmoins...
Son insistance par rapport à mon implication est, et a toujours été
une pure invention.
J'accepte la tournure des événements comme une exonération totale.
Je m'attends à ce que le FBI fasse une déclaration
stipulant la même chose
très bientôt.
Je pense encore qu'elle est coupable.
Même après chacune de vos défenses.
TROIS JOURS PLUS TARD
Si je faisais partie du jury, je n'aurais pas d'autre choix
que de reconnaître Mme Neige coupable.
Il y a au moins vingt défenses convaincantes sur ce tableau.
Pas à mon opinion.
- Vous allez nous faire rater l'examen ? - Je n'ai pas dit ça.
Mais je pense que personne n'a gagné ceci.
Je devrais peut-être...
Cela ne faisait pas partie des choix.
Je ne pensais être la seule à trouver un rebondissement dans cette affaire.
Après tout ce temps, vous ne pensiez pas que j'aurais plus d'un tour dans mon sac
pour votre examen final ?
Réfléchissez !
Qui peut me dire ce que vous avez tous manqué ?
Très bien. Un indice.
La reine l'a fait.
La reine s'est suicidée ?
Nous n'en avons aucune preuve.
Je n'ai pas dit qu'elle s'était suicidée...
- Mais c'est la victime, elle est morte. - L'est-elle ?
Oh mon Dieu !
Il n'y a pas de corps.
Explique.
Dans l'étude de cas, il est dit que les nains ont poussé la reine de la falaise,
mais pas que quelqu'un a trouvé le corps.
Ce qui veut dire ?
Elle a simulé sa mort et elle a piégé Blanche-Neige.
C'est la meilleure défense que j'ai entendue de toute la journée.
M. Millstone, venez chercher votre chèque.
MORT SIMULÉE
Bienvenue Justine.
LE PREMIER PAS
APPELER
VIP Results, bon soir.
Bonjour.
Voulez-vous commencer le processus ?
Oui, je suis prête.
D'accord. Commençons par retirer votre disque dur.
SUPPRESSION DE TOUTES LES DONNÉES NIVEAU DE SÉCURITÉ : CRYPTÉ
EFFACÉ
C'est fait. Et maintenant ?
Récupérez votre argent, votre carte et votre passeport.
Je les ai.
Emballez-le. Gardez-les près de vous en tout temps.
Fini.
Utilisez les escaliers à l'arrière pour sortir du bâtiment.
Une voiture attend.
Entrez. Le chauffeur vous conduira à un endroit convenu à l'avance.
Lorsque vous arrivez,
nous vous apellerons avec des instructions supplémentaires.