J'essaie. Pour Joy.
Elle a besoin de la vraie moi.
C'est à toi ?
Tu as pris tes cachets ?
Oui. Ils me les ont rendus.
Il se passe des choses dans ma tête.
Des gens partout. Des souvenirs.
Je ne vais pas bien.
Précédemment...
Elle se prépare depuis quatre cents ans.
Pour revenir ici, maintenant, et vous pensez pouvoir l'arrêter ?
Demain, à l'aube, elle sera de retour.
Allez !
Le train est là !
Vous aurez une fin heureuse en offrant votre corps à l'un de nous.
Pop ?
Je t'en prie, parle.
Réponds, Pop !
Amity revient au soleil couchant.
Et c'est notre monde, désormais.
C'est le monde qu'elle nous a donné.
Qu'il nous a donné.
On a attendu 400 ans.
Maintenant, on sait pourquoi.
Les gens ont oublié que ces terres appartiennent à l'Ange.
On les reprend en son nom.
Et quand le Prophète nous reviendra ce soir,
le vrai travail débutera.
Pour commencer, il faut protéger notre nouvel endroit
dans ce vieux monde pourrissant.
Puis on prendra le reste
à ceux qui s'opposeront à nous.
Les âmes vides hors de ces murs ont un but.
Elles seront son armée à elle.
Son armée à lui.
On mènera ce combat jusqu'à la fin.
Leur fin à eux
est notre début à nous.
Ils l'ont tous suivi à la maison. Si on s'en débarrasse...
Ils sortiront de leur putain de transe ?
On va vraiment le faire ?
On libère Joy,
et vous abattez ce... Quoi que ce soit.
On ignore ce qui arrivera si on frappe la statue.
Bon sang ! Quel est votre plan, alors ?
Juste là.
HAUTEMENT EXPLOSIF
C'est ici que je suis tombée.
Vire ton doigt du bouton rouge
tant que Joy n'est pas sortie.
Tu as une seule chance.
Moins d'une heure avant le coucher du soleil.
Préviens-nous quand tu l'as trouvée, Anne.
Allons-y, putain.
Pourquoi on fait ça, bordel ?
Pour les gens là-haut.
CHANTIER
S'ils ne la retrouvent pas à temps,
on devra quand même le faire.
Etienne.
Tu as l'air
en forme.
Mieux qu'il n'a jamais été.
Même avant que le Gaspillage ne le prenne.
Au début, je me suis demandé
pourquoi tu avais choisi un récipient aussi malade.
Maintenant, je crois comprendre.
Il savait des choses.
Qu'il a apprises d'un apostat.
Celui qui gardait notre Ange prisonnier...
Le directeur Lacy.
Le directeur a écrit des lettres.
Que disaient-elles ?
Elles parlaient d'un son.
Ce qu'ils appellent le Schisme.
Oui. Le son de l'Ange.
Quoi d'autre ?
Le lac de Castle.
Ce lac a quelque chose de spécial.
Oui.
C'est une porte vers d'autres ici, d'autres maintenant,
d'autres dimensions.
Notre Ange se déplace entre eux
comme il veut.
Qu'est-ce que...
Allons-y.
Ça doit être juste au-dessus de nous.
Attention.
- Ferme ta gueule. - Non.
Donne-moi le pistolet.
Prends ça.
Ils tiennent Chance.
Joy... Elle est encore dedans. Vous ne pouvez pas...
Vous ne pouvez pas la faire sauter !
Allô ?
Tu dois la sauver.
Une bonne mère ne permettrait jamais ça.
Que comptais-tu faire avec ça ?
Te le fourrer bien profond dans le cul.
Ils sont sous la maison. Il faut faire sortir Joy !
Faites sortir Joy !
Anne, réponds. Anne ?
Et si elles n'avaient pas trouvé Joy ?
Elle a jusqu'au coucher de soleil.
Il s'agit d'une fille.
Anne ?
Ils sont dans les tunnels !
Qui ça ?
Qui est dans les tunnels ?
Nadia et Abdi.
Et ils ont de la dynamite. Ils vont tout faire sauter.
- Ferme ta gueule ! - Il faut faire sortir Joy de là !
Faites-la sortir !
- Non, lâchez-moi ! - Allez dans les tunnels.
Tuez tout ce qui n'est pas des nôtres. Allez-y.
Je les accompagne.
Anne ?
Lâchez vos armes !
Pop ?
Où sont les autres bombes ?
Dites-le-nous ou il mourra.
Ne fais pas ça !
Abdi ! C'est moi.
C'est quoi, ce bordel ?
Oui. C'est moi.
Pour l'instant.
Cet enfoiré français me braille au fond de la tête.
Je n'ai que quelques minutes. Ne les gaspillons pas.
- Tu as pris l'halopéridol. - Oui.
Avant que l'enfoiré ne me tire dessus.
Puis je lui ai révélé juste assez de choses sur les lettres de Lacy
pour obtenir sa confiance.
Ces bombes. Vous en avez d'autres ?
- Dans la crypte et sous la statue. - Bien. Allez les faire sauter.
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Monter.
Vous avez un talkie-walkie ?
Quand je serai en haut, faites sauter les deux premières.
Je vais faire sortir Chance.
Une fois qu'elle sera en sécurité, faites sauter cet enfoiré. D'accord ?
Mais il faut faire vite.
Il arrive.
Qui ça ?
Filez ! Vite !
C'est moi. Pop.
Quoi ?
Allez !
Prends ça.
Merci.
Joy !
- Je ne vois personne ! - Bougez-vous !
Ils ne sont pas là.
Abdi, réponds.
Pop, c'est moi.
C'est bon. Vas-y.
Pop ?
C'est maintenant, Nadia.
Je suis déjà fichu. Ce machin à l'intérieur a failli m'avoir. Vas-y !
Je le mérite. Vas-y !
Joy !
On est tous au bout du couloir.
On va au sous-sol.
Nadia...
- vas-y. - Où sont-ils ?
Par ici !
LIMITE DE LA VILLE
UNE SEMAINE PLUS TARD
Bonjour, ma puce.
LA QUÊTE DE MISERY
LES AVENTURES DE MISERY CHASTAIN
Je te fais la lecture ?
"Misery Chastain avait vécu à Little Dunthorpe
tout au long de ses 16 ans
et maintenant, sur le point de fêter son 17e anniversaire,
elle voulait davantage.
Fidèle à son nom,
Little Dunthorpe était peu étendue
et privée de possibilités.
Un jour, elle aurait l'occasion de reconsidérer sa soif de voyages,
voire de la regretter.
Mais aujourd'hui,
le dimanche où son oncle Percy était destiné à mourir
et ses exploits à elle à commencer, ce n'était pas ce jour-là."
Bon début.
"'Oui, Madame,' dit Mme Ramage, le visage aussi pâle que la lune.
Ils emmenèrent Ian chez le chirurgien, vu combien il souffrait.
Il est sûrement mort. N'aie crainte.
Poussé vers l'avant.
Se fiant à leurs ressources, à l'aurore austère...
Respectez votre droit, Madame...
Allons le voir, alors. Mort ou vivant, il nous recevra."
FRONTIÈRE CANADIENNE 800 M
BIENVENUE AU CANADA
TOUS LES VÉHICULES DOIVENT S'ARRÊTER
Ma puce ?
Tu veux quelque chose ?
- Tu veux parler de... - Non.
OUVERT
DISPARU
CHERCHE SOIGNANT
Regarde-moi cette maison !
Et Montréal ?
Ce n'est qu'à une heure.
Et le patient est alité,
alors, on a toute la maison pour nous.
Ça ressemble à Dunthorpe.
Presque comme une maison de conte.
Vous avez travaillé partout.
D'où êtes-vous originaire ?
De nulle part, en fait. Fille de militaire.
Mon père, ce brave homme,
paix à son âme, nous a beaucoup trimballés.
C'est bon ?
Parfait. Merci.
Prends la chambre que tu veux, ma chérie.
Prends la chambre près de la mienne.
Les hormones. C'est comme avoir une inconnue à la maison, hein ?
"Gregory était revenu de la Crimée changé.
Ce n'était pas juste la barbe de soldat
ou la cicatrice hachurée sur son avant-bras gauche.
C'était ses yeux.
Ils ne regardaient plus Misery.
Ils regardaient à l'intérieur, quelque chose que seul lui voyait,
quelque chose que la guerre et le temps avaient écrit sur..."
Magnifique, pas vrai ?
Ça pourrait vraiment l'être, Joy.
L'Endroit des rires.
La prochaine fois que j'irai en ville, je pourrais t'acheter une teinture.
Que tes cheveux reviennent à la normale.
Je les aime comme ça.
Ça suffit.
Demain, alors. J'attendrai.
Demain.
- Joy ? - Oui ?
Avec qui parlais-tu ?
- Quoi ? - Au téléphone.
Tu parlais avec quelqu'un.
Je n'étais pas au téléphone.
- C'était... - Quoi ?
...quelqu'un de là-bas ?
Tu te sens bien ?
Tu es de nouveau à court de cachets ?
Il ne s'agit pas de moi. Avec qui parlais-tu...
Je n'étais pas au téléphone !
Que veux-tu que je dise ?
Annie !
Cette saleté ne partira jamais.
Tu vas la nettoyer.
Je dois te demander quelque chose.
Je t'ai dit que je n'étais pas au téléphone.
Tu as dit ne pas vouloir parler de ce qui s'est passé dans cette maison.
Mais je dois savoir, Joy.
Ce qu'ils t'ont fait. Ces gens. Cet...
Homme.
Avant qu'on n'arrive.
Je ne sais pas.
Comment ça ?
Je ne me rappelle pas.
- Tu ne te rappelles pas ? - Non !
- Joy... - Quoi ?
CELUI QUI CLIGNE DE L'ŒIL COMPLOTE LA PERVERSITÉ
JE VAIS TE CONDUIRE LÀ OÙ TU NE VEUX PAS ALLER
L'Ange...
D'ABORD L'OBSCURITÉ ?
J'ai pensé que tu en voudrais.
Non, merci.
Depuis quand tu n'aimes pas la glace ?
Depuis quand quiconque ne l'aime pas ?
Tu aimes ?
Elle a un drôle de goût.
Est-ce qu'il y a...
Tu as mis quelque chose dedans ?
Des médicaments.
- Quoi ? - De l'halopéridol.
Tu déconnes ?
Quelle grossièreté.
Ça ne ressemble pas à ma Joy.
Tu m'as droguée ?
- Tu es folle ! - Tu croyais que je ne le verrais pas ?
Ma fille. Mon adorable fille.
Et tu pensais que je ne verrais pas que tu es des leurs ?
C'est toi qui as besoin de médicaments !
- C'est toi. Maman ! - Ferme-la.
Maman, non !
Mais je ne suis pas ta mère, pas vrai ?
Maman, arrête ! Au secours ! Arrêtez-la !
Il te faut une plus grosse dose !
Reviens ici !
Tu croyais pouvoir me prendre ma Joy ?
Attends !
MAMAN
Maman, je suis désolée.
J'espère que ça ne sera pas pour toujours,
mais pour l'instant, je dois partir.
Je sais que tu ne comprendras pas.
J'espère que tu ne me détestes pas. Je ne veux pas que tu me détestes.
Je dois juste être quelqu'un d'autre pendant un moment,
parce que je ne sais plus comment être ta petite fille.
Ça n'a rien à voir avec ce qui s'est passé dans le Maine.
Je ne me rappelle pas grand-chose, à dire vrai.
J'essaie d'oublier, en fait.
Ce qui nous est arrivé s'est produit avant le Maine.
Avant Rita.
Je ne sais peut-être pas encore qui je suis,
mais je ne peux pas le découvrir avec toi.
J'ai menti pour le téléphone. Il le fallait.
Je ne voulais pas que tu te croies folle,
mais je devais parler avec un avocat pour demander l'émancipation,
pour le légaliser, comme a fait Chance.
N'essaie pas de me retrouver.
Je te retrouverai un jour, promis.
Quand je serai prête.
Joy !
Je t'en prie ! Jamais je ne te ferais de mal.
Joy !
Reviens, Joy !
Je t'en prie ! Reviens !
Je t'en prie...
Joy !
Oh, ma puce !
Maman !
Maman.
Qu'est-ce que... Que s'est-il passé ?
Qu'est-il arrivé ?
Tu es tombée à l'eau.
Tu es tombée à l'eau, tu as failli te noyer.
Tu m'as sauvée !
L'ENDROIT DES RIRES
GLACE
- On fait goûter à l'autre ? - D'accord.
Je monte devant.
Dire qu'on est là !
Je suis surexcitée.
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE GARNEAU
LECTURE D'AUTEUR & SÉANCE DE DÉDICACE !
Tu as vu le monde qu'il y a ?
On va faire sa connaissance ?
Je l'espère.
Il est débordé avec toutes ses lectures.
Par ici.
L'AMOUR DE MISERY
Tu crois que je dessinerai ses couvertures, un jour ?
Bien sûr que oui.
Je suis vraiment assez douée ?
Joy, pour moi, tu es la plus grande artiste au monde.
Cette place est occupée ?
Bien sûr que oui, monsieur.
Désolée, ma puce.
Ce n'est rien, maman.
Je suis juste ravie qu'on soit ici. Ensemble.
Moi aussi.
Regarde.
Il faut qu'il te dédicace un livre.
Bien sûr qu'il le fera.
Je suis sa plus grande fan.
Sous-titres : Nathalie Sappey