Précédemment...
Préparez-vous à mourir.
Si ton frère refuse de se montrer,
on les torturera jusqu'à trouver qui il occupe.
Et on tue Xavin et le reste.
On doit les prévenir.
Le spectacle va commencer.
Robert est en soins intensifs.
Nous prions pour qu'il se remette vite.
- N'est-ce pas, Tina ? - Ouais, trop.
- Geoffrey, elle a avoué. - Une fusillade ?
Le meurtre de Darius Davis.
Tu ne peux pas faire ça !
Attends-moi.
- Vous pourrez pas me le prendre. - Pas besoin de le prendre.
C'est comme tu disais.
Je sens Alex déverrouiller la porte.
Ça y est !
Tu avais raison. Ça a été rapide.
Je fais déjà partie de l'Algorithme.
- Mais ça veut dire que... - Je reste ici.
Depuis un moment, j'ai des rêves éveillés. Des hallucinations.
Je crois que l'alien est en moi.
Et si c'est le cas,
vous êtes tous en danger.
IL Y A DEUX ANS
Puissions-nous nous rassembler pour trouver la paix
et de la force en nos liens.
Puissions-nous nous soutenir les uns les autres
et accepter d'être soutenus en ces moments de deuil,
pour dire adieu à notre chère Amy.
- Alex t'a envoyé un message ? - Non.
J'arrive pas à croire qu'il soit pas venu.
Moi, si.
On brûle ces robes rouges dès qu'on rentre. J'arrête tout.
Comme si j'allais croire à cette histoire de suicide !
J'ai vu trop de scènes de crime bidon.
On n'en sait rien.
Calme-toi. Tu n'as pas les idées claires.
Au contraire. C'était Jonah.
- Alex pourrait être le prochain. - Il ne va rien lui arriver.
On aura Jonah à l'œil,
mais on ne peut pas quitter le Cercle, pas maintenant.
Tu le sais bien.
Laisse-nous une minute.
Désolé.
Tu es désolé de rester en dehors des funérailles de ta meilleure amie
au lieu d'être à l'intérieur pour lui rendre hommage ?
J'ai remarqué, oui.
C'est dur de lui dire au revoir pour la dernière fois, tu vois ?
Tu veux en parler ?
Pour qu'Amy fasse ça...
elle devait souffrir tellement.
J'aurais dû en faire plus.
Je te promets que ce qui est arrivé à Amy,
tu n'y es pour rien.
Bonsoir, Mme Wilder.
Votre mari vous attend.
Hé, le tailleur !
Tu n'as pas une chemise à repasser
On t'a à l'œil.
Tu resteras pas spéciale bien longtemps, Wilder.
Ils m'emmènent à Chino demain soir.
J'y purgerai le reste de ma peine.
- Avec une bonne conduite... - Tu devrais pas faire ça.
On en a déjà parlé. C'est pour réparer notre famille.
En nous séparant ?
Assieds-toi.
On me traite bien ici.
Je connais les règles.
Ce qui m'inquiète, c'est Alex et toi.
- Tu as de ses nouvelles ? - Non.
Trouve-le et fais-le venir me voir avant mon transfert.
Comment ? On papote pas trop ces temps-ci.
On a encore des relations, non ? La mairie, nos amis, nos ennemis.
Je fais ça pour repartir sur de bonnes bases après.
Mais si notre famille est fichue, ça ne sert à rien.
Même si j'arrive à le trouver, il refusera de te voir.
Il viendra.
Je sais une chose qui le fera venir dès qu'il l'entendra.
{pub}Que ce soit moi l'extraterrestre,
c'est la seule chose logique.
J'ai des trous de mémoire,
mes émotions sont un vrai yo-yo,
et je fais du mal aux autres.
Jonah, mon père.
Nico, arrête. Ça peut pas être toi.
Elle a avoué.
Super stratégie, Xavin. Élimine l'ennemi.
Très bien.
Va pas plus loin !
Xavin, c'était sarcastique.
Mes excuses.
Ce concept m'est inconnu.
Mais si elle est l'hôte du fils du Magistrat,
on doit agir immédiatement.
C'est Nico. Tu la toucheras pas.
Si elle a cette saleté d'alien, on le virera de là.
Ils sont pas invincibles. Stacey a refait surface.
C'est vrai, je l'ai vue.
On ne peut pas la sauver.
Aucun hôte ne peut survivre à l'invasion d'un Gibborim.
Nico est assez forte.
Même si elle peut le retenir,
le fait qu'il soit ici veut dire que le Magistrat viendra.
Et ils n'hésiteront pas à nous tuer si nécessaire.
Elle a raison.
Et en plus,
on a entendu le père parler d'une plateforme à construire.
- Il leur faut quatre clés. - Les clés sont sa famille.
Le Père, la Mère, la Fille et le Fils.
Ils viendront le chercher.
Salut. Excuse-moi.
Tu es qui, et pourquoi on t'écoute tous ?
Xavin.
J'ai traversé le cosmos avec la famille du Magistrat,
et j'étais enfermée avec eux.
Je viens briguer ma promise.
Moi qui croyais qu'on commençait à oublier cette histoire de promise.
Ça n'arrête jamais ici.
- C'est une prophétie inévitable. - Tu peux toujours courir.
Le destin, c'est le destin.
Je vais t'en donner un, de destin.
On peut faire descendre la tension d'un cran ?
Xavin a pas tort sur un point.
Si cet alien est dans l'un de nous et qu'ils viennent le chercher,
on doit l'identifier.
Mes lunettes à rayons X ! J'ai vu la lumière de Jonah avec.
Avec elles, on verra le quatrième alien.
Il a raison.
J'ai vu la Mère et sa sympathique Fille briller.
Elles sont dans mon sac.
Sans vouloir te vexer...
- Je vais aller les chercher. - Tu me fais pas confiance ?
Jusqu'à récemment, c'était toi le Benedict Arnold du groupe.
Faudra lui expliquer qui est Benedict Arnold.
- Tu caches un truc ? - À part mon mépris pour toi ?
Non, ça, c'est plutôt évident.
Je t'en prie.
- Elles y sont pas. - Y a une heure, si !
- Et maintenant ? - C'est louche.
- Je les aurais cachées ? - Logique si t'es l'alien.
Ou il les a volées quand on regardait pas.
- On est tous restés ici. - Pas Leslie, elle est restée seule.
Facile, quand elle peut pas se défendre.
- Où elle est ? - Je sais pas, elle dort, j'imagine.
- Je vais la voir. - Non, on doit rester ensemble.
On est en danger tant qu'on ignore où est le Fils.
On tourne en rond !
On peut pas avoir une soirée vaguement normale pour nous ?
Et demain matin, on combat les aliens.
Elle a raison. On est tous à cran.
Personne n'a les idées claires. Il faut qu'on dorme.
Prête ?
- Je viens aussi. - Va te reposer, Xavin.
Et te laisser à sa merci ? Je monterai la garde.
C'est pas nécessaire.
Si ce truc alien était dans Nico, je le saurais.
Je comprends ton attachement sentimental,
mais je refuse de prendre ce risque.
Papa est rentré.
Le mec de DéliChéri avait raison sur un point :
ils livrent effectivement à manger.
Dentelle, tu m'as fait peur !
Et honnêtement, tu me fais encore peur.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Je t'ai manqué ?
T'es bien la seule.
Vu que t'es liée à Gert,
ça veut dire qu'elle est aussi contente de me voir ?
Pas tout à fait.
Mais comme moi,
elle voulait voir si ça allait.
Ça va.
Le hamac est plus confortable qu'il en a l'air.
Il est étonnamment solide,
d'un point de vue technique.
On dirait un piège mortel, mais bon...
Mais je parlais de...
Du fait que je suis tout seul dans un coin isolé de la maison
alors qu'il y a un tueur extraterrestre parmi nous ?
De ta mère.
Je suis vraiment désolée.
Elle m'a aidée quand j'en avais besoin,
et je sais qu'elle a fait encore plus pour toi et Karolina.
Oui, ça va. Merci.
Elle est heureuse là où elle est.
Probablement plus heureuse que jamais.
Et j'ai pas vraiment l'impression de l'avoir perdue.
Je comprends rien à ce que tu dis.
- Mais je te crois. - Gert...
Je regrette de nous avoir mis dans ce pétrin.
Retourner auprès de mon père a vraiment tout foutu en l'air.
C'était une décision idiote. Mais bon, Jonah t'a manipulé.
Il a profité de ton manque d'affection paternelle,
de ton absence de sens moral...
Ça a vite dégénéré.
Écoute, je sais que je t'ai déçue.
Ça se reproduira pas.
Je pense que je te crois.
Mais ça change rien.
Fais de beaux rêves dans ton piège mortel.
Bonne nuit, Gert.
Bonne nuit, Chase.
Ma mère répond toujours pas.
Ça m'inquiète.
Le fait qu'elle soit pas là ne veut rien dire.
C'est une adulte, non ?
Elle est propriétaire d'une maison à Brentwood
et d'un tas d'établissements de l'Église.
Je suis sûre qu'elle va bien.
Détends-toi un peu.
Nous, par contre, on a besoin de dormir.
Cette journée a été interminable.
C'était joli, ce mariage.
Notre mariage, je veux dire.
Ça a bien commencé, mais...
à la fin, c'était plutôt un cauchemar.
Tu sais...
Je suis pas la fille de ce fantasme.
Avec la jolie robe,
qui dit "oui" avec aisance,
devant un bel autel et un tas d'invités...
Je serai jamais cette fille.
Je te demande pas d'être cette fille-là.
C'est toi que je veux, Nico.
Telle que tu es.
Mais, et si...
Il y a un truc qui cloche.
Je sais pas ce qui se passe.
Je sais pas si c'est l'alien ou...
moi.
En tout cas, c'est pas naturel, hein ?
C'est mauvais.
Nico, non ! Le bon côté s'est peut-être pas encore révélé.
Tu te découvres encore. Moi aussi.
Je laisserai pas ta foi en moi te mettre en danger, ou les autres.
- Où tu vas ? - M'en débarrasser.
Non, pas ce soir !
Toi et moi, on sait la vérité.
Tu sais rien.
Dès que j'aurai prouvé ce que tu es, je devrai te tuer.
Si tu as raison, t'auras pas besoin. Je le ferai moi-même.
Mais sache une chose : ta prophétie, c'est des conneries.
Et Karolina m'aime.
Laisse-moi passer.
- Un problème ? - La wiccane.
Tu vas rester plantée là ?
Tant que Karolina laisse l'ennemi dormir là, oui.
Nico n'est pas l'ennemi.
Peut-être que oui, peut-être que non.
Je reste tant que le Fils n'est pas identifié.
Ça va prendre un bout de temps. Tu ferais mieux de dormir.
Les Xartans ne dorment pas.
Ça explique l'humeur massacrante et l'envie de tuer.
Allonge-toi, comme ça.
Ces oreillers sont super douillets. C'est comme un nuage miteux.
D'accord. Étape suivante ?
Prends une peluche.
Mets ta tête sur l'oreiller.
Maintenant, serre-la contre toi.
- Je ne vois pas... - Serre-la.
Blottis-toi sous ta couverture,
ferme les yeux...
et rêve.
Je ne rêve pas.
Mais c'est génial de rêver !
Il peut arriver n'importe quoi.
Je te souhaite d'agréables illusions nocturnes, Molly.
T'es foutu, de toute façon.
Nico...
Tourne-toi.
Merde !
Après ce que j'ai fait pour toi, je te fais encore peur ?
Oui. Vous êtes flippante !
Et à part me foutre la trouille, vous avez fait quoi ?
Je t'aide à réaliser ton potentiel.
Tu n'as plus ta mère.
Et c'est mieux comme ça.
Tu as besoin d'un mentor.
Quelqu'un qui est là pour t'encourager,
te dire que tout ira bien.
Nos petites conversations me remontent pas le moral.
J'ai l'impression de devenir folle !
Tu n'es pas folle, je te le promets.
La peur trouble ton jugement.
Ne lui cède pas.
Le Bâton n'est qu'un outil.
Ne le hais pas, maîtrise-le.
Je t'apprendrai.
Non, tu vas cramer.
{pub}Personne ne nous a vus. Je vous le promets.
Merci de l'avoir convaincue.
C'était pas dur.
Et si je peux faire quoi que ce soit...
Tu en as assez fait.
Oui. Cool. Je comprends.
Je dois faire la révérence ? Ce serait bizarre, hein ?
Laisse-moi.
J'y vais.
Je ne savais pas vers qui me tourner.
Tu dois être drôlement désespérée,
je ne suis pas tout à fait la plus qualifiée en termes de maternité.
Tu es ma mère.
C'est tout ce qui compte.
C'est...
C'est le bébé de Jonah.
Et il va vouloir le prendre comme il a voulu prendre Karolina.
J'ai besoin d'un endroit sûr où nous cacher.
Comme le Cratère ?
Des barbelés et des tasers ne retiendront pas Jonah.
Et la présence de ton enfant
mettrait tous les paroissiens en danger.
Je suis désolée.
Le sort de cet enfant est entre tes mains.
Tu ne comprends pas. Ce bébé...
Il est... Je ne sais pas exactement quoi,
mais pas comme Karolina.
Je t'en prie. Je n'y arriverai pas toute seule.
J'ai trouvé ça dans l'ancien bureau de ton père.
Un de ses premiers journaux.
J'ai souligné
un passage qui devrait te donner du réconfort.
Je n'ai pas besoin de réconfort, mais d'une armée,
pour nous protéger, cet enfant et moi.
Ce dont tu as besoin, c'est d'avoir la foi.
Lis-le.
Puisses-tu marcher dans la lumière.
Et puisse cet enfant apporter du bonheur
à toi et à l'univers.
J'espère vraiment que tu vas mieux.
Tu m'as un peu gâché la soirée.
Navré que me sauver la vie ait perturbé tes batifolages.
Merci, c'est gentil.
Toi, tu t'es nourri.
Il y a eu une bataille ?
Qu'est-il arrivé à la fille ?
Tu veux dire, sa fille hybride ?
Elle lui a balancé que t'étais au courant.
Et après, ils se sont tous échappés.
Tu les as laissés prendre l'Abrégé ?
Tu m'étonnes qu'il t'a fallu 11 000 ans pour nous sortir de ce trou.
Ils étaient à sept contre un.
Ta présence m'aurait aidé.
Où étais-tu ?
J'élaborais un plan pour quitter cette planète décrépite.
Je le connais, ton plan. Et heureusement.
J'ai pu dire à notre fille de lancer la construction de la plateforme.
Merci de m'avoir informé.
Oui, t'inclure aurait clairement augmenté nos chances de succès.
- Ça s'appelle du sarcasme. - J'adore, c'est méchant.
Malheureusement, j'ai déjà activé le signal.
On n'a donc que 36 heures pour finir la plateforme.
J'ai mis dix des ingénieurs de Wizard les plus canon sur le coup
à 20 h par jour.
On sera dans les temps.
Va voir où ils en sont.
Nous, on doit trouver notre fils.
Ça a été dur ces deux derniers jours.
Ça ira mieux avec des gaufres. J'ai mis une pointe de cannelle.
- Xavin m'a aidée. - De la crème fouettée édulcorée ?
Sans façon. Et ça s'appelle pas comme ça.
J'en veux bien.
Attendez, on va vraiment manger comme des gamins
et faire comme si y avait pas un hôte d'alien parmi nous ?
Il a pas tort.
C'est qui ?
- Maman ! - Karolina ?
Tu es là ! Où étais-tu ?
Ça va ?
Putain, c'est mes lunettes !
Elles étaient où ?
Devant l'entrée. J'ai failli me prendre les pieds dedans.
Elles sont toutes cassées.
Et j'ai pas les pièces pour les réparer.
- Vous les avez trouvées par terre ? - Oui, c'est là qu'elles étaient.
C'est des gaufres que je vois ?
C'est un peu suspect, Leslie.
Elle est enceinte. Normal qu'elle s'emballe pour des gaufres.
Mais ces lunettes étaient notre moyen d'identifier le quatrième alien.
- D'un coup, on les trouve plus... - Vous déboulez et elles sont cassées.
Le calcul est facile.
Si c'était elle, pourquoi elle nous les ramènerait ?
Et si c'était son bébé qui la contrôlait ?
Je n'y comprends rien, mais je ne suis pas un alien.
Je meurs de faim. C'est de la crème chantilly ?
Je crois la reine mère.
Ça se tiendrait : le gamin du Magistrat dans le gamin du Magistrat.
Mal au crâne.
Mais les lunettes ont été cassées ici.
Donc, l'alien est ici.
- On doit le trouver. - C'est là que j'ai une idée.
- Il nous faut juste un détecteur. - Désolé, Wilder.
Je crois que Target est à court de détecteurs d'aliens.
On en a peut-être déjà un.
On a les plans des capsules inhibitrices.
C'est trop compliqué de les fabriquer.
On récupère juste le matériau, et on voit qui y réagit. C'est simple.
Sauf s'il est en moi.
Ou dans mon bébé. Les deux ont l'ADN de Jonah.
D'accord, c'est pas le plan parfait. On devra improviser.
Et on n'a pas mieux.
Comment on va trouver ce matériau inhibiteur ?
Les plans remontent à...
chez les Minoru.
On sait comment y entrer.
Et mon père étant à l'hôpital et ma mère occupée chez Chase...
- Casa Minoru n'attend que nous. - Qu'est-ce qu'on attend ?
OK, on part dans cinq minutes, je vous retrouve à la voiture.
Oui, moi aussi.
Attendez.
On ne tiendra pas tous dedans. Vous pouvez me tester en rentrant.
J'ai des envies.
Au revoir.
Dégage !
J'ai vu les infos. Comment t'es sorti ?
T'es gonflé de venir ici.
Tamar, s'il te plaît. C'est Alex.
Quoi, Geoffrey ?
- Je dois le contacter. Il vous parle. - Plus maintenant.
Mais tu as son numéro.
- Tu veux que je le trahisse ? - Je t'en prie.
Je vais chercher mon sac.
Je t'ai pas dit d'entrer.
- Tamar ? - C'est ton père. Ne raccroche pas.
Vous êtes sortis. Comment ?
Évidemment, maman et ses magouilles.
- Y a pas de justice. - J'appelle pas pour nous disputer.
Pourquoi alors ? Pour jubiler ?
Ta mère est en prison. Pour longtemps.
- Elle veut te voir. - Dommage pour elle. Salut.
Alex, attends.
Elle a dit que tu saurais ce que ça veut dire.
1-5-3-7-3-2-5-1.
Écoute...
Cat est encore en taule ?
Pour l'instant.
Je suppose que pour toi, justice a été rendue.
Loin de là.
Te voilà. Tu fais quoi avec cette WizCam ?
Baisse le volume !
J'en ai pris de l'extérieur.
Si Leslie est notre alien,
on aura une preuve pendant notre absence.
Et si c'est moi, l'alien ? Tu viens de me dévoiler ton plan.
Tu as entendu Xavin. Le Fils est censé être un tueur psychopathe.
C'est pas toi.
Alors... tu garderas mon secret ?
On s'associe, on devient chasseurs d'aliens.
T'es censée tendre la main aussi.
Très bien.
On est associés.
On vous attend dans la voiture.
Associés.
Wilder, c'est par là.
Je viens pas.
Quoi ? Attends, c'était ton idée !
J'ai un truc à faire.
Voilà qui n'est pas du tout louche.
Je dois aller voir ma mère. Elle mijote quelque chose.
Je m'enfuis pas, je nous protège du Cercle. Tu les as oubliés ?
Certains ne sont encore que des humains psychopathes.
Trouvez le bazar, on se retrouve ici. Je passerai le test avec Leslie.
Je savais pas que ton père était un entasseur compulsif.
Il est plein de surprises.
Cherchez n'importe quoi en rapport avec les plans.
Mon bracelet.
Je l'avais pas vu depuis un bail. Qu'est-ce que ton père fait avec ?
Attends. Putain, c'est ça !
On fait ça ici ? Maintenant ?
- Oui. - Non !
À l'Hôtel, avec Leslie et Alex.
Tous ensemble, en même temps.
Putain.
Elle connaissait ma mère ?
Comment ?
Papa.
T'es rentré quand ?
Ça va ?
Je suis désolée.
C'est le Bâton qui t'a fait ça et j'ai pas pu le contrôler.
Tu as fait ce qu'il fallait pour te défendre.
Où est-il ?
- Le Bâton. - Je l'ai détruit.
J'ai brûlé ce qu'il en restait.
Tu connais la femme sur la photo, à côté de maman ?
Une de ses amies.
Elles s'entraînaient ensemble.
Elles s'entraînaient ? Genre, au club de fitness ?
C'était avant qu'on se connaisse. Ta mère a refusé d'en parler.
Nico ! Dépêche-toi !
Je dois y aller.
Ta mère t'a donné le Bâton pour une raison, Nico.
Il ne s'arrête pas à ce qu'elle en a dit,
à toi comme à moi.
Il est foutu, papa. Et c'est tant mieux.
M. Minoru, calmez-vous !
{pub}Tu as bonne mine.
Tu peux pas en dire autant de moi.
Merci d'être venu.
Tu sais pourquoi je suis venu.
Tu as trouvé l'adresse IP de mes piratages. Comment ?
J'ai des gens que je paie très bien pour trouver ce genre de chose.
Fraude informatique...
Piratage de réseaux gouvernementaux, falsification de preuves...
Tous des crimes. Tu prendrais au moins 25 ans.
Tu vas me faire chanter ? Appeler le FBI ?
Non.
J'ai fait ça pour t'avoir en face de moi.
Je voulais seulement voir mon fils.
Je m'inquiète pour toi.
- Tu es avec les autres ? Ça va ? - Qu'est-ce que ça peut te faire ?
On pourrait oublier le passé une minute ?
Oublier que tu as assassiné mon ami et des ados innocents ?
Et que j'ai obtenu justice en t'envoyant ici ?
Je peux pas oublier ça.
Si tu veux me balancer pour les piratages, vas-y, j'ai pas peur.
Tu crois avoir obtenu justice ?
T'es en pyjama orange au lieu d'une robe rouge, donc oui.
Je dirais que justice a été rendue.
J'ai avoué le meurtre de Darius. Tu ne te demandes pas pourquoi ?
Parce que tu l'as tué de sang-froid ?
Parce que quand je t'ai vu, à Chinatown,
un pistolet pointé sur moi, et que j'ai compris ton piège,
et une chose m'a frappé :
c'est exactement ce que j'aurais fait.
Manipuler le système à mes fins sous des prétextes vertueux.
- Je t'ai entraîné à être comme moi. - Je suis pas comme toi.
C'est inévitable. Tu as simplement suivi mon exemple.
Mais je vais briser ce cercle vicieux.
J'assume ce crime. J'accepte cette punition.
J'espère qu'un jour,
on pourra réparer notre famille.
Aucune chance.
Des fois, quand tu casses un truc, il reste cassé.
Pas nous. Pas la famille.
Je suis désolée.
Je t'aime.
Va te faire voir.
Mme Minoru, puis-je vous parler un instant ?
Apparemment oui !
C'est drôle parce qu'on peut interpréter cette question
comme si votre bouche risquait d'échouer à former des mots.
Très jolie bouche, au fait.
Il y a un robot à nourriture pas loin ? Je meurs de faim.
Nous n'avons pas de source d'énergie assez puissante.
Vous non, mais moi, oui. Mécanique quantique de base.
Quand la vitesse de libération dépasse celle de la lumière,
on ouvre un trou noir.
En effet, mais la quantité de pression nécessaire pour un micro-trou noir
requerrait l'effondrement d'une masse d'environ trois fois notre soleil.
Pas en puisant dans la quatrième dimension.
Ça a l'air dangereux.
C'est pour ça que c'est excitant !
Pause casse-croûte ! Autrement dit, allez m'en chercher !
Je plaisante pas.
Vous avez 20 minutes pour me trouver le meilleur, ou vous êtes virés.
Soyez créatifs. Le gagnant aura... un million de dollars.
Vous aussi.
Salut les pétasses !
Et bonjour, ma belle.
Elle est activée.
Merde !
D'accord.
Pas encore au point.
Pour l'instant, on serait tous réduits en boules de lumière interstellaires.
C'est moche.
C'était idiot d'essayer de l'activer toute seule.
Je devais voir si elle marchait ! Vous me mettez la pression.
Le seul moyen de savoir si la plateforme marche
est que nous soyons tous les quatre dessus.
Le seul à échouer est ton père.
- Ta recherche de notre fils avance ? - Pas vraiment.
Tu fais de ton mieux, ou tu espères qu'il reste introuvable
pour qu'on doive emmener ta bâtarde hybride ?
- Parce que c'est hors de question. - Connaissant notre fils,
il se révélera quand il aura besoin de quelque chose.
Notre départ est imminent.
Trouve-le.
Notre accord tient toujours ?
Oh, oui. Trop.
On a vraiment réfléchi à ce plan ?
Quand on a la réponse, on fait quoi ?
On ignore si le Fils se manifestera quand le test confirmera sa présence.
S'il se montre, il faudra se battre.
- J'y suis préparée. - Et sinon ?
Il sera plus facile à détruire.
- Tu veux dire qu'on va... - Tuer l'hôte.
Non. On tuera pas l'un d'entre nous.
Je vous l'ai dit, devenir hôte d'un Gibborim est irréversible.
- Il ne serait plus l'un d'entre nous. - Facile à dire pour toi.
Ton statut "d'un entre nous" est récent.
Me tuer doit en démanger certains.
Personne ne tuera personne. On trouvera un autre moyen.
- Chase, arrête-toi. - Ici ?
Oui, ici.
Tout le monde descend.
Gert, qu'est-ce qu'on fait ?
On va passer le test ici.
Bonne idée. Personne ne tuera devant tout ce monde.
- Sauf s'il le faut. - Non.
Attendez !
Il t'aidera pas cette fois.
Ouvrez la porte !
Je t'avais pas dit que tu serais pas spéciale très longtemps,
Mlle l'avocate de la défense ?
Oui, je suis avocate.
Et j'ai du pouvoir, des relations, de l'argent.
Je peux vous être très utile. Alors ne faites pas ça.
Je sais qui tu es.
T'as fait du mal à plein de gens, là d'où je viens.
T'as foutu en l'air plein de familles.
Tu t'es enrichie sur notre souffrance sans jamais te retourner.
Et là comme ça,
ton pouvoir a l'air limité.
Tamar te passe le bonjour.
{pub}J'en reviens pas de dire ça.
Vas-y, Xavin.
Comme prévu, pas de réaction.
Comme prévu, une réaction.
Xavin, ça lui fait mal. On sait déjà que Karolina est à moitié Gibb.
C'est débile, pourquoi on fait ce test ? Ça prouve quoi ?
Il prouve que tu n'es pas le Fils.
Cool.
Pas moi.
Je le savais.
Ça peut pas être moi, donc j'ai pas peur de le prouver.
Je vous l'avais dit.
Nico, c'est ton tour.
Mon projet va me distraire.
Alex, c'est moi. S'il te plaît, raccroche pas.
C'est à propos de ta mère.
Elle a été mêlée à une bagarre et...
Elle est morte, Alex.
Tu es là ?
Je suis désolé...
Alex, dis quelque chose !
Je savais que ça pouvait pas être toi.
Merci d'avoir cru en moi.
Même quand j'étais conne.
Un peu d'optimisme fait jamais de mal.
J'ai vraiment eu la trouille.
On est tous tirés d'affaire, tant mieux.
Je peux l'admettre quand j'ai tort. Je te présente mes excuses.
Excuses acceptées.
Mais si ça avait été moi, tu m'aurais tuée sur place, hein ?
Pour la protéger, oui.
Un argument indiscutable.
Donc, si c'est pas nous, il reste Alex et Leslie.
On doit retourner à l'Hôtel.
Ça va ?
Il est arrivé quelque chose.
Wilder ? T'es là ?
Maman ?
Elle est peut-être en haut.
Sois prudente.
Si le Fils est dans ta mère et qu'on le provoque, il se défendra.
Ça ira.
- Je viens en renfort, d'accord ? - Nous aussi.
Maman ?
Elle est pas là.
Je crois pas que Wilder soit là non plus.
J'ai un mauvais pressentiment.
Dis-leur pour les WizCams.
Attends. Des WizCams ?
- Ici ? - De quoi elle parle ?
J'ai caché des caméras dans l'Hôtel.
- Tu nous espionnais ? Pervers ! - J'espionnais l'alien !
- Pardon pour... - Avoir violé notre intimité ?
C'est un bon plan, surtout si ça marche.
C'est là que tu montres la vidéo.
J'arrive.
Voilà Alex.
Alex, dis quelque chose !
C'est Geoffrey, au téléphone ?
Pourquoi il sourit ?
C'est l'heure d'y aller.
{an9}CHAMBRE DE KAROLINA ET NICO
T'avoueras que c'est franchement malsain.
Pas aussi malsain que ça.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Putain.
Il se cachait dans Wilder.
Alex, non.
Ça va ?
Il est arrivé quelque chose.
On doit vous sortir d'ici, le Magistrat nous a trouvés.
Comment ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
- Où sont les autres ? - Pas encore rentrés.
Je vais vous mettre à l'abri.
Il emmène ma mère. On doit les trouver.
C'est son demi-frère. Il doit avoir un plan.
Sans aucun doute effroyable et meurtrier.
Vachement utile, Xavin. On va les trouver, c'est promis.
Le problème,
c'est qu'ils peuvent être n'importe où.
Salut, papa.
Fils, c'est vraiment toi ?
Où es-tu ? J'arrive.
Le truc, c'est que je me plais bien ici.
Je m'éclate.
J'aime bien ce corps.
Mais t'en fais pas, j'ai une monnaie d'échange.
Quelque chose qui va forcément t'intéresser.
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~