Précédemment...
Une jeune femme avec tes dons
se doit d'être du bon côté quand les choses évolueront.
Je te veux à mes côtés, avec tous tes atouts.
Si quelqu'un a le WizPhone Corvus,
débarrassez-vous-en immédiatement.
Il se passe un truc vraiment chelou.
Porte ceci.
On pouvait pas sauver Alex parce qu'on pouvait pas revenir.
- On est revenus. - Et Molly ?
Elle est toujours à l'Église.
WizGlass. Tu es un génie. Tu as tout enregistré.
- Il n'y a pas de serveur ici. - Je crois qu'il le sait, Victor.
Attends. Geoffrey !
Morgane déchire le tissu composant l'espace entre les deux dimensions
Ils en ont après toi en particulier.
Si on s'en sort vivants, j'ai bien l'intention d'aller en fac.
Si tu veux aller à Smith, nous trouverons une solution.
On peut pas avoir deux familles. Tu dois choisir la tienne.
Ta mère ou tes amis.
Tandy, un poignard !
Lâche-la !
- On fait quoi maintenant ? - On trouve Molly.
Et après... on sauve le monde.
Molly ?
C'est toi ?
Pitié, n'aie pas une saleté de Corvus là-dessous...
Salut, toi.
Contente de te voir.
Non, t'inquiète pas, je te quitterai plus jamais comme ça.
Tu sais où est Molly ?
On dirait que Molly n'est pas revenue.
- Elle a pu rester à l'Église. - Qui grouille d'agents de Morgane.
Ils l'ont pas capturée avec vous, c'est peut-être bon signe.
Elle m'a rétamé, donc je m'inquiète pas pour elle.
Tu parles d'un critère de force. Il nous faut un plan.
Alex, ton cerveau nous serait bien utile.
Et si on lui laissait une minute, plutôt ?
Il revient pas vraiment de vacances.
C'est vrai.
Alex, si tu as besoin de quoi que ce soit...
- Merde alors. Molly ? - Je vous ai cherchés partout.
- On a récupéré Alex. Ça va, toi ? - C'est vrai ? Salut, Alex !
Molly, t'es où ?
On se détend.
J'ai réussi à m'échapper.
- OK, on vient te chercher. - Non, trop dangereux.
Les tarés du téléphone sont partout et nous cherchent.
Justement, rentre.
Je vais bien, je vous jure. Je rentrerai dès qu'il fera nuit.
Merci.
Plutôt convaincante.
Elle pourrait être actrice si elle n'allait pas se faire...
Le problème est réglé.
- Elle est prête. - Parfait.
Les générations à venir se souviendront de ton sacrifice.
{pub}Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Vérifie que le toit de l'Olympic Grand sera bien inoccupé à minuit.
Vu ce qui attend cette gamine, évitons les témoins.
Bien sûr.
Le pouvoir de Morgane grandit. On doit l'arrêter maintenant.
Comme si c'était facile. Regarde ce qu'elle a fait à ton père.
Ce poignard a tué Quinton, donc on doit pouvoir la tuer avec.
Tu sais même pas ce que c'est,
et encore moins si ça marchera.
Je crois qu'il neutralise l'énergie obscure,
en la contrant avec de la lumière.
Ou en coupant le lien avec la part obscure...
Je suis pas sûre.
OK, c'est pas un plan béton, mais t'as une autre idée ?
Je sais pas, on en discute, comme une équipe ?
Pourquoi tu veux foncer te battre ?
Parce qu'on est en guerre.
C'est trop dangereux.
On s'est déjà pris des coups. À nous d'en donner.
On risque notre vie pour toi et c'est ça que tu retiens ?
Tandy avait peut-être raison sur vous deux.
Alex.
Je suis vraiment désolée qu'on t'ait laissé là-bas.
Tu as dû te demander si on viendrait un jour,
mais je te jure que j'étais prête à tout pour te ramener.
Et tu l'as fait.
On est là maintenant, ensemble. C'est ça qui compte.
C'était vraiment dingue, tout ça, hein ?
D'autres dimensions...
Ouais, dingue.
Tu sais ce qu'on dit des expériences de mort imminente.
Que ça fait...
prendre conscience de certains trucs.
Disons que moi...
je me suis rendu compte que...
j'ai été un peu injuste envers toi.
Je croyais avoir beaucoup grandi.
Mais tu es parti, et tu m'as fait du mal,
exactement comme je le craignais.
Et ça m'a fait redevenir cette gamine du lycée qui...
qui se foutait de toi par peur de pas être assez bien.
Et Ty m'a fait me rendre compte
que je devais arrêter de me laisser guider par ma peur.
Je suis désolée.
Et ce que je veux dire...
Ce que je veux te dire, c'est...
- Tu regardes un porno ? - Quoi ?
- Dis-moi que c'est pas un porno. - Non, non !
Pardon, je cherchais un truc.
Un moyen d'arrêter Morgane ?
Tu veux aller à Smith. Eh bien figure-toi que...
il est pas trop tard pour t'inscrire.
Tu veux que j'aille à Smith ?
Oui, ils ont un super programme d'études culturelles.
Y a tout ce que tu veux.
Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
Je cherche encore.
Peut-être un truc pas loin avec un bon programme d'ingénierie.
J'irai pas loin avec le lacrosse.
Désolé, j'étais ailleurs.
Tu me disais quelque chose ?
Merci.
Merci, c'est tout.
Je sais que ça paraît fou. Des sorcières, des sortilèges...
J'ai joué les sages-femmes pour un bébé hybride
qui a apparemment sauvé le monde d'une invasion extraterrestre.
Si ça, c'est pas fou...
Merci.
D'être venu me chercher et de m'avoir conduit ici.
On devrait plutôt t'emmener à l'hôpital.
Non, j'irai plus tard. Je dois d'abord aider Molly.
Tu veux t'en prendre à une sorcière maléfique
en haute couture qui contrôle une armée.
Peu importe.
J'ai fait bien assez de mal à Alex et ses amis.
Il est temps que je me rachète.
Laisse-moi t'aider, alors.
Tu dois rester avec Xerxes. Moi, ça ira.
Tu battras jamais la Beyoncé maléfique tout seul.
Je serai pas tout seul.
Tu vois ? Ça ira.
- Le grand retour du Cercle. - Ce qu'il en reste.
On peut te faire confiance ?
Morgane m'a mis ce pendentif et a fait de moi sa marionnette.
Tu es bien placé pour savoir ce que ça fait, d'être possédé
et de se retrouver à faire des trucs impensables.
Pas faux.
Où est Morgane, là ?
Elles préparent un truc en haut de l'Olympic Grand.
Un des plus hauts immeubles.
Elle y aura une exposition maximale aux éléments naturels.
Pour faire quoi ?
Un sort. À grande échelle.
Grande comment ?
Quel rapport avec Molly ?
L'amorce de certains sorts nécessite de la matière organique.
Plus le sort est ambitieux, plus l'offrande doit être puissante.
Comme un détonateur pour des explosifs.
Molly ferait un sacré pétard.
Mais quand tu parles d'offrande, tu veux dire un sacrifice ?
- Mon bébé. - On doit la sortir de là.
Comment ? On n'a pas de pouvoirs.
On devrait contacter les enfants.
Et risquer de les mettre encore en danger ? Non.
- 100 % non. - Il a raison.
On a fait assez de mal au nom de leur protection.
Faisons enfin quelque chose de bien.
Un sort nécessite une incantation qui ne doit pas être interrompue.
Si le cercle est brisé, le sort échoue.
Si on essaie d'interrompre Morgane, elle nous tuera, Molly aussi. Mais...
Une incantation offrirait une ouverture.
On aurait cinq à dix minutes où elles ne pourraient pas réagir.
Ça commence à minuit, donc ça nous laisse peu de temps.
Une dernière chose : l'Olympic Grand sera plein de civils.
Si le Cercle fait sa dernière action, il ne doit rien leur arriver.
Il y aurait un moyen de confiner tout le monde dans les chambres ?
- Oui, il y a un moyen. - On peut s'en occuper.
CDC - Centres pour le contrôle et la prévention des maladies
- Où allez-vous comme ça ? - CDC.
Pourquoi n'êtes-vous pas en confinement ?
Confinement ?
L'épidémie de pyrosis gastro-œsophagien.
Il faut immédiatement fermer ce bâtiment.
On ne m'a rien dit.
Veuillez retourner dans vos chambres.
Retournez dans vos chambres.
C'est une procédure d'urgence.
J'appelle mon chef. Pas le temps. Il se propage très vite.
Tout le monde doit s'enfermer et attendre jusqu'à nouvel ordre.
On verrouille !
- Chacun doit se mettre à l'abri. - À l'abri.
Ça ne va pas être possible.
Oh non, mince.
Regarde ses yeux. Tu vois cette jaunisse ?
Asseyez-vous.
Ça va aller, asseyez-vous.
Asseyez-vous, voilà. J'ai une question.
Avez-vous examiné vos selles récemment ?
Ce n'est pas un exercice.
Du brun, du jaune, du gris, du noir ?
Leslie, tu y es ?
Je suis devant l'entrée de service, je vous attends.
- Dépêchez-vous. - On y est presque.
Prenez le passage nord, je prends le sud.
Je devrais pouvoir repérer Molly et vous dire quand la voie est libre.
Je vous ferai signe.
Je vais désactiver les ascenseurs le temps de l'opération.
Tina, je suis désolé pour ce qui est arrivé à Robert.
J'aurais voulu pouvoir empêcher ça.
Moi aussi.
Mais je la ferai payer.
Mais d'abord, allons sauver Molly.
C'est l'heure.
Tu es censée fermer les yeux.
Tu sais qu'ils sont ouverts parce que tu fais pareil.
Concentrez-vous.
Elles ont commencé. Molly est à 10 m de la porte.
- Allons-y. - Non.
On doit attendre le milieu de l'incantation.
- Merde ! - Qu'est-ce qui se passe là-haut ?
Elle est en train d'être frappée...
par la foudre.
Ça commence à bien faire.
- Geoffrey ! - Puisqu'elles sont bloquées...
Geoffrey !
Ils ont Molly.
- Ils arrivent. - Bien reçu.
Sortez-la de là !
- On y est presque. - Bien reçu.
Molly ! Arrête !
- Où on est ? - On t'expliquera.
On va te mettre à l'abri.
Molly !
- Allez. - On y va.
- Geoffrey est blessé. - Ça ira, allons-y.
On était obligées de les laisser l'emmener ?
Le choc qu'on a reçu grâce à elle était incroyable.
La petite a rempli son rôle.
Nos armées vont se rassembler de chaque côté du voile.
Ce monde va bientôt nous appartenir.
{pub}C'est un sacré orage, pour Los Angeles.
Les gens déménagent ici pour éviter ce genre de temps.
Pas seulement, pour les vendeurs de tacos aussi.
C'est Morgane.
Molly, tu es revenue !
Et tu es venue avec... nos parents méchants à temps partiel.
J'espère que c'est pas grave.
Salut, papa. Re-bienvenue dans notre cachette plus très cachée.
- Content de te voir, fiston. - Attendez...
Tout le monde a été invité à la crémaillère sauf moi ?
C'était pas trop la fête.
Cela dit, pour une planque, c'est plutôt sympa.
Pourquoi vous êtes là ?
Geoffrey s'est libéré de Morgane et nous a dit qu'elle avait Molly.
Alors on l'a sauvée.
Mais, Molly, tu as appelé, tout allait bien.
J'étais ensorcelée. C'était bizarre.
Je me voyais mentir, mais je contrôlais pas mes mots et...
Je suis vraiment désolée...
Malheureusement, c'est loin d'être le pire.
J'ai vu les sceaux que Morgane a utilisés pour la cérémonie.
J'ai entendu son incantation.
Elle ne fait pas seulement de la magie noire.
Elle va fusionner la Dimension Noire avec notre monde.
Les coquelicots, l'orage...
Ça a commencé.
Croyez-moi, on doit empêcher ça.
- Mon Dieu, Alex. - Il nous faut un plan.
Ceux qui ont visité l'autre côté
savent ce qui nous attend si Morgane réussit.
On doit attaquer ce soir.
Comment ? On a vu l'effet des téléphones.
Qu'est-ce qui empêchera Morgane de nous transformer en soldats ?
Et sans vouloir vous démoraliser, même si on arrive à se protéger,
- Morgane a toujours une armée. - Une armée qui grandit.
Ces téléphones ont envahi la côte.
- Des centaines de milliers... - Des millions, plutôt.
Cette armée lui sert à quoi ?
Je doute que Morgane se préoccupe de la sécurité nationale.
Elle monte peut-être son Église. Un leader a besoin d'adeptes.
Tout bon dictateur, autrement dit "mauvais",
a besoin d'une armée pour rester au pouvoir.
Et pour lui en donner.
Ils servent peut-être le même dessein que Molly,
amplifier sa magie et déchirer le voile.
On peut pas arrêter les téléphones ? Ça coupe tout le temps, à L.A.
Ils sont alimentés par la magie.
Mais pas les antennes-relais.
- On peut les pirater. - Ce sera dur,
mais entre toi, Chase et moi, on pourrait y arriver.
- J'ai des idées. - Super.
Mais ça règle pas le plus gros problème : Morgane.
La technologie peut rien contre elle. Donc, on a besoin de ça.
Une arme forgée dans son monde en mélangeant lumière et obscurité.
Mais pour la battre avec ça, il faut la planter avec.
Un affrontement direct et physique.
- S'il le faut. - Restons prudents.
La magie de Morgane est trop puissante.
Mais il y a peut-être un moyen de la contenir.
Avec un cercle de sel.
Comme un cercle magique wiccan.
Ça sert à créer un espace sacré, une barrière pour limiter les sorts.
Sérieux ?
Genre, avec du sel de table ? C'est aussi simple que ça ?
Pas du tout.
Il doit être imprégné de magie, forgé avec du sang.
Voilà qui donne la chair de poule.
On fait ce qu'on a à faire.
On attire Morgane, assez près pour la piéger.
En neutralisant ses batteries humaines.
La nuit va être longue.
Stacey.
Tu peux rester une seconde ? J'ai besoin de ton aide.
Geoffrey, tu saignes !
Molly m'a jeté sur ce climatiseur comme une poupée de chiffons.
J'avais oublié à quel point elle est forte.
Il en reste un bout. Il faut t'emmener à l'hôpital.
C'est trop dangereux.
Trouve-moi juste des serviettes froides,
du bain de bouche et du Monsieur Propre.
Nana B a toujours un bon remède maison.
On a tout ça dans la salle de bains.
Je reviens.
Je t'ai pas vu aux funérailles de ta mère.
Désolé, j'étais possédé par un Gibb psychopathe,
et après, dans une autre dimension.
Alex, écoute-moi.
Ce qui t'est arrivé me crève le cœur.
- Tu sais pas ce qui m'est arrivé. - Alors, raconte-moi.
Personne ne peut m'aider.
T'es un dur, maintenant, c'est ça ?
Prêt à tout pour gagner ? C'est ce que tu as dit.
Tout le monde a peur.
Ils passent leur temps à douter, à débattre sans fin.
On parle de survie.
Alors oui, je vais pas m'excuser de vouloir vivre.
Il va bien ?
J'espère.
Ça fait du bien de t'avoir retrouvée.
Désolée de t'avoir laissée. On l'a pas fait exprès.
C'est rien.
Et moi, désolée d'avoir menti au téléphone.
Je crois que j'ai bien amoché M. Wilder.
C'est pas ta faute.
Il est costaud.
J'aurais jamais imaginé que ce serait ça, notre vie.
Terrés dans une maison souterraine,
à passer une nuit blanche pour sauver le monde
avec nos parents.
Oui, mais c'est la vie, hein ?
Je regrette un peu.
J'aimerais bien que tu puisses retourner à Atlas
et finir le lycée,
me retrouver à la fac, peut-être.
Notre vie d'avant te manque peut-être,
mais pas moi.
Je suis plus la même.
Tiens, en voilà la preuve.
J'ai eu ça quand la foudre m'a frappée.
La foudre ? Merde, Molly.
Non, c'est rien, ça va, vraiment.
Justement.
Morgane ne m'a pas choisie parce que je suis la plus faible,
mais parce que je suis forte.
On est des superhéros, Gert.
Pour moi, on doit en faire quelque chose.
Et si tu es blessée ? Ou pire ?
Alors, je me relèverai.
Autant de fois que je peux.
Maman.
Tu étais inquiète pour Nico
et son lien avec Morgane.
C'est pas seulement Morgane,
c'est la magie.
Tout ce qui va avec.
Plus nos pouvoirs grandissent...
plus j'ai l'impression qu'on prend des chemins différents.
Je sais comment c'est, d'aimer tellement quelqu'un
qu'on se perd complètement.
Et crois-moi, ce n'est jamais une bonne chose.
Pardon, je ne voulais pas interrompre un moment de tendresse
entre la madre y la hijita.
- Mais maintenant que c'est fait... - Oui. Une question.
Peut-être importante, peut-être pas rapide.
Je n'ai jamais entendu ces "chuchotements",
mais quel est le processus neurologique
qui transforme une écoute passive en somnambulisme actif ?
Il y a des drogues qui font ça façon Un crime dans la tête,
mais le faire avec uniquement du son...
Je sais pas...
Je vous aiderais bien, mais je pouvais pas les entendre.
Comment ça ?
Quand Molly a été infectée, Gert et Chase ont entendu les voix,
mais moi, non.
C'est l'anosmie de l'asperge.
Pardon ?
Quand on mange des asperges, notre urine...
- Pue ? Tout le monde sait ça. - Eh non.
Des gens ont une anomalie génétique qui les empêche de la sentir.
Vous voulez dire qu'à cause de mes gènes,
j'entends pas ces chuchotements ?
Oui. Peut-être. Tes gènes extraterrestres.
Pour combattre Jonah, j'ai fait un sérum à base de son ADN.
Celui de Karolina contrerait les chuchotements.
Peut-être. La magie, c'est de la science non comprise.
Tes anticorps pourraient protéger tout le monde du contrôle mental.
Mais j'ai besoin d'équipement. Un stérilisant, des seringues.
On a une trousse d'urgence dans la camionnette.
Ça nous avancera pas mal.
Si j'y arrive,
booyakasha ! Enchantamente no más.
Topez là.
Karo, j'espère que tu crains pas les aiguilles.
J'ai des survolteurs qui puisent dans l'observatoire.
L'installation de Wilder était bien, mais il nous faudra plus de courant.
Tu as détourné leur réseau électrique.
C'est très futé, Chase.
Après tout, je suis ton fils.
Pas seulement le mien.
J'ai quelqu'un à te montrer.
Bonjour, Chase.
Je savais que je te reverrais.
Comment tu vas ?
En dehors du fait que je ne peux pas vous embrasser tous les deux,
je ne me suis jamais sentie aussi bien.
On se met au boulot ?
OK, Janet. Envoie ce que tu as.
Voici toutes les antennes-relais en usage en Californie.
Vu la valeur que les gens accordent à leurs barres de réseau,
ce système de sécurité est... comme une forteresse sans porte.
D'accord. Voyons si on peut creuser un tunnel.
Tu m'as fait tout un foin sur les risques de corruption...
mais te voilà en train de refaire de la magie à base de sang.
Maman ? Ça va ?
J'ai mis plus que mon sang dans ce sel.
Ça va me coûter quelques années.
Maman.
Quand un parent dit qu'il est prêt à donner sa vie pour ses enfants,
ce ne sont pas des paroles en l'air.
- Tu crois vraiment que ça marchera ? - Je ne sais pas.
J'ai jamais fait ça.
Quand la flamme s'éteindra, il sera prêt.
Tu es retournée de l'autre côté. Comment ?
Ton père n'a pas réussi à récupérer le Darkhold.
Non, il a réussi.
Ses WizGlass. Il l'a enregistré ?
Robert. Toujours aussi intelligent.
Mais on y est allés autrement. J'ai pas réussi à faire le sort.
Mais ensemble, on arrivera peut-être à renvoyer Morgane d'où elle vient.
Le miroir. Morgane me contactait avec depuis la Dimension Noire.
C'est l'armée obscure de Morgane. Ils vont traverser.
{pub}C'est bon.
Merci.
TÉLÉPHONES CONNECTÉS ANTENNES-RELAIS
Comment c'est possible ?
Morgane avait pas besoin du Bâton pour ça ?
Non, mais une fois les mondes réunis, elle en aura besoin pour régner.
Il y a des années, quand j'étudiais la magie,
Morgane... est devenue mon amie.
Vous étiez amies ?
Je ne m'en rendais pas compte, mais elle me manipulait.
- Depuis la Dimension Noire. - Comme elle l'a fait avec moi.
Le Bâton unique avait été mis en sûreté dans notre académie.
Elle estimait qu'il lui appartenait. Elle m'a convaincue de le voler.
Quand j'ai compris ce qu'elle faisait...
Tu l'as gardé pour toi.
Je savais que je devais empêcher Morgane de l'avoir.
C'est vrai, je le voulais aussi.
Je suis désolée, Nico.
Mais Morgane fera tout pour te prendre le Bâton.
Je serai prête.
Comment repousser cette armée ?
Je peux essayer un sort, mais je devrai le maintenir.
Tu devras te débrouiller seule.
Fais-le.
C'est plus rapide que prévu. La Dimension Noire va bientôt percer.
Il faut attaquer Morgane.
Non, on la laisse venir à nous. Elle voudra d'abord le Bâton.
- Morgane va venir ici ? - Oui. Je le sens.
On aura l'avantage du terrain.
On doit juste être prêts et compter sur notre plan.
Mais cette fois, on reste soudés, quoi qu'il arrive.
Merde !
- Comment va ton père ? - Blessé, mais il s'en sortira.
Tu vas mourir, Geoffrey.
J'ai eu pire.
Tu as un morceau de métal dans le corps.
Si on le laisse trop longtemps, il va empoisonner ton sang.
- Tu dois te faire opérer. - Tu es le seul médecin ?
Là, oui, ton choix est limité.
Voilà. Dale a dévalisé la trousse d'urgence pour son expérience,
mais ça devrait suffire.
Et un whisky ? Vous auriez pas ça ?
- Un autre remède de Nana B. - D'accord...
T'as vraiment fait une centrifugeuse avec le mixeur à protéines de Chase.
Vous oubliez parfois que votre père est un génie de la bio-ingénierie.
Gert, ne te sens pas obligée de faire une remarque.
Je sais que la plupart du temps, je te donne toutes les raisons
d'oublier mon génie.
En fait, là,
j'allais dire que...
tu déchires sérieusement.
Allez, ma puce, tu es prête ?
C'est parti.
Allez, allez...
Ça risque de picoter,
et tu vas ressentir une légère euphorie,
ainsi que d'autres effets : vertiges, maux d'estomac,
gonflement des extrémités, ou "doigts boudinés".
Doigts boudinés ?
Tu pouvais pas me le dire avant l'injection ?
- Gert, à toi. - Attends.
Ça va affecter mon lien avec Dentelle ?
On modifie ton ADN,
donc oui, ça risque de le perturber.
Le perturber, pas le détruire ?
Il reviendra quand l'effet du sérum disparaîtra ?
Je ne suis pas... Je ne suis sûr de rien.
Attends. Dentelle.
Tu sais que ça m'embête de faire ça, hein ?
Mais je peux pas laisser une sorcière m'envahir l'esprit
et t'obliger à faire des trucs horribles.
Alors, m'en veux pas.
C'est juste que si on perd notre lien...
tu vas sûrement devenir un dinosaure très grincheux.
Tu vas sûrement vouloir manger quelqu'un.
Donc...
on doit t'enfermer.
Allez, c'est rien.
Je te promets de revenir le plus vite possible, d'accord ?
Allez, Dentelle.
Au revoir.
Trente secondes maximum.
Pourquoi on peut pas les désactiver plus longtemps ?
Le réseau a un tas de protocoles de sécurité.
Pas moyen de les forcer.
Dommage qu'on n'ait plus notre Perturbateur.
Malheureusement, le FBI l'a confisqué il y a un bail.
Vous avez inventé un truc que le FBI a confisqué ?
Ta mère et moi avons eu une jeunesse un peu rebelle.
- Comme tous les grands inventeurs. - Ça marcherait !
Le Perturbateur retournait la sécurité d'un réseau contre lui-même.
Au lieu de s'infiltrer, on convainc le réseau qu'il est attaqué.
Exactement.
Vous avez l'air d'avoir la situation en main.
Je vais voir les autres.
Merde.
Chase.
Dale a dit que tu étais le dernier à pas avoir été injecté.
Chase, non !
- Qu'est-ce qui m'est arrivé ? - D'où sort ce téléphone ?
- Je sais pas. - Il vient forcément de quelque part.
Bonsoir, tout le monde. Quel plaisir de vous voir.
{pub}Adorable.
Mais non.
Maintenant, dites-moi
où est Nico.
Ça n'a pas vraiment marché comme prévu, n'est-ce pas ?
Je comprends pas.
Vous étiez censée mourir et exploser.
C'est différent de ce côté du voile.
Souvent, ce qui est fatal là-bas
te rend plus fort ici.
C'était un bel effort. Vraiment.
Ne soyez pas trop déçus.
Vous n'aviez aucune chance.
Avant de me frapper, sache une chose.
Je suis maintenant trop puissante pour être tuée,
même par le Bâton unique.
Donc, à moins que vous vouliez éliminer toute ma bonne volonté,
vous devriez tous m'écouter.
C'est votre dernière chance.
Les deux mondes vont bientôt fusionner.
Il est trop tard pour empêcher ça,
mais il est encore temps de sauver votre peau
et celle de ceux que vous aimez.
Soumettez-vous à moi.
Non. C'est gentil, mais on passe.
J'ai eu ton âge.
Je pensais pouvoir changer le monde.
Si tu veux changer le monde, suis-moi.
C'est comme ça qu'un changement se produit.
Un nouveau régime vient renverser l'ancien.
Vous n'êtes pas assez naïfs pour croire votre monde parfait.
Pauvreté, maladie, famine,
corruption.
Les raisons pour lesquelles les gens se tournent
vers la spiritualité et la religion.
Et malgré ça, le monde n'en finit pas de souffrir.
Certaines choses doivent être rayées de la surface de la Terre.
Mais c'est pour mieux reconstruire.
Et le nouveau monde que nous construirons
sera meilleur que tout ce que vous puissiez imaginer.
Sinon, vous pouvez choisir une vie de torture sans fin.
À vous de voir.
Alex, non.
Désolé, Nico, mais je veux pas revivre ça.
On a tenté notre chance.
On a échoué.
Elle a peut-être raison.
C'est peut-être la dernière chance pour le monde de repartir à zéro.
- On le saura pas si on est morts. - On n'a pas vraiment d'autre choix.
- Dis-moi que tu es avec moi. - Oui, mais...
Je t'aime trop pour te laisser mourir comme ça.
C'est Morgane, elle est là et je crois qu'elle a déjà gagné.
Je t'ai donné ta chance, Nico.
Je t'aurais entraînée, guidée.
Mais bien sûr. C'est le Bâton que vous voulez.
Puisqu'il a resurgi de ton corps, le Bâton t'appartient.
Complètement.
Le problème, c'est que tu as toujours peur de son pouvoir.
Et la peur est une faiblesse.
C'est à cause de cette peur qu'on m'a trahie
et bannie dans la Dimension Noire.
Mais quand les deux mondes auront fusionné,
on ne pourra plus exclure ainsi les femmes puissantes comme nous.
Je régnerai.
Ils me jureront tous fidélité en s'agenouillant devant moi.
Un cercle de pouvoir indestructible.
Vous pouvez pas forcer les gens à vous suivre.
Au contraire.
Des millions de gens sont en train de m'obéir au doigt et à l'œil,
les yeux braqués sur leur téléphone
pour le reste de leur vie minable.
Voilà, c'est fait. Initialisation de la perturbation.
- Que se passe-t-il ? - C'est ça, Los Angeles.
Y a jamais de réseau.
Les antennes-relais sont en train de s'éteindre.
Ce réseau d'adeptes du Corvus, votre "cercle de pouvoir" ?
On vous le coupe.
Mais mon cercle à moi...
on fait que commencer.
On savait que vous chercheriez à nous diviser.
Vous pouvez courir.
Faire semblant de nous soumettre nous a gagné du temps.
Cette histoire de soumission, c'était du pipeau.
Je faisais semblant, quoi.
Je veux juste vérifier qu'on était tous...
Je n'ai pas besoin de mes adeptes pour tous vous éliminer !
Protection !
Allez vous mettre à l'abri !
Votre plan vaut rien sans le Bâton, et vous l'aurez jamais.
- Tu peux l'atteindre ? - Pas à travers ce mur.
Je n'ai pas besoin du Bâton tant que je te contrôle !
Merde, elle a des renforts.
Je m'en occupe.
Tiens donc.
Tous ces êtres chers rassemblés.
Merci de me faciliter la tâche.
Je vous promets de vous faire très mal.
On doit faire quelque chose.
Je reviens.
Le sel. Vous avez dit qu'un cercle pourrait contenir la magie de Morgane.
Je vais devoir te le faire payer.
Nico m'appartient maintenant.
Je ne peux laisser personne compromettre ça.
Vous ne m'avez peut-être pas entendue.
Si seulement vous m'aviez écoutée.
Ça nous aurait tous facilité la vie.
Mais en même temps, j'aurais dû m'y attendre.
Après tout,
vous n'êtes qu'une bande de pitoyables petits imbéciles.
Il est temps d'y mettre un terme une bonne fois pour toutes.
C'est plutôt vous qui faites pitié.
Vous êtes pas censée être une sorcière super puissante ?
Et vas-y que je blablate...
Vous avez le look, c'est sûr, même si la cape, c'est un peu abusé.
Je juge pas une femme pour son look. Tant que ça vous plaît.
Mais n'essayez pas de vous faire passer pour un symbole
de l'accession au pouvoir par les femmes.
Vous êtes qu'une brute.
Vous voulez le pouvoir pour vous toute seule.
Tu m'as percée à jour.
Je trouve ça un peu triste.
Et au final, c'est surtout très restrictif.
Quand on agit pour les autres, on en tire de la force.
Ils nous la donnent.
Et peu importe combien de fois on tombe. On se relève.
Encore et encore, autant de fois qu'il le faut.
Tu as fini ?
Là, oui.
J'ai fini.
Il ne me retiendra pas éternellement.
Non, c'est pour ça
qu'on va te renvoyer de l'autre côté et sceller la porte pour toujours.
"Le passage vers l'obscurité, une ouverture à contempler.
Pour la passer, un esprit est le prix à payer."
Le ciel est dégagé.
- Je crois que c'est fini. - On a gagné ?
J'en étais sûre.
On assure.
Gert !
Non, Gert.
Je suis là.
Ça va aller.
- Ça va aller. - Chase.
Tu es toujours tellement...
Non, je t'en supplie.
Gert.
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~