Précédemment...
La semaine passée,
des attaques ont visé des agents de renseignement
de toutes nationalités.
Nous avons besoin de vous, Docteur.
Mourez. Mourez.
Daniel Barton, né à Bromsgrove.
Il vit au nord de San Francisco. Il a fondé VOR.
On ne peut pas se fier à tout le monde.
Humain à seulement 93 %.
Et les 7 % restants ?
Il nous faut votre meilleur homme. Comment, déjà ?
Qu'avez-vous amené ici ?
D'où venez-vous ?
De bien au-delà.
Ryan ?
Si c'est des espions, qui est
le maître des espions ?
C'est difficile de se débarrasser de moi.
Vraiment ?
Aurais-je dû dire : des espions,
le Maître ?
Impossible.
C'est possible. C'est moi.
Tout ce que vous croyez savoir...
est un mensonge.
Bonjour, Docteur.
Bonjour.
Comment ça va ?
Ça va. Je parle toute seule pour me prouver que je suis en vie.
Je me demandais...
Que dirais-tu aux autres s'ils étaient ici ?
"Ne paniquez pas" ?
Yaz, tiens bon !
Quoi ?
Je le dis autant pour moi que pour eux.
C'est toujours bon à rappeler quand on est seul.
Dans l'inconnu.
Quand tout espoir est perdu.
J'hallucine.
Aucun effet ici.
Pourquoi ?
C'est un indice. De quoi ?
Qu'est-ce que...
c'était ?
Intéressant.
Utile ?
Peut-être.
Un autre ! Encore mieux.
Qu'est-ce que vous êtes ?
Des voies d'accès ?
Des signaux ?
Des synapses ?
Je suis dans un organe ? Pas un foie, j'espère.
J'ai horreur de ça. Les gens s'offusquent.
"Encore dans mon foie ?"
"Pochette du 4C."
J'hallucine.
J'ai un plan !
Vous m'entendez ?
Je vous cherche ! À tâtons.
N'ayez crainte, cela va passer.
Je serai remise sous peu.
- Ouvre la trappe ! - Et après ?
Branche le câble
sur ton téléphone !
Bienvenue.
C'est une blague ?
Comment elle fait ?
Vous avez des questions.
Où vous êtes ? On va tous mourir !
Primo,
vous n'allez pas mourir.
Secundo, ne me répondez pas, je ne suis qu'un enregistrement.
Tertio, ne paniquez pas. Surtout Graham.
Je panique pas !
Si. Et j'avais dit de ne pas répondre.
Hein ?
Je fais vite. La bombe a coupé le lien
entre ordinateurs et moteurs.
Sauf qu'ici, les ordinateurs ne sont pas dans le cockpit,
mais sous la cabine. Ryan, l'appli est ouverte.
D'où ça sort ?
Avec ça,
vous commanderez les moteurs via les câbles.
Au fait, il faut fermer la porte du cockpit.
Ces portes sont extrêmement solides.
J'y vais !
Soyez attentifs
et faites vite. Je disparaîtrai si...
La flèche du haut !
- L'avion doit pas piquer du nez ! - En haut !
Trop haut !
Redescends !
Par "remise",
qu'entendez-vous ?
La paralysie passera.
Vous semblez pas paralysée.
Pas dans ce monde, mais sous ma forme terrestre.
Je vois.
Votre nom ?
Je m'appelle Ada.
Où sommes-nous, selon vous ?
Dans mon esprit, me semble-t-il.
Je n'avais jamais vu personne d'autre.
Qui pensez-vous que je suis ?
Vous devez être une conséquence de mes pensées.
Je suis le Docteur, je suis réelle. Vous êtes déjà venue ?
À plusieurs reprises.
Quand la paralysie passe, je réintègre mon corps.
Dans le monde physique.
Si vous êtes réelle, avez-vous un moyen d'évasion ?
Je n'ai pas de stratégie.
Je dois d'abord comprendre où nous sommes.
Ces flux de lumière ou d'énergie, pourquoi ils vous tournent autour ?
Ils me suivent.
Ils me mettent un mot en tête.
Kasaavin ?
Ada, écartez-vous.
N'ayez pas peur.
C'est mon protecteur.
C'est leur monde !
Ils viennent d'ici.
Comment vous nous envoyez ici ?
À moins que...
C'est impossible.
Mais vous êtes des passerelles ?
On vous traverse pour atteindre votre monde ?
Je dis monde, mais...
c'est ni une planète ni un néant.
Une dimension distincte ? On est au-delà de mon univers ?
J'ai peine à comprendre ce que vous dites.
Vous ne devez pas rester ici. Au retour de mon protecteur...
- Ils ne vous protègent pas. - Prenez ma main.
Nous partirons ensemble.
Je doute que ça marche.
Pour le savoir, il faut essayer.
Décidez-vous, Docteur.
Tu l'as stabilisé, bravo !
Je sais piloter ! Pas un vélo, mais un avion, si.
Regardez.
Barton avait programmé un plan de vol.
L'appli s'y est connectée.
- Le Docteur a fait comment ? - Mystère.
Mais nous voilà à bord d'un avion sans cockpit
jusqu'à l'atterrissage on ne sait où.
Vous m'auriez vu. J'ai été génial !
Elle est tombée des nues.
J'espère que ça va marcher.
Les dernières calibrations
et tout sera prêt.
Tous nos efforts seront récompensés
dans un instant de pure beauté.
Chacun aura ce qu'il veut.
Sachez que je n'apprécie pas les changements de dernière minute
juste avant un décollage.
Un peu de pagaille, ça ne fait pas de mal.
Permettez-moi d'écraser ces moucherons.
J'ai reçu une notification.
Mon avion va atterrir à sa destination.
Ils n'ont pas pu survivre.
À vous entendre,
il n'y avait aucune faille. Quel est le problème ?
Changez de ton,
M. Barton.
Je ne suis pas un employé.
Comment est-elle arrivée là ?
Que s'est-il passé ?
Je vais régler ça.
Je vous dépose à votre avion.
Réglez leur compte à ses amis, je m'occupe du Docteur.
Ça sent...
le 19e siècle ?
Le tout début...
avec un soupçon de milieu de siècle.
En note de tête...
Londres.
De la vapeur ?
Mais pourquoi ?
Les nations seront saisies d'effroi
devant ma mitrailleuse à vapeur à mille billes d'acier par minute.
Regardez cette souris qui survit
dans notre cloche de plongée révolutionnaire !
Touchez le Magnéto.
De puissantes décharges.
L'instrument de protection moderne : la grenade pour la maison.
Repoussez tous les intrus !
Ça a marché !
Mlle Gordon, êtes-vous remise ?
Tout à fait, merci.
Moi aussi. Merci de demander.
Madame, cette galerie
est truffée de phénomènes extraordinaires,
mais votre apparition à l'instant, c'est...
impossible. Expliquez-nous.
Je suis tenue de ne jamais révéler mes secrets.
Reprenez vos activités. Vous pourrez raconter
que vous avez eu le privilège de découvrir
l'Incroyable Homme qui apparaît !
Femme. La Femme qui apparaît !
À chaque fois.
En quelle année sommes-nous ?
Nous sommes, madame, toujours en 1834.
Naufragée au 19e siècle.
Tenez bon, le clan.
Il n'y avait personne à bord ?
Apparemment, l'avion s'est posé en pilote automatique.
Monsieur, on en a déjà discuté.
Si vous voulez tester ce genre de système,
il faut nous mettre dans la boucle.
Je vais devoir la jouer fine avec l'Aviation civile.
Comment il est arrivé aussi vite ?
Aucune idée.
Où on est, d'ailleurs ?
En Grande-Bretagne. On est chez nous.
Enfin presque.
- Dans l'Essex. - L'Essex ?
On est dans mon fief. C'est tip-top.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Trouver ce que mijotent O et Barton, voilà ce que ferait le Docteur.
Si elle était là.
Elle va s'en tirer, il faut y croire.
T'as pas vu cet endroit.
J'ai encore accès à l'agenda de Barton.
Il a une présentation à Londres demain soir.
Il faut qu'on y assiste.
Sans qu'il voie qu'on est en vie.
On y va, alors.
J'ai trois personnes à localiser.
Au plus vite.
Voici leurs noms.
Nous sommes en sécurité.
Expliquez-moi comment vous êtes arrivée là-bas.
Et aussi qui vous êtes.
Je voyage dans l'espace et le temps.
Je tentais de déjouer un complot contre la planète dans deux siècles
quand un vieil ennemi m'a exilée où je vous ai rencontrée.
Je ne suis pas idiote.
Je ne me fiche pas de vous.
Ces créatures qui vous "protègent" sont liées au complot,
avec un renégat de ma planète et un inventeur du 21e siècle.
Dans 186 ans, ils assassinent des espions
et je suis coincée ici sans Tardis alors que je dois rentrer avant...
Mesdames
et messieurs !
Admirez l'incroyable instrument à rétrécir.
On veut mincir, mesdames ?
C'est possible !
Au suivant !
Partez, Ada. Vous aussi.
Filez.
Un couple heureux.
Partez, je vous dis !
Ne bougez pas !
Les mains sur la tête.
Sur la tête !
Laissez-les partir.
Je serai à vous.
Je vous tiens déjà.
Vous venez de bouger ?
Vous avez bougé ?
Je me suis trompé.
Pardon.
Désolé.
Quand je les tue, Docteur,
j'en ai des frissons.
Juste ici,
dans les cœurs.
C'est comme... Comment décrire ça ?
J'ai le sentiment de faire ce à quoi j'étais destiné.
Qu'est-ce que vous voulez ?
À genoux.
Ou ils mourront tous.
Appelez-moi par mon nom.
Maître.
Pardon ?
Maître.
J'entends rien.
Maître.
Quand j'orchestre votre mort, vous devez rester morte.
Comment vous êtes-vous échappée ? Et arrivée ici ?
Vous n'en savez rien.
Vous ne contrôlez pas ces créatures.
Vous ne savez même pas ce qu'elles sont.
Ce sont des Kasaavins.
On a des intérêts communs.
Vous, Barton, et une espèce que vous connaissez à peine.
C'est bancal, comme alliance.
En toute confiance ?
Complètement.
J'ai des nouvelles de chez nous.
À terre, Docteur !
Ce n'est pas pour les femmes.
Comme tout le reste. Mais je suis capable de l'utiliser.
Sortez tous !
Ada, je n'approuve pas du tout !
Vous pouvez filer, vous n'irez pas loin sans Tardis !
Sans Tardis...
mais avec une Ada.
C'est pas discret, ces tenues.
On avait une soirée, on rentre. Ça a rien de bizarre.
Mes amis,
ou plutôt voleurs d'avion,
vous pensiez pouvoir m'échapper ?
On a vos numéros, mails, GPS. Votre carte de fidélité
pour avoir un café gratuit. Vous étiez à ça, Ryan.
Ou devrais-je dire Logan ?
Levez les yeux.
Vos passeports sont invalidés, vos comptes, gelés.
Nous avons la liste de vos proches : amis, famille, collègues,
ceux que vous suivez sur les réseaux sociaux.
Toutes les caméras traquent les pirates d'avion.
Tiendrez-vous longtemps dans la clandestinité ?
Cassez vos téléphones.
Yasmin Khan appelle sa mère.
Il rigole pas.
Allô, c'est moi. Ne crois pas ce qu'on raconte.
Écoute.
On doit disparaître.
Courez.
Nous devrions alerter les autorités.
Elles n'y pourront rien.
Et que leur dire, M. Babbage ?
Je suis perdu, Ada.
Je ne puis expliquer ce que j'ai vu aujourd'hui.
Babbage ? Charles Babbage ?
Donc c'est...
La machine à différences.
Vous la connaissez ?
Comme ça.
Elle est inachevée.
Elle comptera et résoudra des équations du second degré.
Si vous êtes Charles Babbage, vous n'êtes pas une simple Ada.
Vous êtes Ada Lovelace !
Fille de lord Byron et Annabella Milbanke.
Un de nos grands esprits.
Je suis Ada Gordon, madame.
1834. Au temps pour moi.
Vous pourriez rencontrer un comte sympa.
Ça change tout.
Ce n'est pas une coïncidence. Ada Lovelace chez Babbage.
Vous êtes des indices.
Vous êtes importants !
Je suis ravi de l'apprendre.
C'est pas bon signe.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la Dame d'argent.
Un appareil révolutionnaire.
Mais comme toutes les grandes dames,
elle est aussi décorative qu'utile.
- D'où vient-elle ? - C'est un cadeau.
Livré par un jeune homme qui a parlé de gage d'appréciation
de son maître.
Tiens donc.
Que fait-elle ?
Elle bouge.
Et à l'occasion,
elle projette.
Elle projette ce genre de chose ?
Vous avez vu la même forme...
Ce sont mes notes personnelles.
Le Maître et les Kasaavins, que mijotent-ils ?
Vous la comprenez, Mlle Gordon ?
Pas le moins du monde, M. Babbage.
Ada, votre première paralysie ?
J'avais 13 ans,
quand j'ai été transportée où nous nous sommes connues.
J'ai vu ma première apparition.
Et depuis, la paralysie revient, avec les mêmes effets ?
Aucun médecin n'a jamais pu en trouver la cause.
Moi, je pourrais y arriver.
Une apparition provenant de cette machine.
Exact.
Ils vous enlèvent à plusieurs reprises.
Quand vous êtes ici.
Ils vous étudient chez eux. Ils ne tiennent pas longtemps ici.
Mais ils ont pu se faire un allié.
Un esprit magistral qui leur a fabriqué une machine
permettant de les stabiliser dans ce monde.
Le temps d'envoyer leurs espions et de mettre leur plan en branle.
J'ai vu la carte !
Dans sa cabane. Une multiplicité de Terres.
Mais ce n'est pas une multiplicité de Terres.
C'est une multiplicité de périodes.
Ces êtres ne sont pas seulement des espions venus sur Terre.
Ils sont disséminés à travers le temps.
À travers l'histoire.
En commençant par vous.
Que faites-vous ?
L'homme de la galerie me traque. Je dois retourner
d'où je viens, trouver mes amis et tirer ça au clair.
Je ne peux repartir que par le même chemin.
Avec mon sonique,
je peux forcer cette créature à me renvoyer au 21e siècle.
J'espère.
Si c'est votre plan,
il est fort risqué.
S'il y a du risque, il y a de l'espoir.
On inspire à fond.
Ada, non !
C'est pas encore habité. Pas de caméras, pas de voisins.
Tout au fond, foncez.
Et si le Docteur revenait pas ?
Si on la revoyait jamais ?
On lâchera pas.
On arrêtera Barton.
On virera ces êtres, quels qu'ils soient.
Ryan a raison.
On fera ce que le Doc aurait voulu qu'on fasse.
Pardon. Tu as dit : "Ryan a raison" ?
Oui. Savoure cet instant, mon gars.
C'est pas souvent.
Et ce O...
Si le Docteur le connaît, pourquoi elle l'a pas reconnu ?
Dans le bush,
il a dit l'avoir connue quand elle était un homme.
Et le soir de notre rencontre,
elle a dit à Grace et moi qu'elle avait subi
un truc appelé...
régénération. Un nouveau corps.
On sait toujours pas d'où elle vient.
C'est pas faute d'avoir demandé, pas vrai ?
Et on lui redemandera, quand on la reverra.
On la reverra,
vu qu'elle est saine et sauve quelque part, pas vrai ?
C'est vrai.
Vous savez ce qu'elle dirait ?
Qu'est-ce qu'on a sous la main ?
J'ai un aveu à vous faire.
J'ai gardé des gadgets pour espion.
Moi aussi.
- Tu as les chaussures laser ? - Possible.
T'as pas tiré, dans l'avion ?
Quoi ? Dans un espace confiné, tu rigoles ?
Ça aurait pas été très malin. Et par ailleurs,
j'ai pas lu la notice.
J'ai pas eu le temps !
J'ai les boutons de manchettes.
Honnêtement, j'ai pas lu la notice non plus.
Espèce de truffe !
- Truffe ? - Oui, vous êtes deux truffes !
Cela dit,
vous êtes mes potes de cavale préférés.
Quoi ?
Ada, ça va ?
Nous sommes en sûreté ?
Pas un geste.
Pas un geste, j'ai dit.
On est arrivées par accident.
Que faites-vous ici ? D'où sortent ces tenues ?
Quels sont ces bruits ?
Où sommes-nous ? Et quand ?
Vous l'ignorez ?
J'ai pris un coup sur la tête, cherchez pas.
À Paris. En 1943.
Une patrouille.
Entrez vite !
Faut pas rester là.
Je sais que vous êtes là !
Je vais vous trouver !
Surtout vous, Docteur.
J'arrive, où que vous vous cachiez.
Tu as dit un truc ?
Ryan, vite !
Par ici !
Vite !
Allez !
Dépêche, Yaz.
- Tes pompes ! - Quoi ?
Tape des pieds, pour voir.
Encore !
Essaie de viser !
Je te dis que j'ai pas lu la notice !
Danse, Graham !
Elle est belle, non ?
Elle date du 19e siècle.
Quoi ? Tu ne dis rien ?
Tu m'en veux encore d'être parti aux États-Unis.
J'envoie des SMS, des mails.
Tu as refusé qu'on soit amis sur Facebook.
Et crois-moi, je n'utilise Facebook qu'en cas de force majeure.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis de passage,
je me suis dit que ce serait bien de se voir.
- Merci d'être venue. - Je n'ai pas eu le choix.
Je me demande souvent : Est-elle au courant ?
Sait-elle que je suis un des hommes les plus puissants du globe ?
J'ai changé le monde.
Que dois-je faire
pour que tu me dises "Bravo" ?
Bravo.
C'est terminé ?
Non.
Je tenais à te voir,
le dernier jour.
Le dernier quoi ?
Pour que tu sois la première.
Oui ?
Vous êtes nouveau.
Vous nous avez sauvé la vie.
Il y a des choses intéressantes, là-dessous.
Un équipement radio.
De la Direction des opérations spéciales britanniques.
Ça se reconnaît.
C'est volumineux et pas facile à cacher.
Vous êtes une espionne britannique, je connais ce visage.
Nom de code : Madeleine.
Véritable nom : Noor Inayat Khan.
La première opératrice radio envoyée en territoire ennemi.
Très honorée.
C'était pas ma destination, mais ça ira.
Noor est impressionnante.
Tout autant que vous.
En attrapant ma main, vous nous avez déviées jusqu'ici.
J'aimerais sortir, à présent.
Qui êtes-vous ?
Qui vous a parlé de moi ? Et pourquoi ces habits étranges ?
La voix du soldat...
L'homme de la galerie. Comment est-il venu ?
Il a pactisé avec les Kasaavins,
les êtres lumineux. J'espérais transiter par leur dimension
pour arriver au 21e siècle.
Mais nous voilà ici, ce qui est...
Du 19e au 20e, c'est un progrès.
Mais le Maître m'a retrouvée
et il veut ma mort. Alors que moi, j'adore être en vie.
Ada, tout va bien ?
J'ai toujours voulu retourner à Paris.
La ville a eu des jours meilleurs.
Des bombardements chaque nuit,
des millions de morts.
Il ne devait plus y avoir de guerre de cette ampleur,
mais voilà le résultat.
C'est déjà arrivé ?
Qui êtes-vous ?
Nous sommes vos alliées, promis.
Voici l'avenir.
Un monde en flammes.
C'est une époque sombre.
Mais ça ne dure pas.
Les ténèbres ne durent jamais.
Même quand tout indique le contraire.
Il faut tourner ça à notre avantage et détourner le Maître de ma piste.
Jouer les soldats allemands, il est tombé bien bas.
Madeleine, vous avez du matériel ?
Seulement pour la radio.
Ni arme ni capsule de cyanure. Je suis pacifiste.
Pareil ! C'est courageux, en temps de guerre.
Deux pacifistes et une descendante de Byron du 19e
contre les nazis à Paris
et une invasion
dans plusieurs dimensions.
Sacré défi à relever.
J'ai une idée.
Et les deux génies que vous êtes allez m'aider.
Sonya, c'est moi.
Où tu es ? Andouille.
Tu es encore dans le pétrin ?
La ferme ! Ça va, mais je dois faire vite.
- Dis aux parents de pas s'en faire. - Comme si ça allait marcher.
Il y a ton nom partout aux infos.
Tu la joues rebelle ?
Écoute-moi !
Je suis avec Graham et Ryan. C'est juste un malentendu.
Si quelqu'un veut vous emmener, refusez.
Ne laissez entrer personne.
Prudence,
ils peuvent s'en prendre à vous.
Je dois te laisser !
À terre ! Allongez-vous !
D'accord.
Désolé, c'est vous qui allez vous allonger.
Voici la chaussure laser la plus perfectionnée de la planète.
Inutile de résister, les gars.
Posez vos armes et allongez-vous.
Ne me forcez pas à faire des claquettes.
On est pas si bêtes. Elle a appelé pour vous faire venir.
On a vos téléphones et vos coordonnées GPS.
Malin, non ?
Leur donne pas notre plan.
C'est l'excitation. On se tire.
- Ce n'est pas un code. - Pour vous, non.
Si ça fonctionne, je vous enverrai chercher quelque chose.
C'est un code extrêmement personnel.
Le rythme de deux cœurs.
J'ai attiré son attention.
Il n'est pas très loin.
Je sens sa présence.
Contact.
À l'ancienne.
Moi aussi, je peux me la jouer classique.
Comment vous en sortez-vous ?
Sans votre Tardis, sans vos amis,
sans espoir.
Une fugitive temporelle.
D'accord.
Vous êtes venu jusqu'ici,
vous m'avez acculée.
J'accepte de vous voir.
Sans troupes.
Sans soldats.
Seulement nous deux.
Où ça ?
À votre avis ?
On gèle, ici !
C'est pire qu'à Jodrell Bank.
Je me suis excusé pour ça ?
Tant mieux.
Et votre épaule ?
Ça fait mal.
J'aime pas votre tenue.
Ni vos comparses.
Comment vous avez fait ?
Vous n'êtes pas l'archétype de l'Aryen.
J'utilise un tout petit filtre de perception teuton.
Je l'ai appris à l'école.
On ne voit que ce qu'on veut voir.
Vous avez piraté la voiture du MI6 ?
Le pied !
Et assassiné C ?
Au fusil laser mandraffien.
Du premier coup.
Je sais encore viser.
Pourquoi les Kasaavins
ont tué des espions ?
Les services de renseignement terriens
commençaient à déceler leur présence.
Vous les avez amenés ici ?
Ils étaient déjà ici.
J'ai mis en avant nos intérêts communs.
Des Kasaavins sont embusqués partout dans cet univers.
Des espions venus d'une autre dimension.
Comme je l'ai dit à M. Barton,
il faut les voir comme la Russie.
À plus grande échelle.
Des agents dormants partout, qui attendent leur activation,
accumulant des informations pour une éventuelle attaque.
Parce que...
vous me connaissez.
Je ne peux pas m'empêcher de mettre mon grain de sel.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
J'ai proposé un meilleur plan.
Par ici !
Elle est vivante ?
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Où est Barton ?
Ses hommes devaient nous amener ici et il est pas là.
Vous avez maîtrisé mes hommes.
Mais vous pensiez qu'ils me le cacheraient ?
J'ai une grande annonce à faire
et vous avez deux trains de retard, mes amis.
- Comme toujours. - On sait tout.
Vous avez pas que de l'ADN humain.
Vous êtes en partie extraterrestre ?
Vous ne comprenez pas qui je suis.
Je conçois des produits, je les teste.
Je les ai donc laissés tester des petits morceaux de moi.
C'est l'heure du déploiement mondial.
J'ai démontré la faisabilité.
De quoi ? Qu'est-ce qu'ils ont testé ?
Veillez sur ma mère.
Il a tué sa propre mère.
Il l'a laissée ici.
C'était dans le bureau de Barton.
Que faites-vous ?
J'envoie un message à Londres.
À la demande du Docteur.
Pourquoi lui faire confiance ?
J'ai vu des choses extraordinaires avec elle.
Elle est avisée et sans peur.
J'ai foi en elle.
Quel est donc
cet instrument qu'elle a laissé ?
Je n'en sais rien.
Ça ne ressemble à rien de connu.
Alors,
prête à affronter les ténèbres ?
Comment ça peut tenir ici ?
Elle a dit de repérer toute anomalie.
Servez-vous de l'instrument.
Je dois changer la sonnerie. Je réponds pas.
Sûrement une proposition de compensation pour accident.
Ma liste les fait vite déchanter.
Vous avez survécu à l'attaque des Kasaavins ?
Yaz et moi, on voyage dans le temps.
On est pleines d'énergie artronique.
Mon ADN n'est pas humain. On les a perturbés.
Ils n'arrivent pas à se stabiliser dans cette dimension.
C'est quoi, votre accord ?
Je leur ai montré, comme à Barton, ce qu'on pouvait faire.
Ils m'ont aidé à vous piéger et j'ai dopé leurs ambitions.
Bien entendu, au fond,
les Kasaavins ne sont qu'un dispositif.
Ils n'ont pas ma vision, voyez-vous.
Quelle vision ?
Un gigantesque carnage.
- Je ne comprends pas. - Non, je sais bien.
Ça va venir.
Et la cerise sur le gâteau,
c'est que tout le monde va perdre, sauf moi.
Barton et les créatures font le sale boulot,
je me débarrasse d'eux
et votre chère espèce humaine est détruite. Triple gagnant.
Et ça s'arrêtera où ?
Ces petits jeux.
Les trahisons.
Les tueries !
Pourquoi j'arrêterais ?
Comment attirer votre attention, sinon ?
Vous êtes retournée chez nous ?
Comment ça ?
J'y suis allé.
Sur Gallifrey,
qui se cache dans son petit univers bulle.
Difficile de décrire ce que j'ai trouvé.
Pulvérisée ?
Carbonisée ?
Atomisée ?
Tout ça à la fois.
Quelqu'un l'a détruite.
Notre monde.
Il est dévasté.
Ils sont tous morts.
Tout a brûlé.
Vous mentez.
Vous devriez aller voir.
Mais vous ne pouvez pas. Je voulais vous prévenir avant de...
Vous entendez ces voix ?
Pourquoi ils montent ?
À cause de moi.
Et d'une opératrice radio hors pair
qui envoie des messages, notamment des faux,
destinés à être interceptés.
Terminez votre phrase !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
C'est un message
pour les Britanniques,
dans lequel je vante vos talents d'agent double.
Qui refile les renseignements des nazis aux Britanniques.
Votre filtre de perception est facile à brouiller.
Ils vont voir votre vrai visage.
Bonne chance !
C'est un malentendu.
On peut en discuter ?
Vous êtes des gens raisonnables.
Par ici !
Vous parliez de ça ?
Ce n'était pas là la semaine dernière.
Ça m'étonne pas. Quelle arrogance !
Il n'a même pas changé son apparence.
Bien. Mes deux meilleurs agents secrets,
on a une serrure à crocheter.
- Elle a quoi, cette maison ? - C'est pas une maison.
C'est une machine
qui parcourt l'espace et le temps.
Elle va me permettre de retrouver mes amis
et de sauver l'humanité.
Je suis pas folle, il y a pas plus sain d'esprit que moi.
J'exagère un peu.
Le Maître est arrogant,
mais l'arrogance
fait faire des erreurs.
Je sais ce que c'est.
Une carte temporelle
avec les principaux acteurs du développement
de l'informatique.
À commencer par vous, Ada.
C'est leur plan !
Vous voyez ?
Qu'est-ce que l'informatique ?
Oubliez ce terme.
Ou j'aurai encore perturbé le cours de l'histoire.
J'ai le cerveau en ébullition. Bien.
Les Kasaavins
ont envoyé un agent à tous ces gens.
C'est la mission des espions, c'est ce que fait Barton :
ils collectent des données.
Mais que vient faire l'ADN là-dedans ?
Les Kasaavins,
la technologie, l'ADN...
Quel est le lien ?
L'ADN humain, c'est ça qu'ils testaient !
Vous y comprenez quelque chose ?
Merci.
Je suis venu vous dire merci.
À vous tous, dans le monde entier,
qui avez contribué à notre réussite.
Depuis des années, vous nous donnez tout.
En échange de bouts de plastique, de circuits, de jeux,
vous nous donnez, à mon entreprise et moi,
un accès total à votre vie.
Ce que vous achetez,
les endroits où vous allez,
les destinataires de vos messages, leur contenu,
toutes les pensées et photos que vous postez.
Tous vos numéros de carte bancaire,
les anniversaires, les endroits que vous avez aimés
et le nom de jeune fille de votre mère.
Alors merci
d'avoir nos caméras dans votre poche,
de mettre nos micros dans votre chambre,
d'inscrire vos enfants, de leur donner nos appareils.
On a dit : "Votre vie privée est respectée,
"vos données sont sécurisées."
Et vous nous avez crus.
Vous n'avez cessé de cliquer sur "J'accepte".
Et maintenant,
nous avons le champ libre.
Je peux envoyer un message à tous les appareils de la planète.
Allez-y.
Lisez-le.
"C'est la fin de l'humanité.
"Vous avez trois minutes pour vous préparer."
Nous préparer à quoi ?
C'est drôle, non ?
Sauf...
que ce n'est pas une blague.
Nous avons largement dépassé l'apogée de l'humain.
Nos systèmes sont plus intelligents
et plus efficients que nous.
Quelle est notre raison d'être ?
Nous devons bien servir à quelque chose.
Nos données disent que oui.
Nous pouvons nous reconvertir.
Enfin...
Vous, du moins.
Quel est le disque dur le plus efficace de la Terre ?
Les humains.
L'ADN humain peut stocker énormément de données.
C'est le système de stockage idéal.
Ça fait plus de sept milliards de disques durs extrêmement utiles
sur la planète.
Il suffit de reformater
la totalité des êtres humains.
Heureusement, il y a une appli pour ça.
Activation du processus
Vous trouvez pas ça un peu inquiétant ?
Maman.
Je peux plus bouger.
Une poignée d'entre nous superviserons les opérations
et la reconstruction.
Mais tous les autres...
Bienvenue à la fin de votre vie.
Tire sur la machine.
Ça change rien.
Les boutons !
Ecartez-vous.
Tout de suite !
Je viens de passer les 77 années les plus exaspérantes de ma vie.
Vous savez comme c'est dur, de survivre au 20e siècle ?
Les endroits dont je me suis échappé...
Malgré tout,
j'arrive à temps
pour vous voir payer.
C'est quoi ?
Conversion et transmission.
On envoie
l'énergie kasaavienne dans le monde entier,
dans tous les appareils, pour toucher tous les êtres humains.
L'ADN de tous sera effacé simultanément.
Je peux pas lâcher.
D'abord elle. Puis vous.
Et puis vous.
Pas ça.
L'équipe d'exfiltration.
Immédiatement !
Désolée. C'est peut-être un peu ma faute.
Voire beaucoup. C'était moins une.
Qu'est-ce que c'était ?
Je vous le répète.
Un complot.
Moi aussi, je planque des choses dans le passé.
La Dame d'argent était importante, puisque vous l'aviez fabriquée,
mais je trouvais pas pourquoi.
Alors j'ai suivi ses déplacements à travers l'histoire.
Barton étant le propriétaire actuel, on est passées à son bureau.
L'an dernier,
à l'aide de votre Tardis,
j'y ai intégré une sécurité.
Un virus. Si jamais il y détectait
la présence d'une armée de Kasaavins,
il devait tout couper.
Vous allez devoir leur expliquer ça, Docteur.
Vous croyez ?
Écoutez.
La Dame d'argent va vous renvoyer dans votre dimension.
Cette planète est interdite.
Et pour son accord avec vous...
Barton et les créatures font le sale boulot,
je me débarrasse d'eux
et votre chère espèce humaine est détruite.
Triple gagnant.
C'est votre nom. N'en abusez pas.
Avec les technologies modernes,
on sait jamais quand on est espionné.
Non, ne l'écoutez pas.
Docteur.
Docteur !
Quoi ?
Vous nous devez des explications.
- Pour quoi ? - Par exemple...
Qui c'est, elles ?
On nous remplace ?
C'est Ada et Noor.
1834,
1943.
Elles m'ont aidée. Je les ramène chez elles.
Comment vous avez fait, pour l'avion ?
L'avion.
J'oubliais. Venez !
Il faut fermer la porte du cockpit.
Ces portes sont extrêmement solides.
Atterrir sans cockpit
J'adore les plastifieuses.
Je colle ça dans l'avion en construction
et je récupère mon Tardis.
Je dois vous laisser ici.
Répondez à une question.
Les fascistes, ils gagnent ?
Jamais.
Pas contre des gens comme vous.
N'ayez pas peur.
Je m'efface de votre esprit.
Docteur, faut-il que cela se termine ainsi ?
Tout ce que j'ai appris...
Toutes ces avancées, ces machines...
J'aimerais en voir davantage.
Je vais devoir y remédier.
- Qu'est-ce à dire ? - Je suis navrée.
Que faites-vous ?
J'efface ce que vous devez oublier.
Dont moi.
Mais je tiens à ces connaissances. Ne me les enlevez pas.
Ada...
Pas besoin d'aperçu, vous trouverez avant tout le monde.
Vous verrez le potentiel de ces choses-là.
Vous pressentirez leurs possibilités.
Ce qu'elles peuvent accomplir.
L'informatique débute avec vous.
Faites de beaux rêves, lady Lovelace.
Vous êtes retournée chez nous ?
Vous devriez aller voir.
Géo-activation.
Si vous voyez ceci,
vous êtes allée sur Gallifrey.
Quand j'ai dit que quelqu'un avait fait ça,
je voulais évidemment dire...
que c'était moi.
Ils devaient payer pour ce que j'avais découvert.
Ils nous ont menti.
Les Pères fondateurs de Gallifrey.
Ils ne nous ont raconté que des mensonges.
On n'est pas qui on croit.
Vous et moi.
L'existence même de notre espèce
repose sur le mensonge de l'Enfant intemporel.
Vous le voyez ?
Il est enfoui dans les tréfonds de notre mémoire.
De notre identité.
Je vous en dirais plus,
mais...
pourquoi vous faciliter la tâche ?
On n'a pas facilité la mienne.
Ça va ? On vous entend pas.
Oui, ça fait plusieurs jours.
À peine deux mots en cinq planètes.
Tout va bien !
Vous nous dites jamais rien.
Je vous dis plein de choses.
Mais pas sur vous.
Vous savez tout sur nous.
Et on sait rien de vous.
Très bien.
Que voulez-vous savoir ?
Qui êtes-vous, Doc ? Sérieusement.
Je suis née sur la planète Gallifrey
dans la constellation de Kasterborous.
Je suis un Seigneur du Temps.
Je peux régénérer mon corps.
J'ai volé ce Tardis avant de m'enfuir.
Et depuis, je voyage.
Le Maître était un très vieil ami.
Mais on a suivi des voies opposées.
Des questions ?
Des tas.
On peut visiter votre monde ?
Une autre fois.
Adaptation : Caroline Mégret
Bienvenue au spa Tranquillité.
Pourquoi protéger un spa avec une membrane ionique ?
Pas de quoi s'inquiéter.
On est en danger.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS