Précédemment dans Manifest...
Désolé, le radar ne l'avait pas détecté.
Vous avez tous disparu depuis cinq ans et demi.
Ben ! Mon Dieu.
Olive.
J'ai trouvé un truc dans le sang de Cal.
Ça n'y était pas avant l'avion et ça ne vient pas du cancer.
Tout est relié.
Vous avez des visions ou entendez des choses dans votre tête ?
Les libérer.
La capacité de voir et entendre ce qui va se passer
est une arme très puissante. Pour l'armée, les renseignements.
NSA ! Lâchez votre arme !
Robert Vance est mort comme il a vécu, au service de notre grand pays...
Ben Stone n'est qu'un moyen d'atteindre son fils.
Tant qu'on ne sait pas si le petit est notre Graal, on ne bouge pas.
Onze de mes copassagers et moi-même sommes revenus guérir le monde.
C'est une escroquerie ou quoi ?
Ben, c'est ma vocation.
Personne ne bouge !
Si tu t'en prends encore à moi ou ma famille,
tu verras ce que quelqu'un
qui est déjà mort est capable de faire.
Je ne peux pas partir. Il est presque là.
C'est lui ! Ne lui fais pas de mal !
Ce qui nous est arrivé dans l'avion est aussi arrivé à Zeke dans sa grotte.
Je suis enceinte de six semaines.
Quand l'avion est arrivé ou juste avant.
- Je suis Danny. Le... - Je sais.
J'ai rendez-vous avec un psy.
Entrez.
La durée de sa disparition correspond
à la durée de sa seconde vie.
Tu as une sorte de date de péremption ?
Le 2 juin 2024.
BEN STONE - CAL STONE - MICHAELA STONE 2 JUIN 2024
Tu as toujours été la seule.
Pars avant son retour.
Michaela et moi, on est faits l'un pour l'autre.
- Va-t'en ! - Lâche cette arme.
Des cacahuètes ?
Vous désirez des cacahuètes ?
Vous en avez sans sel ?
Je vous en prie.
Maman n'a pas tort, Jared n'attendra pas une éternité.
Quel discours d'encouragement. Merci.
Pourquoi tu résistes à un truc qui te rendra heureuse ?
C'est tout ce qu'on veut pour toi.
C'est très gentil, tu dois être soûl.
Absolument.
Dis oui à Jared.
Marie-toi, pars en lune de miel. Tourne la page...
Ben, que se passe-t-il ?
Pourquoi est-on à nouveau sur le Vol 828 ?
Non. C'est juste un cauchemar.
Les turbulences ont cessé.
Ça s'est pas passé comme ça.
Cal. Que se passe-t-il ?
Réponds-moi.
Michaela.
Tu comprends ?
Tiens bon, Michaela.
- Coups de feu. Agent blessé. - On appelle les secours.
Je suis désolé.
J'ai le suspect devant moi.
Je suis vraiment désolé.
Il ne m'échappera pas.
Je lui fais mal si j'appuie trop ?
Sauve-toi.
Ne t'épuise pas.
Sauve-toi.
Pousse-toi. Tu n'appuies pas assez.
Va...
Mick, ça va aller, d'accord ?
L'ambulance arrive. Promis.
Reste avec moi.
Je t'en prie. Ça va aller.
Mick...
Zeke ! Enfoiré !
Signes vitaux ?
Tension à 80/51 en chute.
Artère longitudinale possiblement sectionnée.
On la perd. Il faut l'emmener au bloc.
FACULTÉ DE MÉDECINE EDWARD KOCH
Jared !
Elle est au bloc.
- Que s'est-il passé ? - Je suis allé chez Mick.
- Zeke était armé. - Quoi ?
J'ai voulu prendre l'arme. On s'est...
On s'est battus.
Si j'avais su qu'elle était là, j'aurais...
Le coup est parti quand j'ai saisi l'arme.
Elle s'est effondrée.
Mon Dieu.
Je venais la mettre en sécurité.
Elle va s'en sortir.
L'opération est terminée.
- Elle est en salle de réveil. - Alors ?
Ça s'est bien passé.
La balle a perforé l'artère abdominale, et on a failli la perdre,
mais elle va pouvoir s'en sortir.
Merci. On peut la voir quand ?
Je vais voir si je peux te faire entrer.
Vas-y. On la verra quand elle ira mieux.
Non, je suis désolée.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais elle ne veut pas te voir.
Je t'emmène.
Si j'avais dû attendre plus longtemps, j'aurais été hospitalisé aussi.
Tu n'es pas couvert pour le stress causé par ta sœur.
Où est Zeke ?
La police le recherche.
Jared m'a raconté. On le retrouvera.
J'espère que non.
J'étais à nouveau dans l'avion.
- Comment ça ? - Sur le Vol 828 avec Cal.
On était en chute libre.
Je sais que ce n'est pas réel, mais dans ma vision...
On s'écrasait.
C'était juste une expérience de mort imminente, mais...
Ça semblait si réel...
Il faut que tu saches une chose.
C'est un signe par rapport à notre mort.
Pas forcément en avion.
Griffin est mort après la durée exacte de sa disparition,
et Cal avait reçu un signe sur cette date.
Mick, le 2 juin 2024, c'est exactement cinq ans et demi
après notre retour.
Ce qui est arrivé à Griffin nous arrivera.
- Non. - Je suis désolé.
Non, c'est juste que...
Ce n'était pas un signe habituel.
- Ça fait beaucoup de choses. - Non, Ben, écoute-moi.
C'était différent.
Quelqu'un d'autre a-t-il reçu un signe sur un avion qui tombe ?
Moi.
Entre.
J'étais dans l'avion avec tata Mick.
Tu allais me dire un truc dans l'avion.
On tombait, et tu allais me dire un truc.
Cal, qu'est-ce que tu allais me dire ?
Sauve les passagers.
DEUX MOIS PLUS TARD
PARTEZ
Partez de chez moi.
Randall, je ne vous veux pas de mal. Je m'appelle Ben Stone.
J'étais avec vous sur le Vol 828.
Que voulez-vous ?
Vous entendez des choses, Randall ?
Vous avez des visions...
Vous entendez des voix ?
Vous en avez aussi ?
On peut en parler ?
Tu aurais pu être tué.
Ben ?
Ben.
Tu m'inquiètes.
Je n'ai pas le choix. Le signe a dit : "Sauve les passagers."
Ça veut dire les retrouver
et voir qui sait ce qu'on ne sait pas.
Sur la Date fatale ?
On est peut-être les seuls à savoir.
Sur près de 200 personnes ?
Quelqu'un doit bien avoir un indice
qui puisse nous aider à arrêter ça.
Mange. C'est toi qui m'inquiètes.
Tu ne parles pas de la Date fatale aux gens, si ?
Non, je ne peux pas. Pas sans solution
et sans en savoir plus.
Laissons cette Date fatale
et parlons d'une chose positive.
Vous en êtes à 14 semaines, deuxième trimestre, tout va bien.
On devrait le dire aux enfants.
Ils vont être comme des fous.
Excusez-moi, nouveau système de dossier.
Combien de grossesses ?
Deux.
Deux enfants. Des jumeaux. Une grossesse.
Deux grossesses.
J'ai fait une fausse couche l'an dernier.
Bien.
Je vous revois avant que vous partiez. Félicitations.
J'aurais dû te le dire.
Mais comprends-moi. Cal et toi étiez morts.
Il y avait un énorme vide dans ma vie,
et Danny a toujours voulu des enfants.
S'il a toujours voulu des enfants,
on devrait peut-être vérifier si c'est son bébé.
Non. Ben...
C'est notre moment.
Si dans six mois, une fois le bébé né, c'est celui de Danny,
on verra alors.
Pour l'instant, c'est pour nous deux.
Tout doucement, d'accord ?
Salut.
Elle n'arrête pas.
Lève un peu le pied.
Le premier jour à la maison,
tu ne devrais rien faire d'autre que regarder des séries en grignotant.
C'est ce que je lui ai dit.
Je n'ai pas une journée à perdre.
Si tu ne veux pas être coincée au sous-sol,
tu pourrais prendre ma chambre.
Je voulais m'installer en bas, de toute façon.
C'est très gentil, mais c'est pour quelques jours. Ça ira.
Mais si tu veux t'installer en bas,
ça pourrait nous être utile.
Et pourquoi donc ?
Parce que ta chambre est parfaite pour un bébé.
Je le savais ! Maman est enceinte.
Tu me dois cinq dollars.
Ben !
- Quoi ? - Fais doucement...
- Doucement. - Je suis ravie pour vous.
J'ai toujours voulu une grande famille.
Je peux pas dire que je me sens mieux.
Même si le fait que Michaela soit sortie de l'hôpital est un soulagement.
On n'est pas de la même famille, mais...
Je ne sais pas.
Après tout ce qu'on a vécu, c'est tout comme.
D'ailleurs, le seul inconvénient,
c'est que je ne verrai plus les Stone à l'hôpital.
Vous voulez dire Ben ?
- Pardon ? - J'entends comment vous parlez de lui.
Je me trompe ?
Je n'y avais même pas vraiment
pensé.
Ne vous en voulez pas.
Ben et vous avez vécu un traumatisme ensemble.
Vous avez vu Ben très vulnérable. C'est séduisant.
Mieux vaut ne pas penser à lui ainsi. C'est impossible.
À cause de Grace ?
Oui, Helen, ils attendent un bébé.
Vraiment ?
C'était un secret. On peut ne pas parler de ça ?
Bien sûr. Avançons.
Quel est votre niveau de stress, de un à dix ?
Six.
Peut-être sept.
Le stress professionnel en plus ?
On se voit depuis deux mois, et vous avez à peine évoqué le travail.
Pas grand-chose à dire. Ça va bien.
Tant mieux.
Tu as fait la déco.
Deux mois que je traque les passagers. Pas facile.
Certains sont partis loin à cause des Xers.
Ils sont si menaçants ?
On dirait.
Gros buzz en ligne, maintenant, on se méfie de nous.
La presse à sensation n'aide pas.
Tiens, je suis passé chez toi,
je t'ai pris un change et ton courrier.
Merci. Je pense pas y retourner avant un moment.
Reste tant que tu veux.
Un autre regard me sera utile.
Tu tentes de sauver les passagers, je comprends...
Mais on ne sait même pas de quoi.
De la Date fatale.
Le signe nous a dit qu'on allait tous mourir.
On a jusqu'au 2 juin 2024 pour éviter ça.
Et si on n'y arrive pas ?
- Donc il faut même pas essayer ? - Je ne dis pas ça.
Mais si les signes voulaient me voir morte, je le serais.
Ça m'a sauvé la vie.
Et si "sauve les passagers" signifiait ici et maintenant ?
S'il s'agissait de les aider un par un ?
C'est ce que je fais chaque jour.
Mais si on joue aux chaises musicales sur le Titanic, à quoi bon ?
Je me suis sauvé
Ben, ça vient de Zeke. C'est son écriture.
Il est arrivé au Canada ?
Il ne connaîtra jamais sa Date fatale.
On en a déjà parlé.
- Tu supposes... - Pas toi ?
Ben, il est innocent. Il faut l'aider.
Bon. On fait quoi ? Comment le retrouver ?
Il faut qu'il puisse revenir.
Si je pouvais blanchir son nom et prouver son innocence,
alors il pourrait peut-être revenir.
Inspectrice Stone.
Vous ne reprenez que la semaine prochaine.
Capitaine Bowers. Désolée d'avoir manqué votre intégration officielle.
Vous étiez censée être en convalescence.
Pourquoi n'êtes-vous pas en convalescence ?
Je viens vous demander de cesser la traque de Zeke Landon.
Vous pardonnez vite.
C'était un accident.
Pas selon le rapport de l'inspecteur Vasquez.
Il se trompe.
Vous avez dit à l'inspection que vous n'aviez aucun souvenir.
C'est peut-être vous qui vous trompez.
- Je connais Zeke, il n'aurait jamais... - Tout ça ?
C'est pour ça que je suis là.
Il y a trop de choses en suspens, trop de flou dans ce commissariat.
Au final,
votre nouveau petit ami et votre ex se sont battus chez vous.
Vous avez reçu une balle, et votre nouveau petit ami a fui.
Zeke n'est pas mon petit ami.
En tout cas, vous êtes trop impliquée.
Rentrez chez vous.
Tu passes devant moi comme ça ?
Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé, Jared,
mais ce que je sais, c'est que si tu ne t'étais pas focalisé sur Zeke,
si tu m'avais écoutée,
je n'aurais pas fini avec une balle dans le ventre.
Voilà ce que je sais.
Tu n'en sais rien.
Mais tu t'en persuades au point
de m'interdire de te voir à l'hôpital.
Qui fait un truc pareil ?
Je n'étais pas prête.
Je ne le serai peut-être jamais.
Si tu veux bien, j'ai du travail.
A. VASIK - T. VASIK DISPARUS
Sauve les passagers...
Et tout s'est mis à trembler quand tu as vu les Vasik sur le tableau ?
C'est comme le signe en avion que j'ai eu.
TRINA & ANSON VASIK SIÈGES 12D & 12E
C'est ça que voulait dire le signe ? De sauver ces inconnus ?
Ce signe a commencé il y a deux mois.
Il nous dit d'aider autant de gens que possible.
Je parle de ça, aller à la rencontre de ces gens
plutôt que de s'enfermer ici à tenter de percer la Date fatale.
Ce que je fais ici nous aidera dehors.
J'ai tenté de contacter les Vasik.
Regarde.
Un message il y a six semaines et un e-mail de suivi il y a 15 jours.
Jamais eu de réponse.
Selon leur dossier, ils ont des enfants, qui n'étaient pas sur le Vol 828.
J'ai vu Anson dans l'avion.
- Je peux prendre un peu de glace ? - Je vous en prie.
Merci.
Désolé. Ma faute.
Oui, difficile à refroidir depuis le départ.
Je connais ça. L'été 2001, je me suis endormi sur le ferry de Staten Island,
et ma joue gauche a failli fondre.
J'embête toujours les enfants pour qu'ils mettent de la crème.
Comme ça, je me souviens d'en mettre.
Et ils s'en sont souvenus cette fois ?
En fait, ils sont restés à la maison.
Ma femme et moi avons fait une deuxième lune de miel.
Super.
Pas autant que je le pensais.
Les enfants m'ont manqué chaque instant.
Je ne les laisserai plus jamais.
Quelqu'un s'occupe de leurs enfants.
Regarde.
RETOUR DES SURVIVANTS
Ils les ont confiés à une voisine, Sharice Fields.
Elle a élevé les enfants pendant cinq ans et demi,
et les parents sont rentrés. C'est...
... inimaginable.
Il faut voir Sharice.
Je demanderai son adresse au commissariat.
Tu dois te reposer. Jared et moi...
Non, j'ai été blessée à cause de Jared.
Je ne veux plus l'impliquer. C'est entre toi et moi.
D'accord.
Merci d'avoir réservé. Notre petit rituel me manquait.
Je ne serai peut-être bientôt plus ta seule fille,
- alors je dois en profiter. - Je vois.
- Danny. Bonjour. - Salut.
Salut.
- Salut. - Bonjour, Olive.
Alors, comment va Michaela ?
Mieux, elle est sur pied
- et reprend des forces. - Tant mieux.
Et le boulot, l'école, tout ça ?
- Ça va. - L'école, c'est mortel.
Oui.
Mais pas à la maison, par contre.
Michaela loge à la maison.
Mon beau-père joue les infirmiers...
Alors...
On devrait y aller.
Oui, moi aussi.
- Content de t'avoir vue. - Moi aussi.
Pourquoi tu n'as pas dit à Danny que tu étais enceinte ?
C'est Danny le père ?
Je ne sais pas.
Mon Dieu.
Chérie...
Si le bébé est celui de Danny, on lui dira, évidemment.
Tu comprends, non ?
Je pensais que le bébé était spécial
pour notre famille.
- Il le sera. - Un truc incroyable,
qui nous rassemble tous quand tout le reste
est si incertain.
Mais bien sûr,
pour nous, rien n'est simple.
Rien n'est jamais simple.
- Sharice ? - Oui ?
Je suis l'inspectrice Stone, et voici mon frère Ben.
On était tous les deux sur le Vol 828. On peut entrer ?
Va jouer avec tes sœurs.
Quand ils entendent la sonnette, ils pensent que c'est leurs parents.
Anson a dit qu'il ne laisserait plus jamais les enfants.
Merci.
Bonjour.
- Qui est le chef ? - Moi.
Tu t'appelles comment, patronne ?
Sasha.
C'est pas la chef, la chef, c'est maman Sharice.
Et tu es qui, toi ?
Milo, et voici Tula. Elle est allergique aux cacahuètes.
Bon à savoir. Merci.
MAMAN, JE T'AIME !
Il n'y avait pas de proches, donc j'ai fait la maman toutes ces années.
Leurs vrais parents sont rentrés,
et je suis devenue maman Sharice.
Ce doit être dur.
Oui. Ces enfants sont mes petits anges.
Mais le retour de Trina et Anson était un miracle,
donc j'ai cédé la place.
Pour les enfants, je continue de venir.
Ils ne connaissent pas bien leurs parents.
Quand avez-vous vu Anson et Trina la dernière fois ?
Ils ont couché les enfants samedi soir.
Je suis arrivée le matin. On fait un brunch le dimanche.
La Pontiac n'était pas devant la maison, ils étaient partis.
Au moins, les petits dormaient à poings fermés.
Trina et Anson ont-ils reçu des menaces
ou été confrontés à des comportements hostiles depuis leur retour ?
Comme vous tous, non ?
Harcèlement téléphonique, mots dans la boîte aux lettres.
Un enfoiré a peint un X sur la voiture.
Mais ce n'est pas le pire.
Ah bon ?
Ils entendent des choses.
Ils ont des visions.
Ils ont parlé de ce qu'ils entendaient ou voyaient ?
Venez voir.
Des versets de la Bible. Ils étaient très croyants ?
À l'époque, pas tant que ça,
mais depuis leur retour, on dirait des convertis.
APOCALYPSE 20:14
Collins.
Ils étaient morts de trouille.
Et les enfants aussi.
Aidez-nous, je vous en prie.
J'ai vu un camion blanc comme ça devant la maison d'un autre passager.
Tu as l'immatriculation ?
Il y a beaucoup de camions blancs.
C'est peut-être un hasard.
Il y a peut-être un rapport avec la disparition des Vasik.
Qui les aurait enlevés, les Xers ?
Possible.
C'est peut-être les nouveaux cobayes du Major.
Je viens voir Zeke.
Je m'appelle Cal, je suis le neveu de Michaela.
Jeune homme, je n'ai pas vu mon fils depuis des mois,
et Michaela doit bien savoir que la police
a fouillé ma maison de fond en comble.
Il y a une voiture de surveillance presque chaque soir.
Il est là. Je le sais.
Je peux entrer ?
Comment m'as-tu trouvé ?
- Question idiote. - Il faut te couper les cheveux.
Bien vu.
Un pote l'a envoyée. Je voulais pas qu'elle s'inquiète.
Comment va-t-elle ?
Elle a toujours mal.
Vous devez être ensemble.
Non.
Elle a failli mourir à cause de moi.
- Mais le signe... - Le signe dit que vous allez mourir.
Tu m'as montré les tombes.
Tu avais peur de le dire à ta famille. Mais ce sont les signes.
Maintenant, je sais quand.
Je sais quand ça va arriver.
Je suis désolé.
Peut-être que ça veut rien dire...
Tu dois retrouver Michaela, il lui reste peu de temps.
Et toi aussi.
POLICE DE NEW YORK
Tu fais quoi ?
Je fais une recherche de véhicule.
Tu n'as pas repris, c'est pour ça que Bowers t'a renvoyée chez toi.
Tu me connais, je lâche pas l'affaire.
Quelle affaire ? Tu n'as pas d'enquête.
S'il y a un rapport avec les signes,
je te le dis, ce Capitaine est sérieux.
- Elle te forcera à arrêter. - C'est noté. Merci.
Je suis sérieux. J'espère que c'est pour la routine.
C'est sur le tableau, Anson et Trina Vasik.
- En quoi ça te concerne ? - Ils étaient dans l'avion.
Je crois qu'on les a enlevés.
Autre hypothèse.
- Ils sont partis. - Sans leurs enfants ?
Ils les feront peut-être chercher ensuite.
Anson Vasik a vidé son compte en banque, 87 000 dollars.
Ça ressemble à un enlèvement ?
C'est peut-être un retrait forcé.
Un truc cloche, Jared. Je le sens.
Tu sais que j'ai probablement raison.
Il faut plus d'enquêteurs.
On a peu de ressources, grâce à ton ami Zeke.
Tu peux laisser tomber. Il est parti.
Comment le sais-tu ?
Je lui ai dit de fuir.
Je vais faire comme si tu n'avais rien dit.
- Alors ? - Eh bien,
les Vasik avaient du mal à gérer les signes.
Ils tentaient de les expliquer par la Bible.
Romains 8:28 : "Toutes choses concourent au bien" ?
Apocalypse 20:14.
Alors la mort et l'Hadès furent précipités dans l'étang de feu.
Voilà la seconde mort.
J'ignore s'ils prédisaient la Date fatale
ou que leur mort viendrait plus tôt.
Merci d'être venus si vite.
Pas de souci. Vous avez des nouvelles ?
J'ai trouvé ça dans la boîte aux lettres.
POUR EUX. POUR VOUS. AU REVOIR.
CHÈQUE DE BANQUE - 87 000 dollars
J'avais raison pour les camions. Les passagers sont surveillés.
Peut-être, mais je ne pense pas que ce soit lié aux Vasik.
- Pourquoi pas ? - Ils ont envoyé leurs économies
avec une lettre de suicide à Sharice.
L'étang de feu est la seconde mort.
- Quoi ? - C'est un verset de l'Apocalypse,
ils l'avaient sur leur mur.
Tu crois qu'ils vont passer à l'acte ? C'est quoi, l'étang de feu ?
Il y a mille interprétations,
mais si on veut se suicider en voiture,
ça peut être un accident près d'un cours d'eau.
Il faut les retrouver. J'arrive.
Très bien.
Je t'ai suivie depuis la maison.
Je ne voulais pas faire de scène.
- Je te croyais parti. - C'est ce que je voulais te faire croire.
Tu ne peux pas rester là. C'est trop dangereux.
Je devais te revoir une dernière fois.
Avant quoi ?
Je me disais que je serais meilleur plus tard.
Mais il n'y aura pas de plus tard.
Cal est venu me voir.
Alors tu sais que tu devrais
vivre ta vie le plus loin possible d'ici.
Tu dois partir tout de suite.
Je les ai appelés.
Quoi ?
C'est ce que je devais faire dans le peu de temps qu'il me reste.
Prendre mes responsabilités.
Pour une fois, plus d'excuses, de fuite...
Tu n'es pas responsable !
Mais si. Je t'ai fait ça.
- C'était un accident. - Exactement.
Je n'ai pas voulu te faire du mal, mais je l'ai fait.
Et la prochaine fois que je recevrai un signe ?
Zeke, je t'en prie, pars.
J'aurais aimé...
J'aurais aimé te rencontrer autrement, à une autre époque.
Qui sait ce qui se serait passé ?
Police. Ne bougez plus. Les mains sur la tête.
Attendez, non.
Tu es sûre que c'est ce pont-là ?
Combien de fois papa et maman nous ont fait pique-niquer ici ?
Les voilà.
Désolé de vous déranger.
On parle en privé.
Anson.
Je m'appelle Ben Stone, du Vol 828.
On a parlé dans l'avion.
Que faites-vous là ?
N'approchez pas plus !
On est venus vous dire...
Que vous n'êtes pas seuls.
On est tous ensemble.
On n'est pas censés être rentrés.
On est censés mourir une seconde fois. C'est dans les écritures.
Je comprends pourquoi vous croyez ça.
On ne le croit pas ! On l'entend !
On le voit dans notre tête chaque jour, chaque soir !
Moi aussi, j'entends et je vois des choses. Ma sœur aussi.
On essaie aussi de comprendre tout ça.
Comment faire pour que ça cesse ?
Allez, Anson. Arrêtez le moteur, on va discuter.
D'accord !
Éloignez-vous, je vous préviens !
Anson.
Je sais combien vous aimez votre famille. J'aime la mienne tout autant.
Vous ne deviez pas les laisser à nouveau.
Du moins pas encore.
On ne veut pas.
Mais les voix, les visions, les migraines,
ce bruit perçant incessant.
Et maintenant, on nous dit de mourir dans un étang de feu ?
C'est trop. On n'en peut plus.
Les voix, les visions ?
Elles ne vous disent pas de vous faire du mal.
Pourquoi voit-on cette corniche, alors ?
La voiture qui passe la rambarde...
Les cris de nos enfants.
Si nous devons mourir, ce sera seuls...
Pas avec nos petits.
Ben !
- Merci de nous avoir sauvés. - Je suis rassurée que vous alliez bien.
Dites-moi si on peut faire autre chose.
Bonne chance.
Le mari s'est endormi au volant.
La voiture tenait à un fil. Heureusement qu'on était là.
Vous leur avez sauvé la vie.
Comment est-ce possible ?
Quand on reçoit un signe, on fait au mieux pour le suivre.
On en a loupé tellement.
Quelqu'un d'autre aura agi pour vous.
Nous sommes très nombreux.
Et vos migraines, les bruits dans votre tête ?
Disparus.
Je pense que ça restera ainsi.
Excusez-moi.
J'ai su par la radio.
Vous m'expliquez comment vous avez trouvé ces gens ?
- Coup de chance. - C'est ça.
J'attends un rapport complet.
Je t'avais dit qu'il y avait un nouveau shérif.
Ce n'est pas que moi. Zeke a sauvé ces gens.
- Zeke... - Zeke et moi avons partagé un signe
- qui m'a guidée ici. - Héros incompris.
Sans ça, ces six personnes seraient mortes.
Zeke s'est rendu, Michaela.
Il sait qu'il est coupable. Qu'est-ce que je n'ai pas compris ?
Tout ce que Zeke a fait, c'est pour moi.
Moi aussi.
Combien d'autres passagers
reçoivent des signes et sont aussi perdus que les Vasik ?
C'est pour ça que tu es là.
Tu en préviens un maximum.
"Sauve les passagers", n'est-ce pas ?
Espérons que je les trouverai tous à temps.
En voyant ce couple...
Prêt à mettre fin à sa vie...
J'ai réfléchi
au fait de laisser tomber ce qui ne compte pas
au profit de l'essentiel.
L'essentiel ?
Nous formons une famille.
Nous tous.
Quoi que le test ADN nous dise.
On devrait le faire.
Mais ça ne change rien, Ben.
Quoi qu'il arrive.
Ça ne change rien.
Je pense quitter l'appartement de mes parents.
C'est le seul endroit où j'ai vécu.
Je faisais la route en fac.
La semaine en Jamaïque est la seule fois de ma vie où j'étais seule
et même pas par choix.
Mais je pense qu'il est temps.
Un nouveau départ semble logique.
- Merci. Je suis très contente... - Saanvi, désolée de vous interrompre...
Mais je me vois obligée de vous le dire.
Je crois que vous perdez votre temps ici.
Pourquoi dites-vous ça ?
Vous payez pour un traitement psychiatrique.
Pourtant, j'ai la sensation que vous résistez à cette thérapie.
Ellen, non. Ça ne va pas du tout.
J'ai encore des cauchemars, de l'anxiété.
Je veux être traitée.
Pourtant nos séances restent en surface.
Je fais ça depuis longtemps.
Il est clair qu'il se passe plus de choses que ce que vous me dites.
Si vous n'êtes pas prête à guérir, économisez votre argent.
Vous savez où me trouver.
En attendant, il y a des groupes de soutien non clinique.
Portez-vous bien.
Vraiment.
Et si j'étais prête ?
Il nous est arrivé quelque chose dans cet avion.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Ouvrez !
Salut.
Pourquoi il ne croit pas ?
- Croit pas quoi ? - Qu'il est important.
J'en sais rien.
Peut-être qu'il ne l'a pas assez entendu.
Tu as besoin de lui.
Vous deux devez les faire ensemble.
Faire quoi, Cal ?
Je ne suis pas sûr.
Je sais juste...
Je ne veux plus faire ça. Je veux juste être un enfant.
Je sais.
Sauve les passagers.
Zeke !
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous de moi ?
Vous n'êtes pas le seul à pouvoir revenir d'entre les morts.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio