Les chutes du Niagara.
Y a-t-il meilleur exemple de la puissance de la nature ?
C'est en les découvrant
que j'ai eu l'idée du générateur du Niagara.
Aujourd'hui,
ces eaux alimentent une ville.
Mais la nature a beaucoup plus à offrir
que ce que nous voyons à l'œil nu.
Des forces qui nous sont invisibles animent l'univers.
Elles échappaient à notre compréhension...
jusqu'à présent.
Messieurs, moi, Nikola Tesla,
je vous ai conviés ici
pour lever le voile.
Peut-on commencer ?
Observez, mesdames et messieurs.
Je compte exploiter ces forces
à une échelle sans précédent.
Un système mondial sans fil.
Un moyen d'atteindre, au-delà de sa sphère immédiate,
tous les coins de la Terre.
Il me faut seulement un investissement de 50 000 dollars.
50 000 ?
Un petit prix pour transmettre l'énergie par l'atmosphère,
sans aucun fil.
- Dans l'air ? - Fadaises !
C'est encore plus absurde que ces histoires de Martiens.
Ne croyez pas tout ce qu'écrit le Times.
Merci, Mlle Skerritt, mais j'ai reçu un signal électrique
qui, selon mes calculs, venait de Mars.
Mais ce n'est pas l'objet de ce projet.
M. Tesla,
je ne finance pas des fariboles.
- Bonne journée. - M. Brady, s'il vous plaît.
Mes travaux ne sont pas des fariboles.
Je vous le promets,
d'ici un an, mon projet Wardenclyffe
fonctionnera aussi bien que ce générateur.
M. Tesla ?
Une urgence.
Ciel.
Qu'est-il arrivé ?
Une décharge électrique, je crois.
Quoi ?
Une machine l'a tué.
Impossible. Tous les appareils sont sûrs.
Néanmoins, M. Tesla est disposé à l'examiner.
Les gens ne doivent pas penser qu'un défaut mortel
entache vos créations. N'est-ce pas, monsieur ?
Très bien.
Je travaille seul.
Mlle Skerritt !
J'ai résolu l'énigme.
Mes machines n'ont évidemment aucun défaut.
Il manque des pièces. Nous avons un voleur.
Mlle Skerritt ?
Il y a quelqu'un ?
Incroyable.
Qu'est-ce ?
Je n'en ai aucune idée.
Le contremaître est rentré.
Nous devons partir.
Verrouillée.
Là !
Bonjour. Vous n'avez rien vu d'étrange par ici ?
Ça veut dire oui.
Je vous rejoins.
C'est M. Brady.
Un investisseur nous tirerait dessus ?
Plus urgent : qui l'a tué ?
Courez !
- Qui êtes-vous ? - Je vais vous sortir de là.
Voilà, le véhicule parfait.
À pleine vitesse vers New York.
Qu'avais-je dit ?
Le train de nuit, pile à l'heure.
Vous avez trouvé la cause ?
Non, mais eux.
Bienvenue dans l'Orient Express. Le voyage stylé.
Voici Graham, Yaz et Ryan.
J'ai détecté une drôle d'énergie, alors je suis allée voir.
J'ai eu un souci à la centrale.
Pas d'inquiétude, on les a semés.
Et nous voilà !
Je suis le Docteur, au fait.
Qui êtes-vous et qui vous tirait dessus ?
Dorothy Skerritt.
Je suis Nikola Tesla, et je n'en ai aucune idée.
Tesla ! Votre visage me disait quelque chose.
C'est Nikola Tesla !
- Qui ? - Nicholas Truc.
Un génie !
Je rêvais de vous rencontrer. Dommage, vous êtes un menteur.
Pardon ?
Docteur !
C'est reparti.
Vite, allons-nous-en.
- C'est qui ? - Mystère.
J'ai fermé. Continuez !
Saute.
- Non. - Allez !
Tu peux le faire.
C'est calme.
Pourquoi c'est calme ?
Je prends ça.
Avancez.
Perdu quelque chose ?
Allez ! C'est rouillé.
Ça y est.
Un phaseur silurien. Une saleté meurtrière.
Mais le plus drôle, c'est que le tireur
n'était pas silurien. Alors,
qui vous poursuit avec une arme extraterrestre ?
C'est extraterrestre ?
Pas si vite, gros menteur.
Arrêtez !
Que d'insolence !
Je vous ai demandé si vous n'aviez rien vu d'étrange.
Vous avez omis de mentionner une chose importante.
En début de soirée, j'ai capté un signal énergétique inhabituel.
J'ai suivi ce signal jusqu'au générateur du Niagara.
Alors pourquoi je le détecte encore
à bord de ce train avec vous ?
Quoi que ce soit,
donnez-le-moi.
Je n'ai jamais vu une chose aussi miraculeuse.
C'est un mystère que je compte résoudre.
Je ne le donnerai pas à de parfaits étrangers.
Des étrangers qui vous ont sauvé. Votre trouvaille vous met en danger.
Et elle aussi. Ça vous va ?
Je suis d'accord avec M. Tesla.
C'est le mieux placé pour comprendre ceci.
Eh bien, si vous ne le donnez pas,
vous ne nous laissez pas le choix.
On ne vous quitte pas d'une semelle
tant qu'on n'a pas réglé la question.
Où est votre labo ?
Ça, c'est pas mal !
L'âge d'or de New York. Le monde moderne commence ici.
Nouvelles idées, technologies, nouveaux gratte-ciels.
Des gens s'enrichissent, il y a plus de pauvres que jamais.
Je rêve de voir Times Square.
C'est trop tôt.
- L'Empire State Building ? - Non.
- Central Park ? - Oui.
Il est là depuis des lustres.
Vous entendez crier ?
Non au courant mortel, pas d'alternatif !
Qui sont ces gens ?
Des manifestants.
- Contre quoi ils manifestent ? - Moi.
Le voilà !
Vous savez ce que vous faites ?
Vous devriez avoir honte !
- Il est dangereux. - Retournez sur Mars !
Combien de morts sur la conscience ?
Mes inventions sont sans danger !
- La dernière a causé un séisme. - De petites secousses.
Vous fabriquez des armes !
M. Tesla ne fabrique pas d'armes et ne répondra pas.
Sale étranger dément ! Vous êtes pas américain.
Je suis un citoyen américain.
Et vous êtes illégalement devant mon laboratoire.
Moi ? Dément ?
Incapables de reconnaître l'évidence du génie !
Vous allez bien ?
Très bien. Leur opinion ne me fait ni chaud ni froid.
Il va revenir.
Et si vous entriez ?
Le labo de Tesla.
Ça va être quelque chose !
Je ne mentirai pas.
Je m'attendais à mieux.
Jetons un petit coup d'œil.
Tesla, il y a un rapport avec les voitures ?
On leur a donné son nom. C'est un inventeur,
pas vrai, Doc ?
Ah oui ?
Il a inventé quoi ?
Eh bien, il a inventé...
Le machin-truc. Dites-leur, Doc.
Nikola Tesla
imagine le 20e siècle avant qu'il n'arrive.
Avant les rayons X, il a les photogrammes.
Avant les drones, il a les automates.
Avant que Marconi dépose le brevet de la radio,
il a dû le prendre à Tesla, c'est lui qui l'a inventée.
Ses travaux sur le courant alternatif
contribuent à électrifier le monde.
Il devrait être milliardaire, mais il a déchiré son contrat.
Il est nul en affaires.
Docteur.
Je crois que vous vouliez voir ça.
Vous l'avez trouvé dans le générateur ?
Pourquoi il dégage tant d'énergie ?
Il se déplace de façon autonome. J'appelle ça "téléguidage".
Téléguidage ? Vous avez inventé ça ?
Il fonctionne sur ce principe.
Si on trouvait son but...
Je sais ce que c'est.
C'est un orbe de Thassor. Mais je sais pas ce qu'il fait ici.
Les Thassors étaient une race ancienne.
De merveilleux conteurs, inventeurs, explorateurs.
Ces orbes diffusent des informations.
Ils les ont envoyés dans le cosmos
pour transmettre leur patrimoine
bien après leur disparition.
Pourquoi veut-on nous tuer pour l'avoir ?
J'en ai aucune idée.
Je vais le découvrir.
On l'a reconverti.
Mais j'ignore ce qu'il fait.
C'est pas normal.
Un objet aussi raffiné ne devrait pas faire ce bruit.
Les relevés d'énergie sont hors normes.
Cet instrument détecte l'énergie ?
- Vous l'avez conçu ? - Fabriqué !
Avec des cuillers.
Une inventrice !
Ça m'arrive.
Je le savais.
Alors vous comprenez ce qu'on ressent
quand on a une idée et qu'on la concrétise.
Rien n'est plus exaltant.
Je suis bien d'accord.
Vous avez parlé d'extraterrestres. Cette notion fait rire.
Vous ne riez pas.
Je suis différent.
C'est parfois difficile
de sentir que personne ne voit le monde comme vous.
On se sent...
Pas à sa place.
Oui.
Je pensais que ce serait différent.
Quand je suis arrivé en Amérique,
j'avais 4 cents en poche, on m'avait volé...
Mais je me disais :
C'est le début ! Ici, mes idées prendront vie !
Changer le monde prend du temps.
- Soyez patient. - Je m'y efforce.
Mais vous les avez vus.
Ils disent que je suis dangereux ou fou...
Montrez-leur qu'ils ont tort.
Monsieur, ceci vient d'arriver.
De la part de M. Morgan.
Parfait.
M. Morgan est l'investisseur
de mon projet Wardenclyffe.
Avec son aide, nous...
- Il retire son financement. - Quoi ?
Je ne peux pas terminer Wardenclyffe sans lui.
Impossible de prouver que ça marche.
C'est qui ?
Harold Green, un homme d'Edison.
Thomas Edison ?
Le type des ampoules ?
On connaît tous Edison. C'est Tesla, l'inconnu.
- Il est juste là. - Désolé.
Edison, évidemment !
Il m'a harcelé à chaque étape de ma carrière.
Edison défend un autre courant que l'alternatif de M. Tesla.
Il défend le courant continu, lent et inefficace.
Cet homme est un menteur et un voleur.
Thomas Edison
veut l'orbe de Thassor ?
Ne sois pas bête, comment ses hommes auraient
un fusil laser slymurien ?
Silurien. On va trouver.
Vous trois, gardez l'orbe.
Vous deux, avec moi.
Il est temps d'aller voir M. Thomas Edison.
Mesdames et messieurs,
le courant alternatif représente un danger mortel.
Pour la sécurité de tous,
il faut couper le générateur du Niagara.
Je vais deviner.
Le remplacer par un générateur Edison ?
Je n'aurais pas dit mieux.
- Thomas Edison, deux mots. - Donc...
Vous préférerez sûrement en privé.
Pour un rendez-vous, voyez ma secrétaire.
Armes extraterrestres.
Comment vous les obtenez ?
Extraterrestres ! Vous vous trompez d'inventeur.
C'est Nikola Tesla qui communique avec Mars.
Moi, j'ai les pieds sur terre.
Vous ne reconnaissez pas ça ?
Allons à l'intérieur.
Sacrée installation.
Lui, je le connais. L'inventeur américain le plus connu.
Mais la modestie l'étouffe pas. Il a mis son nom partout.
Il a pas peur de se faire mousser.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Vous l'avez conçu ?
Qui a le brevet ?
Vous n'achèterez rien. On a voulu nous tuer,
au moment où un de vos employés espionnait Nikola Tesla.
On veut le voler, et il vous accuse.
Vous m'en direz tant.
Madame,
je surveille la concurrence, mais je ne vole pas.
C'est inutile.
J'ai mille brevets à mon nom.
Vous avez dû le remarquer.
Tesla n'est pas d'accord.
Il m'en veut pour le passé.
Je lui ai donné du travail à l'usine à son arrivée dans ce pays.
Il a fini terrassier pour 2 dollars par jour.
Tesla ?
Le type tiré à quatre épingles ? Comment il a fini là ?
Il m'a entendu promettre 50 000 dollars
à l'homme qui réparerait mon générateur.
Il a travaillé jour et nuit pendant un an.
Il a réussi.
En homme d'affaires intègre, vous l'avez payé rubis sur l'ongle.
Je l'ai augmenté de 10 dollars.
Il a démissionné et a choisi de creuser.
Il ne comprend pas le sens de l'humour américain.
Je m'attendais à plus de choses.
Des croquis, des plans... Pour vos inventions.
Tout est là.
En premier lieu,
j'élabore tout là-dedans.
Parlez-moi du projet Wardenclyffe.
Imaginez que...
où que vous soyez, vous puissiez écouter de la musique,
ou le discours d'un homme politique,
ou faire apparaître une carte...
C'est le but de Wardenclyffe, le partage gratuit du savoir humain.
Voilà qui ressemble à l'avenir.
Oui...
Ça changera le monde.
Pourquoi personne ne le voit ?
Quelqu'un voudra forcément investir.
Si c'est le cas, je ne le trouve pas.
Sans argent, je n'ai pas de source d'énergie et sans ça...
Si vous permettez...
La bobine de terre se met séparément.
- Pas touche ! - Pardon.
Vraiment ? Allez voir ailleurs.
Il y a un problème.
C'est peu dire.
Ce petit jeu a assez duré.
Qu'avez-vous fait de mon homme ?
Ne faites pas l'innocente.
Il surveillait la grand-messe de Tesla aux chutes du Niagara.
Et il a disparu,
le jour même où vous venez m'accuser.
Croyez-moi, ce n'est pas de nous qu'il faut se méfier.
C'est de lui.
Derrière moi !
Harold ? Qu'y a-t-il ?
C'est pas Harold Green.
Pas de signal humain. C'est pas de la possession.
Camouflage psionique ? Hologramme ?
De quoi parlez-vous ?
Pas d'arme !
Quels que soient votre identité et votre but, pas de violence.
Le bureau !
Courez !
Grand Dieu.
On n'a pas le temps.
Par ici.
Entrez.
Doc, regardez.
Il est mort.
C'est le vrai Harold Green.
Ce qui nous poursuit
se sert de son image projetée pour dissimuler son identité.
J'espère que vous ne cachez rien. Des gens sont morts.
Mes employés !
Ils avaient tous une famille.
J'ai dîné avec cet homme et sa femme.
Je dois lui dire, leur dire à tous.
- Donnez-moi l'arme. - Non.
On ne tire pas. On doit l'isoler, trouver ce qu'il veut.
C'est votre labo de chimie. Parfait !
Nitrate d'ammonium, un truc vert...
- Où est le zinc ? - Vous avez perdu la...
Vous pensez enfin en scientifique.
C'est quoi ?
De l'énergie.
À disposition. Votre Docteur avait raison.
L'orbe émet d'énormes quantités d'énergie.
Il clignote, comme une sirène. Ou un radar.
Un radar ?
Des ondes pour détecter des objets.
C'est une théorie.
Je travaille sur une théorie similaire.
Je l'appelle rayon d'exploration.
Bref. L'orbe émet des ondes d'énergie distinctes.
Comme s'il examinait son environnement.
Il le balaye.
Je me demande...
Que cherche-t-il ?
J'en ai d'autres.
On recommence ? Qui êtes-vous ?
Montrez votre véritable apparence.
Pour l'amour de Dieu !
Yaz !
C'est pas Edison ! C'est aussi des extraterrestres.
Ils choisissent leur apparence. Enfermez-vous.
Dites-le à Tesla et à Dorothy. Verrouillez tout.
Je suis désolée.
Yaz, vous allez bien ?
Vous êtes mort.
On sait que vous voulez l'orbe. Laissez-la partir.
Oui,
ne lui faites pas de mal.
Vu votre niveau technologique,
vous devez savoir que la violence est inutile.
On ne vient pas pour l'orbe.
On vient pour vous.
Bienvenue, Nikola Tesla.
Tout va bien. Vous devez avoir des questions.
Ils les ont enlevés.
Où sont-ils allés ? Ils maîtrisent l'occultation,
mais avec une dérivation...
Par chance, l'invention d'urgence est mon fort.
La première fois, c'est intense.
C'est effectivement...
intense.
Mais vous semblez bien le prendre.
D'où venez-vous ?
Du Yorkshire, en Angleterre.
J'étais chez moi, j'avais une vie normale,
je bossais, et boum,
le Docteur.
Elle a changé ma vie.
C'était pareil pour moi avant M. Tesla.
Je voulais une carrière, quelque chose de stable.
Il m'a montré tout ce qui pouvait être inventé.
Des choses qui semblaient impossibles.
Maintenant, quelque chose de normal, de stable...
C'est pas important.
On va le retrouver.
L'impossible, c'est son rayon.
Bien !
Mets-toi là.
Voilà qui est des plus extraordinaires !
Est-ce une machine unique ou est-ce une sorte...
d'atelier mécanique ?
Vous êtes ici en observateur.
Vous faites pas d'idées. C'est pas à vendre. Copyright,
elle !
- C'est un accent britannique ? - Oui.
Votre pays n'entend rien aux affaires.
Allez, s'il te plaît.
Du nouveau, Doc ?
Bien sûr ! Voilà pourquoi ils l'ont laissé.
Il a été piraté. Il ne diffuse plus, il reçoit.
C'est un mouchard, donc.
Je m'en doutais.
Dès que je l'ai vu.
Exactement.
Détourné de son intention originale.
Il sonde la Terre depuis son arrivée.
Il doit enfin avoir trouvé ce qu'il cherchait.
Où sommes-nous ?
Vous êtes dans le vaisseau royal des Skithras.
Au-dessus de votre misérable cité.
Vous pouvez la voir.
Mais elle ne peut pas nous voir.
Nous observions, invisibles pour les humains,
pendant notre quête.
C'est un condensateur électrique de mon générateur.
Nous avons rassemblé le matériel. Au travail !
Sur quoi ?
Notre vaisseau. Nos armes. Tout.
Grâce aux projections,
ils peuvent ressembler à n'importe qui.
Aucune piste !
Si on cherche une piste, Tesla a pu la trouver.
Il l'a trouvée.
Le signal de Mars.
Je ne le croyais pas.
Il consigne toutes ses observations.
Il faut aller à Wardenclyffe.
Sacré labo !
M. Tesla a transféré ses activités à Wardenclyffe il y a des mois.
Il a intercepté le signal de Mars avec ça.
Son "Teslascope".
Voici les relevés.
Ils ont dû amplifier l'occultation par la suite.
Ne le quittez pas des yeux, qu'il ne touche à rien.
Nous sommes à Long Island.
Cette cabine nous a transportés à l'autre bout de New York.
Incroyable.
Motus, ou on dira que vous êtes aussi fou que Tesla.
Mon ami, ceci n'arrivera jamais.
Vous aimeriez qu'il retravaille pour vous, non ?
Oui ? Pourquoi dites-vous ça ?
J'avais un chef dans votre genre à mon ancien dépôt.
Les hommes comme vous se fichent des autres,
sauf s'il y a du profit à en tirer.
Ça doit être là...
J'ai trouvé !
La lecture du signal.
On est en bonne voie.
On doit trouver de quoi s'échapper. Il faut quitter le vaisseau.
On est dans les airs. Vous proposez d'ouvrir une porte ?
Je propose de ne pas se rendre au scorpion géant.
Vous avez raison.
Excusez-moi.
Tout est ma faute. Vous ne devriez pas être ici.
Vous êtes un génie,
mais vous n'avez pas à tout résoudre tout seul.
On fait équipe.
Vous avez examiné le matériel ?
Oui.
Il y a plus de secrets sur ce vaisseau
que je ne pourrais en découvrir en une vie.
Le rêve de tout scientifique.
Mettez-vous au travail. Préparez-nous au combat.
Non.
Votre travail ouvrira une voie galactique.
Sur Terre, vous n'êtes rien.
Je n'arriverai peut-être à rien,
mais si j'arrive à quelque chose, ce sera au nom du progrès.
Vous n'êtes pas mon idée du progrès.
Tuez la clandestine.
Je savais que j'en avais un.
Sauteur braxien, version 3. Trouvé dans un souk.
Instable, mais sans Tardis...
Il devrait être assez puissant pour me ramener
avec Yaz et Tesla.
Mais une fois là-bas,
je devrai attendre qu'il se recharge.
Mais ça ne m'inquiète pas.
Du tout. Ne vous inquiétez pas.
Tout roule.
C'est le prix de votre refus.
Elle meurt en premier, puis tout le monde en bas.
Non. C'est mon assistante, j'ai besoin d'elle.
Elle n'est pas importante.
Je m'inscris en faux !
C'est sympa, ici.
Sans doute.
Si vous rangiez. Je suis bordélique, mais là...
Vous allez bien ?
Mieux, maintenant.
Je suis le Docteur. On se connaît pas.
Vous parlez à la reine des Skithras.
Et vous êtes sur mon vaisseau !
C'est votre vaisseau ?
Il a l'air vénusien, et ça, c'est un propulseur klendovien.
Y a-t-il ici une seule pièce que vous ayez construite ?
Elle est intelligente. Elle assistera Tesla.
J'ai fait pire.
Ou elle mourra.
Technologie volée.
Visages volés.
Quand votre équipement volé tombe en panne, que faites-vous ?
Vous volez quelqu'un pour le réparer.
Tous ces meurtres et ces pillages. Vous n'avez jamais pensé
à construire par vous-même ?
Pourquoi construire
quand il suffit de se servir ?
Tesla...
Pourquoi lui ?
Pourquoi envoyer la sphère pour le pister,
lui, un inventeur de 1900 ?
Il nous fallait un ingénieur.
Je parlais !
Il nous fallait un ingénieur.
Tesla a montré des signes d'intelligence supérieure.
Il a repéré notre signal.
Comment l'avez-vous su ?
Il nous a répondu.
Un oubli ?
J'ignorais que ça avait marché.
Sérieux ?
Nous avons toujours pris ce dont nous avions besoin.
Et, Docteur...
nous n'avons pas besoin de vous.
C'est un résonateur dullirien ?
Ceci peut alimenter un vaisseau pendant des mois.
Tesla, intelligent ? À côté de nous, c'est un idiot.
Une reine scorpion intelligente et visionnaire telle que vous
ne devrait tuer ni Yaz ni moi.
Parce que Yaz...
peut vous dire...
ce que c'est.
- Un appareil photo. - Gagné !
Docteur !
- M. Tesla ! - Mlle Skerritt.
Ça, par exemple. Elle vous a ramenés.
Que fait-il ici ?
Tesla, quelle journée nous vivons !
C'est pas fini.
Venez.
C'est mon laboratoire privé.
Vous n'avez rien à faire ici...
Qu'est-ce ?
Où allez-vous tous ?
Fantastique !
Je n'ai pas compris non plus.
Les dimensions intérieures transcendent l'extérieur.
Pile-poil.
Écoutez, reine des Skithras.
Je parle au nom de Tesla.
Ceci est un avis d'expulsion officiel.
Éloignez tout de suite votre vaisseau de la Terre.
Nous prendrons l'ingénieur, ou la planète brûlera.
Livrez-le-nous et nous vous épargnerons peut-être.
Vous ne l'aurez pas. Il est avec nous.
Et on bouge pas d'ici.
Quand nous tuerons les millions d'êtres
qui infectent ce monde, vous mourrez en premier.
Voici le choix à faire.
Livrez-nous Tesla,
ou la planète, et tous ceux qui y vivent, mourront.
Ça ne peut pas être la Terre ou moi.
Vous ne pouvez pas m'imposer ce fardeau.
M. Tesla !
Retrouvez-les.
J'ai passé ma vie
à me demander ce qu'il y avait dans l'espace.
Mais des créatures prêtes à détruire la planète
pour mettre la main sur moi ?
Enfin la consécration !
Vous réalisez que ça tue Edison que ce soit vous qu'ils veuillent ?
Cet endroit,
Wardenclyffe...
J'y étais presque.
Les gens auraient reconnu ses qualités.
Mes qualités.
Personne ne le saura jamais.
Partez tous.
Laissez-les m'emmener.
Certainement pas.
Je dois me rendre. C'est la seule solution.
Tout cela me dépasse.
Nikola Tesla, vous allez changer le monde.
Mais d'abord, vous allez le sauver.
Maintenant, parlez-moi de Wardenclyffe.
La tour exploite le champ électrique de la Terre.
Ici, mon émetteur amplificateur
injecte des millions de volts dans ce tunnel.
Le courant traverse la Terre
jusqu'aux antipodes, et là, il se réfléchit.
Il est alors canalisé dans la tour,
vague après vague, et part dans l'atmosphère.
J'avais l'intention
de construire d'autres tours de ce genre
pour transmettre l'énergie par les airs.
Un système mondial sans fil.
C'est le wifi.
Tesla a eu l'idée du wifi ?
Avec l'énergie suffisante,
on pourrait s'en servir pour envoyer un éclair
très haut dans le ciel.
Si on en crée un assez puissant,
il pourrait frapper le vaisseau.
Oui ! Topez là.
Trop tôt.
Vous délirez.
Nos vies devraient dépendre d'un engin pareil ?
Une idée extravagante
qu'aucun homme sain d'esprit
ne financera jamais ?
Au moins, j'ai des idées.
Votre usine est remplie d'hommes qui pensent à votre place.
Vos inventions ont été conçues par d'autres.
N'importe qui peut avoir des idées. Je les concrétise.
Tous ces hommes, toutes ces inventions...
Je fais d'une esquisse une chose que l'on peut acheter.
C'est ainsi qu'on change le monde.
Vous êtes trop aveugle
pour voir que mon usine est la meilleure des idées.
Et vous, trop borné pour comprendre mon génie.
Vous n'accomplirez jamais de grandes choses.
Vous n'êtes pas un visionnaire. Vous êtes un faiseur.
AC/DC ! Vous avez beau être des grands esprits,
arrêtez de vous chamailler pendant qu'on sauve le monde.
Préparons la tour.
Voici ce qu'on va faire...
Tous les deux, on va terminer la tour.
Le bouclier du Tardis protégera Wardenclyffe.
On devrait être en sécurité, pour le moment.
Edison, Yaz, faites évacuer les rues.
Les Skithras arrivent.
Dorothy, Graham, Ryan,
trouvez de quoi nous défendre.
Faites vite. Ils nous ont peut-être déjà trouvés.
S'il vous plaît ! Rentrez tous.
Je vous en prie.
Rentrez tous !
Personne n'écoute. C'est l'accent ?
C'est une urgence.
- Rentrez. - Ce fou de Tesla
teste encore sa tour meurtrière.
On va griller si on reste dehors.
Il va la démarrer.
Faites passer le mot.
On est en danger.
"Mécanisme pour photographier les pensées."
"Appareil pour produire de l'ozone."
"Prototype de rayon de la mort."
Oui !
Où est Tesla ?
Laissez-le tranquille !
Baisse-toi, gamin.
Où est-il passé ?
Vite, à l'intérieur.
Quand l'avez-vous pris ?
Vous devriez me remercier.
Grand Dieu, qu'est-ce que cela ?
Vite, courez !
Courez.
Vous êtes sûre de vous ?
Selon Tesla, c'est...
Là ! Ce tunnel mène à Wardenclyffe.
Bien.
Docteur ?
On a de la compagnie.
Le bouclier.
Venez. Vite !
Pile à temps. Barricadons la porte.
- Grand Dieu... - Ils sont trop nombreux.
Supérieurs en nombre, mais pas en intelligence.
Il faut juste les retenir.
Ils vivent en colonie. Si on supprime la reine...
On les supprime tous.
Oui. Elle est là-haut.
On va l'éliminer avec une décharge de Wardenclyffe.
- Il y a un mais. - Un détail.
Une fois la tour en marche,
le bouclier disparaîtra.
Et on ne pourra tirer que 30 secondes après.
On a pas assez de jus pour les deux.
Quoi ? Qu'est-ce qui va les retenir ?
Nous.
Du calme. On est des vieux routiers.
- On conduit pas de camion. - Tu n'aides pas.
Prêt ?
Ça fonctionne.
La tour est en charge.
Ça y est presque.
Préparez-vous.
Le bouclier va disparaître.
Plus de bouclier. Encore quelques secondes.
On les a pas.
Un signal en provenance du vaisseau skithra.
Que font-ils ?
Pourquoi ils n'attaquent pas ?
Qu'y a-t-il ?
Allez.
Voyons ce que ça fait, ce truc.
Entrez pas dans notre labo !
On ne peut pas tirer, la reine n'est plus à bord.
Ce n'était pas ça, le plan.
C'est censé être votre forteresse ? Vous en êtes les défenseurs ?
Quel était votre plan ?
Frissonner en attendant notre départ ?
Vous êtes des créatures fragiles, n'est-ce pas ?
Un miracle que votre monde soit resté si longtemps épargné.
Maintenant, dites-moi. Où est-il ?
Lequel d'entre vous aura le privilège de mourir
en premier ?
Arrêtez.
Pour avoir Tesla, il faut passer par moi.
Docteur,
vous pensiez que je vous laisserais échafauder vos plans en paix ?
Il fallait prévenir, j'aurais fait du thé.
En tant que reine, je m'accorde le plaisir de vous tuer
moi-même.
Vous êtes reine de quoi, au juste ?
D'un vaisseau volé et d'armes d'occasion ?
Une reine de chiffons et de papiers.
Pas une souveraine, un parasite.
Et vous ?
Si maligne, à venir voler sur mon vaisseau
ce que j'estime être à moi.
Où cela vous a-t-il menée ?
Pas d'arme. Pas d'armure.
Pas d'échappatoire.
Rien que l'espoir insensé de me faire changer d'avis.
On a dépassé ce stade. Vous avez eu votre chance.
Une chance d'être comme vous ?
Une chance d'évoluer.
Vous avez été trop bête pour la saisir.
À votre mort, vous ne laisserez rien.
Une traînée de sang et le génie des autres.
Nul ne saura que vous avez existé.
Il est important que vous le sachiez, Docteur...
Nous n'aurions pris que l'ingénieur.
Maintenant,
à cause de vous,
je vais tout prendre.
Nous envahirons ce monde et l'exploiterons jusqu'à l'os.
Avez-vous déjà vu une planète morte ?
J'en ai vu plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Et vous pensez me duper deux fois de la même façon ?
- Docteur ! - Reculez !
Une dernière arme
pour notre collection.
Que comptiez-vous faire avec ça ?
Rien. Je voulais que vous la preniez.
Tesla, allez-y.
C'est bon !
Tiens, petit.
Merci.
Je dois le reconnaître.
Vous avez réussi.
Revenez travailler pour moi.
Si vous continuez comme ça, vous serez ruiné dans l'année.
Peut-être.
Comment pourrais-je arrêter ?
- Prenez soin de vous. - Vous aussi.
Etait-ce une journée plus incroyable que d'habitude ?
Dans la moyenne. Et pour vous ?
Un peu plus étrange.
La banalité serait ennuyeuse, non ?
Au revoir.
Tout va changer, hein ? Les manifs, le financement.
La tour de Tesla a sauvé le monde. Il sera riche et célèbre.
Rien ne change.
Dans quelques années, Wardenclyffe sera démolie.
Tesla continue d'inventer, sans argent, dans l'anonymat.
Il meurt sans le sou.
L'histoire l'oublie.
Sa vision d'une énergie sans fil devient réalité.
Un monde connecté.
Cette idée commence ici, avec lui.
C'est pas juste. Les gens devraient savoir.
Mais ça ne change pas ce qu'il a fait.
Docteur...
Permettez-moi d'étudier votre machine.
C'est de loin l'invention la plus magnifique que j'aie vue.
Oubliez le Tardis.
Vous avez de belles inventions.
Oui, vous avez raison.
Vous avez raison, bien sûr. Il y a tant à faire.
Merci.
Merci à tous.
- Ne renoncez jamais. - Quoi qu'on dise.
Qu'ils parlent.
Le présent leur appartient. Je travaille pour l'avenir.
Et l'avenir m'appartient.
On y va ?
Adaptation : Blandine Ménard
Une alerte judoon.
Qui êtes-vous ?
La ville est bouclée.
- Tu me fais confiance ? - Parfois.
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS