Précédemment dans Manifest...
Arrête !
- Que se passe-t-il ? - J'ai entendu ma voix.
Tu as eu une intuition.
Toutes les réponses ne sont pas dans les livres.
Tiens.
VOUS ÊTES PERDU ? TROUVEZ LES RÉPONSES DANS LA COMMUNAUTÉ
On ne doit pas leur parler.
Ça s'est mal passé avant même la disparition de l'avion.
La personne qui devait venir avec moi... Ça n'a pas fonctionné.
Oui, 8B.
Le siège à côté de toi était vide.
Comment le Major est au courant de la découverte de Saanvi ?
J'ai découvert autre chose sur les intuitions.
Elles pourraient être transférables génétiquement.
C'est passionnant.
- Ben Stone ? - Suzanne ?
Je suis doyenne.
Je cherche du travail. Alors, si tu...
Envoie-moi ton CV aujourd'hui.
Tu as besoin de moi ici.
J'ai besoin que tu laisses tomber.
C'est peut-être pour le mieux.
On doit parler à Zeke.
Quand il sortira, on pourra lui parler.
On doit le sauver,
comme on doit sauver les autres passagers.
Pour l'accusation d'agression, je plaide coupable.
Zeke, arrête. Tu peux contester.
Salut. Où es-tu ?
Tu me stresses beaucoup.
J'ai fait une découverte aujourd'hui et j'ai hâte de t'en parler.
Dépêche-toi, d'accord ?
Salut.
- Excusez-moi. - Oui.
Pardon.
Jamaïque, on arrive !
- Notre lune de miel. - Félicitations.
Merci.
Attendez, encore un passager.
Allez, chéri.
Allez.
CIRCULATION ? JE VIENS D'ARRIVER !
J'espère que ça va. Envoie-moi un message.
On embarque ! Où es-tu ?
ALEX DÉSOLÉ. JE NE PEUX PAS.
Bienvenue à bord de ce vol sans escale de JFK...
Ça vous dérange si mon mari s'assoit ici ?
Non.
Personnel de bord, préparez-vous au décollage...
Quelque chose est mort en moi ce jour-là. Ça fait toujours mal.
Quand on est revenus, j'ai pensé
qu'Alex serait là.
C'était partout aux infos.
Vous avez pensé à ce que vous lui diriez ?
J'ai un e-mail dans mes brouillons que je réécris sans cesse.
- Pourquoi ne pas l'avoir envoyé ? - Je ne sais pas.
Je suis toujours en colère.
Je souffre.
Et je suis amoureuse.
Je ne trouve jamais les bons mots.
Saanvi.
Vous avez écrit cet e-mail. Envoyez-le.
Vous avez besoin d'une conclusion pour tourner la page.
Vous avez sans doute raison. Je le ferai peut-être.
C'était du côté négatif.
Et le positif ?
Ça va bien au travail. Je suis épuisée.
Pourquoi ?
J'ai hâte de prouver que j'ai raison.
On a tous été modifiés génétiquement dans cet avion.
Je fais fonctionner un séquenceur d'ADN 24 heures sur 24.
C'est une aiguille dans une botte de foin, mais elle est là.
J'admire votre persévérance, Saanvi. C'est remarquable.
ENREGISTREMENT
- Salut. - Salut.
Tu es mort ?
Il a un entretien d'embauche.
C'est le travail que je voulais.
Professeur auxiliaire à Astoria.
Le parcours a juste été compliqué.
Et il l'a effectué avec brio.
Pour l'instant. Je donnerai un cours sur l'analyse combinatoire.
Je ne comprends pas. Tu voulais un poste de titulaire.
Je ne peux avoir aucun poste.
Étant un passager, c'est comme si j'avais la peste.
J'ai eu cette occasion grâce à une ancienne collègue.
C'était un peu plus qu'une collègue.
Je t'aime.
À plus tard.
Il me faut du café.
Tiens.
Pourquoi... J'adore tes cheveux !
En quelque sorte.
Merci. Ça me plaît aussi.
À plus tard.
Arrête. Elle est jolie.
À son âge, j'avais le crâne rasé et un anneau dans le nez.
Je m'en souviens. C'était perturbant.
Non, c'était...
Alors, tu es passée pour dire du mal ?
Je ne sais pas. Je me sens moins seule ici.
Du nouveau avec Saanvi ?
Vance la surveille en permanence, mais toujours rien.
Elle ignore qu'il y a une fuite ?
Vance dit que c'est trop risqué.
Mais je n'aime pas lui mentir.
Ben, tu dois prendre du recul.
Comme toi avec Zeke.
D'accord. Oui, je suis impliquée.
Tu lui as parlé ?
Non, pas encore, mais j'ai des idées.
Devine qui monte devant ?
Merci.
Donne ça à Zeke quand tu le verras.
Être effacé de la surface de la Terre
et ensuite revenir est un message irréfutable pour le monde.
L'espoir, la foi,
la croyance, chacun sera récompensé.
Le miracle du vol 828 était pour nous tous.
Ceux qui ont envie de témoigner sont les bienvenus.
- Je m'appelle Maxine. - Bonjour, Maxine.
Je suis une croyante.
J'étais brisée la première fois que je suis venue ici.
Je ne mentirai pas.
Mes parents ne me comprenaient pas.
J'étais perdue.
Puis j'ai entendu Adrian parler
du fait qu'on était tous reliés.
Qu'on faisait tous partie du miracle du vol 828.
Adrian dit : "Si vous acceptez ce miracle,
nous serons tous sauvés."
Il m'a déjà sauvé la vie.
Je crois.
Je dois le faire libérer.
Un policier décoré contre un ancien détenu en possession d'une arme illégale ?
- Il voulait protéger... - Resté en cavale pendant 62 jours ?
Il s'est rendu.
Et cet ancien détenu a reconnu avoir tiré sur toi.
Maintenant, à toi.
Il ne devrait pas être en prison.
Il a plaidé coupable, sans avocat.
C'est un motif pour demander un retrait de plaidoyer.
Qu'il dise à la cour que je le représenterai à présent.
Merci, Teresa, mais je ne communique pas avec lui.
On peut lancer la procédure, et quand je lui parlerai...
Je peux me renseigner.
Mais je ne peux pas agir avant d'être son avocate.
Il n'y a rien sur le serveur de Saanvi.
Il n'y a pas de micros dans son labo.
Où est la fuite ? Le Major a quelqu'un à l'hôpital ?
- Sans doute. - Qui ça peut être ?
- Mes hommes suivent ça de près. - Ça ne suffit pas.
- Saanvi est en danger. - J'ai un plan.
Taisez-vous un instant.
- Vance, il faut trouver cette taupe. - Non.
On doit laisser la taupe nous conduire au Major.
D'après ce qu'on sait,
le Major veut contrôler les intuitions.
Pour envoyer les messages que vous devrez suivre.
Vous, votre sœur, votre fils.
On serait ses petits soldats.
Alors, menons-la au soldat ultime,
un passager dont les intuitions sont plus fortes que celles de Cal.
Je n'ai trouvé personne qui...
Vous voulez créer un leurre.
Choisissez quelqu'un. Rendez ça crédible.
J'ai une adresse en Pennsylvanie. Dites à Saanvi qu'il est là-bas.
L'info remontera jusqu'au Major. Elle mordra à l'hameçon.
Alors, on continuera à mentir à Saanvi
et on se servira d'elle. C'est nul.
Personne n'a dit que ce serait facile de rendre le monde plus sûr.
Plus vite on trouvera le Major, plus vite on reprendra une vie normale.
Cette fuite dans le labo de votre amie, c'est notre meilleure chance.
Tendez le piège.
Salut.
Ça va ?
Je pensais moins vomir cette fois.
Tiens.
Le seul truc qui empêche de vomir.
Je suis pas fan du gingembre,
mais je mangerais un animal écrasé si ça calmait les nausées.
Je comprends.
Je suis plus grosse qu'avec les jumeaux
et j'ai plus de nausées.
Ma fille de six ans croit que sa mère a la gueule de bois.
Elle ne le sait pas ?
On attend encore un peu.
- Tiens, merci. - Garde-les. J'en referai.
Tu as fait ça ? On ne peut pas être amies.
J'en redonne gratuitement.
- Solidarité. - Merci.
Ouvre-lui les yeux.
CLUB DE FOOTBALL METROPOLITAN
Bonjour. Ça va ? Je viens voir Ezekiel Landon.
Vous êtes sur la liste cette fois ?
- Je dois vraiment le voir. - Attendez.
TRANSFÉRÉ
Il n'est pas ici. Il a été transféré.
Où ça ?
Je ne sais pas. La mise à jour du système peut prendre du temps.
Vous m'avez donné quoi ?
Du calme. C'était pour vous aider à dormir.
- C'était quoi ? - Surtout du midazolam.
Je suis en rétablissement. Ne me donnez pas ça.
Votre médecin passe le matin. On verra ça avec lui.
Si vous n'en voulez plus, calmez-vous.
Je suis inquiète, Ben. Si ce n'était pas une erreur de système ?
Si c'était le Major ? Elle a déjà enlevé des gens.
Pas en détention.
Si c'était ce que nous disent les intuitions ?
Je ne veux pas le perdre. Pas comme ça.
Mick, tu divagues. Continue de chercher.
Et si le Major a enlevé Zeke, on le retrouvera
quand on la trouvera.
À plus tard.
Te voilà.
Pourquoi une avocate demande le rapport d'arrestation de Zeke ?
À ton avis ?
Bon Dieu, Mick.
Il a avoué. Laisse tomber.
Tu veux savoir comment je laisserai tomber ?
Modifie le rapport et explique qu'il s'agissait d'un accident.
- Je ne ferai pas ça. - C'était un accident.
- On le sait tous les deux. - Non.
C'était une arrestation légitime.
Je le sais, comme tout le monde dans ce commissariat.
Si tu continues d'insister,
ça finira mal pour toi.
C'est une menace ?
J'essaie de faire sortir un innocent de prison.
Il ne s'agit pas de nous.
Sérieusement ?
Ça a tout à voir avec nous.
J'ai bouleversé ma vie pour toi.
Je sais.
Mais on doit faire ce qui est juste.
Je t'en prie. Je te demande qu'on arrange ça ensemble.
Tu m'en demandes trop.
Je ne vais pas torpiller ma carrière...
- Arrête. - ... pour un type dont je me méfie.
Je ne cherche pas à te faire du mal.
Sincèrement.
Mais j'aiderai Zeke.
Et je ferai tout pour ça.
Si tu ne veux pas m'aider, c'est ton choix.
Mais prépare-toi.
C'était une menace ?
Ce n'était pas la peine.
- Salut. - Salut.
Maman a eu une autre intuition.
Vraiment ?
Oui, j'ai rencontré une maman au cours de yoga.
Quand elle est partie, j'ai entendu ma voix dire :
"Ouvre-lui les yeux."
Et j'ai vu une horrible gargouille se dresser sur sa voiture.
C'est affreux. Tu vas bien ?
Oui, mais je m'inquiète pour elle.
J'ai un mauvais pressentiment.
Cette créature était effrayante, mais on a cherché,
et les gargouilles sont censées protéger du mal.
Je ne sais pas. Je dois peut-être lui ouvrir les yeux sur ça.
Elle a peut-être des ennuis.
Tu la verras au prochain cours.
Je ne peux pas attendre.
Alors...
Trouve-la.
Elle avait un autocollant du club de foot Metro sur sa voiture.
Je vais regarder où ils s'entraînent.
- Tu fais quoi ? - Je t'aide.
Non. Tu as déjà assez à faire.
On s'en occupe.
Je peux faire quelque chose ?
Non, chérie. Ça va aller. Finis ton travail.
J'ai trouvé le site.
- Super. - Alors, je vous laisse.
- Appelle si tu as besoin de moi. - Salut.
Elle a dit que sa fille avait six ans.
Où s'entraînent les équipes de jeunes ?
Allez. Donne-moi des as.
CHER ALEX, J'AI ÉCRIT CETTE LETTRE UN MILLION DE FOIS.
J'AI TANT DE CHOSES À DIRE ET JE NE SAIS PAS...
On cherche quoi exactement ?
Je sais. Clause de confidentialité. Je suis un observateur.
Mais remerciez-moi quand vous aurez un Nobel.
Je sens l'échec cuisant.
On a le temps pour une autre série.
L'épuisement, ça existe.
Vous n'avez pas dormi depuis quand ?
Salut. Je n'attendais pas ta visite.
J'ai trouvé un nouveau Saint Graal.
Ses intuitions sont dingues. Si tu ne l'avais pas interrogé toi-même,
je ne le croirais pas.
Il est à Philadelphie ?
J'ai besoin de son analyse de sang. On peut le voir quand ?
Je vais regarder mon agenda.
Et maintenant ? Si ce type a des intuitons plus intenses,
il a peut-être un brin de gène muté plus long.
Ce serait plus facile d'isoler...
- Ça ne va pas ? - Comment ça ?
Tu n'es pas enthousiaste ? C'est peut-être la solution.
Les intuitions, la disparition de la date de mort,
ce n'est pas pour ça qu'on fait tous ces efforts ?
Si, bien sûr.
J'ai peut-être trouvé un travail.
Excellente nouvelle.
Je dois donner un cours, rencontrer les professeurs.
Ça fait beaucoup de choses.
Ils auraient de la chance de t'avoir.
- Alors, dès que tu pourras. - Oui.
Il aurait été transféré il y a quelques jours.
Vous n'avez rien ?
D'accord. Merci.
Ezekiel Landon. Rien ?
D'accord. Bonjour, je viens juste aux nouvelles.
Je voulais savoir si aviez eu mon message à propos d'Ezekiel Landon.
Bonjour, inspectrice Stone du 129e.
Ça va, merci. Et vous ?
Oui, j'essaie de retrouver un détenu.
Ezekiel Landon. E-Z-E-K...
Vous l'avez ?
Je peux lui parler ?
S'il vous plaît. J'ai juste besoin de lui parler une minute.
Zeke.
Zeke, attrape ma main.
Allez !
Attrape ma main !
Zeke, non !
Ton sort dépend du comité d'embauche.
Ils sont tous là. J'ai dit du bien de toi.
Merci.
- Sans parler de nous. - Merci doublement.
Le Dr Tobin au milieu
a adoré ton article sur les maths computationnelles.
Son vote est acquis.
Il faudra impressionner le nœud papillon. Simon.
D'accord.
- Professeur Stone. - TJ.
Que fais-tu ici ?
J'ai vu le tweet sur votre cours. J'ai voulu venir.
Tu as besoin de faire la sieste ?
Je ne ronflerai pas trop fort.
- Bon, à tout à l'heure. - Bonne chance.
Qu'est-ce que je disais ?
Les étudiants l'adorent déjà.
Professeur Gin Otani.
- Comment allez-vous ? - Carol Tobin.
- Bonjour. - Bonjour.
- Simon White. - Professeur Stone.
Suzanne vous encense.
On est ravis de vous avoir.
Je suis heureux d'être ici.
Bon, alors, commençons.
Ce sera un bon moyen de te remettre dans le bain.
C'est une classe tranquille. On n'a que la moitié de l'effectif.
- D'accord. - Bien.
Mon tweet sur notre professeur invité a suscité l'intérêt.
PROFESSEUR INVITÉ - BEN STONE
Vous savez que c'est l'analyse combinatoire ?
La théorie des jeux, c'est au bout du couloir.
Personne ?
Combien d'entre vous sont vraiment
étudiants en maths ?
D'accord.
Vous aimez les films ?
Qui a vu Matrix ?
Bon retour de l'espace.
Merci, j'imagine.
Ce qui est amusant avec les mathématiques supérieures,
c'est qu'elles peuvent décrire une chose aussi complexe que la réalité simulée.
Disons que c'est la Terre.
À ce propos, où est allé l'avion ?
Quelle est la probabilité qu'il ait été aspiré dans un trou de ver
ou détourné par des extraterrestres ?
L'hypothèse que vous proposez est fascinante,
mais pour établir une référence...
Professeur, votre QI est-il plus élevé qu'avant ?
Il paraît qu'un des passagers a soigné le cancer.
Le vol 828 est resté dans les airs pendant cinq ans et demi.
- Jusqu'où est-il allé ? - Vous êtes plus intelligent qu'Einstein ?
- Vous avez rétréci ? - Vous pouvez prédire l'avenir ?
Pour établir...
J'ai lu votre thèse sur la théorie des matrices combinatoires.
Pourrait-elle servir à cartographier le plan du vol 828 ?
Excellente question. On va commencer simplement
en définissant des coordonnées géocentriques.
Pour calculer les coordonnées de C,
en utilisant la méthode de Bancroft,
on va construire une matrice 4x4,
avec les coordonnées du satellite en pseudo-distances respectives,
à ne pas confondre avec vos pseudo-dispenses abusives.
On peut s'en servir pour trouver les grandeurs de réception inconnues
et on les intégrera ensuite dans un vecteur U.
Les filles U6 s'entraînent sur le terrain est.
Bien joué, détective.
J'aimerais voir une gargouille.
Tu ne voudrais pas, crois-moi.
J'ai vu des choses bien pires.
J'aimerais que ce ne soit pas le cas.
Venez, pause goûter.
C'est bien, les filles.
- De l'orange... - C'est elle.
Bien joué.
- Erika ? - Salut.
Grace. La dame au gingembre.
Oui. Salut.
Je ne t'avais jamais vue ici.
C'est notre première fois.
J'essaie de convaincre mon fils de pratiquer un sport.
Oui. Je crois que les inscriptions sont terminées.
Tu n'as pas mauvaise mine.
Ça va mieux, les nausées ?
Tout va bien ?
Les deuxièmes grossesses peuvent être difficiles.
- Il faut... - Je dois y aller.
Mon mari m'attend.
Haley, viens. Tu fais quoi ?
Ouvre-lui les yeux.
Tu l'as revue.
Elle a peur de quelque chose.
Mais que faire quand la personne qu'on doit aider ne veut pas d'aide ?
Inspectrice Stone. J'ai besoin de parler à un informateur. Ezekiel Landon.
Vous n'êtes pas dans le planning. Vous avez appelé ?
Il y a urgence. C'est ça, mon appel.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
On a des types dangereux ici. Il faut un garde pour la visite.
C'est pas mes règles.
Des vies sont en jeu.
Appelez mon patron si vous voulez.
AUCUNE ARME À FEU AUTORISÉE DERRIÈRE CETTE PORTE
J'ai une demande de visite pour un informateur, Ezekiel Landon.
JUSQU'À MON RETOUR,
SANS TE VOIR ENCORE UNE FOIS.
JE CROYAIS QU'ON ÉTAIT AMOUREUX.
JE N'AI JAMAIS EU L'INTENTION
DE BRISER UN MARIAGE...
Salut. Ça va ?
Du nouveau ?
Seulement la mutation du gène.
Du moins, une mutation qui pourrait être un tournant,
peut-être la clé de ce qui nous est arrivé dans l'avion.
C'est la solution miracle.
Il faut que tu me conduises à ton passager, Ben.
Si je compare son sang à mes essais...
Je ne peux pas faire ça.
Que se passe-t-il ?
Le Major a une taupe qui a accès à tes recherches.
Comment tu sais ça ?
Je le sais, crois-moi.
Si ta découverte est divulguée...
- Mon Dieu ! - Saanvi...
Oui. Bon.
Si le Major était déjà au courant des nouvelles intuitions ?
Imagine ce qu'elle ferait...
Il n'y a pas de nouvelles intuitions.
- Quoi ? - C'était un leurre.
Un appât pour attirer le Major.
D'accord. Je...
Je ne comprends pas. Pourquoi me mentir ?
C'était plus sûr que tu l'ignores.
Tu aurais pu mettre le Major au courant sans le vouloir.
Tout ça, ça ne peut pas être seulement Michaela et toi.
Tu travailles avec quelqu'un.
Vance. Il a survécu à l'accident. Il s'est caché. Michaela et moi...
Michaela et toi quoi ?
Je fais partie de ce groupe. Tu ne m'as pas fait confiance ?
Il ne s'agit pas de confiance. C'était pour te protéger.
Je voudrais que tu partes.
Tu crois que je voulais mentir ? Je ne voulais pas...
Mais tu as eu le choix.
Pas moi.
Va-t'en.
- Saanvi, sois prudente, cette... - Va-t'en !
Ce n'est pas un informateur ?
Une inspectrice est venue ici en parlant d'une affaire.
Zeke.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Zeke, allez. Réveille-toi !
Regarde-moi. Dieu merci.
J'ai peu de temps. On doit te sortir d'ici.
Cal et moi, on a eu une intuition.
Tu étais dans l'avion avec nous.
Je sais.
- Je l'ai vue aussi. - Bien.
Ils t'ont fait quoi ?
Je tremblais à cause des intuitions. Ils m'ont donné des médicaments.
Et tu ne pouvais pas nous voir.
J'ai merdé.
Tu avais raison. Je ne suis pas censé être ici.
Je devrais être avec toi. Je suis désolé.
- Je suis là. - Je sais, mais c'est trop tard.
Non. Je vais te sortir de là.
Tu n'abandonnes jamais.
Vous n'avez rien à faire ici !
Dis-leur que tu as besoin d'un avocat. Teresa Yin.
Dis-leur que tu veux un avocat. Elle attend ton appel.
Vous vous rendez compte des dégâts causés ?
Elle a trouvé la solution.
Si elle tombait entre les mauvaises mains...
Vous avez grillé ma couverture et notre chance de trouver la fuite.
Saanvi est fâchée, mais votre secret ne craint rien. J'ai confiance en elle.
C'est bon à savoir,
car maintenant, les seules personnes au courant sont nos épouses,
Michaela et Saanvi !
- Je suis désolé. - On doit prendre les devants.
Peut-être pas.
Saanvi peut toujours nous aider.
L'espionnage se joue sur le long terme.
Notre source est compromise.
On a un bref délai avant que toute l'opération s'effondre.
Maintenant qu'on a notre découverte, on fait quoi ?
On modifie notre approche ?
Vous me posez toujours des questions.
Je suis votre assistant.
Plus maintenant.
Il n'y a pas de découverte. C'était un hasard.
On poursuit une piste en vain.
Merci pour votre aide, mais je n'ai pas besoin de vous.
Ça n'a pas de sens. Vous...
Ellen, c'est Saanvi.
J'ai eu une sale journée. Vous pouvez me trouver un créneau ?
Salut !
Je ne t'ai pas vue en cours. J'étais inquiète. J'ai pensé...
Tu me suis ?
Non. Je suis désolée. Ça doit paraître étrange.
Je m'inquiète pour toi. Disons que c'est une intuition.
Je ne sais pas. J'ai un mauvais pressentiment.
Si tu as peur ou que tu as un problème...
Mon seul problème, c'est toi
et ton fils bizarre du vol 828.
Je sais qui est ton fils. Je regarde les infos.
- Je veux t'aider. - Reste à l'écart.
Ne t'approche pas de ma famille. Ton fils est une abomination.
Je comprends. Ça y est.
Je dois t'ouvrir les yeux, car tu es une femme effrayée
et étroite d'esprit, qui a peur de ce qu'elle ne comprend pas.
J'espère que tu perdras ce bébé.
Le peuple vs Ezekiel Landon.
Mme le Juge, merci d'avoir trouvé le temps pour cette audience d'urgence.
Conformément à l'article 220.6,
mon client demande le retrait de son plaidoyer de culpabilité.
J'ai également déposé une requête pour le retrait des accusations.
J'accorde le retrait de plaidoyer.
Quels sont vos motifs pour l'abandon des poursuites ?
De nouvelles preuves qui mettent en cause la véracité de l'enquête.
Mme le Juge, c'est absurde.
M. Landon a tiré sur un inspecteur de la police de New York.
Oui. L'inspectrice Stone.
J'aimerais la faire témoigner.
Mme le Juge, c'est du gaspillage des fonds publics et une perte de temps.
La cour attend avec intérêt le témoignage de l'inspectrice Stone.
Mme le Juge, j'appelle l'inspectrice Michaela Stone à la barre.
Inspectrice Stone, que savez-vous du soir où vous avez reçu une balle ?
Je sais que c'était un accident.
Zeke Landon n'est pas un criminel.
Il a tenté de me sauver la vie.
Je sais aussi que l'inspecteur Vasquez a abusé
des ressources de la police pour analyser les empreintes de Zeke.
Il l'a fait suivre.
Et il a pénétré chez moi sans raison valable pour affronter Zeke.
Tout ça n'aurait pas dû arriver.
Objection, propos infondés.
Nous demandons l'évacuation de la salle et le report de l'audience.
C'était un accident.
J'ai informé les affaires internes, l'agent responsable et mon capitaine
de cette erreur judiciaire.
J'en ai assez qu'on me dise de laisser tomber. Je refuse.
C'est moi qui ai pris cette balle.
Je suis la victime.
Et je vous dis que cet homme est innocent.
Nous demandons un aparté, Mme le Juge.
Je n'arrive pas à joindre Saanvi.
Pourquoi à votre avis ?
Elle sait qu'elle est surveillée.
Elle est prudente. Elle a dû jeter son téléphone.
Elle ne veut plus entendre parler de moi ni de tout ceci.
Priez pour qu'elle ne fasse rien de stupide.
Je doute que Saanvi ait déjà fait une chose stupide.
Tant mieux, car pour l'instant, c'est sa vie qui est en jeu.
Ben était...
C'était le seul à qui je pouvais me fier.
Mais vous ne reculez pas.
Vous m'avez appelée au lieu de vous replier comme d'habitude.
C'est un progrès important.
Vous m'encouragez à chercher les aspects positifs.
Des choses qui me réjouissent.
Oui, bien sûr.
Il y a vous.
Et mes recherches aussi.
D'ailleurs, j'ai fait une découverte.
Je ne comprendrai sans doute rien, mais parlez-m'en.
C'est énorme.
C'est peut-être la clé de ce qui nous est arrivé dans cet avion.
Elle est dans le frigo de mon labo.
Mon prochain patient a annulé. On a du temps.
D'accord.
Le ministère public a décidé de réduire les accusations
à un délit de classe A, possession d'arme à feu.
C'est une proposition généreuse.
Que plaide votre client ?
Non-contestation, Mme le Juge.
Très bien. M. Landon, vous êtes condamné à la peine déjà purgée.
En attendant, vous êtes libre.
Je ne suis pas le seul qui a bouleversé sa vie.
J'espère que ça valait le coup.
Personne n'a jamais fait une telle chose pour moi.
Tu n'as pas seulement donné l'assaut, tu as tout réduit en cendres.
Tu n'étais pas censé être en prison.
Et maintenant ?
Que dirais-tu d'un bon repas ?
Tu m'as fait sortir de prison.
Je peux au moins cuisiner pour toi.
C'est vrai.
LE TIREUR INNOCENTÉ
À la surprise générale, la passagère du vol 828 et inspectrice de police
Michaela Stone a témoigné aujourd'hui
pour innocenter son agresseur présumé, Ezekiel Landon.
Éteignez ces conneries.
Et les bonnes manières ?
Vous pourriez éteindre, s'il vous plaît ?
Je suis bien d'accord.
Les cinglés du vol 828 ne devraient pas être dans la police.
C'est pour moi.
Ça pourrait être une catastrophe.
- Espérons que non. - Oui, espérons.
Je ne sais pas qui est le plus heureux du retour de Zeke,
toi ou ce petit garçon étourdi.
Cal pense que les intuitions de l'avion vont s'arrêter.
Pas toi ?
Ça va au-delà de ça.
J'aimerais pouvoir protéger Cal.
J'ai réalisé toute la peur et la haine qu'il y avait autour de nous.
Cette femme était si mauvaise.
Elle n'aurait pas peur si elle savait que vous êtes des miracles.
Si elle savait pour les intuitions ?
Si c'était moi, je partagerais mon don avec le monde
pour le rendre meilleur.
D'où sort ce message de paix et d'amour ?
Je ne sais pas.
Dommage que ça ne touche pas la femme de la gargouille.
L'intuition m'a dit de lui ouvrir les yeux.
Je ne l'ai pas fait.
Ce n'est peut-être pas terminé.
Qui souhaite partager sa reconnaissance du miracle ?
- Je m'appelle Olive. - Bonjour, Olive.
Mon père, mon frère et ma tante étaient des passagers du vol 828.
Depuis leur retour, je me bats pour revenir à la normale.
Je ne trouvais pas ma place.
Mais en étant ici...
Je me rends compte qu'on a tous notre place.
On est tous à part.
Chacun de nous.
Je reconnais le miracle
et j'espère que ma famille le fera aussi.
Je crois.
Bénis soient les enfants des revenants, car ils hériteront du miracle.
Tu as été super. Les étudiants n'ont pas regardé leur téléphone.
Content qu'ils ne m'aient pas hué.
Vous animerez un séminaire à la prochaine réunion de la faculté.
"Rendre les maths accessibles".
- Super. - Ma femme.
- Bienvenue parmi nous. - Merci.
Je vais te montrer ton nouveau bureau.
- Tu as fait quoi ? - Je l'ai embauché.
Bienvenue dans mon salon, dit l'araignée à la mouche.
Tu avais raison. J'ai trouvé la fuite.
Quand j'ai appris qu'il y avait une fuite, j'ai voulu vérifier.
Vous avez installé une surveillance.
Je savais qu'elle pouvait aider.
Il fait quoi ?
Il prélève un échantillon de mes fioles.
Vous le connaissez ?
Le Dr Matthews. Mais ce n'est pas lui, la fuite.
Comment tu le sais ?
Je n'ai parlé de cette fiole qu'à une personne.
Ma psy, que Matthews m'a présentée, le Dr Ellen Regier.
Je suis désolé. On n'aurait jamais dû te laisser dans l'ignorance.
Bravo pour votre audace, mais le Major a vos découvertes à présent.
Je ne peux même pas imaginer les conséquences...
Ces fioles étaient fausses.
Ils mettront des semaines à s'en rendre compte.
Tu les as piégés ?
Elle est meilleure espionne que vous.
Quel est le rôle du Dr Regier dans tout ça ?
Vous avez une description ?
Ce sont les femmes avec un niveau d'autorisation top secret à la Défense.
Vous en reconnaissez une ?
Ici. C'est elle.
Vous en êtes sûre ?
MAJOR GÉNÉRAL
Je lui ai ouvert mon cœur pendant des mois. Oui, c'est elle.
Kathryn Fitz. Spécialiste de la guerre psychologique,
trente ans dans les opérations clandestines.
Major général.
Elle ne renseigne pas le Major.
Elle est le Major.
Et maintenant ?
Maintenant, on inverse les rôles.
Sous-titres : Vincent Geoffroy