Précédemment dans "The Magicians"...
Votre nouvelle femme Centurion.
Vous disiez que vous entendez des voix d'autres mondes.
Vous entendez quelque chose ?
Un signal ?
Professeur, le signal vous a fait faire ça ?
Il t'aimait.
Pourquoi je voudrais te prendre ça maintenant ?
Ce serait tellement cruel.
Tu penses vraiment que je ne savais pas qu'il y avait plus ?
Qu'est ce que j'étais censée faire, hein ?
Lui demander de n'aimer que moi ?
"Roi Sombre", c'est un titre de vilain
un peu trop générique, tu ne penses pas ?
J'ai noté.
Néanmoins, il faut dire que ça fonctionne plutôt bien.
Tout le monde semble avoir peu de lui.
Eliot, Taker ! Recule !
Vous allez bien ?
La mort est si simple...
et la vie est tellement compliquée.
Je sais.
Je crois que j'ai failli coucher avec le Roi Sombre.
Êtes-vous familiers avec la Convergence Harmonique ?
Un rare et puissant événement astrologique.
Un amplificateur de magie.
- A quel point ce sera mauvais ? - Les morts se compteront par millions.
- Peut-être beaucoup plus. - Comment on peut l'arrêter ?
Vous ne pouvez pas.
Madame !
Les Hedges... Ils utilisent des miettes.
Et oui, l'atmosphère est pauvre, mais tu sais ce qui l'amplifie ?
La magie coopérative.
On prévient tout le monde,
et on lance tous le même sort en même temps.
Je pensais que si j'assumais plus de pouvoir
et plus de responsabilités...
que je voudrais moins d'héroïne.
Quand je pensais avoir rechuté,
J'étais soulagée.
Donc, euh...
Je suis clean depuis un an.
Merci, mais euh, attendez car je suis encore grave en manque.
Euh...
Je suis une Hedge.
Vous savez, avant qu'on aide à sauver la magie, on avait un accord de merde.
Pas vrai ?
Il y avait, euh, la peur des vers de sang,
donc la Bibliothèque a donnée à un tas d'Hedges la Marque de Reed.
Et, tant que tu l'as, tu es castré de ta magie tant qu'ils ne l'enlèvent pas.
La Bibliothèque a implosée. Ils ne peuvent plus les enlever
et les marqués me regardent, comme s'ils disaient,
"Hé, petite cheffe, tu nous a réunis pour sauver la magie.
T'en dis quoi de nous sauver ?"
Et j'ai trouvé un sort pour enlever les marques dans un dépôt.
Seulement, tout d'un coup, il a disparu.
Et je sais, le seul moyen de déplacer quelque chose d'aussi sécurisé
et de le faire traverser le domaine éthérique.
Cool, j'ai entendu que c'était génial là bas. C'est quoi le 'blem ?
Le 'blem...
est qu'il y a qu'un seul moyen pour entrer dans ce domaine.
Quelqu'un a entendu parlé du RCH ?
Ou de son petit nom Archie ?
Yep.
Le moyen de sauver tous les Hedges marqués est de prendre de l'acide.
Un vrai dilemne.
Je dois comprendre que tu as de l'Archie sur toi ?
Appelle ton parrain, petite.
Ça serait logique...
dans le cas ou quelqu'un ici,
tu sais, te donnais la permission de sauter du wagon.
Désolé, M.A. est tellement stricte.
Tu as rencontré la moi sympa.
Maintenant c'est la vraie moi. Va te faire foutre.
Quoi ?
Et bien, j'ai pris le "Anonyme"
de Magiciens Anonymes très sérieusement.
Donc tu as arrêté de boire.
Ça fait 33 jours, 6 heures et 19 minutes que ma peau pelle
et que mon âme brûle en enfer, oui.
Ouais, je comprends.
Tout comme moi,
en ce qui concerne l'écrasement du poids du leadership.
Je n'ai jamais vu d'Archie.
Je peux ?
Pourquoi deux ?
Au cas où le premier essai serait un fiasco.
Ou dans le cas où ce soit fun.
J'ai été dédaigneux
ou carrément railleur concernant les Hedges,
et je dois reconnaître que j'avais plutôt tord.
Et je veux essayer et me, euh...
merde, c'est quoi le mot déjà ?
- Racheter. - Oui.
Vous êtes fou ?
Je le suis, mais je ne suis pas addict.
Je suis alcoolique. Totalement différent.
Donc je vais traquer le dépôt.
Vous n'irez pas seul.
Synchro par MementMori Traduit par Ul' et Azqs033 www.addic7ed.com
Donc, on est au courant de la Convergence Harmonique.
Le problème est qu'on en sait juste assez pour être inutile.
Peut-être qu'on peut trouver quelqu'un avec une vision d'ensemble.
"Trouver".
Invoquer.
Un Dieu ?
Wow, tu te fous de moi !
Attends Julia, avant de faire ça,
- Je crois que la Bibliothèque aura... - Ah !
- Ooh. - Penny ?
Ça va.
Wow, c'était un tout autre niveau. Putain.
Je pensais que le patch marchait ?
Le signal de Merritt devient juste de plus en plus puissant.
Désolé, je peux pas rester.
Je... Je suis juste inutile tant que ce ne sera pas sous contrôle.
Refaites peut-être l'invocation une fois que je serai de retour ?
Euh... dis moi si les choses deviennent trop bizarre.
Euh, ouais, fais pareil.
La Bibliothèque m'a convoquée au moins 7 000 fois
pour aller travailler là bas,
et ils m'ont aussi donné ceci.
Ça m'y emmène quand je veux.
Je vais ramener tout ce qu'ils ont
sur la Convergence Harmonique, aussi vite que possible.
Tu es sûre que ça va aller ?
Ouais. Bonne chance.
Toi aussi.
Ça fait que le signal vous frappe plus fort.
Là, je commence à entendre...
Une voix ?
- Vous aussi ? - En quelque sorte.
Je ne peux pas distinguer de vrais mots,
du moins aucun que je peux comprendre.
- C'est pour moi ? - Non.
Le problème avec le premier patch était
que c'était juste un déflecteur.
Le signal rebondit,
mais je suis toujours frappé par la réverbération.
Celui-ci devrait absorber le son
et l'annuler.
Et si ça le fait, on pourra regarder par quoi commencer avec toi.
OK.
C'est mieux, je crois.
Oh...
Okay.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
- Où êtes vous allé ? - Je m'en souviens pas.
Vous n'avez pas voulu disparaître.
Non, c'est comme si la douleur était si forte que je me suis évanoui,
je suis juste... parti.
Vous avez besoin d'un docteur.
Je suis impressionné.
Oh, non pas par ça. C'est atroce.
Désolé.
Par tes talents de magicien.
- Qui t'as entrainé ? - Et bien, j'ai un peu appris
ici et là.
Manifestement pas assez,
vu que je n'ai pas fait une égratignure à ce Taker.
Ne sois pas modeste.
Tu as ce qu'il faut pour être formidable.
Je pourrais t'utiliser.
Magicien officiel de la Court en charge de la défense du Royaume.
Tu pourras enseigner aux autres et apprendre de moi.
J'en serais honoré...
Votre majesté.
Hmm.
Un autre revêtement peut-être. Gris, s'il vous plaît.
Quand nous sommes seul,
ça peut être Seb.
Et bien, Seb,
on a un dicton d'où je viens.
Tu vas un peu droit au but, euh...
entre... et bien entre nous.
Je ne voulais pas te décevoir.
Les Rois doivent faire très attention à qui ils accordent leur confiance.
Et aussi, ça peut être un soulagement de ne pas...
sentir le poids de la couronne sur sa tête chaque seconde ?
Tu es avisé.
Mais je le savais déjà.
En tout cas, soit à l'aise,
et nous déprimerons sur les particularités
de nos devoirs plus tard.
D'accord ?
D'accord.
Votre Majesté.
- Oh, s'il te plaît. - Quoi ?
Si tu dis que ses sublimes yeux ont traversés ton âme,
Je vais dégueuler partout sur ton nouveau leggings,
qui est assez tape-à-l’œil, au fait.
Merci.
- Des jambes interminables. - Ah, merci.
Mais je n'ai jamais dit que ses yeux étaient sublimes
Ou qu'ils pourraient voir à travers mon âme.
Mais bizarrement, il peut.
Ou il te suce l'âme
car il n'en a aucune.
Uhm, il m'a sauvé la vie.
Il se fait appeler le Roi Sombre.
Tu te fais appeler Margo la Dévastatrice.
J'étais une femme régnant sur une patriarchie,
mon style devait être exagéré.
pour faire court, il t'aime bien.
Il te suffit juste de découvrir ce qu'il est vraiment.
Je vais voir si mes amis les Centurions aiment bavarder.
Ensuite on se réunit et on décide...
Dictateur bénévole par besoin
ou tyran psychopathe par choix ?
- Qu'est ce qu'on fait si c'est ça ? - Alors je serai toujours dans son dos.
C'est un endroit idéal pour enterrer ça.
- Zelda - Aide moi, s'il te plaît.
Qu'est ce qu'il se passe ? Qui sont-ils ?
Visigoths.
Quoi, comme Marilyn Manson ?
- Visi-goths! - Oh, les barbares Germaniques.
Qui se pointent toujours dans les pires moments
de l'histoire.
Quel enfer.
Oh, désolé. Vous... Vous vouliez voir Hadès ?
Je peux lui en toucher un mot, mais, euh, c'est un connard.
Êtes-vous...
Je suis Clarion, Déesse de la Mélodie.
Hey, Julia, j'ai, euh... gardé un œil sur toi dernièrement.
- Vraiment ? - Ouais, ouais.
Donc tu étais mortelle, pas vrai ?
Et ensuite tu es devenue l'une des nôtres, avant de redevenir mortelle.
Pfff, t'es sacrément déterminée.
- Merci ? - Ouais,
et la manière dont tu imagines
la Convergence Harmonique n'est pas suffisante.
C'est bien pire.
Donc, quand les sorts de tous les magiciens seront détraqués,
il y aura des tremblements de terre, des incendies,
des sécheresses, des famines, la peste.
Et viendra ensuite le cannibalisme.
Hum, est-ce que tu peux faire quelque chose ?
Je peux l'arrêter.
- Ça va le faire ? - Génial.
Mais j'imagine que tu veux quelque chose en retour.
Ouais, tu , euh...
Tu as marchandé avec un Dieu ou deux.
Yep.
Je veux devenir humaine.
Comme toi.
Pardon ?
Je t'admire, Julia.
Comment tu l'as fait par contre ?
Parce que c'est la partie que j'arrive pas bien à comprendre.
Il y a, comme un voile
autour de l'intégralité du processus.
Euh, une rumeur m'a dit que c'était lié à un livre.
Ouais, ok, j'ai juste besoin d'un peu plus de détails...
Je sais pas, commençons par le pourquoi.
Pourquoi je veux devenir humaine ?
Oh, c'est simple.
Je suis la Déesse de la Mélodie, ok ?
Mais est ce que tu savais que l'on ne peux même pas ressentir la musique ?
En fait, on la comprend, on peux dire si elle est bonne ou mauvaise...
enfin, en quelque sorte.
Donc tu veux devenir humaine pour pouvoir faire des karaokés ?
Je sais que ça à l'air d'être la définition même de l’orgueil démesuré,
mais, euh, je pense pouvoir devenir une rock-star.
Je veux dire, je connais plutôt bien le boulot, pas vrai ?
Ils prient tous pour moi.
Sauf Amy Winehouse, okay ?
Regarde ce qui lui est arrivée. Pauvre petite chose.
Tu as d'autres questions ?
Mon Dieu.
C'est incroyable !
Attention !
Wow !
Le monde n'a pas entièrement disparu.
Oh...
C'est ce à quoi mon cou ressemble.
Allez! Le dépôt.
Viens.
hmm.
- Bienvenue ! - Sa-salut!
Oh! Oh!
On est à la recherche d'un dépôt qui était hum... par là bas.
Finissez tout.
Ouais, dans une seconde, mais, euh,
si tu sais où est le dépôt...
Personne ne sait ou se trouve quoi que ce soit dans le Domaine,
à part l'Empereur.
Bon Dieu.
C'est bizarre.
Ça a le goût de, euh...
du charbon qui brûle,
des hamburgers sur le grill.
Des glaces à l'eau.
Est ce que ce lapinou nous fixe ?
Le soleil sur la plage.
Le lapinou marron.
Lunettes de soleil.
Souvenirs de plage.
J'essaie si fort de n'en avoir rien à cirer,
mais ça fait tellement de bien d'être de nouveau défoncée.
-Hmm. -Oh.
J'imagine qu'on doit le suivre.
Donc nous savons tous quelle est la menace en face de nous.
Voici les seconds meilleurs protecteurs de Fillory
contre les Takers.
Qui peut me dire qui est le plus grand ?
Notre Majesté, le Roi Sombre.
Et c'est pourquoi le protéger
est la mission la plus importante du royaume.
Sa Majesté, est éternelle, oui,
mais elle n'est pas invulnérable.
Ce qui fait de nous ?
Extensible.
Un groupe de cartographes royaux
ne reviendra ici qu'à la tombée de la nuit.
Et la première cohorte est piégée dans le blizzard.
dans les Plaines de la Folie.
Vous, bande de chiots au nez mouillé, êtes tout ce que nous avons.
Donc, vous, moi...
Et notre glorieux chef.
Qu'est ce qu'on regarde là ?
Sa Majesté veux que le royaume soit témoin
de son sauvetage de ses sujets contre les Takers.
Il y en a dans presque toutes les salles du château,
la plupart des tavernes, et...
C'est vraiment Fox News. (Fox = Renard)
Les Renards mentent tous. Qui écouteraient leurs infos ?
Majesté, j'ai peur que tout ce que nous ayons soit les nouvelles recrues.
Qui vont apprendre sur le tas.
Oui Altesse. Recrues, avec moi.
A trois.
Marche rapide maintenant.
Prêt, hop !
Donne moi un phaser et une chemise rouge. (Star Trek)
- Quoi ? - Ouais, non laisse.
Le Binder était contrarié...
et s'attendait à l'échec de Julia
de le brûler de l'existence,
comme le stipulait l'accord.
Écoute, je me suis dit qu'on s'était tous les deux un peu précipité
et, je sais pas, peut-être que te garder en sécurité
nous laisserait nous calmer.
Donc est ce que tu peux le faire ?
Le Binder dévisage Julia...
en se demandant si elle n'a rien appris
de ses interactions avec des divinités.
Je n'ai pas beaucoup de choix là, ok ?
Si tu ne peux pas le faire, la Terre est condamnée.
Hmmm, "Encore ?"
Le Binder demanda, ennuyé.
Néanmoins, le Binder demanda,
"Pourquoi diable Julia croirait cette 'Clarion' ?"
Je ne le fais pas, mais actuellement mes options sont restreintes.
Tel un livre, le Binder est heureux à chaque opportunité d'enseigner.
Et voici un mot
que Julia a désespéramment besoin de comprendre...
Non.
Donc ce sont les mêmes Visigoths
qui ont attaqué les bastions culturels de la Terre ?
Hmm, brulés la Bibliothèque d'Alexandrie,
saccagés les statues de la Grèce Antique,
brulés Rome, Londres, Paris, Chicago,
où ils ont piégés la pauvre vache de Mme O'Leary.
C'est à peu près le moment où ils ont commencés à s'ennuyer
et sont allé dans le multivers.
Ok, désolé pour tout ça,
mais j'ai besoin de tous les livres que vous avez
sur la Convergence Harmonique.
On a une grande collection de l'autre côté de cette porte.
Oh wow. Bon, mon timing est...
Comment allez vous ?
Je suis le Visigoth Overlord Terence.
Désolé pour le bazar,
mais pour rappel, j'avais prévenu mon incursion
et vous ai demandé le plus poliment
de baisser vos défenses et de vous rendre,
donnant ma parole
que vous seriez en toute sécurité.
Que vaut la parole d'un barbare ?
En fait, les Visigoths sont connus
pour toujours tenir leur parole.
Oh, bizarre.
Ma chère, si tu veux bien.
Désolé, je suis un peu confuse là,
mais vous semblez...
Éduqués ? Excessivement polis ?
Nous cherchons à obtenir la plus profonde connaissance,
les plus beaux arts, et les philosophies les plus brillantes.
Est-ce étonnant que cela déteigne un peu sur nous?
Et à propos de ces commandements inconvénients
- a propos des vols ? - Alice, ça ne sert à rien de débattre.
Alice, c'est ça ?
C'est adorable.
Merci ?
Nous ne recherchons que les jobs qui transcendent l'appétit et l'avarice,
dès que cela concerne l'immuable.
C'est pour ça que nous ne passons que si peu de temps sur Terre désormais.
Que reste-t'il à piller ?
Des entreprises de poteaux de tentes ?
Jeff Koons ? La, hum... caille-ra ?
Les Visigoths ne mentent jamais,
mais ils ne disent jamais toute la vérité non plus.
Je sais ce que vous recherchez.
Les livres de tout le monde...
C'est actuellement ce qu'ils veulent.
Chaque être conscient, de la naissance à la mort.
Est ce que tu imagines ?
Ils pourraient planifier le pillage de chaque grand travail
avant même qu'il ne soit peint ou écrit.
Sans parler du marché boursier.
Le "marché boursier" ?
Ils ont un truc avec la vente à découvert.
Ils trouvent ça hilarant.
Écoute, Zelda, je comprends à quel point c'est important pour toi,
mais à quoi ça sert ? Ils vont entrer ici,
et c'est l'unique porte.
D'accord, et ça, tu en penses quoi ?
Tu veux enseigner ? Enseigne.
" Toi ?
Rendre une déesse mortelle ?"
Le Binder se renseigna, non sans un certain dédain.
Trop dur ?
Bien.
Peut-être que je dois juste te laisser avec elle.
Ah, le Binder a réalisé que Julia l'avait acculé
avec son propre credo.
Mais quand même, il se demande,
qu'est ce que ça lui rapporterait ?
Bon, tu en penses quoi, l'homme papier ?
Dit le Binder...
"Que les leçons commencent."
Des chaussettes ?
Toutes différentes.
Donc c'est là qu'elles vont.
Si tu vois une rouge et orange à losanges,
cachemire, taille 13,
prends là, s'il te plaît.
Je ne dis d'habitude pas ça quand je suis autant défoncée,
mais on a vraiment besoin de se concentrer.
Exactement. Rouge et orange.
Ouais.
- Non, non, on cherche, euh... - Mon Dieu !
J'y crois pas. Elle est là !
Tu avais raison. On avait juste besoin de se concentrer.
Oh, lapinou. Lapinou.
On cherche un empereur.
Salut Kady.
Hank.
Hank. Ça me déplaît pas.
Vous nous connaissez ?
Quel type d'emp' je serais si ce n'était pas le cas ?
Vous déboulez dans ma ville,
je jette un coup d’œil à vos pensées.
et si je veux creuser, je vous envoie le lapinou marron.
Et je vous étudie tous les deux.
Bravo pour la première chaussette.
Comment est l'Archie, au fait ?
Plutôt génial, dès que tu te laisses entraîner.
Et tant que vous serez ici,
vous ne descendrez jamais.
Wow. C'est, euh...
- C'est parfait. - Ouais.
Nous... nous cherchons le, euh...
Oh, merde. Le... Le...
Dépôt, Kady.
Ouais, c'est ça.
Euh, est ce que vous pouvez nous dire où il est maintenant ?
Bien sûr que je peux.
Par contre, ce ne sera pas gratuit.
Même si tout ici est fun,
il y a un prix.
Assis. Prenez un peu d'eau savonneuse.
Ça va prendre une seconde.
Quoi donc ?
De creuser plus profondément dans vos pensées,
et voir lequel de vous doit partir...
et qui doit rester.
Les cartographes sont là dedans.
Vous entendez ça ?
Oh, mince.
Quelque chose respire.
C'est par là bas.
Avec votre respect, Majesté, par là bas.
Les gars, ici.
Ici, là. On est encerclés.
Tu peux les voir ?
J'ai une très bonne vision nocturne.
Mon papy s'est marié avec un léopard des neiges,
d'après la rumeur.
Altesse.
Où est ce qu'il va ?
Oh, j'ai déjà vu ça.
C'est une légitime tactique royale. Jamais peur.
On ne devrait pas l'emmener à l'infirmerie ?
Avec toute la bleusaille pratiquant durant les surtensions,
c'est comme un frigo à viande là bas.
Où le viande est en vie... jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus.
Penny ?
Trouvez... Julia.
Qui ?
Donc, notre Roi Sombre...
il vient juste de chier son pourpoint ?
Je l'espère.
Je ne veux vraiment pas être le seul qui le fait avec...
C'est incroyable, non?
Vraiment, honnêtement, nique Netflix.
Ça, c'est le sommet de la télé.
Seigneur.
Sans blagues.
Tu met des sacrés raclées pour ton royaume.
Très sympa.
Vous êtes autant incroyable l'un que l'autre,
je veux dire par là, complètement bousillés.
Je veux dire par là, je sais que vous êtes en mission.
L'un de vous peut se lancer,
mais chacun de vous peut s'accrocher pour l'éternité.
Vous décidez les gars.
- Je vais rester. - Non, tu ne le feras pas.
Vous plaisantez ?
Cette place est la paradis de l'héroïne.
Et un milliard de fois meilleur que
du single malt Isabella Islay.
Cherche le quand tu partiras. Je reste.
Vous avez des étudiants qui comptent sur vous.
Merde, j'ai pris soin de chacun d'entre eux,
durant les 40 temporalités.
Je n'ai jamais vraiment su à quel point j'étais malade d'eux
avant que je n'arrête de boire.
J'ai mérité le droit de m'arrêter
et faire du Tai Chi avec les Elvi.
Je veux ça autant que toi.
Dès qu'il t'a dit où est le dépôt...
Désolé, Kady, mais tu viens juste de révéler
et l'ensemble des spectateurs
que tu te suspendais au fil du dessein responsable
ce qui te donnera un peu l'air d'une clocharde
dans une centaine d'année.
Hank, d'un autre côté... Hmm !
Est relax mondo perfectus.
Hey...
Tu ne veux pas vraiment ça.
Kady, chère Kady.
Je suis désolé de ce que je t'ai fait.
Je n'avais aucun droit.
Ma vie entière,
toute cette inquiétude insensée,
entre souffrance et douleur,
chacune infligeant et recevant...
Ce n'était pas pour rien.
Ça m'a mené ici.
Et tu avais raison.
Je suis à la maison.
Je reviendrai, d'accord ?
Je te le promet.
Super. A bientôt.
Utilise ta clé. Va t'en.
Je ne pars pas sans toi.
Je ne peux pas partir.
Tu veux vraiment mourir pour un tas de livres ?
Si je pouvais tout recommencer...
Je serais une meilleure mère...
une meilleure amie.
Mais ce n'est pas le cas.
Je ne le suis pas.
Parce que j'ai donné ma vie pour ça.
C'est tout ce que je suis. C'est tout ce que j'ai.
Je ne peux pas tout perdre.
Tu peux. Crois moi, je l'ai fait.
Je suis désolée pour Quentin...
mais c'est différent.
Non, ça ne l'est pas.
Car qui que vous aimiez,
quoi que vous aimiez et qui vous a été arraché,
cela reste vivant à l'intérieur de nous...
et avec tous ceux avec qui tu l'as partagé.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Je ne suis pas assez forte.
Arrêter son signal est impossible.
Cela vient d'un endroit que je ne peux pas atteindre,
mais je peux le sauver
Alors fais le maintenant.
J'ai juste besoin que tu me donnes ce que nous avions convenues.
- Et le reste ? - Le reste de quoi ?
Le moment où tu sauves là planète ?
Tu as une seule chose à échanger, Julia, pour un seul miracle.
Donc ton miracle peut être
de sauver ton petit ami ou de sauver ton monde.
Mais tu pourrais faire les deux.
Tu sais quoi ?
Les Humains ont exploités les Dieux
depuis que vous vous êtes dressés.
Les échanges doivent être stricts.
Donc cet échange... Un livre, un miracle.
Tu va vraiment me forcer à choisir ?
- Lui ou la planète. - Ouais.
Je sais, c'est une connerie totale, pas vrai?
Tu vois pourquoi je veux être humaine ?
Tu vois, ne pas sentir les mélodies dont je suis la déesse,
Ne pas briser les règles que je n'ai pas créées, et...
Ne met pas ça sur ta bonté.
C'est toi qui choisit.
Mais celle qui doit choisir, c'est toi.
Je dirais qu'il lui reste une minute.
Je me sens...
mieux.
Alors pourquoi j'ai l'impression qu'un truc de merde vient d'arriver ?
Peut-être parce que tu es ici.
Comme tous les humains, 23 voit peu et sait encore moins.
Quelles étranges, tristes, furieuses, étriquées petites vies
ces humains ont traversés.
Ok, dites moi juste ce que vous m'avez fait.
Je t'ai aidé,
et maintenant tu vas m'aider.
Le Binder rappelle à la déesse,
qu'il ne peut être forcé à faire quoi que ce soit
qu'il n'ait envie de faire.
Oh, chéri, je ne force personne.
J'obtiens juste ce que je veux.
Au revoir, Julia.
Et pour ce que ça vaut, je sens que tu as pris la bonne décision.
Pour ce que ça vaut, va te faire foutre.
Ils sont tous là, votre Altesse.
Aucun blessé.
Nous allons sécuriser le site.
Vous devriez retourner vers les cartographes.
Ça semble assez abrupt, vous savez ?
On sentait presque qu'il se préparait
à faire un grand discours.
C'était juste...
Attendez.
Retournez à l'intérieur, maintenant.
Excusez-moi, mais il ne s'agissait pas d'une mission de sauvetage ?
Une super réussite qui est terminée ?
A l'intérieur.
Donc j'imagine que c'est la déesse que tu as invoquée,
et qui ne va pas sauver le monde pour nous ?
Écoute, on va trouver une autre solution.
On a le temps.
Il y a plus, pas vrai ?
Qui d'autre veut un verre ?
Tu vois, le signal te tuais.
J'ai fait ce qu'il fallait faire là,
mais elle n'avait pas le temps d'être délicate.
Elle a simplement...
Elle a dit que le seul moyen était...
D'enlever mes habilités psychiques.
Ouais, parce que...
Je n'ai plus le signal de Merritt ou...
les pensées de qui que ce soit ici
ou ailleurs.
Wow.
Comme c'est calme.
C'est vraiment bizarre.
Tu ne peux plus voyager.
Techniquement je peux.
C'est juste comme conduire un avion en étant aveugle.
Et vu que je ne suis pas suicidaire, je...
- Je suis désolé, Penny. - Non,
on vient juste de montrer un important argument spirituel, là.
C'est évidemment le karma.
Si il y avait eu plus de temps...
Allez.
Tu peux apprécier l'équilibre...
l'ironie.
J'ai du faire un choix pour toi.
Tu as du faire un choix pour moi.
Putain, c'est resplendissant.
Hum...
Euh...
Ce...
Ce, oh, euh...
qui vient d'arriver...
C'est de ma faute.
Je ne l'ai pas vu venir,
et je n'ai jamais pensé que ça deviendrais aussi mauvais.
Merritt, qu'est ce que tu pouvais faire ?
Je devrais vous dire la vérité.
Mon nom, mon vrai nom, est Plum.
Plum Merritt Chatwin.
- Attends. - Tu es une Chatwin ?
Attendez, comment ça ? Comme les livres pour enfant ?
J'ai raté un épisode.
Je suis vraiment désolée.
J'étais terrifiée et seule,
et être ici était le seul moment où je me sentais en sécurité,
mais je ne le suis pas.
Le fait d'être un Chatwin est comme une malédiction.
C'est comme si des choses en avaient après vous
qu'on ne comprend même pas.
Je ne sais pas ce qu'est le signal,
mais je sais pourquoi il me cible,
Et je vais comprendre...
- Wow, wow. Attends ! Une seconde ! - ... comment le régler.
Non, tu ne sais pas ce que ça va déclencher.
Tu as raison.
Que...
C'est amusant
en faisant la même chose encore et encore...
vous apprenez à mieux le faire.
Je suppose que c'est le vrai but de la Bibliothèque, non?
Ah, vos si précieux tomes...
chacun résumant une vie...
une destinée.
Je suis très curieux de savoir ce que vous faire mes futures femmes.
On ne sait jamais, Alice.
Allons chercher nos livres, pas vrai ?
Quelque chose à rajouter, Madame la Bibliothécaire ?
Oui, si vous voulez vraiment connaître votre futur,
Vous avez intérêt à savoir lire vite.
Non !
Non, non !
Non, non, non, non !
Entrez.
Je vérifiais juse
que tout allait bien.
Merci pour ton intérêt.
Je vais bien.
Juste un peu fatigué.
Je peux imaginer.
Tu as été incroyable là bas.
Peut-être à un moment ou deux.
De nos jours, c'est, hum...
Quel est le terme d'échec ?
Pis-aller.
Rien d'autre que des pis-aller.
J'ai vu que tous les Centurions ne sont pas revenus.
Bonne nuit, Seb.
Qu'est ce que vous recherchez exactement, monsieur ?
Pas quoi. Qui.
Bon ok, les deux.
Attrapez la ! Attrapez la !
Vous vous connaissez toutes les deux ?
Non.
Donc ça ne te dérangera pas de t'occuper de son emprisonnement.
Bien sûr que non, Monsieur.
Et tous les livres de vie ont disparus...
pour de bon.
Peut-être que ça veut dire que l'on aura notre libre arbitre désormais.
et plus de cette merde prédestinée.
Ou beaucoup de réécriture à faire.
Désolé, Zelda, c'est un mauvais jour pour tout le monde.
Au moins les flammes les ont chassés.
On pense qu'ils ont la moitié de la collection.
Hmm, yep, et tout ce qui concerne la Convergence.
Donc que fait on maintenant ?
On essaie de négocier avec les Visigoths ?
Qu'est ce que l'on a qu'ils veulent ?
En fait cet Overlord a l'air de m'apprécier.
Hors de question.
J'ai lu la plupart des livres sur la Convergence...
assez pour savoir que ça peut être arrêté.
C'est presque impossible mais pas si compliqué.
Zelda, s'il te plaît, parle.
Oh, bien sûr.
Et bien, tout ce que vous devez faire est de déplacer...
ça.
Déplacer ?
La putain de lune.
Bon, au moins, on sait ou c'est.
- Synchronisé et relu par MementMori - -- www.addic7ed.com --