Il y a quelque chose que tu dois savoir
sur la nuit où Chad est mort.
Eric a le cœur de ton frère.
Qu'est-ce qui fait une personne?
Tu as aussi perdu quelqu'un?
Ma fiancée.
On avait loué une moto. Je conduisais.
Est-ce l’expérience qui nous façonne?
Ton script, le truc du suicide.
C'est dur à vendre.
Ou comment on les gère?
Tu dis...
Je veux adopter un bébé.
Même une décision en une fraction de seconde...
Je m'inquiète pour toi.
Je t'ai sauvé la vie. Tu m'as sorti de prison.
On est quitte.
... peut changer le cours de votre vie.
Il se passe des choses avec ta mère
dont tu n’as pas parlé.
Et une fois que la balle est en mouvement...
Je n'ai été avec personne depuis Chloé.
... il n'y a pas de retour en arrière.
Je vais lui dire.
Ce n'est pas le bon moment.
♪ Oh, mama, when you give your lovin' ♪
♪ When you give your love, you drive me crazy ♪
♪ Ah, mama, what you gonna do ♪
- Bonjour. - ♪ With all your love in your heart? ♪
Je peux vous aider?
Désolée.
Il est impossible de ne pas chanter cette chanson, non?
Vous aller utiliser l’excuse « le rythme va vous emporter »?
Peut-être que oui.
Combien?
Je viens de me fiancer, et mon fiancé
va aimer et détester ça.
Pour vous, 15$.
Je vais les prendre.
Je vais vous dire.
Considérez ça comme un cadeau de mariage.
Vous êtes sûr?
Merci.
Bonne nouvelle.
Si tu aimes le kitsch des années 70,
tu vas adorer cette salière et ce poivrier.
Parfait. Raye ça du registre.
Je devrais m’inquiéter pour vous deux?
On n'est pas encore marié.
Merci.
Tu sais, je ne pensais pas être une de ces filles
qui serait impressionnée par des airs de macho,
mais j'avais tort.
Et tu voulais aller cueillir des myrtilles.
J’aime tout ce qui est à la fois une activité et une collation.
On ira demain.
Je te le promets.
On va faire ça.
Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com
Définitivement "pitreries"...
C’est incroyable à quel point ce film est à petit budget.
L’huissier a joué le valet dans la dernière scène.
Tu l’as remarqué?
Objection! Votre Honneur...
Le voilà.
Me voilà, dans mon propre appartement où je ne t’ai pas invité.
Rends-moi ces clés,
à moins que Katherine ne t'ait encore viré de la maison.
Je suppose que ce n'était qu'une question de temps.
Comment dérouler le tapis rouge.
Non, en fait,
Delilah et moi allons échanger Charlie,
et puisqu'elle était dans le quartier,
on s'est dit qu'on pourrait... se retrouver là.
Évidemment, car il n'y a pas de Starbuck à chaque coin de rue.
Mec... C'est "Le mensonge de Quincy"?
Pourquoi t'infliger ça?
Détends-toi. C’était dans la poubelle.
Parce que c’est un film objectivement horrible
rempli de figures de style des années 90 et de clichés en conserve.
... essaie clairement de profiter des sympathies du jury...
Appelez le sage juge noir.
Je le permettrai, Maitre,
mais vous feriez mieux d'aller quelque part avec ça.
J'ai terminé mon plaidoyer.
Si je pouvais maintenant passer à la page 3...
Donc, Maman, j'espére que tu me soutiendras
quand je te dis que...
Rome et moi avons décidé d'adopter.
- Parfait. - C'est vraiment super.
Non, c'est non!
Car elle va alors dire quelque chose
sur le miracle de la naissance.
Et elle va supposer que nous le faisons
car nous le devons, pas parce qu'on le veut.
Ensuite elle me donnera le numéro
qui fait des miracles avec les FIV,
le tout sur un ton passif-agressif de "je te l'avais bien dit."
Tu sais, je commence à penser
que nos mères devraient se rencontrer.
Je pense qu’elles s’entendraient bien.
Vous ne vous parlez toujours pas?
Tu veux dire depuis qu'elle m'a menti sur la mort de mon frère
et a choisi son receveur d’organe plutôt que moi ?
Donc, quel est le plan?
Tu vas passer de la pommade à ta mère
avec un déjeuner léger et du vin?
C'est le plan,
mais en fait, c'est pour Gary.
On va aller chez lui, voir comment il va.
Il s’est planqué là haut
depuis le match de softball de Sophie, et...
Je pense qu'il est gêné et...
Il ne semblait pas embarrassé
quand je l'ai sorti de prison.
Mais les choses pourraient aller mieux pour vous.
C'est Eddie.
Tu es déjà là?
Que se passe-t-il avec Eric?
Vous avez pu parler?
Je l'ai appelé et je suis tombée sur la messagerie.
Je pense que le baiser l'a vraiment effrayé.
Alors, c'est grave?
Au niveau "Le mensonge de Quincy."
Il regarde "Le mensonge de Quincy?"
C'est déjà la scène du verdict?
La scène du verdict a déjà eu lieu?
- Non, ils en sont au moment où - Poubelle.
les deux avocats se disputent près de la fontaine.
- Tu as 20 minutes. - 20 minutes.
On doit y aller.
Que se passe-t-il?
Et qu'est-ce que ça a à voir avec un thriller des années 90?
La présidente du jury?
C'est la mère de Gary.
Il le regarde parfois.
C’est comme une croûte qu’il ne peut pas s’empêcher d’arracher.
Quoi?
Rien. Non, c'est juste que
quand on était ensemble,
j'essayais de le faire reparler à sa mère,
et c'était un troisième rail.
Ils ne se parlent plus depuis son enfance.
Depuis qu'elle est partie.
Non, il l'a appelé il y a quatre mois.
Vraiment?
Que s'est-il passé?
Rien. Il a raccroché tout de suite.
On dirait qu'on a tous
en commun des problèmes avec nos mères.
Certains d'entre nous...
pire que les autres.
Au nom de toutes les mères du monde,
je m'excuse, mesdames.
Maintenant, nettoyez tout ça. Allons-y.
- Tellement comme ma mère. - Seigneur, tu es tellement méchante.
Non, c'est super.
- On est prêts à boucler. - Super.
Je veux dire, un verrouillage souple.
Gene n'a pas répondu... à mon SMS.
Mais il va adorer.
J’ai juste besoin de l’entendre dire ça, donc...
Félicitations, au fait.
- Pour quoi? - Quoi?
Que veux-tu dire par "Pour quoi"? Allons, mec.
Pour avoir vendu ton film.
C'est sur tous les forums.
Du moins, je pensais que c'était ton film.
Le texte du registre ressemblait au tien,
et ton ami producteur est dessus.
Todd Pilsner?
Attend.
Pour de vrai?
Tu sais quoi? Oublie ce que j'ai dit.
Je l'ai à peine effleuré, et j'ai sûrement tort.
J'ai souvent tort.
C'est ce que Gene dit toujours.
Totalement oublié, mec.
- Ce procès illumine... - Regarde ça.
Le juré Numéro Sept... Elle tricote, non?
Elle a juste sorti la pelote de laine de son sac à main
dans la dernière scène,
et regarde.
C'est un pull entier.
Qui est sur la continuité?
Ce procès est différent.
Regarde qui est là.
- Comment va ma fille? - On l'a raté?
De quelques minutes.
La sténographe a fait un clin d’œil à l’avocat de la défense.
Ça te fait vraiment sortir quand tu réalises
que le "témoin expert", le pivot de toute l’affaire,
c’est le gars de "la clôture couvre la moitié de mon visage"
de "Home Improvement."
Comment ça s’est passé?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien. C'est...
C'est sûrement rien, et ce n'est pas pour ça qu'on est là.
Gary, mon pote. Comment ça va?
Regardez ça. Toute la bande est là.
Pourquoi est-ce que toute la bande est là?
Personnellement, j'étais...
Levez-vous
Le jury a-t-il délibéré ?
Vous étiez juste dans la salle de délibération.
Pourquoi avez-vous l’air surpris ?
Coupable.
Non ! C’est un mensonge !
Vous ne pouvez pas lui faire ça !
Silence ! Silence dans la salle !
- J’ai dit silence ! - Ok. Je pense que nous avons fini ici.
- Silence dans la salle ! - Aurevoir.
D ! Que fais-tu?
Ce n’est pas sain, Gary.
Ce n’est pas parce que tu n’as plus d’enfant
que ça veut dire que tu dois me les gonfler.
Gary, tu ne peux pas lui dire ça.
Je ne t’ai pas invité ici... aucun d’entre vous.
Vous m’avez tendu une embuscade dans ma propre maison.
Tu n’aimes pas ce que j’ai à dire, il y a la porte.
Non. Je vais lui parler.
Quel est le plan ?
Tu vas continuer à repousser les gens
jusqu’à ce qu’il n’y ait plus personne ?
Tu sais, à un certain moment, Gary,
le problème n’est pas tout le monde.
Le problème est toi.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Maggie dit que tu as appelé ta mère.
Oui.
Et puis j’ai raccroché parce que je ne veux pas lui parler.
Tu ne veux peut-être pas lui parler,
mais peut-être... que tu en as besoin.
- Incroyable. - Que se passe-t-il ?
Je crois que Todd a volé mon film.
Quoi ? Non. Todd et toi ça remonte à loin.
Il ne ferait pas ça.
Ok, bien, comment tu expliques ça ?
« Lorsque une grave blessure sportive laisse l’un d’entre eux paralysé,
quatre amis reçoivent le réveil dont ils ont besoin
pour arrêter d’attendre demain et commencer à vivre pour aujourd’hui. »
Waou.
Lui as-tu posé la question ? Qu’a-t-il dit ?
Rien. Le mec a esquivé mes appels toute la matinée.
Je ne sais même pas où est cette femme.
Je le sais.
Je l’ai recherchée.
Elle est à Brooklyn, elle joue dans une pièce
appelée « The Summer Place. »
Bien, c’est génial,
mais je ne peux pas tout laisser tomber et aller à New-York, D.
Tu vas à New-York ?
Je viens de dire que je ne vais pas à New-York.
Todd est à New-York. Je viens avec toi.
Personne ne m’écoute ?
Gary, si ce n’est pas maintenant, alors quand ?
Je pars en voyage avec vous.
J’aime les voyages,
et Danny est à une soirée pyjama tout le week-end,
Charlie est avec Eddie,
et, comme tu l’as si gentiment souligné,Sophie est...
Je suis désolé.
Je ne voulais pas dire ça.
Ne sois pas désolé. Viens juste avec nous.
D’accord. Je viens.
Mais je vais prendre les devants...
Pas de musique française.
Eric, ouvre. Je peux t’entendre.
Désolée de débarquer comme ça,
mais j’ai senti qu’on avait vraiment besoin de parler de...
Que se passe-t-il ?
Tu déménages ?
Oh mon Dieu.
C’est totalement mon film.
L’histoire, les personnages...
La version de Todd.
Attends, c’est le script ? Comment l’as-tu eu ?
Les assistants parlent et ils partagent et...
Ils l’appellent son « Inaperçu ».
Mon script s’appelle « Invisible ».
Regarde cette réplique du personnage de Gil.
Écoute ça. « Ce n’est pas que je n’ai pas de cancer.
C’est que je n’ai pas de cancer en ce moment ».
Prendre mes mots et les empirer.
Techniquement mes mots.
Et « Gil » ? Vraiment, mec ?
C’est tout ce que tu en retires ?
Je suis ici pour rencontrer ma mère, mais je suis un peu en retard.
Euh... ce qui, j’en suis sûr, sera ce avec quoi elle commence.
Bien, vous êtes en sécurité.
On dirait qu’elle n’est pas encore arrivée.
Elle est là.
Je suis désolée. Je n’avais pas réalisé qu’elle pouvait être...
- C’est n’est rien. - Chérie ! Tu es là.
J’allais envoyer une équipe de recherches.
C’est ma maman.
Tu es bien là ?
Honnêtement, je commence à repenser tout ce plan.
Ok ? Il n’y a rien...
Rien qui puisse justifier ce qu’elle a dit.
Peut-être que ce n’est pas à propos de ce qu’elle te dit.
Peut-être que c’est à propos de ce que tu peux enfin lui dire.
Genre, « Comment as-tu pu abandonner un enfant de 7 ans ? »
Donc, maintenant nous sommes les fiers pseudo-parents d’une enfant de 16 ans
qui, apparemment, est physiquement incapable
de faire sa propre lessive.
Mais c’est merveilleux que vous soyez intervenus.
On a beaucoup réfléchi cette année
àce que signifie la famille, et...
Rome et moi avons pris une grande décision,
une décision qui va peut-être te surprendre.
Oh, mon Dieu.
Nous allons adopter.
Nous allons avoir un bébé !
Bien...Bien, ...
Nous pensons, en tant que couple, que l’adoption est
- le meilleur choix pour nous. - Oui, oui.
Je t’ai entendue. L’adoption est incroyable.
Je veux dire, c’est toute la joie et aucune vergetures.
Maintenant, passe à la bonne partie... garçon ou fille ?
J’espère une fille.
Un petit garçon manqué, comme tu l’étais,
toujours à jouer dans la poussière.
Ou un garçon. Je veux dire, qu’est-ce que je raconte ?
De toute façon, c’est un petit-bébé.
Donc...
tu allais juste partir sans me prévenir ?
Non. Non. Je...
Je ne sais pas. Je...
C’est juste que vivre
dans le même appartement que j’ai partagé avec Chloé,
gérer son magasin... C’est... c’est dur de tourner la page
quand elle est partout où je me tourne, tu comprends ?
Oui. Je vois.
En plus, il y a ce procès.
Les parents de Chloé me reprochent sa mort.
Et ils ont raison.
Je veux dire, elle ne voulait même pas aller faire un tour ce jour-là.
Elle voulait aller cueillir des myrtilles.
Tu ne peux pas te faire ça.
Crois-moi, je suis passée par là.
Il y a tant de choses que j’ai faites
que j’aimerais pouvoir recommencer,
et je veux juste un nouveau départ.
Écoute, je suis désolée pour l’autre soir,
et je n’ai pas appelé plus tôt parce que...
Je pense que j’avais juste besoin de tout digérer.
Mais c’est...
- Compliqué. - Oui.
Et pas seulement à cause de Gary
ou le fait que tu essayes d’oublier Chloé, mais...
Je veux dire, tu as le cœur de mon frère.
Et au début...
c’est ce que c’était.
Mais, honnêtement, je mentirais
si je disais qu’il n’y avait pas...
quelque chose entre nous.
Ais-je tort ? C’est juste moi ?
Ce n’est pas que toi.
Je ne comprends pas.
Pourquoi tu t’en vas ?
Tu ne crois pas que Chloé voudrait ça pour toi ?
Tu ne crois pas qu’elle voudrait que tu essaies de passer à autre chose ?
Ce n’est pas si simple.
Attends, qu’est-ce que c’est ?
- En 2017. - Maggie.
- Attends. Waouw. - Maggie, non. Non.
Où est ta cicatrice ?
Le chagrin fait faire des choses folles.
Crois-moi.
Il y a quelque chose au sujet de cet homme.
Je ne le lui fais pas confiance, et tu ne devrais pas non plus.
- Crois-moi. - Je ne lui fais pas confiance.
Oh, mon Dieu.
Maggie, s’il te plaît laisse-moi t’expliquer.
Maggie, attends.
Il sera à vous dans un instant. Il termine un appel.
Merci.
Avery, faites une réservation pour Isaac et moi
ce soir à Hawthorne Place.
Je m’en occupe.
Isaac ? Comme Isaac Martin ?
Je sais. C’est si excitant.
Mec.
Un pop-in? Que ? Qu’est-ce ?
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Ce que je fais ici ?
Je suis venu comprendre pourquoi tu as volé mon film.
- Ok. - Vous êtes incroyable.
- Merci. - Merci. Merci.
Ça va ?
- Salut. - Salut. Venez ici.
- Quel plaisir. - Merci.
Ok, voilà.
- Super. - Merci.
Dites-le à vos amis. Revenez.
Salut. À qui devrais-je m’adresser ?
- Faites-le pour Gary. - Ok.
Tu ne sais pas combien de fois
j’ai rêvé de ce moment.
Arrête le théâtre, Alice.
Tu n’es pas sur scène.
Tu ne peux pas faire semblant de t’en soucier
Tu as perdu ce droit en partant.
Mais tu dois comprendre, Gary...
... J’avais 18 ans
quand j’ai appris que j’étais enceinte de toi.
J’ai essayé d’être une bonne mère.
Durant 7 ans... j’ai essayé.
Mais tout ce temps, je me noyais à l’intérieur.
Je sais... c’était égoïste.
Mais j'ai pensé à toi chaque jour.
Oui, c’est vrai.
Tu es partie, et tu n’es jamais revenue.
Non, tu te trompes.
Je suis revenue.
Arrête de jouer avec moi. Tu sais exactement ce que tu as fait.
De quoi parles-tu ?
J’ai dit, « faisons un film sportif ».
Tu as dit non. Tu m’as rejeté.
Mais je savais que mon idée était bonne,
alors j’ai rangé ça avec un autre écrivain.
Ce n’est pas ton idée. C’est mon idée.
Tu voulais faire un film triste sur le suicide.
Je fais un film sportif édifiant.
Tu étais au téléphone avec Isaac Martin.
Je suis allé voir Isaac pour le déjeuner.
Oh, allez, Rome. Isaac est chaud en ce moment.
Honnêtement, tu ne peux pas penser que c’était ton idée.
Mec, tu... tu t’entends ?
Je suis venu pour comprendre comment tu as pu faire ce que tu as fait,
et si tu ne peux même pas l’admettre,
peut-être que je dois juste impliquer mes avocats.
Tu sais aussi bien que moi que tu ne peux pas avoir une idée.
Mais si c’est ce que tu dois faire,
peut-être que mon cabinet pourrait enfin mériter son avance.
Bonne réplique.
Tu l’as volé aussi ?
Tu sais...
depuis l’école de cinéma,
tu étais le gars avec les bonnes idées
qui ne vivaient que dans ta tête.
Tu as toujours parlé de faire un film pendant des années,
et pourtant... rien.
Au moins maintenant tu peux te réconforter
en sachant que ce sera fait.
Maintenant, si tu veux bien m’excuser, j’ai un autre rendez-vous.
Oh mon Dieu.
C’est un petit lapin.
Chérie, nous allons le prendre.
Bien, c’est adorable,
Mais ne nous emballons pas.
On ne sait pas si ça sera un garçon ou une fille
ou un bébé ou un bambin.
Ooh! Je sais. Nous allons commencer une liste.
Choisis juste tout ce que tu veux,
Et nous limiterons les choses plus tard. Oui ?
- Je vais chercher la fille. - Ok. Maman.
Maman, c’est bon. Tu n’as pas faire ça.
Bien sûr que je le dois.
Sais-tu depuis combien de temps j’attends
de devenir grand-mère ?
Bonjour. Nous voudrions commencer une liste,
et nous avons besoin…
de tout… Tout.
Et des couleurs organiques et neutres.
Qui est réveillé? Moi.
D'accord. Faisons ça.
Et si vous optez pour la neutralité, le vert est le nouveau jaune.
- Je vais tirer quelques morceaux. - Merci.
J'adore le vert.
Tu sais, je pensais que tu aurais...
un problème avec l’adoption.
Tu plaisantes?
Chérie, je suis ravie.
J'espère juste que vous n'aurez pas à attendre trop longtemps.
Quand la fille de Becky a adopté, ils ont du attendre deux ans.
Bien sûr, ils ont insisté
pour que le bébé leur ressemble.
Je comprend ça.
En grandissant, je voulais juste m’intégrer.
Mais c'était dur,
car je ne me sentais assez noir,
et définitivement pas assez blanche.
Rome et moi avons beaucoup parlé de ça dernièrement,
du fait d'adopter un bébé qui nous ressemble,
qui fait partie de notre communauté.
Je vois.
Maman, je ne voulais pas dire...
Je sais exactement ce que tu voulais dire.
Qui aime la chartreuse?
De quoi vous parlez?
Après ton départ, je ne t'ai jamais revu.
Mais je t'ai vu.
Je suis revenue un an plus tard.
Je devais m'assurer que tu allais bien.
Quand je suis arrivé à la maison,
je t'ai vu au bout de la rue.
Tu jouais au hockey avec tes amis.
J'ai regardé tout le match.
Tu as marqué deux buts contre Alec Denning.
Tu étais là.
Pourquoi n'as-tu pas...
Quand je t'ai vu avec tes amis,
tu semblais heureux.
D’une façon ou d’une autre, sans moi, tu t’étais refait une vie,
et je savais que si je sortais de cette voiture,
je la détruirais.
Alors je suis partie.
"Refait une vie"?
Qu'est-ce que ça veut dire?
Comme, dans toutes les façons dont j’ai
manqué de quelque chose dans ma vie,
je ne voulais pas que tu te sentes comme si quelque chose te manquait aussi.
Il me manquait ma mère.
Ce qu'il me manquait, c'était ma mère.
J'ai souri à des amis,
et ça a suffi à te convaincre
que je n'avais pas besoin de toi?
Tu veux savoir à quoi a ressemblé cette année?
Je vais te le dire.
Chaque jour pendant des semaines,
j'ai demandé à Papa quand tu allais revenir.
Il disait, "Bientôt, Gare. Elle a juste besoin de temps."
Même après que tu nous aies abandonné,
il mentait pour te protéger.
Les semaines sont devenus des mois.
Finalement, j'ai arrêté de demander
parce que j’ai réalisé que ça le déchirait.
Et alors un jour...
Je regarde un film.
Papa entre et devient blanc comme un linge.
Je ne comprend pas pourquoi,
jusqu'à ce que je te vois dans le box des jurés.
Alors j'ai su que tu ne reviendrais jamais.
Tu étais mieux sans moi.
Tu as vu ce que tu voulais voir.
Alice, je suis désolé...
- Deux minutes, Josh. - Non, je me tire d'ici.
- Non, attend. - Je vais y aller.
S'il te plait, donne-nous une seconde.
Je suis désolée.
On peut réessayer?
Reviens ce soir.
Je t'emmènerai dîner après le spectacle.
Je sais que tu as beaucoup de questions
et je veux y répondre.
Je ne pense pas.
S'il te plait.
Alice, on a besoin de toi.
On dirait que grand-mère a nettoyé.
Je suis vraiment grand-mère?
Mon Dieu, je savais que tu ferais ça.
Je savais que tu trouverais un moyen de ramener ça à toi.
En quoi ça ne me concerne pas?
Tu as dit vouloir un enfant qui fasse partie de votre communauté,
contrairement à moi.
Et si je les emballais?
Merci.
Maman, tu sais combien c'était dur pour moi
d'être l'une des seules filles noires là où nous vivions.
Tu te souviens quand tu m'as emmené dans ton salon
et qu'ils ont essayé de me défriser les cheveux,
et ils l’ont tellement frit qu’ils ont dû tout couper?
Tu sais que je me sentais mal à propos de ça.
Ton père venait de partir.
Je sais, mais c'était assez dur
d'aller dans une école de blancs,
et après avoir expliqué
ce qui est arrivé à mes cheveux...
S'il te plait, pardonne-moi
d'avoir voulu donner à ma fille les meilleures opportunités.
Regina, quand ton père et moi nous sommes mariés,
c'était la fin des années 70.
On était jeunes et idéalistes.
Je ne voyais pas la couleur,
et je ne pensais pas que les autres la verrait.
Je pensais que ce serait plus facile pour toi
si je t'élevais comme ça.
Sauf que le monde n'est pas comme ça, Maman.
Il ne l'est pas.
Tu peux ne pas voir la couleur, mais je n'ai pas ce privilège.
Je sais que tu as fait de ton mieux.
Apparemment, ce n'était pas assez.
Ça l'était?
Autre chose?
Je pense qu'on a fini ici.
Je continue à me demander,
et si elle n'était pas partie?
Et si elle m'avait vu jouer dans la rue,
était sortie de la voiture?
Qu'aurais-tu fait?
J'aurais aimé lui crier au visage.
Je lui aurais reproché de nous avoir abandonné.
Vraiment, je pense... que je l'aurais prises dans mes bras.
♪ I've been holding to youth ♪
Mais elle n'est pas sortie de la voiture.
La seule personne qui est censée m’aimer quoi qu’il arrive...
ne l'a pas fait.
Pas étonnant que tu aies eu du mal à croire que quelqu'un puisse t'aimer.
Jusqu'à Maggie.
Je me suis finalement ouvert, juste pour me brûler à nouveau.
Ou peut-être quand tu as senti une certaine incertitude de sa part,
tu l'as repoussée...
... avant qu'elle puisse te blesser?
Quand je vois l'affiche de ce film,
- je vois ton... - Todd!
Oh, casse toi.
C’est fou de tomber sur toi ici.
Oui. C'est fou.
Quoi de neuf, Homme noir? Je suis un grand fan.
Merci. Isaac.
- Content de te rencontrer. - Moi aussi.
Ce mec et moi retournons à l'école de cinéma.
Quand j’avais des cheveux. Pas vrai, Todd?
Oui. C'est vrai.
Tu as explosé tout le temps.
J’ai entendu parler de l’affaire "Invisible". Félicitations.
Merci.
Tour de fruits de mer.
Il doit vraiment te vouloir pour ce rôle.
C'est toujours super de te voir, Rome,
mais Isaac et moi étions au milieu de quelque chose.
Alors... je te rappelle?
Pas de soucis.
Tout va bien.
J'ai juste besoin d'une minute de ton temps.
Tu sais pourquoi je n’ai pas pris ta note
pour transformer la tentative de suicide dans mon scénario
en blessure sportive?
Allons, Rome. J'essaie d'avoir une réunion ici...
Je n'ai pas suivi ta note car ces gars
ne se sont pas réunis pour une blessure sportive.
On est venu ensemble car mon meilleur ami
a sauté du haut d'un immeuble
alors que j'allais faire une overdose de pilules.
C'est vrai, j'ai essayé de me suicider.
Donc, oui, Todd, le suicide est réel pour moi.
Ainsi que la dépression.
J'essayais de raconter une histoire
sur la façon dont la mort de mon ami m'a sauvé la vie,
et il a essayé de me prendre ça.
Mais alors j'ai réalisé que tu ne pouvais pas volé mon histoire.
Car la vraie histoire est à moi.
Désolé d'avoir interrompu votre réunion.
A plus tard.
Les crevettes sont délicieuses.
J’aurais bien besoin d’un petit coup de citron, mais à part ça, au top.
Tu te fous de moi. Va-t’en !
Maggie, s'il te plait, laisse-moi t'expliquer.
Tu m'as menti pour le cœur de mon frère!
Il n’y a rien que tu puisses dire qui pourrait arranger ça!
Je sais que perdre Chad t'a détruit...
Ne t’avise pas de dire son nom!
Maggie, écoute-moi, s'il te plait.
Je sais que le jour où tu l'as perdu était le pire jour de ta vie.
Eh bien, le jour où j'ai perdu Chloé
était le pire de ma vie.
On venait de se fiancer.
Je l’avais surprise avec ce voyage à Martha’s Vineyard.
A ce moment avec elle, j’ai réalisé à quel point j’avais de la chance.
Elle et moi avions quelque chose qu'on pensait ne jamais avoir.
Et c’est le moment
où je n’ai pas vu le virage sur la route
jusqu’à ce qu’il soit trop tard.
Je me suis avancé et j'ai informé le général du transport.
je pouvais à peine bouger.
Pas de signes vitaux. Prêt à le sortir.
J’avais ce truc autour du cou, donc je ne voyais pas grand chose,
mais quand j’ai vu les lumières rouges et blanches, je...
Du plasma, vite!
- ... j'ai su. - Chloé!
Et le pire,
c’est qu’elle n’aurait même pas dû être là avec moi.
Homme de 25 ans, activation trauma de niveau 1.
Pouls faible, possible hémorragie interne.
Écartez-vous, s’il vous plaît.
Je ne l’ai réalisé que plus tard,
- mais ta mère était à l'hôpital. - Où est mon fils?
Où est mon fils? Je cherche mon fils.
- Madame, du calme. - Où est mon fils?
Vous êtes Mme Bloom?
Je cherche mon fils, Chad.
Je suis désolé. On a fait tout ce qu'on a pu.
Quoi?
Mais il souffrait de graves lésions cérébrales.
- Non, il ne peut pas... - Je suis désolé.
Il n'a pas de lésions cérébrales. Il ira bien.
- Non, c'est bon. - Non, c'est faux.
Bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles.
Euh, ils étaient à court de bière, mais...
Soda à l'orange!
Hé! tu me gâtes.
Joue bien tes cartes, tu auras peut-être de la gelée plus tard.
Est-ce...
Tu vas avoir un cœur, bébé.
Vraiment?
C'est Chloé qui a eu le cœur de ton frère.
Souhaite-moi bonne chance.
A bientôt, Tin Man.
- Je t'aime. - Je t'aime, moi aussi.
Le meilleur jour de ma vie
était le pire de la tienne.
Grâce à Chad, Chloé a eu six ans de plus.
Elle aurait dû en avoir plus.
Elle aurait dû avoir... une vie entière.
et elle l'aurait eu, si ce n'était pas à cause de moi.
Et alors, j'ai reçu la lettre de ta mère.
Le réseau de donneurs l’a envoyé.
Ils ne savaient pas que Chloé était morte.
Je l'ai ouverte, et la...
la façon dont ta mère a décrit son chagrin
et son vide après Chad,
ces ténèbres, je...
je ressentais la même chose.
Et puis elle a parlé de toi, de ta maladie.
Je devais répondre.
Donc, tu lui as menti?
Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire
ce qui était arrivé au cœur de son fils.
Je pensais pouvoir seulement écrire une lettre.
Je ne voulais pas que ça aille aussi loin.
Je n’ai jamais voulu m’interposer entre ta famille,
et je suis vraiment désolé pour ce que j'ai fait.
Mais, Maggie, tu dois savoir...
J'ai voulu te dire la vérité tellement de fois.
Et je savais que je le devais.
Je le savais.
Mais plus je passais de temps avec toi,
plus je... voulais plus de temps,
et puis...
tu m'as embrassé,
et je savais que je ne pouvais pas.
À ce moment-là, je savais que je ne pourrais jamais,
et pas seulement parce que je ne voulais pas te blesser,
mais parce que...
je t'aime.
Avant de te rencontrer, je ne voyais
que mon chagrin.
Tu as changé ça.
Et je sais que je t'ai menti, mais je...
j'avais besoin que tu saches
que mes sentiments pour toi, notre connexion...
C'était réel.
Au revoir, Maggie.
Jane Doe.
Allo?
Rome. Isaac Martin.
J'espère que ça va.
J'ai eu ton numéro par l'assistant de Todd.
Je dois dire que c’était un coup du tonnerre.
Ce mec...
Je n’avais pas l’impression d’avoir beaucoup à perdre.
En fait, c'est pourquoi j'appelle.
J'aime "Invisible,"
mais j'ai toujours eu l'impression qu'il manquait quelque chose.
Et après t’avoir vu culbuter Todd,
j'ai eu le sentiment que ce qui manquait,
c'était ta voix.
Tu m’envoies ton script?
Attend, vraiment? Mec, n'en dis pas plus.
Je m'en occupe. C'est fait.
Mais... tu devrais savoir
que ce n'est pas vraiment financé ou quoi que ce soit.
Bien.
Je recherche la bonne chose à produire.
Peut-être qu’on pourrait faire quelque chose ensemble.
Ce serait...
Bon sang oui.
Je vais demander à mon assistant de te contacter.
Les gars comme Todd
ont volé nos histoires pendant des années.
Ne les laissons pas en voler une autre.
J'ai vu ce qui s'est passé aujourd'hui, avec l'hôtesse.
D'accord. Est-ce que tu veux...
- ...entrer? - Et avec cette vendeuse, aussi.
Comment tu devais t’assurer qu’elle savait que j’étais ta mère.
Je sais que tu pensais que je n'avais pas remarqué.
mais si.
Je remarque plus que tu ne le pense.
Alors, pourquoi tu n'as rien dit?
Car je pensais que ce serait mieux
de faire comme si ça ne s'était pas passé.
Mais ce que tu as dit
sur le fait de ne pas avoir ce privilège...
Je l'ai compris.
Et je comprends pourquoi tu ne voudrais pas cette confusion
pour ton enfant.
Merci de dire ça.
Je réalise que c'est ce que j'ai fait toute ma vie.
Juste patiner au-delà du mauvais
pour arriver au bon.
Prétendre que le monde est meilleur qu'il ne l'est.
Chérie, j’ai tendu la joue à tant de choses...
car je pensais que ce serait plus facile pour toi.
Mais maintenant, je comprend combien j'avais tord.
Je t'ai laissé tomber, Gina.
Je le sais.
C'est pourquoi j'étais si heureuse aujourd'hui.
Parce qu'au fond de moi, j'ai toujours pensé
que tu ne voulais pas d'enfant
à cause de toi.
Parce que je n’ai pas donné le bon exemple.
C'est...
A partir de maintenant,
j'espère pouvoir être
la moitié de la mère que je sais que tu seras.
Merci, Maman.
Tu vas être une sacrée grand-mère.
Ma puce.
Ma chérie.
Je préfère vraiment "Nana."
Tu es là.
Je suis vraiment content que tu aies changé d'avis.
Donc, tu aimes...
les pierogies?
Oui, je veux dire, tout ce qui est frit.
Super.
Allons-y.
Tu vas adorer cet endroit.
Alice. Il les a récupérés.
Mark Dunnigan a récupéré les billets.
Qui est Mark Dunnigan?
C'est...
l'un des plus grands producteurs de la ville.
"Violet Moon," "Inside the Outside,"
"Le Septième étage."...
Je veux dire, ça pourrait être comme "Hamilton",
où ils sont passés d’un atelier
à passer devant un public,
et puis ils sont allés...
à Broadway.
On devrait l’emmener boire un verre,
lui présenter notre vision pour l'expansion.
Absolument, mais...
Je suis...
Non, tu devrais y aller.
Tu es sûr?
Parce que ce serait super.
Parce que... ce serait tellement énorme.
Mais on peut toujours dîner
la prochaine fois... que tu seras en ville, d'accord?
Mon Dieu. Assure-toi de dire à Greg à propos du...
du porche... de la scène du porche.
Mais... Oui, le porche... D'accord.
Bonne chance, Maman.
Je suis désolée. Je n’aurais pas dû te pousser à venir ici.
Non. Ne sois pas désolée.
J'ai passé tellement de temps
à me reprocher son départ.
J'ai toujours pensé...
que si j'avais été meilleur,
si j'avais été plus brillant,
si j'avais juste été plus...
Je ne sais pas.
Elle serait peut-être rester.
Gary, ce que ta mère a fait,
tu n'y es pour rien.
Je sais. C’était toujours à propos d’elle.
Je le vois maintenant.
Je suis désolé.
Ne le sois pas.
Vous êtes ma famille
et je suis désolé
de ne pas vous avoir traité comme tel dernièrement.
Tout va bien.
Gary... Ta voiture est là.
D'accord.
- D'accord. - Fais de beaux rêves.
Tu sais, j'ai toujours dit que tu étais comme une sœur pour moi.
Mais aujourd'hui, tu as plus été une mère
qu'Alice ne l'a jamais été.
Tes enfants ne vivront jamais dans un monde
où leur mère ne sort pas de la voiture.
Comme tu le sais, j'ai fait des faux pas.
Je le pense, D.
Tu es la meilleure mère que je connaisse.
Sophie changera d'avis.
Regarde ça.
Maggie, je peux te rappel...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Que t'a dit Delilah?
Elle m'en a dit assez.
Je suis désolé.
Je suis trop bête.
Tout ce temps, il mentait,
et je l'ai cru.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu étais vraiment triste, et ton frère te manquait.
Et si on est complètement honnête,
je suis en partie responsable.
Pourquoi?
Si je n’avais pas été aussi insensible au psychique,
à ton besoin de tourner la page...
Je ne t'ai pas donné ce dont tu avais besoin.
Donc, tu as dû aller le chercher chez... Eric.
Gary, ce n'est pas ta faute.
Peut-être, mais...
ce n'est pas non plus la tienne.
Tu as dîner?
J’allais aller...
chercher des tacos dans ce restaurant en bas de la rue.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je voulais juste te dire
que j'aurais pu mieux gérer.
Bonne nuit.