Surprise, chéri.
Super.
Ce n'est pas une banane.
Je sais que la Saint-Valentin, c'est après-demain,
mais j'ai pensé : "Pourquoi pas ?
Je vais surprendre mon mari avant l'attaque du méta de la semaine."
Attends, je tiens. Comment va ton bras ?
Ça lance, mais ça va un peu mieux.
Oui ?
Si tu veux vraiment une banane,
- je peux aller à la cuisine... - Non.
Une banane ? Tout ça est appétissant.
Les pancakes
sont vraiment ronds.
J'ai hâte de les goûter...
avec ma bouche.
Ça alors. Depuis quand tu sais...
Enfin, ils sont vraiment délicieux.
- Merci. - Ouais.
Il est fraîchement pressé ?
Il se pourrait qu'on ait désormais un presse-agrumes très cher.
Tu es pleine de surprises, ce matin.
Eh bien, il est encore tôt.
Comment as-tu trouvé le temps de préparer tout ça ?
Hier a été une grosse journée, pourtant.
Oui, c'est le cas.
C'est pourquoi la Team Citizen
se rassemble avant de s'en prendre de nouveau à Carver.
Et...
pour tout ça,
merci aux épiceries ouvertes en continu.
Amen.
Ceci est un rappel.
Vous avez une réservation chez Giovanni, le 14 février, à 19 h.
Tu sais, si on faisait une réservation pour ce soir aussi,
on doublerait nos chances
d'avoir un dîner de Saint-Valentin sans urgence à gérer.
Peu importe quand on ira dîner, du moment qu'on est ensemble.
Alexa, ajoute un rappel pour appeler le restaurant avant midi.
D'accord, je vous le rappellerai.
Super. Finis de manger.
Oh, que oui.
- Je vais prendre une douche. - D'accord.
Tu es épatante.
Saleté, n'essaie pas de me pousser à bout.
Heureusement, ce n'est que toi.
Tu n'as plus de ruban adhésif.
Tu es entrée par tes propres moyens ?
Du calme. Je ne suis pas une tueuse méta timbrée
qui vise super bien et qui a des arrière-pensées. Plus maintenant.
Une autre consultation à domicile du Dr Light serait nul,
mais je parlais de Nash.
C'est un pot de colle de premier ordre.
Tu ne t'es pas fait tirer dessus, hier ?
Tu ne devrais pas te reposer dans un bain de petits pois surgelés ?
Et rater ma première Saint-Valentin ? Hors de question.
Je déteste la Saint-Valentin. Et j'ai beaucoup de travail, alors...
J'ai cru comprendre qu'il y a deux types de personnes
qui détestent la Saint-Valentin.
Un, ceux qui pensent que c'est une fête créée par les industriels,
et deux, ceux qui ont le cœur brisé.
À mon avis, tu fais partie des deuxièmes.
Pas du tout.
Vraiment ? Moi, je pense que oui.
Et je pense que M. Emerson Fairweather
est l'idiot émotif qui en est la cause.
On s'est rencontrés après un concert de son groupe.
Mais ça n'a pas marché.
"Une autre Saint-Valentin à attendre l'amour. Commençons à boire.
Hashtag cafépascocktails."
Vous êtes parfaits l'un pour l'autre.
Vous avez un point commun. Vous êtes tous les deux tristes.
Merci de me le rappeler.
Tu sais, M. Fall Out Boy et toi
pourriez aller bouder ensemble,
et tu ne détesterais plus la Saint-Valentin.
Pardon, on se connaît ?
Regarde, il a écrit qu'il retourne à Jitters, demain.
Et tu sais quoi ? Nous aussi.
Je vais m'assurer que vous vous remettiez ensemble
pour la Saint-Valentin.
Cupidon l'exige.
Quoi ?
Je suis content qu'on soit sortis dîner ce soir.
C'est super.
Fêter la Saint-Valentin ensemble, même si c'est un peu tôt.
Oui.
Pas de crise, pas d'avenir sombre et menaçant.
C'est agréable.
Tout à fait.
Navré, on ne parle pas italien.
Vous nous laissez encore une minute ?
Quoi ?
Quoi ? Tu parles italien ?
Eh bien...
Tu te rappelles l'article que j'ai écrit sur Little Italy, il y a quelques mois ?
J'ai appris une phrase ou deux.
Comme...
C'est un juron. Ça signifie littéralement : "misère de porc".
Ouais, bizarre, hein ?
Les roses sont rouges.
Les violettes sont bleues.
Montre-toi, Saul Frankel...
ou je vous tue tous.
Et on dit que la galanterie a disparu.
Donne-moi la mallette, chéri.
Tu sais ce qui arrivera si tu prends ça.
Je sais ce qui va t'arriver
si ce n'est pas le cas.
Mes chéris !
Ça faisait longtemps.
Ai-je interrompu votre dîner ?
Police de Central City.
Amunet Black, vous êtes en état d'arrestation
pour vol et pour coups et blessures.
Vous faites tellement officiel, M. Allen.
Mais n'êtes-vous pas simple légiste ?
Je suis un policier et je peux vous arrêter.
D'accord.
Je vous en prie, laissez-moi vous aider.
J'ai le droit de garder le silence...
ce qui sera pratique
si vous ne voulez pas que je laisse une certaine petite identité secrète
sortir de son sac rouge vif.
Alors, disons que c'est un avertissement ?
Je vais y aller. Pas de bobos,
pas de héros.
Je suis censé vous laisser partir ?
Parfaitement.
N'essayez pas de me suivre.
Si je vous vois dans votre pyjama...
ou l'un de vos amis frigide ou élastique,
je vous tiendrai tous pour responsables
et révélerai vos identités au monde entier.
Compris ?
C'est bien.
Derrière chaque grand homme, une femme lève les yeux au ciel.
Au revoir, mes petits choux.
Tu parles d'un dîner en amoureux.
Misère de porc.
Aucune trace d'Amunet ?
C'est comme si elle avait disparu.
Oui, c'est son truc.
Y avait-il des rumeurs de son retour en ville ?
Aucune. Mais le capitaine West a mis tous les agents
en haute vigilance.
Super. Merci, Korber.
Barry, Amunet avait disparu pendant si longtemps,
si elle est de retour, ça doit être pour une bonne raison.
Je suis sûre que c'est lié à l'appareil qu'elle a volé.
Je sais.
Ne t'en fais pas, on va la trouver.
Et dire que je l'ai laissée partir sans rien faire.
Barry, ce n'est pas ta faute.
On savait que le fait qu'elle connaisse ton identité
finirait par poser problème.
Oui, il va falloir la trouver à l'ancienne.
Je vais balayer la ville.
Elle a dit "pas de pyjama".
Ne dis pas ça, s'il te plaît.
Ce que j'essaie de dire,
c'est qu'on ne peut pas prendre le risque qu'elle expose la Team Flash.
D'accord. Mais on ne peut pas rester sans rien faire.
Ce ne sera pas le cas.
Si on veut découvrir le plan d'un criminel,
il faut examiner son terrain de jeu.
C'est une mauvaise idée.
Défier un cartel entier au couteau, ça, c'est une mauvaise idée.
Mais c'est amusant.
Ça ? Ce n'est rien. Vas-y et parle-lui.
C'est vrai qu'il a l'air malheureux.
Je suis sûre qu'il travaille
sur une chanson trop triste pour son concert de demain.
Fie-toi à ta coach de vie géniale et vas-y.
Qu'est-ce que je vais dire ?
Je sais pas. Tu as dit que tu peux être toi-même, avec lui,
alors fais ça.
Tu as raison.
Ne t'en fais pas. Je suis sûre qu'ils sont juste amis.
Une très bonne amie.
- Allegra... - Je savais que c'était une mauvaise idée.
La prochaine fois que tu veux jouer la coach de vie, abstiens-toi.
UNITÉ DE RECHERCHE MOBILE
Il vaut mieux que ce soit moi qui y aille.
Chéri, c'est un fait, Amunet recrutait son équipe ici.
Et un policier ne peut pas débarquer comme ça.
Mais il n'y a pratiquement que des criminels. C'est dangereux.
Barry, c'est mon travail, d'obtenir des informations.
Amunet n'y sera pas,
mais si quelqu'un sait quelle est sa prochaine étape,
je peux les faire parler. C'est mon truc.
Et si ça devient trop épineux, on a notre code.
"Banane".
Si tu entends ça, tu fonces.
D'accord. Mais fais attention, s'il te plaît.
Parole de scout.
Whisky, glaçons.
Votre tête me dit quelque chose.
Il doit lire le Citizen. Sors de là !
Sors ! Sors de là, Iris.
Je dois avoir un visage banal.
Je cherche Amunet Black.
Vous n'êtes pas son genre.
Un problème, Lars ?
Banane !
Banane, Iris !
Et là, je suis son genre ?
Il va nous falloir un nouveau videur.
Intéressée ?
J'y songerai.
Pour la dernière fois, où est Amunet ?
Aux dernières nouvelles,
elle comptait voler une technologie spécialisée...
à cet endroit.
Merci pour le verre.
Que s'est-il passé ? J'ai entendu un bris de verre.
Rien. J'ai cassé une bouteille sur la tête d'un gros naze.
Quoi ?
Ne t'en fais pas. Tout va bien.
Je jouais un rôle pour obtenir des infos.
D'accord, mais tu as peut-être franchi une limite.
Je suis sûre qu'ils ont un médecin pour truands, dans le tas.
Mais c'était imprudent, ça aurait pu se retourner contre toi.
Mais ce n'est pas le cas, car je savais ce que je faisais.
Et on a ça.
LABORATOIRES IVO
C'est la prochaine cible d'Amunet ?
Allons l'attraper.
J'adore les bruits fracassants.
Oui !
Pour la femme qui a tout.
Ta source au bar avait raison. Elle est là.
Oui, mais que fait-elle ?
- Tu as une idée de ce que c'est ? - Non.
Mais je parie que c'est lié au premier appareil qu'elle a volé.
Il faut qu'on trouve comment l'arrêter avant que les choses...
n'empirent.
C'est justement ce que je cherchais.
Goldface travaille avec Amunet ?
Eh bien, ils sont sortis ensemble.
Tu arrives trop tard, Keith.
Leslie.
Je ne peux pas te laisser partir avec ça.
Je ne pense pas qu'ils travaillent ensemble.
Non.
C'est une guerre de gangs.
Je suppose que tu es venu voler ce qui m'appartient.
Typique.
Ce qui t'appartient ?
Ma belle, cet appareil est à moi.
C'est reparti pour le numéro de l'homme possessif.
Les vinyles étaient à moi, Keith.
Depuis quand tu écoutes Radiohead ?
J'avais OK Computer sur un vinyle de 180 grammes
avec une triple pochette !
Surfait.
Tu as filé avec ma B.O. de Straight Outta Compton.
Je t'en prie ! Comme si tu savais qui étaient N.W.A. avant de me rencontrer.
Sécurité ! On ne bouge plus !
Que personne ne bouge.
C'était du boulot, de monter ce coup.
Et tu es sortie de chez Giovanni avec mon butin ?
Je vais pas m'excuser.
- Chérie... - J'ai dit : "On ne bouge plus."
Tu sais que je ne permettrai pas que ça se passe comme ça.
Allons.
On dirait que tu as perdu ton savoir-faire.
Je vous ai dit de mettre les mains en l'air !
Vraiment ?
Et on dirait que tu as perdu ton abonnement à la salle de muscu.
- Barry. - Quoi ?
Ce serait mauvais si Amunet savait que Flash est ici.
Mais ce garde est peut-être blessé. Je dois intervenir.
Mais...
LABORATOIRES IVO
Même en continuant la muscu, j'aurais pas pu soulever tous tes sacs !
Mais je suis encore assez fort pour soulever ça.
Est-ce que ça va ?
Au revoir, Felicia.
Comment avez-vous soulevé ça ?
L'adrénaline.
Restez ici, d'accord ? Ça va aller.
Où sont-ils ?
- Ils ont filé. - Quoi ?
Suivons-les. Il nous faut cette mallette.
Qui a besoin de la mallette,
quand on a déjà son contenu ?
Bon sang.
Tu as trouvé quelque chose ?
- Pourquoi es-tu si fatigué ? - Je ne sais pas.
Pour éviter qu'Amunet et Goldface ne me voient,
j'ai couru si vite que j'étais pratiquement invisible.
Mais la situation dégénère, dehors.
Ces gangs ne font que s'affronter.
Chaque camp pense que l'autre détient l'appareil.
Oui, j'ai appelé mon père.
Il a dit qu'Amunet et Goldface s'en tiennent à des cibles criminelles,
comme leurs planques respectives, mais...
Je sais pas. Je pense qu'ils essaient de se faire du mal,
pas seulement à leurs affaires.
D'accord. Tant qu'on ne saura pas ce qu'ils cherchent,
je continuerai de patrouiller en super vitesse.
Je suis inquiet que des innocents
ne soient pris dans les tirs croisés
alors qu'on attend que ça explose.
Je ne pense pas, Barry.
Quand Amunet et Goldface se disputaient aux laboratoires Ivo,
ils se sont appelés par leur prénom.
Ils se sont disputés pour une vieille collection de disques.
C'est personnel. Ça ne va pas exploser.
Qu'y a-t-il de personnel dans un vol de technologies ?
Bon, j'ai appelé Ryan Choi.
Le premier objet volé par Amunet est un projecteur à UV spécialisé.
Le deuxième était une unité de stockage à biome simulé.
En combinant les deux,
on peut transporter des formes de vie fragiles, comme des plantes.
Ils veulent des plantes ? Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Mais s'ils y tiennent, c'est probablement dangereux.
Oui.
Une botaniste qui m'a servi de source par le passé se penche là-dessus.
Mais je pense qu'il y a un moyen plus rapide de le découvrir.
On donne à Amunet ce qu'elle veut.
Quoi ?
Oui, on utilise ce qu'on a,
on approche Amunet
et on résout ça de l'intérieur.
Non, c'est bien trop dangereux.
Amunet nous connaît tous les deux.
- Et alors ? - Et alors...
Alors, on attend.
Tu veux dire que moi, j'attends, pendant que tu patrouilles.
Enfin...
Tu es Flash. Tu sais tout mieux que tout le monde.
Quoi ? Iris, allez. Regarde les faits.
Au diable, les faits, Barry. Je me fie à mon intuition.
Mon intuition qui m'a sauvée d'un assassin,
pendant que tu étais sur une île.
Quoi ?
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Depuis que je suis revenu, l'autre soir, j'ai la sensation
que tu te comportes différemment.
Les pancakes, la bouteille brisée...
Tu t'entends, Barry ? Sérieusement ?
Ma bonne résolution, cette année ? Apprendre à faire des pancakes.
Et je t'ai dit que je jouais un rôle.
Allez, Barry.
Tu sais quoi ? Je n'ai pas oublié mes dossiers
au bureau, hier soir.
Je suivais une piste. Voilà.
Tu suivais une piste en pleine nuit ?
Il aurait pu t'arriver quelque chose.
C'est exactement pour ça que je ne t'ai rien dit.
Je n'ai pas besoin que tu me sauves.
Je peux me débrouiller seule.
J'ai ma propre équipe, à présent, Team Citizen.
Je sais.
Et tu sais quoi ? Alors que tu étais préoccupé par la crise,
je me préparais à recommencer ma vie sans toi.
Et c'est la chose la plus difficile que j'ai eue à faire,
mais je l'ai fait, parce que tu me l'as demandé, Barry.
Je ferais n'importe quoi pour toi, et tu le sais.
Mais je ne peux plus être ta demoiselle en détresse.
Je ne peux plus être la voix sous ton masque, à t'encourager.
Je suis journaliste, Barry. Et je suis vraiment douée.
Que ce soit risqué ou pas,
je mérite d'être sur le terrain tout autant que toi.
Je le sais.
Mais on dirait que...
Je sais pas, on dirait qu'on est plus en phase, ces derniers temps.
Je me suis épanouie, Barry.
Et je suis fière d'être qui je suis aujourd'hui.
J'aimerais que tu ressentes la même chose.
Allez, Iris.
Ce n'est que vous.
Oui, je pensais que ce serait peut-être la...
Vous savez, la fille, là...
Comment s'appelle-t-elle ? Abbondanza...
Allegra ?
Oui, Allegra, c'est ça.
Pourquoi vous la cherchez ?
Elle est...
Ce foret nano-dimensionnel est à elle.
Et elle voulait... Je forais,
mais maintenant elle veut forer, alors j'ai pensé...
Quoiqu'il en soit, que faites-vous, assise là à boire seule ?
Oui, je bois à la Saint-Valentin pour fêter à quel point je suis tordue.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'hydromel naltorien qu'un des Wells précédents nous a laissé.
À l'époque où il y avait d'autres Wells dans le multivers.
Pardon. Nash, je ne...
Ça va.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Tout ce que je touche devient nul.
Comment expliquer à Ralph qu'il a gâché ces cinq derniers mois
à essayer de m'apprendre à être meilleure ?
Peu importe la quantité de déchets que je ramasse,
à combien d'enfants malades je fais la lecture, je ne comprends pas les gens.
Je pensais pouvoir aider Allegra à retomber amoureuse de son ex,
mais au lieu de ça, j'ai tout gâché.
Il arrive qu'on se perde.
Il suffit de se remettre sur les rails.
Trouvez de nouveaux moyens d'atteindre cette Allegra.
Fastoche.
Je ne la connais pas très bien, mais c'est une de ces personnes
qui voient les choses de façon extrême.
Noir et blanc. Une mission est une réussite ou un échec.
Vous savez ce que vous devez faire ?
Vous devez vous accrocher,
pour qu'elle s'ouvre. Montrez-lui que ce n'est pas juste noir et blanc.
Le noir et le blanc, c'est juste pour la mort ou les impôts.
Tout le reste...
Tout le reste se situe dans les tons gris.
On ne peut pas dire que vous soyez fan.
Mme Flash.
Comment avez-vous réussi à entrer ici ?
Il y a un barman charmant
qui distribue les tuyaux plutôt que de ramasser les pourboires.
Lars. Je devrai le tuer.
- Les dames d'abord. - Attendez.
Je sais ce que vous voulez.
Et je veux ma part.
Que je comprenne bien.
Iris West-Allen, une journaliste de premier ordre,
fille d'un capitaine de police,
épouse dévouée du bolide écarlate, tout ça à la fois,
et je suis censée croire que vous me donneriez délibérément
un appareil technologique inestimable ?
Pourquoi, au juste ?
La Fille de Rappaccini,
une orchidée rare, récemment envoyée à l'arborétum de Central City.
Et pourquoi, sur cette grosse bille bleue,
pensez-vous que ça m'intéresserait ?
Car elle ne fleurit que tous les 25 ans, ce qui la rend si rare.
C'est le pollen de la fleur. Chauffé à la bonne température,
il peut être synthétisé en narcotique télépathique.
Il peut toucher les esprits, rendant bien plus facile
l'accès aux codes confidentiels de comptes bancaires juteux.
Bravo ! Beau travail !
Mais vous n'avez pas répondu à la question la plus importante.
Pourquoi diable devrais-je vous croire ?
Car je peux utiliser ce pollen.
Pour quoi ?
Comme vous le savez, je suis mariée à Flash,
et c'est une homme qui a beaucoup de choses à l'esprit.
Récemment, je n'en faisais pas partie.
À vrai dire, je crains que cette histoire de super-héros
ne gâche mon mariage.
Mais si je pouvais utiliser ce pollen,
je pourrais lire dans son esprit.
Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Ça, je peux y croire.
Ma belle, je ne suis pas étrangère aux travers de l'amour.
Vous parlez de Goldface et vous.
Les hommes sont tous des idiots. Qui a besoin d'eux ?
Ça pourrait être le début d'une fabuleuse amitié.
Venez.
Allons acheter des fleurs.
Le gang de Goldface
jette des cocktails Molotov sur un des entrepôts d'Amunet.
Eux se vengent en coulant leur dernier bateau de livraison.
Je sais que ce sont des attaques entre criminels,
mais si on ne les arrête pas,
ça pourrait se transformer en massacre de la Saint-Valentin,
et des civils pourraient être blessés.
Je continuerai de faire des rondes et j'aiderai là où je peux.
Je vais devoir mettre en place une unité spéciale anti-méta.
Tu peux rassembler la Team Flash ?
Non, je ne peux pas. Elle les connaît tous.
Je dois protéger leur identité.
Joe, il y a quelque chose
qui cloche dans cette histoire entre Amunet et Goldface.
Iris pense que c'est personnel.
Je préférerais qu'ils soient encore en couple.
C'était plus calme et moins dangereux.
Tu parles d'une Saint-Valentin.
Barry...
Tu baisses le regard.
Le sol n'est pas si intéressant. Qu'y a-t-il ?
C'est Iris.
Je ne sais pas.
Quelque chose a changé entre nous, tout à coup,
ou du moins, j'ai l'impression que c'est soudain.
Qu'est-ce qu'elle a dit, à ce sujet ?
Qu'elle s'est épanouie
et que je ne l'ai pas accepté.
Pour toi, je ne sais pas.
Mais elle s'est épanouie, oui.
Elle a neutralisé un assassin du Black Hole.
Elle a mené l'assaut pour trouver Ryan Choi pendant la crise.
Elle était la seule
à savoir que Rosso ne t'avait pas complètement possédé.
Qu'est-ce que ça t'évoque ?
Enfin, elle s'est épanouie, et...
j'imagine qu'elle a raison. Je n'ai pas dû
le remarquer, tellement j'étais obnubilé par la crise.
Mais on n'est plus sur la même longueur d'onde que d'habitude.
Tu penses qu'elle s'est éloignée de moi ?
Non, Barry.
Vous ne cesserez jamais de vous épanouir.
Un mariage, c'est comme un arbre. Essaie de me suivre.
Les branches poussent à partir du tronc
et s'en écartent de plus en plus.
Mais tu dois te rappeler que là-dessous,
les racines sont le reflet des branches
Elles poussent tout autant.
Donc vous développez votre base.
Vous devrez vous occuper de la terre,
communiquer,
prendre soin l'un de l'autre et vous protéger.
Mais...
les branches poussent
tout autant que les racines.
Alors, vous grandissez ensemble.
La thérapie par l'art. J'ai déjà essayé.
Je suis désolée, pour Jitters.
- Je sais que tu voulais bien faire. - Non, je suis désolée.
Mon coach de vie a amélioré ma vie.
J'essayais de le faire à mon tour.
J'aurais dû écouter toute l'histoire de ta rupture
avant d'essayer d'intervenir.
Je n'ai pas non plus été un livre ouvert.
Et si tu commençais par la première page ?
Après être sortie d'Iron Heights,
j'ai voulu essayer de mener une vie normale de non-méta.
C'est là que j'ai rencontré Emerson.
On est devenus amis.
On est sortis ensemble quelques fois,
on a bien ri...
mais au bout d'un moment, j'ai laissé tomber.
- Tu l'as ignoré. - En quelque sorte.
Pourquoi ?
Tu ne voulais pas qu'il découvre que tu es une méta.
À l'époque, je n'acceptais même pas mes pouvoirs.
Comment quelqu'un d'autre aurait pu ?
Ça n'aurait jamais marché entre nous.
Tu n'en sais rien.
Tu ne lui as pas laissé de chance de découvrir qui tu es réellement.
Peu importe. Il doit me détester de l'avoir ignoré.
Tu en es sûre ? Peut-être qu'il te cherche depuis.
Ou peut-être qu'il a oublié ton existence.
Quoiqu'il en soit, tu ne le sauras jamais
parce que tu réponds à tes questions sans connaître les faits.
Tu te sentirais peut-être mieux en disant la vérité à Emerson.
Et qui sait ? Peut-être que tu te feras un ami.
Tu ne peux pas penser que la vie, c'est noir ou blanc,
car la vie est faite de tons gris.
Et tu dois aller la vivre.
Keith et moi, c'était un feu d'artifice, quand on était ensemble.
Nous partagions les mêmes ambitions, et ça nous enflammait tous les deux.
On s'inspirait l'un l'autre.
La Fille de Rappaccini devait être notre plus grand coup.
Même si elle ne fleurit que tous les 25 ans ?
Que dire ? Nous étions optimistes, nous prévoyions l'avenir.
Nous savions qu'elle devait fleurir cette année,
et une fois que nous aurions mis la main sur ses pouvoirs,
personne n'aurait pu nous arrêter.
Nous aurions contrôlé cette ville ensemble.
Je pensais pouvoir être moi-même quand j'étais avec lui.
Il est le seul à avoir jamais vu au-delà de tout ça.
Il a vu qui j'étais vraiment.
Qu'est-ce qui est allé de travers ?
Les affaires ont prospéré, mais pas notre relation.
Notre passion s'est étiolée,
puis elle est morte.
Je sais pas, Amunet.
La façon dont vous essayiez de vous entre-tuer ?
La nuance est subtile entre l'amour et la haine.
Merci.
Pourquoi ne pas lui dire ce que vous ressentez ? Lui parler ?
Non.
Je suis mieux sans lui.
Quand je mettrai la main sur cette fleur,
je contrôlerai la ville toute seule.
Venez, mes jolis.
Bonjour, beauté.
Ce conteneur ressemble
à une version agrandie de la technologie que vous avez volée.
Cette orchidée est très semblable à l'amour.
Elle ne survit que dans un environnement contrôlé avec attention.
L'appareil que vous m'avez remis est un simulateur de biome miniature.
Le projecteur d'UV fournit une lumière nourrissante.
Ensemble...
Des fleurs ?
Tu n'aurais pas dû.
Vu que tu as trouvé le moyen de transporter la fleur,
je pensais prendre les deux appareils en même temps.
Considère ça comme un cadeau de Saint-Valentin.
Moi qui pensais qu'on ne se faisait pas de cadeaux, cette année.
Joyeuse Saint-Valentin.
Barry, tu fais quoi ? Amunet ne doit pas voir Flash.
J'en ai assez de jouer à son jeu. Je ferais tout pour te sauver.
Après avoir rassemblé les pistes que tu as trouvées,
c'était facile de comprendre qu'ils cherchaient
la Fille de Rappaccini.
Ils vont se détruire l'un l'autre.
Pas s'ils acceptent qu'ils ont encore des sentiments.
Joe a dit que les choses allaient mieux quand ils étaient ensemble.
Ma vie est bien meilleure sans toi.
Tu es un poids mort.
Tu as été la plus grosse erreur de ma vie.
Tu as toujours eu la très mauvaise habitude
de respirer !
Tu n'es qu'un Mister T. bidon et chauve.
Je vais arrêter leurs tirs croisés.
Je préfèrerais plutôt sortir avec Norvock qu'avec toi.
Comme ça on est deux.
Ton accent américain craint !
Le tien aussi !
Je viens du Connecticut. Je suis allé à Yale !
Arrêtez ça !
Vous étiez heureux ! Pourquoi vous être séparés ?
Je pensais avoir dit...
Elle a arrêté de m'écouter.
J'avais besoin de son soutien quand ça allait mal,
et non de son indifférence.
J'en ai eu marre qu'il fasse la fête avec sa clique
et qu'il ne vienne se plaindre que de ses échecs !
C'est devenu fatiguant !
Vous voyez ? Vous vous parlez. C'est super, non ?
J'ai dit : "Pas de pyjama".
D'accord. Pourquoi tout le monde utilise ce mot ?
Quel que soit le nom,
ça en fait de l'or, Flash.
Bon sang.
Où en étions-nous ?
J'allais te dire que quand j'ai dit que j'aimais ton chien,
j'ai menti ! Je préfère les chats !
Ton masque de boue nocturne sent mauvais. La vraie boue sent meilleur !
Ça ne fait pas du bien.
C'est inutile. Impossible d'arranger les choses.
J'ai une idée, mais ça pourrait être risqué.
D'accord, c'est quoi ?
Brûler la fleur.
Et voilà, tu recommences à faire virevolter tes spaghettis dorés !
Je t'enlacerais à jamais,
mais ce ne serait toujours pas assez de temps.
Voir tes yeux remplit mon cœur d'or.
Ça a marché ?
Les étoiles ne peuvent que rêver de briller comme toi.
J'ai toujours été fière de ton travail à Yale.
Ton masque de boue fait des merveilles.
Tu me complètes.
Que se passe-t-il ?
Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Désolée. J'aurais dû enlever mon gantelet.
Garde-le, ma belle. Papa aime le métal.
Je ne pourrai jamais oublier ça.
Au moins, c'est moins violent qu'une guerre de gangs.
- À peine. Ouais. - Ouais.
Il y a plus de chaînes que dans mon souvenir !
Joyeuse Saint-Valentin.
- Comment ça a été ? - Mieux que prévu.
Je me suis excusée de l'avoir ignoré. Je lui ai expliqué.
Il a accepté mes excuses.
Le fait que tu sois une méta ne le dérange pas.
Oui. Il se trouve que son nouveau batteur est bioluminescent.
Emerson et moi allons à nouveau être amis.
Et tu sais quoi ?
Je pense que c'est ce qui me manquait vraiment, tout ce temps.
Lui aussi. Il veut que je jette un œil à ses nouveaux textes
avant de monter sur scène.
Regarde-toi. De nouveau une muse.
Oui.
Alors, merci...
de m'avoir aidée avec toutes les nuances de gris.
C'est ce que j'avais besoin d'entendre.
De rien.
Je ne peux pas m'octroyer tout le mérite,
un ami m'a donné des conseils.
Eh bien, remercie-le aussi.
Il ne me connaît pas, mais il me comprend.
Frost, je veux dire...
Vous.
J'ai eu votre message. Quelle est l'urgence ?
J'ai pensé que vous voudriez savoir qu'Allegra est ici,
pour lui remettre votre outil.
Le... C'est une plaisanterie ? Vous m'avez fait venir à une soirée
de Saint-Valentin ouverte aux amateurs pour ça ?
Eh bien...
Et pour vous dire que je vous dois une fière chandelle.
Les conseils que vous m'avez donnés
m'ont vraiment aidée à atteindre Allegra.
C'était très perspicace.
Presque parental.
Où voulez-vous en venir ?
Je dis juste que si un jour vous voulez parler...
Comme j'ai dit, je vous dois une fière chandelle.
Et...
Je sais écouter.
Sacrée Saint-Valentin, hein ?
L'année prochaine, on s'enferme dans la chambre temporelle
et on ne ressort que le lendemain.
Écoute,
je suis désolé si tu as eu l'impression
que je n'ai pas vu tous tes succès dans leur ensemble.
- Ce n'est rien, chéri. - Si, j'insiste.
Tu t'es fait un nom,
et cette ville se tourne vers toi et vers le Citizen
quand il s'agit de la vérité,
et je suis fier de la personne que tu es
et de tout ce que tu as accompli.
J'ai juste...
L'espace d'un instant, j'ai ressenti que...
Qu'on s'éloignait peut-être.
Ça n'arrivera jamais.
Je le comprends, à présent.
Et, chéri, n'oublie pas que même si les choses changent,
tu seras toujours mon éclair, aussi.
Iris West-Allen,
acceptes-tu d'être ma Valentine ?
Tu lis dans mes pensées.
Laisse-le tranquille !
Barry !
Ce n'est pas moi !
Barry !
Sous-titres : Michael Puleo