♪ Lovin' you ♪
♪ Is easy 'cause you're beautiful ♪
♪ Makin' love with you ♪
♪ Is all I wanna do ♪
♪ Lovin' you ♪
♪ Is more than just a dream come true ♪
♪ And everything that I do ♪
♪ Is out of lovin' you ♪
Faire une playlist.
Est un art délicat.
C'est comme écrire une lettre d'amour.
Mais en mieux d'une certaine marnière.
Vous pouvez dire ce que vous voulez dire.
Sans vraiment le dire.
Vous pouvez utiliser la poésie d'un tiers afin d'exprimer vos sentiments.
Et enfin il y a des règles.
Ça doit être divertissant.
Vous devez raconter une histoire.
Vous ne pouvez pas être trop évident mais.
Vous ne pouvez pas être trop obscur non plus.
Vous ne pouvez pas mettre deux chansons du même artiste.
Sauf, si bien sur, c'est votre thème.
En tout cas.
Un bonne compilation.
Comme plein de chose de la vie.
C'est compliqué à faire.
Nous mettrons ça sur la pile "peut être" pour le moment.
Salut, Rob. Qu'est ce que tu fais ?
Je fais juste une playlist.
Oh, cool. Bien, c'est pour quoi ?
Tu sais, je pense à faire un road trip.
Cool.
Je veux pas t'interrompre.
- Mais je pense que tu devrais venir. - Qu'est ce qu'il y a ?
On a besoin de prendre une décision.
Quoi, qu'est ce qui se passe ?
Cette... personne qui n'a clairement jamais été.
Sur internet essaie d'acheter.
Un putain d'album de Michel Jackson pour son copain.
- Merde. - C'est son anniversaire.
- Quel album ? - Quel album ?
Off The Wall ? Est que vous l'avez ?
Oui, on l'a. On l'a.
Je suis vraiment désolée, mais je pense que je ne peux vous le vendre.
Ah, d'accord.
Oh, mais ces putains d'arrangements sur Workin' Day and Night.
Ok, Ok, oui. Et puis merde. Merde. Allons-y.
Ok, super !
Attends, attends. Donc ce mec à un laisser-passer pour des arrangements ?
Je donnerai un laisser-passer à ceux qui grimpe sur le Mont Olympe, Cherise.
- C'est ceux de Quincy de toute façon. - Exactement.
Comment cela profite à la société de tenir en otage le génie de Quincy.
Juste parce que le mec qui chantait sur son putain de son.
Était en fait un véritable pédophile.
- Prétendument. - Whaouh !
Où t'as trouvé ça Rob ?
Du putain, de putain de " Opinions appropriés pour les nuls".
Ok, mais t'écoutes toujours un mec qui rappe avec une casquette MAGA, donc...
T'es sérieuse putain ?
Avoir des avis politiques pourris.
et avoir une connaissance de l'histoire américaine d'un niveau de CE1.
Est un tout petit peu différent d'être un pédophile.
- Prétendument. - Mon Dieu !
Kanye West à des problèmes mentaux.
Tu penses pas que Michael Jackson avait des problèmes mentaux ?
Ok, cool. Super, super, super. Donc c'est ce que je vais faire.
Je vais mettre un petit son de Charles Manson,
Et nous pourrons tous kiffer dessus.
- Ca sonne bien pour toi ? - Charles Manson a fait de la musique ?
Pourquoi, tu voudrais aussi acheter ça pour ton copain ?
- C'est bizarrement bien. - Ça l'est.
- Tu sais quoi, Simon... - Mais, Chérise, mais si.
Les seuls artistes qu'on avait le droit d'écouter.
Étaient incontestablement des gens bien.
Avec une éthique parfaite et inattaquable.
On devrait détruire tous les disques du monde à part ceux de...
- Bono. - Phil Collins.
- Michael Stipe. - Sufjan Stevens.
Hey, pouvez vous me vendre le disque ?
Comment ça marche ici ?
Débrouillez vous les mecs.
Salut, Lewis. Vous devriez tirer au sort pour savoir.
- D'accord. - D'accord, viens là.
Pierre, feuille, ciseau, et...
♪ Anarchy and chaos bombs come and shake the ground ♪
♪ Horror world collide might die with the thunder sound ♪
♪ I'll break it down with fire rounds ♪
♪ Rolling through to lay you down ♪
♪ Pound for pound get up in your ass ♪
♪ Slash, buck and a half ♪
♪ Reap what you sow when the guns start blazing ♪
♪ Full time motherfuckin' maniac ♪
♪ Givin' birth to my seeds ♪ ♪ Meet the children of the corn ♪
Je m'en vais. Tu fermes, ok ?
- Tu pars ? Vendredi, pas de verres ? - Non, meuf.
Sérieusement ?
- Je rentre chez moi. - Pourquoi ?
Ça va aller.
Un peu de changement.
Est ce qu'elle est plus triste que d’habitude ou c'est son pull ?
Pull.
Oh mon Dieu, tu vas pleurer.
T'étais pas sur le point de bosser ?
La chanson la plus importante c'est la première.
Elle doit être connue.
Mais aussi inattendue.
Mais le plus important.
Elle doit vous faire du bien.
♪ I know when to go out ♪
♪ I know when to stay in ♪
- ♪ Get things done ♪ - Je sais quand sortir.
Je sais quand rester.
♪ I catch a paper boy ♪
David Bowie savait gérer ses problèmes.
♪ I'm standing in the wind ♪
♪ But I never wave bye-bye ♪
Ok, voilà ce que j'ai.
Ziggy Stardust, Hunky Dory,
Let's Dance, Aladdin Sane,
Et Station to Station.
Et Blackstar ?
Je sais, j'y ai pensé, mais qu'est ce que je dois faire,
- Ne pas mettre Station to Station ? - Oh mon Dieu !
Je peux pas croire que tu ferais ça.
Tu m'as dit que Blackstar était le meilleur album depuis 20 ans.
- Je sais... - Comment "Il a tout déchiré".
- Au lieu de disparaître. - Je sais. J'ai dit ça. T'as raison.
Comment il "absorbé le meilleur de ses influences contemporaines.
" Tout en conservant son identité - Ah c'est comme ça que ça sonnait ?
- De qui il était en tant qu'artiste" - Ah c'est comme ça que ça sonnait ?
Et comment il "a utilisé sa mort comme une création réflexive.
Et nous a invité à la plus intime.
Expérience privée que l'humain aura.
- Ca se fait pas ! - Et comment la batterie était dingue.
- La batterie était folle. - Oh mon Dieu
Arrête !
Je vais remuer la sauce.
Ok.
- Pourquoi il y aurait pas un top 6 ? - Très drôle.
- Tu re-veux un peu de vin ? - Oui, s'il le plait.
- Et voilà. - Merci.
The Kills sont en concert.
Au Music Hall ce soir. On y va ?
Oui, je veux dire.
Je crois que je pourrais mettre la bolognaise sur pause.
Non, c'est bon. On reste. On reste ici.
Ok. Super.
Ca va être nul comme concert de toute façon. Je préfère être avec toi.
Enfin, je sais pas si ça va être nul.
Ça va être un concert. Il y a aura des gens là bas.
Ça fait un peu parti du spectacle.
Tu veux y aller ?
C'est super bon.
Merci.
Non, non on reste ici. On reste.
Ok.
D'accord.
Dans ce cas, je vais mettre un truc un peu plus décontracté.
- Oh ! - Ça va être chaud.
- Ça implique un jogging. - Oh !
- Et une culotte de grand-mère. - Oh.
Je crois que la balle est sur le lit, mais la chaîne est au lavage.
Idiot.
♪ Modern Love ♪
♪ Walks on by ♪
♪ Modern Love ♪
♪ Gets me to the church on time ♪
Messagerie.
On aura essayé.
Donc, tu veux aller au Desalle ce soir ?
Peut être. Ou il se pourrait, tu sais, changes tes habitudes.
Il y a du catstep en underground au Red Hook.
- C'es un genre de filthstep,
j'accroche pas trop pour l'instant, mais... un jour, peut-être.
- Toi ? - Je vais changer c'est sure?
Je pourrais bien aller voir la soirée à Bed-Stuy.
Mais ça peut être foireux.
Ou il y a ce groupe de dance expérimental.
Mon pote Bodhi est dedans.
Mais tu sais quoi maintenant que je le dis à haute voix.
Ça va surement être super nul.
Donc... Je sais pas.
Je vais peut être aller voir Rob. elle avait un truc aujourd'hui.
Elle a toujours un petit truc.
Oui, je sais pas. Elle a recommencé à fumer.
Elle a écouté Minnie Riperton.
Elle a bossé sur une playlist.
Dit un truc à propos d'un road trip.
Elle semble juste un peu.
quelque chose.
- Minnie Riperton ?
Merde.
Ok.
Chanson numéro deux.
Il doit y avoir un élément de...
Surprise.
Car ce qu'on essaye de dire c'est :.
Continuez d'écouter.
Il va y avoir plus ici que ce que vous pensez.
Comment vous être entré dans l'immeuble.
T'as toujours mes clés. Je les garde pour les urgences.
En parlant d'urgence.
C'est quoi ce bordel, Rob !
T'as besoin d'une femme de ménage !
oh, OutKast !
Amen, meuf.
C'est... c'est tout pour ta playlist ?
- En effet, oui. - Yo, je dois te dire la vérité.
J'aime bien la Rob déprimante.
La Rob déprimante à de bons goûts.
Tu sais tu ne devrais vraiment pas les garder empilés comme ça.
car ça les compressent.
Oh non, tu dois mettre King Curtis sur ta playlist !
- Un putain d'indispensable. - Quoi de neuf les gars ?
On va aller voir un concert de ce mec Liam au DeSalle.
C'est comme Unknown Mortal Orchestra.
Qui rencontre Frank Ocean,
Mais pas comme Channel Orange de Frank Ocean.
Plus comme Blonde de Frank Ocean.
Avec comme une pointe de Jeff Buckley.
Ouai, je pense que ça va. Je pense que je vais rester là.
Elle est occupée.
Ok, écoute moi bien, on est sur le point de tout déchirer.
Donc, tu sais quoi, si t'as juste envie de rester ici et de mourir seule.
Cherise, on va juste... on va juste s'en aller.
- Allez. - C'est quoi cette merde ?
C'est super bon.
- C'est du putain de vin, Cherise. - Miam.
C'est du putain de jus de licorne. C'est délicieux.
Merci d'être passé les gars.
Ça va aller.
Tu sais où on sera.
On se voit... un de ces jours.
Je t'aime. Je le pense.
J'ai besoin de changer.
Ce soir ça va être une contemplation silencieuse.
Ce soir j'y vais à fond.
Ce soir, j'y vais avec Prince.
Chérie, le dîner est prêt.
Je vais juste vite fait à l'épicerie.
Quoi, maintenant ?
On a plus de nourriture pour chat, donc j'y vais vite fait.
Ok, le repas est genre prêt tu sais.
Je reviens dans une minute.
D'accord.
Merde.
- Quoi de neuf Rob ? - Quoi de neuf ?
♪ You meant the world ♪
♪ To me ♪
Liza Minnelli.
Quoi ?
- T'y arrivais si bien. - Est ce que j'ai dis le mot de passe ?
- Oui. - Alors vend moi ce putain de paquet.
Carlos, je peux te poser une question ?
Tu penses que tu vas te marier un jour ?
Oui probablement quand je serais adulte.
Je peux un avoir un autre Nick ?
Grosse soirée, hein ?
Ouais.
J'ai un chat.
Cool.
- Oui moi aussi. - Je l'ai.
♪ I spend my days ♪
♪ Crying over you ♪
Ouai, je dois sortir d'ici.
Hey, dix minutes et 27 secondes.
- Raboules le fric, batard. - Non, t'as dis moins de dix minutes.
Oui et ça inclut la dixième minute.
J'ai décidé que c'est en fait plus facile pour moi.
De te payer que de me disputer avec toi.
Hey Rob, tu sais que ce n'est pas censé être.
Un pull pour l’extérieur ?
Chanson suivante.
♪ Ooh baby ♪
♪ You couldn't have done a worse thing to me ♪
♪ If you'da taken an arrow ♪
♪ And run it right through me, ooh ♪
- Quoi de neuf Rob ?
- Ca va ? - Sympa ton pull.
Opinion impopulaire Carlos. Mais merci.
Je peux avoir un paquet ?
Je sais. Je sais.
Je suis une ratée.
Je met ça sur ta note ou bien ?
Ouais.
Celui ci c'est pour toi bébé.
Oh mec, on est à genre six aujourd'hui.
Quoi. Vraiment ?
Ouai, six. Six et demi même si je dois être honnête.
- Ouai, six et demi pour moi. - Ouai ?
Six et demi ? D'accord on est à six et demi Carlos.
Mer... Je sens rien, genre pas du tout.
T'es chanceux car aujourd'hui
Il y a une petite note de poisson.
Je le sens pas.
Mais il y a comme une petite touche de c'est quoi ? Qu'est ce que c'est ?
- Comme de la vieille salade ? - Vieille Salade.
- Vielle salade. - Vielle salade ? D'accord.
Merci, mec.
Musique suivante.
J'ai entendu parler de lui. Un peu un mec punk rock, non ?
De Galilee, oui.
♪ Galileo ♪
- Oh, ça va Turner? - Tranquille.
Je reviens tout de suite.
Attendez moi.
Attend, attend.
♪ This road ♪
♪ Is gone take us back now ♪
Donc, il y a thème à ta playlist de road trip ?
Il y a pas de road trip, mec.
Je sais.
Du coup le thème c'est ?
L'amour, je suppose.
Cool. C'est classique.
♪ They say my child... ♪
J'ai croisé Mac.
Merde.
Quand ?
L'autre nuit, avant mon rencard.
Putain.
Ok, alors... Mac est de retour ?
Il est de retour.
Beurk. Ok, y'a quoi dessus ?
♪ Is it any wonder... ♪
Prince, Ariel Pink...
Je suis pas sûre pour celle là.
Durand Jones & The Indications. Excellent choix.
- J'ai pensé pareil. - T'en a une pour finir ?
Non, et ça va me tuer !
- Ouais, les fin sont compliqueés. - Les fins sont compliquées
Tu vas lui envoyer ?
Non ! Seigneur, non.
C'est plus.. une thérapie, tu vois, pour moi.
C'est bien. Ouais. C'est logique.
Cherise! Allez, mec!
C'est bon, attendez.
Alors c'était comment,
tu sais, de le voir, de le croiser ?
Tu vois cette scène à la fin de Braveheart
où ils lui arrachent ses entrailles,
et il est genre, "Liberté !"
Mais c'est positif tu vois, car il,
inspire son peuple ou un truc du genre?
Comme ça, mais sans le positif.
- Toutes les entrailles, pas de liberté - Carrément.
Livraison de sandwichs, mes salauds !
- C'est de la bonne.
♪ When I met you, I admit, my first thoughts was to trick ♪
♪ You look so good, huh, I suck on your daddy's dick ♪
♪ I never felt that way in my life ♪
♪ It didn't take long before I made you my wife ♪
♪ Got no rings and shit just my main squeeze ♪
♪ Comin' to the crib even had a set a keys ♪
♪ During the days you helped me bag up my nickels ♪
♪ In the process, I admit, I tricked a little ♪
♪ But you was my bitch ♪
♪ And I admit, when the time is right, the wine is right ♪
T'as entendu, ils ferment Rafaela's ?
Je jure sur Dieu que si ils ferment celui là,
je vais péter un câble !
Ils ferment cet endroit, j'incendie quartier.
On est pas vraiment dramatique. C'est LE spot.
J'y était DJ des années.
J'y ai vu tellement de concerts incroyables.
C'est l'un des seuls endroits qui ressemble au vieux New York pour moi.
En plus, moi et Mac avons eu notre premier baiser ici, donc... voilà
- Quoi de neuf, mec ? - Comment ça va ?
- Je vais bien.
♪ Like you want me to ♪
Est-ce que c'est les putains de Boyz II Men ?
♪ I'll make love to you ♪
♪ Like you want me to ♪
♪ And I'll hold you tight ♪
♪ All through the night I'll make love to you ♪
♪ When you want me to ♪
♪ And I will not let go ♪
♪ Till you tell me to ♪
♪ 'Cause tonight is your night ♪
♪ And I will do you right ♪
♪ Make a wish on your night ♪
♪ Anything that you ask ♪
Je détestais cette chanson.
Maintenant je l'adore.
♪ I'll make love to you ♪
♪ Like you want me to ♪
♪ And I'll hold you tight ♪
♪ All through the night I'll make love to you ♪
- Et voilà. Super. Merci.
- Profite bien. - Super passage.
Incroyable mec.
Personne t'as jamais dit que tu faisais pensé à Jagwar Ma ?
Désolée. Il aime impressionner les gens avec ses connaissances musicales.
C'est vrai ?
Ben, écoute mec. Continu parce que ça marche.
Ok les gars, écartons-nous de la file.
T'aime les disques ?
- Disques ? - Albums. Vinyles. Disques ?
Oh, des disques, oui bien sûre.
Elle est disquaire !
- Chamionship Vinyl. - A 3 pattés de maison!
- On y travaille tous ! - Tu devrais passer voir !
- Ok, allez... - Ouais, cool. Je passerai c'est sûr.
- Ok, on y va. - Et ça s'appelle Championship Vinyl.
- "Championship Vinyl".
Je retiens. Merci.
- J'ai aimé ton passage, mec. - C'est cool. Merci.
Je m'appelle Liam, au fait.
- Moi c'est Rob. - Cool.
Laisse moi, laisse moi te donner une carte
et quelques pin's
On peut avoir 3 whiskys ?
Pourquoi tu lui a parlé de la boutique ?
De quoi tu parles ?
Je savais pas que c'était classé secret.
On a pas de clients.
Je croyais que c'était une mauvaise chose, pas une stratégie marketing !
Vous voulez allez voir Hot Chip DJ ?
Je suis en train d'avoir le lieu.
Ouais on connait le lieu :
En 2007.
♪ I go out every night ♪
Je dois y aller.
♪ And sleep all day ♪
Vous êtes les meilleurs.
Notre petite fille va mieux.
C'est un excellent choix.
♪ Since you been gone... ♪
Les fins sont putain de complliquées.
C'est la dernière chose qu'ils vont entendre,
et donc, la dernière chose dont ils vont se souvenir.
Donc tu dois bien faire passer ton message.
♪ It's been so lonely without you here ♪
♪ Like a bird without a song ♪
Désolée.
♪ Nothing can stop these lonely tears from falling ♪
♪ Tell me, baby ♪
♪ Where did I go wrong ♪
♪ I could put my arms around every boy I see ♪
♪ But they'd only remind me of you ♪
Mac
T'étais passée où putain ?
J'étais au bar.
Tu pue la cigarette.
J'avais besoin de réfléchir.
J'ai trouvé la bague.
- Pourquoi tu ne l'as pas dis, Rob ? - Je le fais.
Je...
C'est ce que je suis en train de faire.
Ca m'a effrayé à mort.
Ouais, j'ai pu voir ça.
Mais, on aurait pu juste en parler, non ?
♪ All the flowers that you planted, mama ♪
♪ In the back yard ♪
Je n'ai pas peur.
Plus maintenant.
Donc, écoute,
marrions nous.
Si t'aime toujours cette idée.
Ouais.
Cette idée me plaît vraiment beacuoup.
♪ He said, girl, you better try to have fun ♪
- Ouais elle me plaît. - ♪ No matter what you do ♪
♪ But he's a fool ♪
♪ 'Cause nothing compares ♪
♪ Nothing compares to you ♪
- Plus de café ? - Non, c'est bon.
Vous inquiétez pas pour moi.
Toujours savourant ma moitié de tasse de café permise, donc...
- Ca t'es passée ? - Quoi, le miracle de la vie ?
Un peu, oui.
J'apporterai des mimosas à l’hôpital.
Je vais avoir besoin de quelque chose de plus fort que de putain de mimosas.
- Ecoute. - Qu'est ce qu'il y a ?
Il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
C'est pour ça qu'on a un brunch ? On ne fait jamais de brunch.
Je te l'ai dis que faire un brunch était bizarre.
Quoi ?
Mac est revenu à New York.
On a dîné avec lui l'autre semaine.
J'essayais juste d'être civil.
J'essai pas de faire en sorte qu'on soit "ami" de nouveau ou quoi.
Mais Nikki pensait que tu devrais savoir.
On... Pensait que tu devrais savoir.
- Voilà. - Premièrement, merci.
Mais, je le savais déjà.
Je l'ai croisé dans la rue.
Oh, merde.
Comment c'était ?
Un peu comme Braveheart.
Bref. C'était cool. C'était bien. On a rattrapé le temps perdu.
Pas de soucis. Tout va bien.
Et, Cam, t'as pas à te retrouver de nouveau au milieu de ça, ok ?
C'est pas ton problème. Et il n'y a pas de problème.
Je sais qu'il n'y a pas de problème. C'est juste...
Je voulais que tu saches que j'ai tes arrières.
Je le sais. Merci. Tout va bien.
Tout va bien.
- C'est cool qu'il soit de retour en ville.
Donc tu vas pas te suicider ni rien ?
Non, je ne vais pas me suicider.
- Merci. - Cool.
Et honnêtement,
on était tous les deux tellement "peu importe" à propos de cette Lily.
Je vais juste aller au toilettes.
Espèce d'idiot.
- Elle vient de partir, pas vrai ? - Oui, carrément.
Quelle... Putain... De... Lily !
♪ Ooh baby ♪
♪ You couldn't have done a worse thing to me ♪
♪ If you'd have taken an arrow and run it right through me ♪
♪ Ooh! ♪
♪ A bird in the hand is worth two flying ♪
♪ But when it came to love ♪ ♪ I knew you'd be lying ♪
♪ It could have been a finer fling ♪
♪ Would have been a major attraction ♪
♪ Offering a note of distraction ♪
♪ Come on, get up, get under way ♪
♪ And bring your love ♪
♪ Ooh baby ♪
♪ You wouldn't have found a more down hero ♪
♪ If you'd have started at nothing... ♪