Précédemment...
Charlton ?
J'étais passager dans ton inconscient.
- Je suis toujours dans ta tête... - Laisse-moi sortir.
Mais dans la partie consciente.
Je suis pas professeur.
Penny, tu es le seul voyageur ayant étudié à Brakebills
encore en vie sur cette planète,
tu es donc plus qualifié pour leur enseigner
que quiconque.
C'est Fogg.
Il est coincé dans le Domaine Ethérique,
et c'est ma faute.
Bonjour.
Je suis Bick de l'estimée Maison Pickwick.
Je l'ai vu de l'intérieur, et je te dis
que c'est un putain de rigide
de la Gestapo qui extermine les fées et les ethnies.
Mon Dieu.
Cet homme cochon m'a dit que je suis supposé faire une quête.
C'est bon Todd. Nous l'avons réparée.
La Convergence Harmonique n'est plus d'actualité.
Euh, non. Il parlait de Fillory.
La fin de Fillory ?
Nous avons sauvé le mauvais monde ?
♪ Quelque chose, Quelque chose, Fillory ♪
♪ Le plus incroyable pays ♪
♪ Enculé par une catastrophe bien avant qu'on le planifie ♪
♪ La, la, blah, blah, Fillory ♪
♪ Un pays sans dieu ♪
♪ A besoin d'un héros tout neuf, un gars bien bâti nommé... ♪
- Todd, arrête. - OK.
OK. Juste pour clarifier.
L'homme cochon t'a donné la quête avec une chanson ?
Ouais.
J'ai peut-être changé quelques lignes
mais j'ai l'idée générale.
Il y aussi trois autres vers
et le changement de tonalité est fourbe.
- Ou tu peux simplement l'écrire. - Oh, je l'ai fait.
Les parties dont je me souviens, en tout cas,
sur des serviettes
et ensuite sur le dos de ma main,
mais t'inquiète, j'ai tout réécrit sur une autre serviette.
- Donc en gros... - Merci.
Fillory a de gros problèmes.
Il a dit que la mort venait
pour tout le monde.
Et puis il a rimé cela avec "mortotal".
Bref, tu peux m'aider ?
Je ne vais pas t'aider.
Je vais le faire à ta place.
Oh, Dieu merci.
parce que je suis dangereusement sous qualifié pour ça.
Je sais.
Mes notes sont à Brakebills.
J'aurais dû les emmener.
OK, on se retrouve là-bas.
- OK, salut. - OK.
Ouais sans blague, Fillory a des ennuis.
Connu sous le nom de Roi Sombre.
ou qui que ce soit qui fait des trucs sombres en son nom.
On enquête toujours.
et on était en plein dedans
avant que tu nous ramènes parce que tu étais sûre
que Bacon McGrippe-Porcine parlait
de la Convergence Harmonique.
Oups, on a accidentellement empêché des milliards de gens de mourir.
Désolé.
Bon, je me suis trompée,
et c'est pour ça que vous devriez attendre
que je finisse de lire les notes de Todd avant de vous lancer.
J'ai pas besoin de Todd
pour me dire quel connard fout en l'air mon royaume.
Mais si ça nous dit comment arrêter le Roi Sombre,
tu sais où nous trouver.
Et dis à Josh de me retrouver
une fois qu'il aura quitté la bar mitzvah de son neveu.
Ce mec abandonne tout pour sa famille.
C'est bizarre.
Oh, merde.
Euh, désolé d'avoir loupé le meeting.
- Je peux pas voyager et... - Nous non plus.
On était tous à l'heure,
parce que "Meeting d'urgence de la faculté".
Qu'y a-t-il ? Lipson a dit quoi ?
Vu qu'elle est dans le coma,
- pas grand chose. - Quoi ?
Je sais pas si tu as déjà essayé de lancer des sorts aujourd'hui,
mais pour info, évite.
Les Circonstances ont changées.
- Des connards ont bougé la lune. - Oh, merde.
La Doyenne Lispon réinitialisait les barrières du campus,
sans réaliser que les Circonstances avaient changées.
Le système de sécurité de Fogg l'a attaqué à la place.
- Ça va aller ? - De ce que j'ai entendu,
elle n'a rien perdu de vital.
La plupart va repousser,
mais on ne peux même pas la soigner car...
car des connards ont bougé la lune.
Ouais, j'ai compris.
Vous pouvez arrêter le système de sécurité
avant qu'il y ait des blessés ?
Le Doyen de Brakebills peut le faire avec ça en théorie.
Même si c'était ce que faisait Lipson quand elle a été...
OK, et donc ?
Vous vous en occupez ?
- Tu as raté le coche. - Oh, c'est cool.
J'en ai vraiment rien à faire.
Non Penny. C'est un job horrible.
Personne le voulait.
On a tous voté pour toi.
Bande d'enfoirés.
Bordel, je suis sensé faire quoi avec ça ?
Et bien, si je le savais,
je ne te l'aurais pas donné.
Bonne chance.
Merde, où est-ce que Fen est passée ?
Je sais, d'accord.
Je lui ai donné un... deux...
bon, plusieurs jobs, mais l'idée était
"Ne bouge pas et trouve le sale type
qui a la gaule en chassant les fées.
- OK, est-ce qu'il a peur de toi ? - Yup.
Ils pensent tous que c'est ma "période du mois".
- Humaine ou louve ? - Qui ça intéresse ?
De toute façon, ils ont peur de finir par saigner eux aussi,
donc je suis tranquille pour quelques semaines.
L'avantage de défiler avec un groupe de bites
qui n'a aucune idée de comment fonctionne les parties féminines.
Oui, votre excellence poche-ventrale.
Cela va être fait immédiatement.
J'ai aussi infusé du thé de trèfles, votre préféré.
Quelle odieuse marmotte.
Des problèmes avec le nouveau boss, Rafe ?
J'ai entendu qu'elle était difficile à gérer, entre nous.
Entre nous ?
La Grande Leapus Gertrude est un cauchemar.
Qui a l'oreille du Roi.
Malheureusement, oui.
Je travaille avec elle pour essayer de rendre
le Conseil Royal plus respectueux des animaux,
mais cette créature est une traîtresse à la cause.
Ne croyez jamais un animal avec une poche.
Elle n'est qu'une marionnette pour le conseiller en chef du roi.
- C'est qui d'ailleurs ? - Bick Pickwick.
Le crétin sexiste qui dirigeait le tournoi ?
Il a offert à Sa Très-longue-patte
un incroyable deal pour déplacer définitivement
tous les animaux parlants au-delà des murs.
Bick hait tout ce qui n'est pas humain.
Les fées ne sont pas humaines.
La position de Bick peut aussi expliquer
pourquoi il y aurait une épuration des espaces sans que Seb le sache.
Qu'est ce que t'es, bitematisé ?
C'est impossible que Seb ne soit pas au courant.
Un tas de chose arrivait sans que je sois au courant
- quand j'étais Grand Roi. - Ce qui allait, vu que tu m'avais.
et Sa lenteur Abigail.
On en rediscutera et je gagnerai plus tard.
Là, on doit trouver Fen et voir si elle a fait son job
et a eu des infos sur les fées.
Oh, j'étais supposé vous dire.
Avant qu'elle parte, Fen a dit,
"La Bonne à l'Extérieur sera bientôt à l'Intérieur".
Et par "intérieur", elle veut dire...
Je ne suis pas sûr.
Parfois, elle est ce que les animaux appellent "folie humaine".
Autre chose ?
Juste qu'elle s'aventure
dans les Bois Windward
Je vais parier qu'elle fait son job avec les fées
et qu'elle se contente pas de regarder les oiseaux.
- Allons la chercher. - Tu peux partir.
Je vais poursuivre mon enquête sous une autre voie.
Ouais ?
Professeur... Je veux dire...
Doyen Adiyodi ?
Ouais, entre.
J'ai un problème.
Un très gros problème.
Quelqu'un a volé ma trousse.
Remplie de... drogues ?
Crayons. Des crayons spéciaux.
Et tu t'es dit,
"Hé, c'est un problème que je devrais rapporter au Doyen..."
Je pense qu' une conspiration est en cours,
une ligue de fauteur de troubles
avec le goût pour le graphite haut de gamme.
Donc on a essayé un sort de nettoyage
et à la place, ça a ... créé des poulets vivants
Tellement de poulets.
Donc apparemment, les charmes de fertilité et de contraception
ont interchangés, donc, hum,
on a un petit souci.
Ils sont spéciaux pour leur résistance aux bavures
Je ne pense pas que vous prenez au sérieux.
Je te promet que non.
Tout l'air s'est transformé en eau
Je ne devrais pas être capable de nager pour faire de l'astronomie.
Partez.
Tu l'as vraiment fait cette fois, hein ?
Zelda nous avait prévenue que ça arriverait.
On a changé les Circonstances de la lune pour de bon.
Ouais.
Qu'est ce qu'on fait ?
On essaie de vivre avec ce qu'on a fait.
On revient aux bases.
On réapprend à lancer des sorts. Magic 101.
C'est pour ça que je suis là,
mais il faut qu'on comprenne rapidement.
On a arrêté la Convergence Harmonique,
mais il y a toujours trop de magie.
C'est vrai, et...
Si une surtension arrive,
chaque sort déjà détourné va me faire augmenter jusqu'à 11.
C'est tellement dommage que Fogg soit sobre quand il est parti.
- Qu'est ce que c'est ? - Je sais pas.
Mais je dirais que c'est une urgence.
Pas toi ?
"En cas d'urgence uniquement"
C'est pas du tout menaçant.
A partir des sorts localisateurs dessus,
on pense qu'il a peut-être été construit...
Pour invoquer Fogg.
Tu penses qu'il peut atteindre le Domaine Ethérique ?
Kady a dit qu'il ne pouvait pas partir,
mais on peux peut-être lui envoyer un message.
Même si on pouvait atteindre Fogg,
utiliser la magie maintenant peut se retourner contre nous,
comme ça l'a fait avec Lipson.
Écoutez, les étudiants sont en danger,
le campus devient dingue,
personne ne sait quand la prochaine surtension va frapper,
et je n'ai aucune idée de comment aider.
Je déteste l'admettre, mais je pense que Fogg
faisait un bien meilleur travail qu'on le pensait.
On a besoin qu'il revienne,
si cette chose peut au moins le contacter...
Ça a l'air de valoir le coup.
Bien.
Ouf.
Cette merde me fout en l'air.
Putain, Julia !
Ça va. Ça a fonctionné ?
C'est sûrement cassé comme tout ce qui est dans cette école.
Le devoir m'appelle.
Salut.
Tu étais où ?
Je dois dormir parfois
et tout ce que tu fais n'est pas si intéressant.
Quoi que je rate,
je le retrouve dans ton cerveau après.
Comment vous appelez ça ? Le binge-watching.
Je crains une totale rébellion.
Le meilleur et plus rapide moyen de l'avoir...
D'avoir quoi ? Votre Majesté.
De l'or.
Nos réserves sont en baisse.
Le salaire de nos soldats
et des constructeurs de barrières n'ont pas été versés depuis des semaines
et ils menacent de faire grève.
Le moindre arrêt de travail pourrait tous nous mettre en danger.
Les rapports indiquent
que les Takers se rassemblent en force.
C'est pourquoi je dois diriger une cohorte de Centurions
dans les bois Windward et trouver l'or
que les fées volent et amassent.
Ça ne suit pas.
Les fées aiment des champignons et les bains de lait.
Vous avez de l'expérience avec elles ?
Oui, Monsieur.
Plutôt mauvaise, non ? D'après vos souvenirs.
Alors vous savez qu'elles sont aussi peu fiables
que cupides.
Elles volent l'or de nos citoyens depuis des années.
Mes hommes et moi le ramèneront.
Si je puis me permettre, Votre Majesté.
J'ai de l'expérience avec les fées,
bien qu'elles soient de fines négociatrices,
elles ne sont pas des voleuses.
Si elles ont l'or de nos citoyens,
il y a peut-être un malentendu
qui peut être résolu avec diplomatie.
Nous devons les payer demain, au plus tard au coucher du soleil.
J'en suis conscient.
La diplomatie...
Elle peut toujours être suivie par la force,
mais l'inverse est rarement possible.
Bien.
Je sens son charisme. Son intelligence.
- Il est royal mais terre à terre. - C'est vrai.
Ça marche.
Mais se fier à lui ?
Vraiment ?
On a besoin de deux kilos d'or avant demain
et encore 7 d'ici la fin de la semaine,
ou la vie de chaque Fillorien est en jeu.
Accompagnez Pickwick.
Si vous trouvez le camp des fées,
vous avez une heure pour négocier.
Si ça rate,
retirez-vous et laissez les Centurions
faire de qui est nécessaire.
Je crois en votre sagesse, Seigneur.
Du calme.
Je suis le Grand Roi Margo.
On était tous copains avant.
Nous savons qui vous êtes.
Mon ami devait vous trouver.
- Je pense qu'on peut s'entraider. - Margo ?
C'est bon, Rowan. Elle est avec moi.
Si ça vient du selkie de la fontaine Est,
tu devrais être testé pour la chaude-pisse.
Je suis content de vous voir.
Comment vous vous êtes échappé du Royaume Éthérique ?
Longue histoire.
Mais j'ai entendu ton appel.
Je suis ici, et oui,
Je boirais bien un verre.
- Vous n'étiez pas sobre ? - Oui.
Bien,
le Royaume Éthérique c'était beaucoup.
Trouvons une bouteille,
et tu pourras me remplir.
Bien.
Le professeur voyageur qui ne peut pas voyager
est maintenant de Doyen Intérimaire.
Les étudiants se font exploser,
et j'imagine
que vous êtes les "connards qui ont bougé la lune".
Oui, mais j'ai trouvé une solution.
Si vous lancez un sort comme si votre altitude était 300 mètres plus bas
et les Pléiades six degrés plus au nord,
alors...
Si on fait cet ajustement pour chaque sort,
on peut enseigner aux gens comment lancer des sorts sans exploser
ou transformer les choses en poules.
Qu'est-ce qui est arrivé à votre main ?
Je pensais que le Royaume Éthérique devait être un voyage marrant.
Oui.
En le quittant, moins,
mais je n'avais pas le choix.
Je ne pouvais pas prendre le risque que quelqu'un d'autre soit blessé
à cause du système de sécurité que j'ai construit.
Je peux le désactiver,
et j'aurais besoin de la clé maîtresse, s'il te plaît.
- Merci. - Attendez.
J'ai toujours des problèmes d'étudiant à mettre sur votre radar.
Penny, je dois aller sauver des centaines de vies.
Je pense que tu peux gérer quelques étudiants pleurnichards.
Vous voyez ? Je délègue !
On a un ennemi commun.
Les sbires du Roi Sombre
ont hâte de faire de votre vie un enfer.
On a toujours traité avec des humains hostiles.
Celui-là a une armée.
Dans laquelle tu sers.
Je suis sous couverture donc je peux avoir des infos sur lui,
qu'on pourrait partager entre nous maintenant
Si vous vous foutez en mode écoute.
Baissons d'un ton, les filles.
On est tous amis ici.
Pardonne ma franchise, Fen,
mais ton choix d'amis
me fait douter sur notre choix d'allié.
Tu es peut-être trop jeune ou trop stupide pour te rappeler,
mais je suis le roi qui a fait la paix avec ton peuple.
C'est ce que tu penses avoir fait ?
Ouais.
Rowan attend.
Elle pense que j'ai fait quoi ?
Très peu de fées qui savaient que tu es toujours en vie aujourd'hui
et le reste connaissent juste l'histoire du Grand Roi Margo,
qui, à travers les siècles,
s'est détériorée à chaque récit.
Je suis donc foutue à cause d'un jeu du téléphone arable géant.
Non, non, non.
Les jeux de téléphones sont drôles... Ça, pas trop.
Tu as dit avoir fait la paix.
Elles disent que tu as détruit leur royaume
et autorisé la chasse aux fées comme un sport.
C'est une vraie "pomme de terre, patate".
Non, c'est "pomme de terre, putain de gros mensonge ".
Je les ai trouvées, gagné leur confiance.
Tu crois que c'était facile pour moi après ce qui est arrivé à mon bébé ?
Mais je l'ai fait.
Ensuite tu as débarqué et tu as juste tout foiré.
Vraiment foiré.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Je...
Oui.
Maintenant les fées doivent nous faire confiance à toutes les deux.
Comment je fais en sorte que ça arrive ?
Tu ne vas pas aimer.
Ce n'est pas bon.
Je sais ce que je fais, si tu permets.
C'est une erreur.
Vraiment.
Je corrige les sorts d'après les nouvelles Circonstances.
Ce sont des maths. Je ne fais pas d'erreur en maths.
Non, je veux dire
que c'est un sort pour cuisiner sans feu,
mais en vrai...
Ça va faire un steak assez infect.
Tu as besoin de flammes pour dénaturer les protéines.
Qu'est-ce que j'en sais ?
Tu es professeure ici ?
On pourrait être collègues.
Je viens pour le poste en botanique.
Hamish Bax.
Alice Quinn.
Tu ne serais pas une proche de Stephanie Quinn,
des fois ?
On s'est rencontré à une expo de fleurs rares.
J'ai trouvé son orchidée assez impressionnante.
Mon Dieu.
Non, c'est pas ce que tu crois.
Je ne sortirais jamais avec une autre botaniste.
Attends. Merde.
Je ne comprends pas. Ma correction fonctionnait.
Selon les serviettes de Todd, des
"forces maléfiques venant d'un royaume lointain vont nous envahir".
Tu penses que ça suffit pour continuer ?
Fillory était envahie par les Takers,
donc ça doit être elles.
Donc tu y vas ?
- Tu pourrais m'aider. - Toi aussi.
Fogg est de retour.
Tu ne voulais même pas être professeur.
On parle du destin d'un monde entier.
On ne vient pas de faire ça ?
Un temps c'est la Convergence Harmonique,
ensuite c'est la lune, et maintenant Fillory ?
- On ne peut pas... - S'assoir et se détendre ?
- Non, mais... - Penny s'il te plaît.
Tu sais ce que je cherche.
Une vie avec toi,
ici ou n'importe où, franchement.
Pourquoi pas Fillory ?
Parce que les apocalypses ne sont pas toutes nos problèmes.
On a survécu à la dernière de peu,
à quoi ça sert tout ça si on ne peut pas décompresser
sur une plage quelque part et en profiter ?
Laisse-moi te dire une chose.
Le monde n'attend pas que le timing soit parfait.
Je veux savoir combien de temps je dois attendre.
Tu vis jusqu'à 35 ans et tu peux t'arrêter ?
Ou c'est pour toujours ?
Je comprends que tu aies besoin que la magie signifie quelque chose...
Je vois ce que tu veux dire.
Tu crois que c'est une sorte de réaction irrationnelle
par rapport à mon meilleur ami mort, et finalement
je vais juste m'en remettre ?
Tes calculs étaient bons avant.
Mais plus maintenant.
Je ne sais pas pourquoi, mais je pense
que les Circonstances ont encore changé.
Merde. J'ai dit à Fogg que c'était sûr.
S'il essaye d'utiliser ma correction et que ça tourne mal...
Je dois le prévenir
avant qu'il n'essaye de désactiver le système de sécurité.
Julia, je ne te juge pas.
Tu peux faire ton deuil comme tu veux.
Merci de ta permission.
Mais cette merde m'affecte aussi.
Je ne peux pas faire ce dont j'ai besoin
si je m'inquiète de comment ça va t'affecter.
T'inquiéter pour moi ? Je m'inquiète pour toi.
C'est le problème.
Du coup...
Qu'est-ce que tu dis ?
Je pense qu'on doit se séparer.
Le protocole d'urgence est actif.
Quoi ?
Pour votre propre sécurité, merci de rester où vous êtes
et d'attendre les instructions.
Le protocole d'urgence est activé.
Pour votre propre sécurité,
merci de rester où vous êtes et d'attendre les instructions.
Le protocole d'urgence est activé.
Pour votre propre sécurité,
merci de rester où vous êtes et d'attendre les instructions.
Le protocole d'urgence...
On dirait que tu ne vas plus à Fillory apparemment.
Pour votre propre sécurité, merci de rester où vous êtes
Je pensais vraiment faire la bonne chose.
En nous privant de notre patrie ?
En vous donnant un endroit
où vous et vos oeufs champignons pouvaient survivre.
Vous aviez promis un refuge et nous avez laissées vulnérables.
Lorsque votre peuple nous a persecuté
parce qu'on avait aucun moyen de nous défendre,
vous nous avez abandonnées.
Et tu peux comprendre
la façon dont ça a affecté les fées, Margo.
D'accord, oui, bien sûr
je suis désolée que vous soyez passées par là,
mais c'était après la fin de mon règne.
Vous pensez vraiment que ça justifie
le mal que vous avez amené ?
Jésus.
Tu t'en vas 300 ans,
et un groupe de commères
transforme ta vie en procès de Nuremberg ?
Margo.
Ce bain de lait diplomatique, c'est très kabuki,
mais laisse-moi te dire ce que mon père disait toujours.
"Tu ne peux pas réparer la stupidité".
En omettant le fait qu'il le disait toujours à moi,
j'ajouterai que je ne suis pas le problème ici,
et si tu ne m'aides pas à faire tomber le Roi Sombre,
tu as la médaille d'or Olympique de la stupidité.
- Par les boules d'Ember, Margo. - Sors.
Bick arrive ! Courrez, cachez-vous !
Le protocole d'urgence est activé.
Doyen. Doyen !
Et d'attendre les instructions.
Le protocole d'urgence est activé.
- Penny. - Il se passe quoi ?
J'ai bien peur que la médiation circonstancielle d'Alice
n'ait pas fonctionné.
Quand j'ai essayé d'éteindre le système de sécurité,
ça a déclenché tous les systèmes de défense de l'école en même temps.
- Vous ne pouvez pas les éteindre ? - J'essaye.
En attendant, je vous suggère fortement de rester sur place
pour ne pas que vous soyez explosé et arrosé avec de l'acide,
mangé par des mille-pattes ou transformé en eux.
C'est une école.
J'ai eu la plupart, mais il faut...
Oui, je sais de quoi on a besoin. On y va.
Comment on peut aider ?
Restez ici.
Eliot et moi on gère.
Tu veux dire Todd ?
Ou...ais. Bien-sûr.
C'est pas ce que j'ai dis ?
Attends, Todd.
J'ai juste une petite question,
sur ce que l'homme cochon a dit.
Bien sûr, ouais.
Quel professeur homme cochon ?
L'homme cochon. De Fillory ?
- Oui ? - Todd !
Désolé, je dois y aller.
Tu as remarqué ?
Il ne savait pas de quoi je parlais.
C'est Todd. Il est toujours désemparé.
Non, il se passe quelque chose.
Fogg aussi, non ?
L'alcool, les brûlures sur ses mains.
Je pensais que le Royaume Éthérique lui avait joué un sale tour.
Tu as vu ce que Todd portait ?
De l'Azurite, des Prismes Bondoc, de la cendre de hêtre.
Tout ça est réservé à l'Arcane Majeur.
Ou ils essayent juste de réparer les sorts de sécurité.
On devrait les suivre.
Pour être transformé en mille-pattes ou autre ?
Non, merci.
Aussi, sans vouloir te vexer,
j'ai pas envie d'être avec toi là.
Quoi ? Ouais, cool.
Reste ici tout seul, je vais y aller.
Et être transformée en mille-pattes.
Putain.
C'est vraiment l'entretien d'embauche le plus palpitant
que j'ai jamais fait.
Je ne comprends pas pourquoi tu essayes encore de contacter Fogg.
Il a clairement essayé ton ajustement et ça s'est retourné contre lui.
Pourquoi on est bloqué ici d'abord ?
S'il essaye de le réparer,
il doit comprendre comment ajuster notre situation actuelle.
J'ai le sentiment
que tu n'es pas fan des choses que tu ne peux pas calculer.
Je commence à comprendre pourquoi tu passes tout ton temps
avec des plantes.
Merde.
Comment les Circonstances continuent de changer ?
Et si on oubliait la note,
on abattait ces protections et qu'on allait trouver le Doyen ?
On ne peut pas jeter un sort proprement.
Défaire un sort ne demande pas la même rigueur.
C'est comme arracher une mauvaise herbe avec une racine pivotante profonde.
Il suffit de passer sous le bon point, et...
Peut-être que je le paye à cause de cette assurance de botaniste.
Je ne pense pas que je devrais essayer un sort de guérison.
Je crois que ça empirerait les choses.
L'infirmerie ?
C'est de l'autre côté du campus.
On peut peut-être arriver jusqu'à la serre ?
Il doit y avoir quelque chose que je peux utiliser là-bas.
Elles étaient juste là.
Quelqu'un a dû les prévenir.
Fouillez les tentes.
Tu n'as pas entendu les ordres ? Vérifie les tentes.
- Maintenant. - Ok.
Allez-y.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Il a planté ça.
Il a planté cet or comme un mauvais flic,
comme cette série... comme Vic Mackey dans "The Shield".
Vous me parliez de la vraie nature des fées ?
Elles ont changé.
Apparemment.
Janet de la Maison Pluchinsky, que faîtes-vous ici ?
J'étais avec vous depuis le début les gars.
Jésus.
Les femmes sont vraiment invisibles pour vous, n'est-ce pas ?
Félicitations Bick.
Maintenant, ne devrions-nous pas ramener cet or à notre Roi
aussi tôt que possible ?
Nous chasserons les fées un autre jour
et trouverons sans doute plus d'or.
Les Centurions, retour à Whitespire.
- Merci pour le tuyau. - De rien.
- Attention. - Mon dieu.
Mines.
Salut les gars.
Vous n'êtes pas censé être confinés ?
On voulait aider. Tu fais quoi ?
Ah, rien.
Juste, des provisions.
C'est du cinabre. Cette merde est plutôt toxique.
C'est de la ci... cannelle.
De la cannelle ?
Comment la cannelle va aider avec le système de sécurité ?
Le Doyen Fogg a demandé si je pouvais...
Pourquoi tu as l'air suspicieux ?
Je suis toujours comme ça.
Qu'importe.
Je dois emmener ça à Fogg... à Fogg parce que...
pour son toast, je ne sais pas.
Fais attention ! Il y a des mines.
Merci.
Putain de merde !
Mon dieu.
Je viens de mourir ?
Ici.
Tu vois quelque chose qu'on pourrait utiliser pour un antidote ?
Il y a une section herbes médicinales ?
Cherche des variantes du plantain lancéolé.
Bien.
Je l'ai trouvée.
Tu dois faire un cataplasme avec les feuilles.
Cette fleur...
Elle vient d'un autre monde.
Ça ne devrait même pas pouvoir pousser ici.
Pourquoi pas ?
Circonstances différentes.
Tout le monde pensait qu'elle était morte avant de la casser.
De quoi tu parles ?
Votre défunt professeur Exo-Botaniste travaillait sur
une sorte de terrarium pour les plantes magiques.
Elles n'ont pas juste besoin d'eau ou de lumière.
Elles demandent des Circonstances spécifiques pour survivre.
Ça sert à faire correspondre les Circonstances
à n'importe quelles conditions de culture.
La lune, le plan d'eau, l'altitude.
Merde. Je crois que tu as raison.
Attends ! Tu pourrais tuer la fleur.
Ouais, ou trouver comment réparer la magie.
Ça a vraiment marché.
Tais-toi une minute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si Foggs a mon message,
Je pourrais peut-être réparer ce bazar.
Donc, l'autre Todd t'a attaché et t'a enfermé dans un placard ?
Oui, mais j'ai toujours été nul en nœuds,
donc c'était assez facile de s'échapper.
La seule question est, pourquoi mon jumeau maléfique
veut se débarrasser de moi d'abord ?
Bien sûr.
"Maléfique".
Il n'était pas ton jumeau.
Je crois qu'il est d'une autre chronologie.
- Attends, genre, vraiment ? - Non, c'est... logique.
Les deux Todd, plus le cinabre,
qui la dernière que je l'ai vu, était utilisé pour la magie temporelle.
J'ai toujours voulu rencontrer quelqu'un d'une autre chronologie.
Attendez une minute.
Et si Doyen Fogg n'était pas notre Doyen Fogg ?
Décrivez-le. J'ai transcrit ses mémoires.
Je connais les 40 Foggs.
J'ai même des surnoms pour certains d'entre eux.
Fedora Fogg,
Fogg cocaïne, Fogg l'échangiste...
Les deux derniers sont le même en fait.
Celui-là est un gros buveur.
Ça ne réduit pas vraiment le choix.
Il a des brûlures sur ses mains.
Il t'appelle... l'autre toi "Eliot".
Il a...
Merde.
Quoi ?
J'appelle celui-là Fogg le Psychopathe.
Dans la chronologie 17, Brakebills a en quelque sorte explosé.
Ça a tué presque tout le monde.
Et les brûlures sur les mains de Fogg...
Elles sont là parce que c'est lui qui l'a provoqué.
Qu'est-ce qu'il ferait ici ?
Fogg le Psychopathe ?
N'attendons pas de le découvrir.
On y va.
A peine plus de 2,5 kilo.
Assez pour apaiser les soldats et les travailleurs
pour ce soir, au moins.
Tu es confiant sur le fait d'en retrouver plus ?
Non, sire.
C'est certain.
Ça sent comme la...merde.
Je ne maitrise pas le lieu où les fées cachent
leurs richesses volées.
Bon, tant que ça a le même prix que l'or.
Ce chenapan ressemble tellement à Vic Mackey.
Des scarabées chieur d'or.
On dit qu'ils se sont éteints il y a des centaines d'années.
Une rumeur que les Pickwick ont lancés, je parie.
Je pense qu'on observe un petit secret familial.
Dieu merci, j'ai eu ta note à temps.
Je pense qu'on peut être capable d'arrêter
ce satané système de sécurité.
Si j'ai raison, ça devrait ajuster les Circonstances
de la serre entière,
nous permettant de lancer des sorts.
Testons le d'abord, non ?
Pas mal, Quinn.
- On peux arrêter le confinement ? - Je pense, oui.
J'ai juste besoin d'une dernière chose de Todd.
Du Cinnabar, pas vrai ? Todd a échoué.
Désolé.
- Qu'est ce qu'il y a ? - Fogg n'est pas celui qu'il prétend.
Alors, qui c'est ?
C'est le Doyen Fogg de la 17ème ligne temporelle.
Le confinement n'était pas un accident, c'est ça ?
Vous l'avez fait volontairement.
Peut-être bien.
Faites encore un pas,
et je les blesse.
Maintenant, s'il vous plaît.
Donnez moi le cinnabar.
Vous comptez faire quoi avec ?
Je vais régler certaines choses.
J'ai déjà vu ce truc.
C'est l'appareil qu'a créé Stoppard
pour voyager entre les lignes temporelles.
Oui, je le lui ai pris pour venir ici,
et je viens de faire quelques modifications.
Assez pour ramener l'ensemble de Brakebills
avec moi.
Wow, écoutez.
Je comprends.
Ma ligne temporelle était aussi un sacré bazar,
mais il y a ici un Brakebills sans Fogg.
Pourquoi vous resteriez pas ?
Penny. Bien sûr.
Quand les choses vont mal,
on s'en fout et on va à la prochaine ligne temporelle.
Vraiment très approprié.
Mais vous n'avez pas détruit votre Brakebills et tout le monde est mort ?
Oui, une mesure prise pour essayer de contenir
les dégâts que La Bête pourrait faire.
Et quand ça a échoué,
Jane Chatwin a dû partir dans la prochaine boucle temporelle
alors que je restais derière
et vivre avec les putains de conséquences.
Votre ligne temporelle a continuée même après que Jane la réinitialisée ?
Oui, très chère.
Es-tu tombé sur la tête dans cette temporalité ?
Tu devrais être familière avec les hypothèses du multivers.
En fin de compte,
une des fichues conséquences que j'ai découvert que
j'avais une fille adulte toujours en vie
dans cette mascarade post-apocalyptique qu'est ma ligne temporelle
avec presque aucun magiciens vivant et aucunes ressources.
J'ai besoin de ce Brakebills
et de tout le monde dedans pour réparer le monde d'où je viens.
Vous ne pouvez pas déplacer tout le monde de cette temporalité
juste pour être un bon père, OK ?
Regarde.
Le foutu père de l'année !
Penny, si tu es malin,
tu vas me donner ce cinnabar et te joindre à moi.
Ça ne m'a pas l'air si intelligent.
Tu ne peux plus voyager, non ?
Je connais un psychique dans ma ligne temporelle
qui devrait être capable de corriger ça.
Sa spécialité est de débloquer les compétences latentes.
Elle a fait des études approfondies sur les voyageurs.
Et je la baise.
Penny.
Tu ne considère pas...
Elle peut réparer mon GPS ?
Pourquoi pas ?
Car tout le monde dans cette temporalité mérite un Brakebills.
Ouais, mais je ne viens pas de cette ligne temporelle.
Attendez. Doyen Fogg, non !
Bon sang.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Le cinnabar qu'on t'a donné ?
On l'a échangé avec du cinnamon.
Ca marche pas trop pour de la magie temporelle.
On a eu cette idée de Todd, euh, avant qu'il...
Vous savez quoi ? Aucune importance.
Maintenant, tu nous montres comment retirer le confinement ?
Tu l'as su grâce à l'odeur ?
J'ai lu à propos des scarabées qui excrétaient de l'or
mais on disait qu'ils avaient disparus il y a des générations.
Étonnement,
Bick sait tout du sauvetage d'espèces menacées.
C'est ridicule, sire.
Tes appartements ont déjà été fouillés, Bick.
Bien sûr, les fées n'ont jamais eu d'or,
et Bick n'avait aucune raison de les haïr.
Elles ne sont pas Filloriennes.
C'est suffisant.
Tu as leur sang innocent sur tes mains ?
Quelle fée est innocente ?
Hum, toutes.
Sire, s'il vous plaît. C'est... C'est un outrage !
Soyez raisonnable !
C'était satisfaisant.
Je suis tellement désolé.
ça ne pouvait pas être facile.
Je sais à quel point tu lui faisais confiance.
Non, merci à toi...
pour avoir apporté un peu d'honnêteté dans ce château.
Bick n'a pas rendu Seb sombre.
Il est sombre.
Je l'apprécie, OK ?
Je l'aime peut-être parce que j'espère qu'il n'est pas brisé.
Ou peut-être parce que j'espère qu'il le soit,
parce que je le suis aussi.
Peut-être que tout ce que je mérite est brisé.
Quand tu penses comme ça, c'est tout ce que tu as.
Pourquoi tu t'en fait tant ?
Quoi ? c'est pas le cas.
Mais tout ce qui t'arrive m'arrive aussi,
et je ne veux pas qu'il me fasse quelque chose.
Je sais que je mérite mieux.
Au hasard.
Ta mère et ton père t'aimaient tous les deux sans conditions.
- Comment tu as deviné ? - Comment je ne pouvais pas ?
Qu'est ce que tu as fait de Fogg 17 ?
On peux pas l'arrêter, on peux pas le laisser partir,
donc on l'a mit dans la salle blanche.
Il ne peux pas lancer de sorts donc au moins avec ce moyen,
si quelque chose d'autre se passe mal à Brakebills,
il y a un Fogg avec qui je pourrai parler.
Il y a une chose dont je suis sûre.
Les choses vont continuer de mal tourner, ici.
J'ai une théorie sur le fait que la magie ne fonctionne pas bien.
J'ai étudié le tableau de bord,
et il y a une lecture sur les Circonstances actuelles
en-dehors du réservoir, et...
la lune était partout.
Je comprends pas. Je pensais...
Et bien, quand on a réparé la lune,
c'était comme si elle ne s'était jamais cassée.
Je pense que les Lunatiques avaient raison
et que la lune a des sentiments, et apparemment,
elle est furax contre nous.
Super. Comment on règle ça ?
Aucune idée, donc je vais
continuer d'étudier le tableau de bord de la serre
et voir quelle solution je peux trouver.
Merci.
Oh, en parlant de ça,
J'ai entendu que ton ami botanique va mieux.
C'est pas mon ami, c'est juste un type que j'ai aidé.
OK, bon, le comité de recrutement lui a fait une offre,
donc tu devrais le retrouver à Botany Bay.
Super.
Je devrais y aller, aussi.
Ouais.
Tu vas toujours à Fillory ?
Quelqu'un doit arrêter l'apocalypse.
Et ça doit être toi.
Penny.
Juste...
Dans ma chronologie,
Je te laisse aller à Fillory pour une quête sans moi,
et tu n'es jamais revenue.
Je ne suis pas cette Julia.
Je sais, je ne suis pas...
Je ne suis pas juste venu ici et échanger les Julias, c'est...
Tu es totalement différente.
Tu n'as pas idée.
La seule chose que vous avez en commun
c'est que je ne pouvais pas l'arrêter
quand elle avait quelque chose en tête, non plus.
Je dois le faire, Penny.
Je sais.
Je ne peux juste pas encore revivre ça.
Donc on en est là.
On en est là.
Fais attention Julia.
Ouais.
Comme je l'ai dit à Margo, nous sommes profondément reconnaissantes.
Vous avez tout risqué pour nous.
Le moins que l'on puisse faire est de vous montrer la vérité.
Par ici.
Tu te souviens ?
Synchronisé par Firefly Traduit par la communauté www.addic7ed.com