Précédemment...
Charlton ?
J'étais un simple passager dans ton inconscient
et aujourd'hui,
je suis encore dans ta tête.
Dans la partie consciente.
- Je suis pas professeur. - Penny.
Vous êtes notre seul Voyageur actuellement en vie.
Vous êtes donc plus qualifié que n'importe qui d'autre.
C'est Fogg.
Il est coincé au Royaume éthérique et...
c'est ma faute.
Bonjour, je suis Bick de l'estimée maison Pickwick.
J'ai vu de l'intérieur. Crois-moi,
c'est une gestapo qui pratique le nettoyage ethnique des Fées.
La vache !
Un type à tête de cochon
m'a confié une quête.
Tout va bien, Todd,
on a réglé ça. Plus de Convergence harmonique.
- Il parlait de Fillory. - La fin de Fillory ?
On n'a pas sauvé le bon monde ?
Quelque chose, quelque chose Fillory
Une contrée comme on n'en a jamais vu
Bousillée par la catastrophe
Et bien plus tôt que prévu
Lalala blablabla Fillory
Une contrée où aucun dieu ne rôde
À besoin d'un héros Un gaillard nommé...
Todd. Arrête, s'il te plaît.
On récapitule.
M. Cochon t'a donné la quête en chanson ?
J'ai peut-être changé quelques vers, mais c'est l'idée.
Et il y a trois couplets de plus.
Et le changement de ton est délicat.
- Ecris-la sinon. - Je l'ai fait.
Ce qui me revenait. Sur des serviettes.
Et sur le dos de ma main.
J'ai recopié ça sur une autre serviette.
- Pour la faire courte... - Merci.
Fillory a de gros ennuis.
Il a dit :
"La mort arrive. Pour tout le monde."
Il a fait rimer ça avec "trop tout le monde".
Bref, tu pourrais m'aider ?
Je ne vais pas t'aider.
Je vais te remplacer.
Dieu merci.
- Je suis dangereusement incompétent. - Je sais.
- Mes notes sont à Brakebills. - Je te retrouve là-bas.
Salut !
Ouais, Fillory a un problème. Il s'appelle le Roi Noir.
Ou celui qui sévit en son nom. On enquête encore.
Sauf que tu nous as traînés ici.
Selon toi, Bacon McGrippe Porcine parlait de la Convergence.
On a accidentellement empêché des millions de morts. Désolée.
Je me suis trompée.
Attendez que j'aie fini de lire les notes de Todd
avant de filer là-bas.
Pas besoin de Todd pour savoir quel con bousille mon royaume.
Si tu trouves comment arrêter le Roi, tu sais où on est.
Dis à Josh de venir après la bar-mitsvah de son neveu.
Il lâche tout pour sa famille, c'est bizarre.
Merde.
J'ai raté la réunion.
- Je peux pas voyager. - Nous non plus.
Mais on était à l'heure.
- Réunion d'urgence de la faculté. - Qu'a dit Lipson ?
Elle est dans le coma, alors pas bézef.
Evitez de lancer des charmes. Les circonstances sont dopées.
Un trouduc a déplacé la Lune.
Merde.
La doyenne Lipson réinitialisait les protections du campus.
Les sécurités de Fogg l'ont attaquée.
- Elle va s'en sortir ? - Elle a rien perdu de vital.
Presque tout repoussera.
- On peut pas la guérir... - Un trouduc a déplacé la Lune.
Vous pouvez couper le système de sécurité ?
Le doyen le peut, avec ça. En théorie.
Mais c'est ce que Lipson faisait quand elle a été...
Vous la remplacez ?
- Vous avez raté le vote. - Pas grave. Je m'en fous.
C'est un boulot horrible.
On a tous voté... pour vous.
Bande...
d'enfoirés.
Je fais quoi avec ça ?
Si je le savais, je ne vous la donnerais pas.
Bonne chance.
Où est passée Fen ?
Je sais.
Je lui ai confié une, deux, plusieurs tâches.
Mais la consigne était :
ne pas bouger et trouver le chasseur de Fées.
Il avait peur de toi ?
Ils me croient tous indispo.
- Femme ou loup ? - On s'en fout.
Ils ont peur à en saigner, j'ai quelques semaines de répit.
Cette bande de scrotums connaît rien aux femmes.
Oui, Votre Altesse Pochissime. Ce sera fait tout de suite.
J'ai préparé de la tisane de trèfle, votre préférée.
Odieuse marmotte du veld.
Un souci avec la boss ?
Il paraît qu'elle est coton. Entre nous.
Entre nous...
Gertrude est un cauchemar.
Qui a l'oreille du Roi.
Exactement. J'ai pris ce job pour ouvrir
le Conseil aux animaux parlants,
mais cette créature trahit les siens.
Ne jamais se fier à un animal à poche.
Elle est la marionnette du conseiller en chef du Roi.
- C'est qui, déjà ? - Bick Pickwick.
- Le connard macho du tournoi ? - Il a offert
à Sa Grande Pointure un bel accord
pour déplacer les animaux parlants hors les murs.
Bick hait profondément ce qui n'est pas humain.
Donc les Fées ?
La position de Bick
expliquerait un génocide à l'insu de Seb.
- Seb sait forcément. - J'ignorais plein de choses
quand j'étais Grand Roi.
- Mais tu m'avais, moi. - Et Sa Lenteur Abigail.
On en reparlera.
Trouvons Fen et voyons si elle a du nouveau sur les Fées.
J'étais censé
vous le dire...
Avant son départ, Fen a dit :
"La Bonne à l'extérieur sera bientôt à l'intérieur."
Et par "intérieur", elle entendait ?
Je sais pas trop.
Parfois, elle a une folie toute humaine.
Autre chose ?
Elle partait pour les Bois du Vent.
Je parie qu'elle fait son job
en rapport avec les Fées. Retrouvons-la.
Vas-y, toi. Je vais suivre une autre piste.
Professeur ?
Pardon, doyen Adiyodi ?
Oui, entre.
J'ai un problème.
Un très gros problème.
On a volé ma trousse.
Pleine de... drogue ?
De crayons. Des crayons spéciaux.
Tu t'es dit : "Voilà un problème à soumettre au doyen !"
Un complot se trame.
Ourdi par des agitateurs adeptes du graphite de luxe.
On a tenté un charme de purification qui a créé des poulets.
Une multitude de poulets.
Donc, apparemment,
les charmes de fertilité et de contraception ont été permutés.
On a un léger problème.
Ils ne s'étalent pas et...
- Vous ne me prenez pas au sérieux. - Non, promis.
L'air s'est transformé en eau.
J'ai pas à savoir nager pour l'astronomie.
Allez-vous-en.
On a vraiment fait fort, cette fois.
Zelda l'avait dit, on a changé les circonstances
de la Lune pour de bon.
On fait quoi ?
On essaie d'assumer ce qu'on a fait.
Retour aux fondamentaux.
On réapprend à lancer des charmes. Je suis là pour ça.
Trouvons vite. On a empêché
la Convergence, mais il y a trop de magie.
Oui, et si une surtension survient,
tous les charmes déjà dopés seront boostés à fond.
Merde ! Dommage que Fogg ait été sobre à son départ.
- C'est quoi ? - Je sais pas.
Mais c'est un cas d'urgence, non ?
"Uniquement en cas d'urgence."
- Pas du tout flippant. - Vu ses charmes de localisation,
on pense qu'il a été conçu pour...
Appeler Fogg ?
Même au Royaume éthérique ?
Il peut pas en partir,
mais on peut tenter un message.
Même si on pouvait le joindre, utiliser la magie
pourrait se retourner contre nous.
Les élèves sont en danger. Ce campus se détraque.
Une nouvelle surtension va arriver et je sais pas quoi faire.
Fogg faisait bien plus de boulot qu'on croyait. On a besoin de lui.
- Si on peut le contacter... - Le jeu en vaut la chandelle.
Si ce truc m'explose...
- Ça va pas, Julia ? - C'est bon.
Ça a marché ?
Il est détraqué comme le reste.
Le devoir m'appelle.
La vache ! Salut.
T'étais où ?
Je dois dormir. Et tout n'est pas passionnant.
Je retrouverai dans ton cerveau ce que j'ai raté.
Comment vous appelez ça ? Du binge-watching.
Je crains une rébellion.
- C'est le mieux pour l'obtenir. - Obtenir quoi ?
De l'or.
Nos caisses sont vides.
Nos soldats et ouvriers des barrières ne sont plus payés.
Ils menacent de faire grève.
Tout arrêt du travail nous mettrait
tous en péril.
Selon nos informations, les Preneurs s'assemblent en masse.
Aussi, je dois conduire une cohorte de Centurions
dans les Bois du Vent et trouver l'or
que les Fées volent et amassent.
D'accord, mais ça colle pas vraiment.
Les Fées sont branchées champignons
et bains de lait.
Tu les as pratiquées ?
- Oui, sire. - Mauvaise expérience.
- D'après ta mémoire. - Elles sont perfides et cupides.
Elles dérobent notre or depuis des années.
- Nous le récupérerons. - Permettez...
Votre Majesté. J'ai pratiqué
les Fées. Ce sont d'habiles négociatrices,
mais pas des voleuses.
Si elles ont l'or de nos citoyens, c'est peut-être un malentendu
qui peut être levé par la diplomatie.
Les paiements sont dus demain soir.
Je le sais.
- Et la diplomatie... - Peut toujours
être suivie par la force.
L'inverse est rarement vrai.
Je vois le charisme. L'intelligence.
- Royal, mais réaliste. - Vrai.
Ça fonctionne. Mais lui faire confiance ?
Vraiment ?
Il nous faut 5 livres d'or demain
et 15 de plus en fin de semaine.
Ou tous les Filloriens seront en péril.
Accompagne Pickwick.
Si tu trouves le camp des Fées, tu as une heure pour négocier.
Si cela échoue,
tu te retireras et tu laisseras les Centurions faire le nécessaire.
Je me fie à votre sagesse.
Doucement.
Je suis le Grand Roi Margo. On était potes.
On vous connaît.
Mon amie devait vous trouver. On peut s'entraider.
Margo ?
C'est bon, Rowan, elle est avec moi.
Si ça vient de la selkie de la fontaine,
faites un test pour la chtouille.
Merde alors, content de vous voir !
Comment vous êtes sorti ?
Longue histoire.
Mais j'ai entendu votre appel.
Je suis là. Et oui,
je boirais bien un coup.
Vous aviez arrêté.
Oui, c'est juste. Eh bien...
le Royaume éthérique, ça a été dur.
Trouvons une bouteille et vous me mettrez au parfum.
Le professeur Voyageur
qui ne peut pas voyager
est maintenant doyen par intérim.
Les élèves se font sauter.
Et je suppose que vous êtes les susmentionnés trouducs
qui ont déplacé la Lune.
Oui, mais j'ai trouvé une solution.
Si on pratique comme si on était 300 m plus bas
et que les Pléiades étaient 6 degrés plus au nord, alors...
Si on applique ça,
on peut apprendre aux gens à pratiquer sans exploser
ni transformer des trucs en poulets.
Qu'avez-vous à la main ? Je croyais
le Royaume éthérique sympa.
Le quitter, ça l'est moins.
Je n'avais pas le choix.
Mon système de sécurité a fait assez de dégâts.
Oui, je peux le désactiver.
Il me faudra le passe-partout.
- Merci. - Attendez.
Des élèves ont des problèmes.
Je dois aller sauver des centaines de vies.
Vous pouvez gérer quelques élèves geignards.
Vous voyez ?
Je délègue !
Écoutez, on a un ennemi commun.
Les gorilles du Roi Noir vous ont dans le viseur.
Les humains nous sont hostiles.
Celui-ci a une armée.
- La vôtre. - Je suis infiltrée
pour obtenir des infos
qu'on partagerait si vous ouvriez vos oreilles.
Bon, baissons d'un ton. On est entre amies.
Pardonnez ma franchise.
Votre choix d'amies me fait douter de notre choix d'alliée.
Vous oubliez que j'ai fait la paix
avec les vôtres.
- Vous croyez ça ? - Oui.
Rowan, attendez.
- Elle croit quoi ? - Très peu de Fées
te savaient encore en vie. Les autres connaissent l'histoire
du Grand Roi Margo, qui a été modifiée au fil des siècles
à chaque répétition.
Je suis victime du jeu du téléphone arabe.
Non, ce jeu est marrant. Ça, moins.
Tu vois, toi, tu dis que tu as fait la paix.
Elles, que tu as détruit leur royaume et autorisé leur chasse.
C'est version contre version.
- Version contre bobard. - Écoute.
Je les ai trouvées, j'ai gagné leur confiance.
Tu crois que ça a été facile après...
mon bébé ?
Mais je l'ai fait.
Et toi, tu déboules et tu fous tout en l'air.
- Et pas pour le mieux. - D'accord.
- Tu sais quoi ? Tu as raison. - J'ai...
Oui. J'ai raison.
Les Fées doivent avoir confiance en nous deux.
Comment je dois faire ?
Tu vas pas aimer.
Ça ne va pas.
Je sais ce que je fais, merci.
C'est une erreur. À coup sûr.
Je corrige des charmes. C'est des maths.
Je ne fais pas d'erreurs en maths.
Non, je veux dire que ceci
est un charme pour cuisiner sans feu.
Mais en réalité, ce sera un steak immangeable.
La flamme dénature les protéines.
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Vous enseignez ici ?
On pourrait être collègues. Je postule comme botaniste.
Hamish Bax.
Alice Quinn.
De la famille de Stephanie Quinn ?
On s'est rencontrés à une expo florale.
J'ai trouvé son orchidée
très impressionnante.
Quelle horreur.
Non, rien de tel.
Je ne sortirais jamais avec une botaniste.
Une minute. Merde.
Je comprends pas, ma réparation marchait.
D'après les serviettes de Todd, il y a
"des forces maléfiques
"arrivant d'un royaume lointain pour mener l'invasion".
Ça suffit comme point de départ ?
Fillory a été attaqué par les Preneurs. Ça doit être eux.
Tu y vas ?
- Tu pourrais m'aider. - Toi aussi.
Fogg est de retour.
Tu veux même pas être professeur.
Un monde est en jeu.
On en sort, non ?
La Convergence harmonique, la Lune et maintenant, Fillory ?
- On peut... - Souffler un peu ?
- Non, mais... - Arrête.
Tu sais ce que je veux.
Une vie.
Avec toi. Ici ou n'importe où.
Pourquoi pas à Fillory ?
Toute apocalypse nous concerne pas.
On a survécu à la dernière d'un cheveu. À quoi bon
si on peut pas en profiter ?
Je vais te dire.
Le monde n'attend pas le bon timing.
J'attendrai longtemps ?
À 35 ans, tu arrêteras ?
Ou ce sera ça éternellement ?
- Tu veux que la magie ait un sens... - Je vois.
C'est une réaction à la mort de mon ami
et je finirai par m'en remettre ?
Vos calculs étaient bons.
Mais plus maintenant.
Je crois que les circonstances ont encore changé.
Merde, si Fogg utilise ma réparation et que ça tourne mal...
Je dois le prévenir
avant qu'il essaie de désactiver le système.
Julia, je te juge pas.
- Fais ton deuil comme tu veux. - Merci.
Mais ça m'affecte aussi.
Je peux pas agir
si je m'inquiète pour toi.
C'est moi qui m'inquiète pour toi.
C'est le problème.
Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
Il faut qu'on arrête.
Protocoles d'urgence activés.
Pour votre sécurité,
restez où vous êtes et attendez
les instructions.
Protocoles de sécurité activés.
Pour votre sécurité, restez où vous êtes
et attendez les instructions.
Protocoles d'urgence activés.
Pour votre sécurité, restez où vous êtes
et attendez les instructions.
Tu vas pas à Fillory, on dirait.
Je pensais vraiment bien agir.
En nous volant notre terre ?
En vous donnant un endroit où vous pouviez survivre.
Vous aviez promis un asile, mais on était vulnérables.
Quand les vôtres nous ont persécutées.
On n'a pas pu se défendre. Vous nous avez abandonnées.
Tu comprends que ça ait froissé les Fées,
hein, Margo ?
Bien sûr, je suis désolée que vous ayez subi ça.
C'était après moi.
Ça justifie le mal que vous avez déclenché ?
Nom d'un chien !
Je m'absente 300 ans
et des commères transforment ma vie
en procès de Nuremberg ?
Ce bain de lait diplomatique est très kabuki,
mais comme disait mon père :
"Quand on est bête, on est bête."
Oublions qu'il s'adressait à moi. J'ajoute :
"C'est pas moi, le souci." Si vous m'aidez pas à évincer
le Roi, vous êtes médaille d'or de la bêtise.
- Par les couilles d'Ambre ! - Allez-vous-en.
Bick arrive.
Fuyez ! Cachez-vous !
Protocoles d'urgence activés.
Doyen... Doyen !
- Penny. - Qu'est-ce qui se passe ?
La médiation d'Alice n'a pas marché.
En désactivant le système, j'ai déclenché
toutes les défenses.
- Vous pouvez les couper ? - J'essaie.
En attendant, ne bougez pas.
Pour ne pas sauter, être arrosés d'acide,
dévorés ou transformés en mille-pattes.
C'est une école.
- J'ai presque tout, mais... - Je sais. Allons-y.
On peut aider ?
Ne bougez pas d'ici.
Avec Eliot, on gère.
Vous voulez dire Todd ?
Bien sûr.
J'ai dit ça, non ?
Attends, Todd.
J'ai une question sur M. Cochon.
Bien sûr. C'est quel professeur,
M. Cochon ?
Le Monsieur Cochon.
De Fillory ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Todd !
Désolé, je dois filer.
Tu as vu ça ?
Il savait pas de quoi je parlais.
C'est Todd. Il sait rien de rien.
Crois-moi, il y a une embrouille.
Fogg est bizarre aussi, non ?
La boisson, ses brûlures aux mains.
Le Royaume éthérique l'a amoché.
Tu as vu ce que Todd portait ?
Azurite, prismes de Bondoc, cendre de hêtre.
C'est réservé aux arcanes majeurs.
Ou ils veulent seulement réparer les charmes de sécurité.
Suivons-les.
Pour être transformés en mille-pattes ?
Non, merci.
Et je préfère éviter ta compagnie.
Quoi ? Oui, cool. Reste ici. Moi, j'y vais.
Tu vas être transformée en mille-pattes.
C'est le plus palpitant de mes entretiens d'embauche.
Vous espérez encore joindre Fogg ?
Il a essayé votre modification et ça a mal tourné.
On est coincés ici.
Il faut qu'il sache comment s'adapter
à notre situation présente.
Vous êtes pas fan des choses
qu'on calcule pas.
Je vois pourquoi vous passez votre temps avec des plantes.
Merde.
Les circonstances changent sans cesse.
Oublions le message, retirons ces protections
et trouvons le doyen.
On peut rien lancer.
Défaire un charme exige pas la même rigueur.
C'est comme tirer une mauvaise herbe
à la racine profonde. Il faut passer dessous
au bon endroit et...
Voilà.
Je paye mon arrogance de botaniste.
Un charme de guérison aggraverait les choses.
- L'infirmerie ? - À l'autre bout du campus.
On peut rejoindre la serre ?
J'y trouverai peut-être un remède.
Elles étaient là.
On les a prévenues.
Fouillez les tentes.
T'as pas entendu ? Les tentes.
Tout de suite !
Allez-vous-en !
Tiens, tiens.
Voyez ce que j'ai.
C'est lui. Il a mis l'or là.
Comme un ripou. Comme Vic Mackey dans "The Shield".
Vous me faisiez la leçon sur la vraie nature des Fées ?
Elles ont changé.
Semble-t-il.
Janet
de la maison Pluchinsky. Que faites-vous ici ?
Je suis là depuis le début. Incroyable !
Les femmes sont invisibles pour vous.
Félicitations, Bick.
Ne devrait-on pas rapporter cet or à notre Roi ?
Nous pourchasserons les Fées un autre jour.
Et trouverons davantage d'or.
Centurions, on rentre à Blancheflèche.
Merci pour le tuyau.
Y a pas de quoi.
Attention ! Mines.
Salut.
Vous devriez pas
être confinés ?
On voulait aider. Tu fais quoi ?
Rien. Je récupère du matériel.
C'est du cinabre. C'est super toxique.
Non, c'est...
- De la cannelle. - De la cannelle ?
Le lien avec le système de sécurité ?
Fogg m'a demandé de...
Pourquoi t'es tout agité ?
Toi-même ! Je suis toujours comme ça.
Vous savez, je dois apporter ça pour Fogg.
À Fogg.
À cause de... Pour son toast. J'en sais rien.
Attention, il y a des mines !
Merci.
Bordel de merde !
C'est pas vrai !
Je viens de mourir ?
Vous voyez de quoi faire un antidote ?
Des herbes médicinales ?
Cherchez du plantago lanceolata.
Je l'ai trouvé.
Faites un cataplasme avec les feuilles.
Cette fleur...
vient d'un autre monde.
- Elle devrait pas pousser ici. - Pourquoi ?
Circonstances différentes.
Tout le monde pensait qu'elle allait mourir.
Comment ça ?
Votre professeur d'exobotanique travaillait sur un...
terrarium pour les plantes magiques.
Elles ont besoin de circonstances précises
pour survivre.
Ceci adapte les circonstances aux conditions de culture.
"Lune. Etendue d'eau. Altitude." Merde, vous avez raison.
- Vous risquez de tuer la fleur. - Ou réparer la magie.
Ça a marché.
Fermez-la une seconde.
Quoi ?
Si Fogg reçoit mon message,
il se peut que j'arrive à réparer ce bazar.
Donc l'autre Todd t'a ligoté
et enfermé ?
Oui, mais j'ai jamais su faire les nœuds.
Alors ça a été facile de m'échapper.
La seule question, c'est pourquoi mon jumeau maléfique
voudrait se débarrasser de moi ?
Évidemment. Il est maléfique.
Je crois qu'il vient d'une autre temporalité.
- Pour de vrai ? - Ça colle.
Les deux Todd, plus le cinabre, utilisé pour la magie temporelle.
Je rêvais de rencontrer quelqu'un
- d'une autre temporalité. - Attendez. Et si...
le doyen Fogg n'était pas notre Fogg ?
Décris-le. Je transcris ses mémoires, je connais les 40.
J'en ai surnommé certains. "Fogg au Borsalino",
"Fogg cocaïné", "Fogg échangiste".
Ces deux-là sont le même Fogg.
C'est un gros buveur.
Pas assez précis.
Il a les mains brûlées, il t'appelle Eliot.
Il a...
Crotte.
Quoi ?
C'est "Fogg le psychopathe".
Dans la temporalité 17, Brakebills
a sauté, presque tout le monde est mort.
Il a les mains brûlées parce que c'est lui, le coupable.
- Que ferait-il ici ? - Fogg le psychopathe ?
N'attendons pas de le savoir. En route.
D'accord.
Trois kilos.
Assez pour calmer les soldats et les ouvriers.
Vous pensez en trouver plus ?
Non, sire.
J'en suis certain.
Ça sent...
la merde.
Je ne choisis pas où les Fées cachent leur butin.
Du moment que ça paye comme l'or.
Ce gredin est vraiment comme Vic Mackey.
Des scarabées chieurs d'or.
On les disait disparus depuis des siècles.
Rumeur lancée par les Pickwick.
On est devant un secret de famille.
J'ai eu votre message.
On va pouvoir couper ce foutu système de sécurité.
Ceci devrait adapter les circonstances dans la serre.
On pourra lancer des charmes.
Faisons d'abord un test.
Pas mal, Quinn.
- On lève le confinement ? - Oui.
J'attends une dernière chose.
Du cinabre ? Todd a été retenu.
Désolé.
- Qu'y a-t-il ? - Fogg n'est pas Fogg.
Qui c'est, alors ?
Fogg de la temporalité 17.
Le confinement n'était pas un accident.
Peut-être bien.
Faites un pas de plus et je leur ferai du mal.
Maintenant,
s'il vous plaît,
passez-moi le cinabre.
Pour faire quoi ?
Je vais arranger les choses.
Je connais ce truc.
Stoppard l'a fabriqué pour voyager entre les temporalités.
Je l'ai pris pour venir ici. Puis je l'ai modifié.
Pour emporter tout Brakebills.
Avec moi.
Écoutez.
Je comprends.
Ma temporalité était pourrie aussi.
Mais vous avez un Brakebills ici. Sans Fogg.
Pourquoi vous restez pas ?
Penny, mais bien sûr !
Quand ça tourne mal, on part dans la temporalité suivante.
Comme il se doit.
Vous avez détruit votre Brakebills et tué tout le monde.
Une mesure prise pour endiguer les dégâts de la Bête.
Quand ça a échoué, Jane Chatwin a changé de boucle temporelle.
Moi, j'ai dû rester
et supporter les conséquences.
Votre temporalité a continué
malgré son redémarrage ?
Oui, ma chère.
Vous êtes lente dans cette temporalité ?
Vous devriez connaître l'hypothèse du multivers.
Une des conséquences, c'est que j'ai découvert
que j'avais une fille.
Elle vit dans ma temporalité post-apocalyptique,
quasiment sans magiciens ni ressources.
J'ai besoin de ce Brakebills et de tous ses occupants
pour réparer ma temporalité.
Vous pouvez pas déraciner tous les gens de cette temporalité
pour être un bon père.
On va voir.
Le père de l'année !
Penny, si vous êtes malin,
vous me donnerez le cinabre et viendrez avec moi.
Je trouve pas ça malin.
Vous ne pouvez plus voyager, exact ?
Je connais une scientifique qui peut vous aider.
Sa spécialité, c'est la libération d'aptitudes latentes.
Elle a étudié les Voyageurs.
Et...
je me la tape.
T'y penses pas sérieusement ?
À faire réparer mon GPS ?
Pourquoi pas ?
Tout le monde dans cette temporalité mérite un Brakebills.
C'est pas ma temporalité.
Doyen Fogg, non !
Nom d'un chien.
Pourquoi ?
Le cinabre ? On l'a remplacé par de la cannelle.
Pas top pour la magie temporelle.
C'est Todd qui nous a donné l'idée avant de...
Vous savez quoi ? On oublie.
Levons le confinement.
- L'odeur t'a alerté ? - Des livres parlent
des scarabées déféqueurs d'or, mais...
on les disait disparus depuis des générations.
Etonnamment,
Bick sauve des espèces en danger.
Ridicule, sire.
Vos appartements ont été fouillés.
Les Fées n'ont jamais eu d'or, Bick n'a aucune raison de les haïr.
Elles ne sont pas filloriennes. C'est une raison suffisante.
J'aurais eu leur sang innocent sur les mains ?
Quelle Fée est innocente ?
Toutes.
Sire, s'il vous plaît.
C'est scandaleux.
Soyez raisonnable !
C'était satisfaisant.
Je suis navré. Ça n'a pas dû être facile.
- Tu lui faisais tellement confiance. - Non.
Merci.
D'apporter un peu d'honnêteté dans ce château.
Bick n'a pas rendu Seb noir.
Son âme est noire.
Je l'aime bien, d'accord ?
J'espère peut-être qu'il est pas tordu.
J'espère peut-être qu'il l'est.
Je le suis aussi.
Je mérite peut-être que ça.
En raisonnant ainsi, tu n'auras que ça.
- Pourquoi ça te tient à cœur ? - Quoi ?
C'est pas le cas.
Mais ce qui t'arrive m'arrive et je ne veux pas que lui m'arrive.
Je sais que je mérite mieux.
Au hasard...
ton père et ta mère t'aimaient sans conditions.
- Comment tu le sais ? - Évident.
Où est Fogg 17 ?
On l'a mis dans la salle blanche.
Sans magie.
Si autre chose tourne mal à Brakebills,
j'aurai un Fogg à qui parler.
Je suis sûre d'une chose.
Les choses continueront de mal tourner ici.
J'ai une théorie sur l'anomalie magique.
Le panneau de commande mesure les circonstances
à l'extérieur du terrarium.
La Lune était partout.
Je comprends pas.
On a réparé la Lune, elle est intacte.
Les Lunatiques avaient raison.
La Lune a des sentiments et elle nous en veut.
Génial. Comment on règle ça ?
Aucune idée.
Je vais continuer d'étudier le panneau de commande
et voir quelle solution je peux trouver.
Merci.
Il paraît que ton ami botaniste va mieux.
Pas mon ami. Quelqu'un que j'ai aidé.
Le comité d'embauche lui a fait une offre.
Tu risques de le croiser à Botany Bay.
Génial.
Je devrais y aller aussi.
Tu vas à Fillory ?
Quelqu'un doit empêcher l'apocalypse.
Et il faut que ce soit toi.
Dans ma temporalité,
tu es allée à Fillory sans moi et t'es jamais revenue.
Je suis pas cette Julia.
Je sais, j'ai pas échangé les Julia en venant ici.
Tu es différente. T'imagines pas.
Mais elle non plus, je pouvais pas l'arrêter
quand elle avait décidé quelque chose.
Il faut que je le fasse.
Je sais.
Mais je peux pas revivre ça.
Voilà où on en est.
Sois prudente, Julia.
Comme j'ai dit à Margo,
on est très reconnaissantes.
Vous avez tout risqué pour nous.
Nous allons vous montrer la vérité.
Par ici.
Les forces maléfiques Dans une clairière sont entrées
Venant d'un royaume lointain
Pour mener l'invasion
Nous devons sceller la porte Ou la mort viendra pour tous
Détruisant toute la nature
Blablabla trop tout le monde
Tu te rappelles ?
Le très excité...