Précédemment...
Je vois du sang sur les murs. J'entends sa voix.
Il veut sortir.
Laisse-le sortir.
Charlton ?
J'ai aussi été possédé par le monstre.
À l'éjection, je me suis accroché très fort
à ton havre de paix.
J'ai trouvé ça dans les affaires de Q.
Professeur ?
Pardon, doyen Adiyodi ?
Entre.
Où est Fogg 17 ?
C'est "Fogg le psychopathe".
Dans la salle blanche.
Sans magie.
Je peux pas agir
si je m'inquiète pour toi.
Il faut qu'on arrête.
Je postule comme botaniste. Hamish Bax.
Ceci devrait adapter
les circonstances dans la serre.
On pourra lancer des charmes.
Vous avez tout risqué pour nous.
Nous allons vous montrer la vérité.
Vous pourrez pas m'échapper !
Six enfants, c'est atroce.
- Les Preneurs pullulent. - Ma faute.
Ils pullulent parce que Seb les crée avec l'or que je lui ai donné.
J'en savais rien.
Les Preneurs,
ça le maintient au pouvoir.
Il les crée et lui seul peut les combattre.
Je vais à la bar-mitsvah d'un neveu et tout est fercockt.
- On fait quoi ? - On tue le Roi.
Quoi ? On y a tous pensé.
Eli a lu
un passage sur le caractère sacré de la vie,
c'était très émouvant.
Alors, est-ce qu'on pourrait pas
le renverser pacifiquement ?
Impossible, avec son armée de Centurions.
J'en sais quelque chose, j'en suis un.
Et 300 ans de propagande l'ont rendu indispensable.
Et en plus, pour tenir 300 ans, il doit être puissant
et immortel, ce magicien.
On peut pas le poignarder comme ça.
J'ai cherché, il a survécu à sept tentatives d'assassinat
depuis son arrivée.
Sa magie doit être très puissante.
Il faut comprendre ce que c'est, où est sa faiblesse.
Tu es partante aussi ?
Je dois prévenir une apocalypse
due à une force maléfique venant d'ailleurs.
C'est les Preneurs.
C'est décidé. On tue le Roi Noir.
Plus de Preneurs, plus d'apocalypse. Qui en est ?
J'ai seulement quelques questions.
Comment approcher le Roi pour connaître ses faiblesses ?
Un cuistot, une bonne, une bidasse,
Julia et...
Un conseiller / confident.
Eliot, tu es le candidat idéal.
Il te reçoit sans gardes.
- Les mecs qui me plaisent meurent. - Tu devrais parler à tes amis.
Refuser de sauver Fillory pour un simple béguin ?
Ils vont te forcer à commettre un acte que tu regretteras.
Non, j'aurai l'air égoïste. Et je devrai le faire quand même.
Tu parles à quelqu'un ?
À moi-même.
Je me motive.
Le Roi doit être tué, je suis le mieux placé.
- Tu es bizarre. - Toi-même.
C'est cet Eliot-là.
Je ne suis que celui qui vit dans tes souvenirs,
mais pourquoi ne pas le dire à elle ?
Écoute.
Je suis pas sûr d'y arriver.
Craquer pour un vilain garçon,
ça nous arrive à tous. Comment on l'oublie ?
En se soûlant. En nourrissant des fantasmes très détaillés.
Non ! Faut se le taper.
D'accord, c'est super.
Sauf que je devrai tuer le mec
avec qui j'aurai couché,
et ça devrait jamais arriver plus d'une fois.
El,
c'est capital pour Fillory.
Si tu peux pas, dis-le-moi.
Je sais qu'il doit mourir,
mais je le déteste pas.
Vraiment pas. Je peux pas.
Trahir Seb, c'est dur, mais je peux te simplifier la tâche.
Si t'avais pas à le tuer ?
Mais moi seul peux l'approcher.
Et tu es mon meilleur ami.
Trouve sa faiblesse et je trouverai le moyen de t'épargner ça.
Comment ?
J'en ai pas la moindre idée.
Mais je vais trouver, pour toi.
Vous avez pris l'appareil ! Vous pouvez pas...
C'est un floricide.
Désolée, j'ai dû l'apporter ici pour l'étudier.
J'entends hurler mes plantes qui agonisent.
Cette fenêtre est à l'ouest ?
On a une salle qui fonctionne.
C'est une école pour magiciens, pas pour fleurs.
J'ai accepté ce poste pour la serre, mais vous l'avez saccagée.
Regardez ce que ça fait.
Touchez pas à ça !
Forte nervation des feuilles
et regardez l'asymétrie.
Vous connaissez ?
Elle doit être extraterrestre. Il faudrait
un magicien expert en classification.
Je connais un taxonomiste bourlingueur,
qui se balade dans le multivers.
Il accepterait de venir ici ?
Pourquoi pas ?
Je vais vous dire pourquoi.
Ce Raylan est interdit de Brakebills.
En tant que doyen, tu...
Alice.
C'est un Botaniste.
Il a visité Anansia, qui grouille de trucs contagieux.
Il est encore vivant, non ?
Les phytologues font des trucs tordus,
mais Ray est pas con, il doit rien avoir.
Rien de dangereux.
Désolé, je me fie au tampon rouge du dossier.
Le seul endroit stable pour un examen, c'est notre labo.
Parce que j'y ai installé l'appareil pour toi.
Comprendre ce qui arrive à la magie, c'est pas plus important que traduire
une page sur une plante ?
Elle vient du bureau de Quentin.
Cette plante...
c'est incompréhensible.
Mais elle était importante pour Q, il faudrait savoir pourquoi.
On va examiner Ray, à fond.
Et s'il a rien,
il pourra venir.
Je peux te demander un truc ?
Je ne suis pas dans mon assiette en ce moment.
Sur Terre, je saurais quoi faire.
Vous avez une plante magique sur laquelle faire pipi
pour savoir si je suis...
Enceinte !
Merde.
Pardon, je sais pas pourquoi je pleure.
Les bébés !
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas trop.
J'envoie un lapin à Penny ?
Penny et moi, on est...
Il y a un malaise.
Il faut que je digère la nouvelle.
- Tu peux garder ça pour toi ? - Bien sûr.
J'ai gardé secrète la peur des papillons d'Eliot, des années.
Jusqu'à aujourd'hui, merde !
Je le ferai plus.
Enceinte !
J'ai fait des macarons. Mangue, yuzu
et matcha. Qui en veut ?
Pourquoi ?
Pour nous nourrir ?
Tu adores.
Bien tenté, Hoberman.
Tu nous déconcentres.
- Dehors. - Pardon pour le dérangement.
Quel culot !
Pourquoi ? Tu adores le matcha.
C'était un piège.
Josh est un ninja émotionnel.
Il t'offre des gâteaux et toi,
tu avoues tout.
Tu veux toujours pas parler du fait que tu l'as laissé dans le passé.
Ce serait pénible, donc non.
Tu dois découvrir le secret du Roi Noir.
On peut pas savourer des macarons en y réfléchissant ?
Ne jamais accepter sa nourriture, Eliot.
Ça me donne une idée.
Seb ?
Je t'apporte des...
Merde.
Ça va ?
Six enfants.
Six enfants,
enlevés.
C'est ma faute.
Si j'avais été là, je les aurais arrêtés.
Être roi...
personne ne sait ce que c'est.
Seb.
Tu pourrais abdiquer ?
Je dois être roi.
Tu n'as pas à être quoi que ce soit.
Je pourrais t'aider.
Eliot, j'apprécie ta sollicitude.
Énormément.
Mais c'est mon fardeau.
Je ne peux pas partir.
C'est réversible ?
- Un charme, une malédiction ? - Un choix.
Fait il y a longtemps.
Lié à un conduit.
J'espérais sauver Fillory.
Un conduit ?
C'est-à-dire ?
Ça date.
Il y a plusieurs vies de ça.
Si on se barrait ?
On pourrait
aller camper...
Désolé.
Je m'égare.
Il y a une solution...
Il faut arrêter de nous voir.
Désolé, Ray.
C'est pour les araignées vertébrales.
Tu connais.
Mâche, n'avale pas.
Ta Primula scotica isobelae est en forme.
Crache.
Desserrez les fesses.
Parce que c'est violet ?
Violet, c'est bien.
Chier des araignées, ça l'est moins.
Que pensez-vous...
La binoclarde...
Voici un terme que tu connais pas.
Phyllotaxie.
L'implantation des feuilles sur la tige.
Tu es de ceux-là.
Dixit l'arrogant universitaire lambda fétichiste des plantes.
Tu pourras raconter que ta réplique m'a carrément émasculé.
Rien d'aléatoire,
c'est une séquence mathématique. Vu les feuilles,
la plante est super exotique.
- Ou inventée. - Pour un amateur.
Ce serait une explication évidente, mais non. Elle a un truc.
Les plantes ont une intégrité difficile à imiter.
Vous pouvez l'identifier ?
Moi seul, oui.
Bonheur.
Sois gentille,
trouve un phytomètre spectro-réactif, une lentille de Bertric
et une eau au pamplemousse.
- J'y vais. - Non. Je risquerais de le tuer.
Le Roi Noir est immortel grâce à un conduit ?
Comme un conduit de vitalité ?
On connaît ?
Faut croire que non.
C'est un ancien rituel de Naturels.
L'énergie vitale d'un plant de maïs sert à guérir un rhume,
par exemple.
Donc ça vient du maïs ?
D'un arbre, c'est possible ?
Il a un tatouage d'arbre, à feuilles d'érable très découpées.
Parle sans lever la main.
Une sorte de mimosa.
Si on trouvait
cet arbre et qu'on l'abattait, ça couperait le lien ?
Théoriquement, oui.
Seb deviendrait mortel
et poignardable.
Où trouver l'arbre ?
Qui a deux pouces et un diplôme de sourcier ?
Ce serait plus sûr d'y aller à deux, si jamais
ça tournait mal.
J'étais déesse des arbres. J'y vais.
Pas de longue marche, à cause de...
tes vers d'orteil.
C'est vrai ! Mes vers d'orteil.
Ça touche les orteils en bois.
Tu te trompes. Plein de fausses infos circulent sur le sujet.
J'en ai aussi. Je dois partir ?
Pas question de vous stigmatiser.
D'accord. Et toi, Margo ?
J'aurais besoin
de tes talents de Centurion, avec les Preneurs.
Il resterait que moi et j'ai un souci.
Seb m'a demandé de l'éviter,
donc je ne pense pas être en mesure
de le poignarder.
S'il a besoin de toi ?
Tu es son conseiller.
On va trouver un problème pour deux magiciens.
Si nos orteils l'autorisent.
Ce sera limite.
Si le Roi sent qu'on coupe l'arbre et qu'il faut agir vite ?
Serai-je assez rapide,
vu les circonstances ?
T'en fais pas, on va s'arranger.
Sérieux, Margo ! Tu avais promis.
Je tiens parole.
C'est pas toi qui tueras Seb.
Pas vraiment.
Pourquoi cet air chafouin ?
J'ai été clair.
Attends !
C'est le pire mojito de ma vie.
Parce que c'est pas un mojito. C'est une potion.
J'allais tout t'expliquer,
mais tu l'as pris, alors voilà.
Tu peux pas tuer Seb, mais moi, si.
Sois prêt à...
Être une femme, ma poule.
Margo, on a fait un "Freaky Friday" ?
Bax !
- Vous avez fait quoi ? - C'est bon, il a rien.
Rendez-moi ça.
Écoute, je te l'achète. Au prix que tu voudras.
Posez-la tout de suite.
La vache !
Je l'ai poussé.
C'est pas normal.
C'est quoi, ce truc ?
Il faut calfeutrer la salle.
Bambi, j'étais pas franchement consentant.
Tu as bu trop vite.
J'ai pas trouvé d'autre moyen de t'éviter
de tuer Seb de tes mains.
Sauf que ça reste mes mains.
Toi, tu peux l'approcher
et moi, je veux le planter.
El, je t'aime,
mais on doit le faire.
Tu le sais très bien.
J'ai pas mieux comme compromis.
Sinon, ce charme a un petit hic.
Si tu en parles à quelqu'un, on reste comme ça,
à vie.
C'est bon à savoir.
Etrange.
On dirait Eliot mais pas Eliot.
Mince, tu vois Charlton.
C'est quoi, ce prénom ?
Je n'ai jamais aimé.
Il vit dans ma tête. Ta tête.
Pourquoi il vit dedans ?
Charlton et moi
étions victimes du monstre ensemble. Il est resté dans ma tête
quand tu l'as éjecté.
Je me suis accroché.
S'il est dans ta tête, pourquoi je le vois ?
J'en ai pas la moindre idée. Tout ça, c'est nouveau.
Je t'aurais prévenue
si tu m'avais consulté.
Écoute, Charlie.
Me fais pas chier !
Bambi, avant de faire
ta Bambi et de le terrifier,
essaie de le laisser
t'aider.
J'ai pas besoin d'un Tyler Durden.
Je dis seulement
que la situation est compliquée
et que tu n'es pas...
très subtile, socialement.
Il n'a pas tort.
Il faut la jouer fine avec le Roi Noir.
Il a perdu son grand amour.
Mais il m'aime bien. J'ai l'impression de le trahir.
Vous êtes compliqués.
Et Josh et toi ?
Puisque je vais faire une longue marche avec lui,
tu as des consignes ?
Si Josh tente d'avoir une vraie discussion,
abstiens-toi.
Ton message m'a surpris, vu notre dernière discute.
Je sais que c'est un peu compliqué.
La situation a changé.
Un étrange charme de sommeil a frappé la cour.
C'est pour ça qu'ils...
On ne l'a pas ébruité.
La solution est d'ordre magique, mais hélas, elle me dépasse.
Je connais.
Coup de bol, y a un remède.
Seul problème, c'est de la magie coopérative.
Ça se fait à quatre mains.
Je vois.
Faudra bosser ensemble, même si c'est malaisant, genre.
Tu es bizarre.
Je ne suis plus moi-même.
Depuis l'autre jour.
Travaillons ensemble
pour guérir ce mal étrange.
Pour Fillory.
Ça aurait pu mieux se passer.
Le pollen dormitif a fait son œuvre.
Ou ses basses œuvres.
Par les couilles d'Ombre !
Margo laisse toujours traîner son uniforme.
Je suis pas la bonne.
C'est vrai.
Julia, je te remplace. Repose-toi pour le bébé.
C'est pas un bébé. Il mijote encore.
Ça deviendra un bébé.
Tu sais comment ça se passe, n'est-ce pas ?
Fen, je ne veux pas que ma vie se mette à tourner autour de ça,
tu comprends ?
Dans ce cas, pourquoi t'as rien fait ?
C'est pas si difficile, même à Fillory.
Je devrais avorter ?
Tu devrais faire un choix.
Tu fais entrer dans ta vie un élément que tu contrôles pas.
Et qui te contrôlera.
Il fera ta joie.
Ou te brisera le cœur.
J'ai déjà été enceinte.
Ça s'est mal passé.
Je sais que si j'en parle aux autres, ils s'inquiéteront,
commenceront à m'étouffer...
Je voudrais qu'au moins un mois sur les neuf...
Peut-être que cette fois,
ce sera moins atroce.
Neuf mois ?
Comment ça ? C'est le mois du Singe rouge.
Du singe quoi ?
Tout va plus vite durant ce mois-là.
Les guérisons, les récoltes.
Pas les singes, tiens.
Pardon, tu dis que ma grossesse sera accélérée ?
C'est déjà le cas. Tant que tu seras à Fillory.
J'hallucine.
Fous-moi la paix !
- Quoi ? - J'ai cru voir un papillon.
Ils se glissent partout.
Un macaron rose-lavande ?
- Tes préférés. - Vaut mieux pas.
C'est un encas,
pas un piège.
Tu es doué.
Et plus grand, vu d'ici.
J'ai perfectionné la recette dans le passé.
Fen avait ses couteaux.
Moi, la pâtisserie.
Vous avez dû morfler.
Effectivement. Enfin...
Je voulais pas aborder le sujet.
OK. C'est encore loin ?
On vous croyait perdus
et c'était effrayant, alors...
L'arbre de Seb doit pas être loin.
On va vraiment pas en parler ?
Je mentirais si je disais que ton abandon m'a pas blessé,
même si c'était pas contre moi.
Mais il faut que je sache. Tu veux rompre ?
Forme-t-on un couple qui peut rompre ?
À ton avis ?
On dirait parfois que tu veux rompre.
J'avais dit que j'aimais pas ces petits jeux. Ta réponse ?
"Rien à foutre des jeux."
C'est tout moi.
Je l'accepterais, mais dis-le.
Je veux en parler, sincèrement. Mais je peux pas.
Mais je peux dire
que j'ai besoin d'un peu de temps pour me pardonner.
Sérieux ?
Te laisser dans le passé, c'était une erreur.
Une grosse erreur.
Et je dois mériter ton pardon, ce qui prendra du temps.
On peut en rester au statu quo, en attendant.
D'accord.
Parfait.
Il est où, l'arbre ?
Je pense que Ray avait un symbiote.
- Il était possédé ? - Pas possédé.
C'est rare, mais des champignons partagent leur conscience
avec leur hôte.
Seulement la matière grise
et les pensées.
Et on explose.
C'est peut-être parce que Ray
a absorbé le champignon il y a très longtemps.
Il est... Ils sont morts ?
Ray, oui.
Mais ces particules, ce sont des spores.
Il leur faut un hôte.
J'ai calfeutré le labo, mais il faut couper la ventilation.
Salut ! Je débute, je sais pas comment faire.
Faut évacuer.
J'aurais dû écouter mon instinct.
Il y a un...
- Un phytosymbiote eucaryote. - Un monstre en liberté !
Foncez chez les Physiques
pour la quarantaine, tout de suite.
- Alice, donne-nous la page. - Et nous arrêterons.
Ils peuvent avoir plusieurs hôtes.
- C'est une peste zombie. - Quoi ?
Je m'exprime
en tant que destructeur de mon Brakebills.
On n'a jamais eu pire doyen.
Je suis pas là pour écouter un sermon de mon détenu.
On se cache des spores.
Vous avez pensé à vous réfugier ici,
pas à consulter la liste des bannis.
J'ai fait tout ce qu'un doyen doit faire.
Un doyen doit avoir de l'instinct.
Savoir que quiconque revient d'Anansia est assez fou
pour visiter des mondes
contenant des infections indétectables.
Vous nous aidez ou pas ?
Je peux fournir une solution,
contre ma libération.
Vous pourriez mentir.
J'ai créé une potion
avec le Dr Maria Pilkin.
Posez-lui la question.
Hélas...
elle est morte, dans cette temporalité.
Pas question.
On va se débrouiller.
Vous ne sauverez pas vos étudiants sans moi.
Ici, les livres de Pilkin ont été publiés après sa mort.
Ils sont dans la bibliothèque.
Adieu, le moyen de pression.
Un doyen doit pas avoir de l'instinct ?
Je parviendrai à sortir d'ici.
Et alors,
je vous changerai en homards et je vous mangerai.
Le livre est là-bas.
- Ils ont le tic ? - Méfions-nous de tous.
Ils nous cherchent.
Il faut se séparer.
Je sais où il est, j'y vais.
La magie est imprévisible, ici.
Pas de phosphoromancie.
Heureusement que j'étais invisible, au lycée.
Le livre et un cobaye.
Bien joué.
La potion est censée agir vite.
Penny.
Et merde.
Donne la page, Alice.
C'est bientôt prêt.
Parfait.
Margo, il faut faire traîner. À leur réveil, il te congédiera.
Sans déconner, Sherlock ?
J'ai un plan pour l'amadouer.
Finir le rituel tôt et en silence, c'est un plan ?
Je le lui ai mal montré.
Du coup, je vais devoir me rapprocher un max.
Au milieu, les énergies ne se déplacent pas bien.
Je peux te guider.
Attends.
Pas comme ça.
Voilà.
Nous devrions garder nos distances.
Ce sera plus facile.
Oui.
Bien sûr.
Tu peux demander mon aide.
Jésus Clito Joseph, je sais allumer les mecs.
Oui. Toi, Margo.
En tant qu'Eliot, tu y vas trop fort. Seb aime sa fragilité.
N'en fais pas trop. Ouvre-toi à lui.
Ils se sentent proches
à cause de leurs amours perdues.
Je te montre le reste si tu es prêt.
Mais avant,
pardonne-moi.
Ce n'est pas la peine.
Tu sais,
j'avais pas ressenti ça depuis longtemps.
Comme tous les deux...
Avec toi, je me sentais en sécurité.
On l'a senti sur la montagne.
En vouloir plus, c'est normal.
J'aimerais te donner plus.
Mais c'est impossible.
Fillory doit passer en premier, même si je dois en pâtir.
J'espère que tu le comprends.
Pigé. C'est dur d'être roi.
Personne sait ce que c'est.
Je te montre le charme.
L'arbre est encore loin ? Pas de pression, c'est toi qui sais.
Ça suffit. J'y crois pas.
- À quoi ? - À cette comédie.
Emotive ? Agréable, patiente ?
- T'es pas Margo. - Qui, alors ?
On est à Fillory !
Je sais pas. Tu peux être une hallucination.
Ou bien un métamorphe. Ou un agent du Roi Noir.
Rien de tout ça ! Josh...
Merde.
Je t'expliquerai.
En attendant, je ne t'emmène pas à l'arbre.
Pigé ?
L'antifongique a marché. Plus de spores.
Oui, elles sont dans Penny.
Ces champignons forment un réseau.
Quand ils sont dans l'hôte, ils peuvent diriger les spores.
Pas vers nous ? On était à côté.
Penny était plus près ?
- Vous ne savez pas ? - C'est pas mon domaine.
À ce stade, je conseillerais de leur donner ce qu'ils veulent.
J'ai senti aussitôt que la page était importante.
Les champignons la veulent et je dois savoir pourquoi.
À tout prix ? Quentin voudrait que vous mouriez,
vous aussi ?
Occupez-vous de votre cul.
Pardon. Je suis peut-être allé trop loin,
mais...
Ma plante, sur le bord de la fenêtre...
J'ai pris un savon à cause d'elle.
La primevère écossaise.
Une fleur si fragile que de l'herbe peut la tuer. Alors,
elle vit seule sur les falaises.
Ma femme Isobel l'adorait.
Primula scotica isobelae. Vous lui avez donné son nom ?
Vous vous souvenez.
Elle était folle de cette satanée fleur.
Elle la gardait en vie sans magie. Sa grande fierté.
Moi, je trouvais ça un peu
idiot.
Et elle est morte.
Donc je maintiens sa plante en vie.
Si c'est du même ordre, je comprends votre attachement à cette page.
C'était quand ?
Il y a cinq ans.
Et vous ?
Beaucoup moins.
Au bout de combien de temps
ça nous ronge un peu moins ?
J'attends toujours.
J'ai l'impression que je vais rester
une loque ambulante à vie.
J'étais pareil.
Au début, on a une boule dans la poitrine,
mais elle finira par s'alléger parce qu'avec le temps,
elle se dilue en nous.
Comme un symbiote personnel.
Oui, c'est un peu ça.
Mais pas meurtrier
ni obsédé par un papier.
On est tout simplement
triste.
Donnez-vous un an.
Ça restera douloureux, mais beaucoup plus discret.
Je vous le promets.
Merde.
Je sais quoi faire.
Punaise.
J'ai de la peine pour lui,
pour ce qu'il a subi.
C'est un homme bien, mais un roi maléfique.
C'est incompréhensible. Il a l'air gentil.
Il a l'air triste.
Pourquoi il impose ces monstres à Fillory ?
Je crois que c'est fini. Ça a marché.
Avant que tu partes, discutons un peu.
Je doute qu'on ait une autre chance.
C'est pas si facile, hein ?
Josh, s'il te plaît !
Eliot attend le signal. Si on traîne, on l'a dans l'os.
Tu as parlé d'explication. S'il y en a une, explique-toi.
Tu veux qu'on parle de ce qui s'est passé,
et quand je m'excuse enfin,
tu m'accuses d'être possédée ?
Tu t'es excusée. Ça ressemble à Margo, ça ?
D'accord !
J'ai fini par dire ce que tu voulais entendre.
Tu veux me faire parler contre mon gré.
- D'accord. Je comprends. - La vérité ?
Tu passeras jamais en premier, Margo changera pas.
Enfin, moi.
Et je le referais peut-être.
Alors arrête de demander des excuses pour un acte que je ne regrette pas.
Je te reconnais.
Je peux changer d'avis demain.
Non, ça changera pas.
Tu as été très claire.
L'arbre, c'est celui-là.
Va le couper, je donne le feu vert.
Mince.
Laissez-moi.
Allez aider les autres à chercher d'autres victimes.
Ce que tu as dit hier soir,
tu le pensais ?
Ah oui.
Eliot a demandé s'il abdiquerait avec son aide, Seb a refusé.
Eliot ?
Ça va ?
Pardon.
Oui, je le pensais.
Parce que...
j'ai réfléchi.
C'est le signal.
L'arbre est coupé !
Eliot ?
C'est maintenant !
Eliot a dû en finir.
- Ils sont pressés. - On est mal.
Mon 2e couteau.
Aucun couteau ne vaincra les Centurions.
Tu as mieux ?
Est-ce qu'on t'a ensorcelé ?
Que se passe-t-il ?
Je peux tout expliquer.
Mais les conséquences seront terribles.
Pas ça. Tu serais piégée en lui.
Elles seront pires si tu te tais.
Tu m'appelles, me voilà.
Alors, tu donnes la page ou on t'infecte aussi ?
Je vous la donne.
Dites pourquoi vous la voulez.
- C'est un manuel. - Pour quoi ?
La Graine monde.
Un organisme magique.
Il paraît que la graine est pur potentiel.
En la soignant correctement, on peut presque tout obtenir.
Même un monde tout entier.
Si vous voulez la page, vous avez la graine.
Assez parlé.
Que fais-tu ?
Moi ?
Je vous fais parler.
Tous ces neurones en commun et vous vous dites pas :
"Où est Bax ?"
On a eu du mal à comprendre.
Si on vous sort d'un hôte, vous devez en trouver d'autres. Mais pas ici.
Étrangement, vous vous limitiez.
Des spores n'essayaient pas de se répandre.
Bax ignorait pourquoi, un champignon s'étendant sans cesse.
Mais vous avez une conscience, comme nous.
Nous avons des limites.
Quand on s'éparpille trop, on n'est bon à rien.
C'est pour mon cours, tout va bien.
Bax vous a disséminés au point de ne plus affecter les hôtes.
Ni mentalement ni physiquement.
Vous ne pouvez plus les contrôler.
- Tu me tues. - Non.
Ne vous en faites pas, vous resterez dans vos hôtes.
Mais de plus en plus discrets.
Saloperie de boulot de merde !
Penny. Ça va ?
Ta page.
Tu sais pourquoi tu la voulais ?
Ça s'efface, mais...
Pour la vendre.
Il y avait une énorme dette à payer.
Je sais pas pour quoi.
Le Couple a réclamé son fric et on... Ils ont pas posé de questions.
Un couple ?
Non, "le"... Couple.
Drôle de nom. Mais ça m'a terrifié.
Le Couple est puissant.
Il a des ressources.
Il cherche la page depuis un bail et c'est pas un gentil.
Et il sait que je l'ai.
Ce sera pas le dernier à vouloir la prendre.
Coldwater avait les instructions d'un truc aussi puissant ?
Je ne sais pas pourquoi.
Je te demandais juste de pas gâcher ma relation avec Josh
et t'as fait quoi ?
Désolé, j'ai pas pu esquiver la conversation.
Il lâche jamais l'affaire.
M'en parle pas.
Charlton va squatter tes mémoires de plage
quelque temps.
L'affaire Seb lui a fichu un coup.
De quoi vous avez parlé, avec Seb ?
Avant.
T'inflige pas ça.
J'ai mis fin à votre relation. Je mérite de souffrir.
C'est pas ta faute.
Tu as subi les conséquences de mes conneries.
En résumé, on est doués tous les deux pour détruire notre bonheur ?
Ce pouvoir a permis de faire le bien.
- Il me manque, je suis tordu ? - El.
Tu n'es pas tordu.
Il était sexy et compliqué, c'est les meilleurs.
T'as pas eu de bol avec les mecs jusqu'ici,
ça veut pas dire que tu trouveras jamais l'amour.
Au moins, j'ai plus de chance avec mes amis.
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow