Précédemment dans Manifest...
Ta mère était bouddhiste ?
Quand je suis revenu et qu'elle n'était plus là,
j'ai fait ma propre petite cérémonie bouddhiste pour elle.
Je veux te donner ça.
Moi aussi, j'ai un truc pour toi.
Simon White. Professeur Stone.
On est ravis de vous avoir.
Je suis heureux d'être ici.
Tu auras les infos que tu veux aujourd'hui.
Tant mieux, parce que nous, on est presque prêts.
S'il y a un remède contre la Date de mort, je dois le trouver.
J'attendais que tu m'appelles.
Je ne voulais pas te déranger, mais je suis dans une impasse.
Je peux au moins m'excuser ?
Je t'aimais.
Je crois que j'ai réussi. L'ADN n'a aucune anormalité.
Pourquoi tous les passagers sont là ?
C'est un piège. Il nous a attirés ici.
Nous serons tous miraculés et transcenderons la mort, comme vous.
Sortez-la d'ici ! Allez-y !
Je vais revenir.
TJ a découvert un journal.
Il pense qu'il parle de la Date de mort.
TJ !
Inspecteur Stone.
On a trouvé un autre corps.
Doucement. Attention.
On soulève. C'est bien.
Un homme. Assez grand.
Six morts jusqu'ici.
On travaille avec les pompiers pour récolter des informations.
Et oui, on considère cet incendie comme un acte criminel.
Est-ce vrai que les passagers du vol 828 étaient visés ?
C'est notre meilleure piste jusqu'ici,
même si plusieurs victimes n'étaient pas des passagers.
Qui a déclenché l'incendie ?
Dans son témoignage, l'inspecteur Stone soupçonne
un membre mécontent de l'Église des Croyants.
Isaiah McCann.
Ça ressemble à l'œuvre de ces enfoirés de Xers.
- Ils sont peut-être avec eux. - Je ne crois pas.
Tu sembles sûr de toi. Tu nous caches quelque chose ?
On soupçonne un incendie criminel.
INCENDIE DANS UN CLUB, SIX MORTS
Comme vous le voyez derrière moi, la communauté s'est rassemblée
pour déposer des fleurs, des cartes...
Merci d'être passé, Simon.
C'est le moins que je puisse faire.
Désolée.
Le téléphone n'arrête pas de sonner, et la presse. Excusez-moi.
Allô ?
On a emmené Cal chez mon père. C'est trop à gérer pour lui.
Pour nous tous, en fait.
Et Olive, c'est...
Je sais que TJ était votre ami.
Tout le campus est bouleversé.
"Bouleversé" ? C'est des conneries...
- Olive. - Non, pardon !
Tout le campus traitait TJ comme une bête de foire.
Personne ne l'acceptait.
Personne ne le connaissait vraiment. Et là, ils sont tristes qu'il soit mort ?
Pardon. Excusez-moi.
Je vais vous laisser.
Je vais juste aux toilettes.
C'est par là, à droite.
Et au milieu de cette tragédie,
une femme du Bronx a retrouvé sa sœur...
Tu veux vraiment regarder ça ?
Ils continuent de fouiller les lieux.
Cette femme vient de retrouver sa sœur.
TJ a peut-être réussi à sortir.
Tu veux bien essayer ? Pour moi ?
- J'ai pas faim. - Olive, tu dois manger.
Je te prépare autre chose. Ce que tu veux.
Salut.
Simon, voici ma sœur, Michaela. Mick, mon collègue, Simon.
Enchantée.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi. Vraiment.
Merci beaucoup.
On peut discuter en privé ?
Attends.
Vous avez retrouvé TJ ?
Olive, je dois parler à tante Mick.
Non. J'ai le droit de savoir. Dis-moi.
Olive...
Non.
Je suis désolée.
Non...
Non !
Tout va bien.
Notre mission avec l'Humanité D'abord est simple.
Créer une nation plus forte, plus grande et plus sûre pour nous et nos enfants.
Les passagers du vol 828 représentent une menace pour cette mission.
Ils ont pillé des banques. Été accusés de meurtre,
et la rumeur court qu'ils ont des capacités extraordinaires.
Que les choses soient claires.
Il y a 185 bombes à retardement
dans nos hôpitaux, nos universités,
nos postes de police.
Lequel sera le prochain à exploser ?
On doit arrêter ces enfoirés avant qu'ils le fassent.
- On reste en contact. - Très bien.
Merci d'être venu.
Merci de m'avoir invité.
Je voulais vous prévenir.
Je ne serais pas étonné que votre entourage
soit interrogé à propos de l'incendie de l'autre soir.
Je m'apprête à exposer la menace des 828.
La violence provoquerait de la compassion. Pourquoi je ferais ça ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Mes sources me disent que c'était un membre des Croyants.
Leur chef a également disparu. Il doit sûrement se cacher.
Tant mieux. On peut s'en servir.
Un piège tendu par les sympathisants des 828 pour augmenter notre soutien.
Merci. Vous nous aidez beaucoup.
Ravi de pouvoir aider.
Jared. J'ai un service à vous demander.
Notre mouvement a besoin de tout le monde, mais nous avons...
quelques membres impulsifs. Comme votre ami, Billy.
Il est doué pour amener de nouveaux membres,
mais il agit sans réfléchir, ce qui pourrait nous nuire.
Essayez de garder un œil sur lui.
Il nous faut un lit, s'il vous plaît.
Saanvi ?
Saanvi.
- Saanvi. - Oui ?
- Tout va bien ? - Oui.
J'ai passé la nuit ici. Quoi de neuf ?
Je ne voudrais pas t'embêter si c'est une urgence.
Il n'y a plus personne à sauver. Ils ont suspendu les recherches.
Il n'y a plus que des corps à récupérer.
- Quoi ? - Je dois te montrer quelque chose.
Ça fait mal ?
C'est gérable. Mais ça ne s'arrange pas.
C'est comme dans la grotte.
Je crois que tu as raison.
Mon corps est en train de geler. Tu peux m'aider ?
On doit aller dans mon labo. Tout de suite.
Jared a fait quoi ?
Il a défendu les Xers.
C'est l'impression que ça donnait.
Il a insisté qu'ils ne pouvaient pas être impliqués dans l'incendie.
- Quoi ? - Ils n'ont peut-être pas mis le feu...
- Mais ? - Je ne sais pas.
Mon instinct me dit que Jared est impliqué dans quelque chose
qui pourrait causer beaucoup d'ennuis.
Il ferait partie des Xers ?
Tu crois ?
Ça me tue de le dire, mais oui. Je crois qu'il leur donne des infos.
Il a fait des copies de mes enquêtes et a menti à ce sujet.
- Tu plaisantes ? - Mais c'est tout ce que j'ai,
- je ne peux pas... - On devrait le suivre.
C'est trop tôt.
Tu veux des réponses ou non ?
Ça a l'air d'aller, mais je sais pas trop.
En m'en prenant à elle pour avoir suivi Adrian et les Croyants,
j'ai creusé un fossé entre nous.
Mais tout ce que tu lui as dit, tu avais raison, Ben.
Oui, mais ça n'arrange rien.
Je pensais pouvoir rattraper le temps perdu,
mais je n'ai fait que l'éloigner de moi
depuis mon retour, Grace.
Je ne sais pas quoi faire.
On devrait la laisser respirer.
Et qui sait, ça pourrait vous faire du bien à tous les deux.
Comment ça ?
Ben...
Quand tu es revenu et que tu as appris la mort de ta mère,
tu voulais tellement nous aider
qu'à mon avis, tu n'as pas vraiment fait ton deuil.
Il s'agit d'Olive.
Elle vient de perdre son premier amour. Je dois l'aider.
Tu ne peux pas la protéger du chagrin.
Je n'arrête pas de penser à cette illustration d'Al-Zuras,
l'homme qui porte la fille à travers les flammes.
C'est exactement ce qui s'est passé avec Olive au club.
Je sais, ça me donne des frissons.
Ça a forcément un sens.
Il le faut.
L'ÉTOILE
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
{pub}Mick...
- Tu as eu l'intuition ? - Non. C'était quoi ?
Une sorte de chant, dans une langue que je ne connais pas.
J'aimerais pouvoir t'aider.
Ma dernière intuition était à propos de l'incendie.
Je ne l'ai compris que trop tard.
Des gens sont morts. Ça ne peut pas se reproduire.
Tu as aussi sauvé beaucoup de gens.
Tiens bon. Je t'appelle si j'ai du nouveau.
D'accord.
Ton IRM est normale. Aucun problème osseux ou musculaire.
Je vais vérifier tes globules et la filtration du sang.
Tout ça, c'est temporaire.
- Ça ne me sauvera pas. - Non.
Alors que dois-je faire ?
Saanvi, il me reste six mois. Je t'en prie.
J'ai fait des tests sur moi-même.
J'ai réussi à éliminer l'anormalité dans mon ADN
grâce à un sérum.
Et les intuitions ?
Elles ont disparu.
- On attend quoi ? - On en est encore au stade préliminaire.
J'ignore combien de temps ça fait effet, ou s'il y a des risques.
Il pourrait y avoir des effets secondaires,
ça pourrait mal tourner, empirer.
Pire que mourir ?
Écoute, Michaela et moi...
J'ai l'impression que ma vie a enfin un sens.
Et perdre tout ça à cause de la Date de mort...
Je suis trop bête.
Écoute, quand on tient vraiment à quelqu'un,
je comprends qu'on s'y accroche coûte que coûte.
T'es déjà passée par là ?
J'aimerais y être encore.
Mais je l'ai perdu.
Saanvi, je n'ai pas de temps à perdre.
D'accord.
D'abord, tu dois passer des tests.
Fonction des reins, enzymes du foie, tests de dépistage, et j'en passe.
S'ils sont tous bons,
et en admettant que ton corps ne rejette pas l'injection,
alors oui, on aura peut-être une chance de vaincre ce truc.
- C'est quand tu veux. - Maintenant.
Tout est ma faute.
J'ai poussé TJ à aller au club. Il ne voulait pas y aller.
Ce n'est pas ta faute, Olive.
C'était une horrible tragédie causée par une personne dérangée.
Ce dessin, à chaque fois que je le vois, je nous vois, tous les deux.
J'ai eu une intuition quand je le regardais dans le garage.
Décris-la-nous.
Je ne sais pas trop. Il y avait une sorte de chant.
Mais je crois que c'est lié à toi et moi.
- Je ne fais pas partie des intuitions. - Je crois que là, si.
Je crois qu'on est censés faire quelque chose ensemble.
C'est un peu tard pour ça, non ?
Si un vieux dessin m'inclut dans les intuitions,
alors pourquoi il ne t'a pas montré nous sortant TJ et moi des flammes ?
Pourquoi les intuitions n'ont pas empêché ça ?
Les intuitions ne sont pas responsables.
Elles n'ont pas sauvé TJ pour autant !
Écoute, Olive,
un mémorial a été installé au club.
On pourrait y aller, présenter nos hommages.
Je ne peux pas.
- Je ne suis pas prête. - Très bien.
Toi, vas-y.
Où est ton frère ?
Salut. Toi aussi, tu m'as manqué.
Tout va bien ?
Vasquez. Tu veux un verre ?
On fête la disparition de quelques 828 aujourd'hui.
- On peut discuter ? - Oui.
Je viens de parler à Simon.
Personne ne doit s'écarter des rangs.
Il a un plan en béton, Billy... Il ne veut pas d'écarts.
Tu es dans les petits papiers de Simon ?
C'est moi qui t'ai intégré au groupe.
Il sait à quel point tu es important pour la cause.
Il veut juste que tu te fasses discret pour l'instant.
Tu prends rapidement tes aises, Vasquez.
- Te rapprocher de ma sœur, de Simon... - Fais gaffe à ce que tu dis.
À force de parler, tu finiras par avoir des ennuis.
Avec qui, toi ? C'est quand tu veux !
Billy... Arrête.
Jared !
Je te jure, Billy est tombé sur la tête quand il était bébé.
Je vois pas comment on peut être frère et sœur sinon.
Sois prudent.
Il peut vraiment péter les plombs.
Moi aussi.
Je ne pensais pas passer mon jeudi après-midi ici.
Moi non plus, je n'aimerais pas regarder mon ex en embrasser une autre.
C'est vrai que je n'apprécie pas trop le voir en embrasser une autre, mais...
il n'y a pas que ça.
- Quoi ? - Ce bar, c'est pas son style.
Enfin, avant en tout cas.
Non, ça ne colle pas.
Il se passe quelque chose là-dedans.
Je vais y aller.
Non. J'ai l'impression qu'ils n'aiment pas trop
les passagers du 828 là-bas.
Tu ne pourras pas y aller incognito.
Très bien. Tu veux y aller ?
J'attendais que tu le demandes.
Dégaine ton objectif. Je m'en occupe.
DISPARUS MAIS PAS OUBLIÉS
CENTRE DE MÉDITATION BUSHWICK
Bon. Je veux bien jouer.
{pub}Bonjour. Une IPA. Locale.
Ça marche.
- Joli tailleur. - Merci.
Ça vaut presque le coup de jamais défaire ses valises
et de devoir gérer les retards de vols.
LaGuardia ?
Y a rien de pire.
J'allais passer le temps, envoyer des mails,
quand j'ai vu une fille cool embrasser le prince charmant devant le bar,
je me suis dit que mon futur mari était peut-être là.
Désolée, mais mon petit ami ne ressemble pas à notre clientèle.
Vous allez être coincée avec mon frère et ses débiles de potes.
C'est mieux que le salon Delta.
Qui a envie de perdre 20 dollars ?
Vous voulez plutôt dire en gagner 50.
Préparez la table.
Excusez-moi ?
Vous entendez quelque chose ?
Les radiateurs. Ils font ce petit cliquetis.
Tu te fais toujours du fric quand t'es en planque ?
J'ai gagné à la loyale.
Je ne veux rien savoir.
Alors, la nouvelle copine de Jared tient le bar.
Elle fait peut-être partie des Xers,
son frère et les abrutis avec qui il traîne en font partie.
Jared semble proche de tout le monde, mais surtout du frère, Billy.
Pourquoi, Jared ?
Je ne sais pas. Mais on va passer ces photos dans la base de données,
on trouvera peut-être des trucs sur eux.
Autre chose ?
Ça va pas te faire plaisir, mais la fille sent bon.
Je veux un nouveau coéquipier.
- Pardon. Tu m'adores. - Pas du tout.
Mon cœur...
On dirait que quelqu'un
me l'a arraché.
Rien n'a de sens...
Je ne sais pas comment l'arrêter.
J'ai peut-être une idée. Je crois que l'intuition veut nous aider à guérir.
- Non, papa, j'ai déjà... - Non, écoute.
J'ai encore entendu ce chant,
il m'a conduit du mémorial à un centre de méditation.
Attends.
Tu es allé dans un centre de méditation ?
- Pour les bouddhistes ? - Exactement.
Il n'y avait personne, mais le chant, c'était...
Je ne sais pas comment le décrire.
Il m'a enveloppé.
La mère de TJ était bouddhiste.
Le bracelet qu'il t'a donné.
Quand il est revenu et qu'il a appris qu'elle était morte...
Il a fait une cérémonie bouddhiste pour elle,
pour lui dire adieu.
Peut-être qu'on devrait faire la même chose pour TJ.
Pour tourner la page spirituellement.
C'est comme avec le dessin d'Al-Zuras.
Tu l'as portée à travers les flammes.
Peut-être que l'intuition veut que tu la portes dans son chagrin.
Que vous vous souteniez l'un l'autre.
Qu'en penses-tu ?
Je me fiche des intuitions.
Mais TJ...
Il aurait voulu ça.
Salut.
{pub}Tu l'entends encore ? Le chant ?
TJ a utilisé ce genre de perles pour la cérémonie pour sa mère.
Bien. Je te suis.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne connais pas le bon mantra.
On peut en inventer un. Toi et moi.
On bricole quelque chose.
Allez.
Tu as bu combien de bières pendant la mission ?
Une.
Tu devrais prendre un chewing-gum.
CORRESPONDANCE
- On a une correspondance. - Salut, crétin.
Arrêté pour agression, ivresse et trouble à l'ordre public.
Et, cerise sur le gâteau, une plainte récente pour vandalisme.
Le rapport d'arrestation parle d'un graffiti anti-828.
Le pote de Jared est officiellement un criminel et un Xer.
Alors il est vraiment des leurs.
Jared ? Ça t'étonne ? Je comprends mieux la coupe de cheveux, maintenant.
Ça va ?
Non, pas vraiment.
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est ma faute.
Si Jared est un fanatique incitant à la haine, il est le seul responsable.
Ce n'est pas l'homme que j'allais épouser.
Quelque chose ne va pas. Il y a un truc qui cloche.
Les gens changent.
Tu es avec moi sur ce coup ?
Et maintenant ?
Savoir qu'ils sont dans ce groupe ne nous autorise pas à agir.
Pas encore.
Mais les Xers vont passer à l'action.
Jared a volé mes dossiers, ça peut avoir de sérieuses conséquences.
Alors, on fait quoi, Superflic ?
Inspecteur Stone pour le juge Trilling.
Le juge qui a libéré Zeke ?
Madame le Juge... Oui, c'est moi.
J'ai besoin d'un service.
Et maintenant ?
Et si chaque perle était un souvenir avec TJ ?
On peut les partager tous les deux et avec lui.
- À voix haute ? - Trop gnangnan ?
Non.
Quand je t'ai vu pour la première fois dans le bureau de mon père...
J'arrivais à peine à respirer.
J'étais trop gênée pour le reconnaître...
Je me rappelais de toi en Jamaïque,
et je...
J'en pinçais pour toi depuis ce jour.
Ta gentillesse...
ton beau sourire, ton cœur...
Ils ne m'ont pas quittée pendant cinq ans et demi.
Le jour de la rentrée. Mon test d'entrée.
Tu es venu me soutenir
et tu m'as sauvé en cours.
C'était...
PROFESSEUR INVITÉ AUJOURD'HUI ! PROFESSEUR BEN STONE
C'était vraiment cool.
D'un coup, tu n'étais plus un étudiant.
Ou un simple passager du 828. Tu étais...
mon ami.
Tu disais toujours
que ta mère t'avait appris à rester fidèle à toi-même...
à suivre la voie de l'illumination.
J'espère que tu l'as trouvée, TJ.
Je vais continuer à chercher la mienne.
Bien. Vous savez qui je suis.
Je sais qui vous êtes, pas la peine de faire les présentations.
Soit vous avez de sacrées burnes,
soit vous vous êtes aventurée dans le dernier endroit où vous devriez.
Je choisis la première option,
je ne suis pas ici par hasard.
Je suis venue vous parler.
Si vous voulez me convaincre de ne plus voir Jared,
vous perdez votre temps.
Non, je suis ici pour aider Jared.
Et vous aussi, peut-être.
Qui a dit qu'on avait besoin d'aide ?
Je sais que Jared faire partie d'un groupe anti-828,
tout comme votre frère.
Si vous avez un problème avec Jared ou Billy, allez leur parler.
La police le fera.
Bientôt.
L'incendie au club a déclenché une tolérance zéro
sur les violences des anti-828.
Je sais qu'autre chose se prépare et que Jared en fait partie,
ça ne me laisse que deux options.
Soit vous faites partie de ce groupe et vous vous faites arrêter avec lui...
Soit vous ne savez pas dans quoi vous avez mis les pieds.
Et si vous tenez à Jared,
vous l'aiderez à se sortir de ce bazar.
Votre frère est une cause perdue, mais...
Pas Jared.
Vous pensez toujours connaître Jared.
Mais c'est faux.
Oui.
Vous avez peut-être raison.
Reviens ici.
Merci.
Pas la peine de me remercier. On l'a fait pour nous deux.
J'ai été très dure envers toi...
Et tu étais toujours là.
Je serai toujours là.
Tu l'entends encore ?
Quoi, on n'a pas fait ce qu'elle voulait ?
Il y a peut-être autre chose.
D'où ça vient ?
Je ne sais pas. De partout.
Tu es sûr ? Peut-être que tu devrais le suivre.
Je l'ai suivi jusqu'ici.
Peut-être que ce n'est pas la destination finale.
Concentre-toi.
Viens.
Reste ici.
Quoi ? Certainement pas.
Alors ?
Le chant, je l'entends plus fort.
Quoi ? De l'autre côté ?
Oui, je crois.
On est sous terre, non ?
Oui, je ne comprends pas.
Par ici ! Il y a une porte !
C'est quoi ?
Je ne sais pas, mais c'est de plus en plus fort.
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ici ?
Je crois qu'on doit le faire.
Ensemble.
Allons-y.
{pub}C'est quoi ? Une voie de métro ?
Pas assez large. Peut-être des anciens rails pour le charbon.
Ou un tunnel de contrebande qui date de la Prohibition.
Tu l'entends toujours ?
C'est tellement fort que mes tympans vont exploser.
Un chant au centre de méditation, je comprends, mais ici ?
Je ne sais pas. J'en ai aucune idée.
Par ici.
C'est pas vrai.
Tu veux faire demi-tour ?
Certainement pas.
Je t'avais dit qu'il nous causerait des ennuis.
Jared et moi, c'est autre chose. C'est avec son ex que tu as un problème.
Mon problème ? C'est son problème à lui.
Vasquez ferait mieux de faire taire cette tarée du 828 ou il va payer.
Ça continue, mais voilà votre preuve.
Des preuves accablantes. Mais pas recevables.
La surveillance audio illégale est un crime, vous le savez.
Le mandat de surveillance, signé par le juge Trilling.
On tient Vasquez, capitaine. C'est la fuite qui a alerté les Xers.
Il a copié les dossiers de Stone pour les donner à Dieu sait qui.
Ce sont de sérieuses accusations.
Je sais que vous pensez que c'est personnel,
mais c'est bien le problème : il en fait une affaire personnelle.
Je prends le relais.
Il y a un truc bizarre dans l'air. Je le sens dans ma gorge.
Des cendres.
Le club n'est qu'à quelques mètres de là.
Ce chemin doit y mener.
Le chant, il est...
Attends.
- Il s'est arrêté. - Tu es sûr ?
Certain. Tout d'un coup, il...
Il y a quelqu'un ?
Au secours. Aidez-moi.
Je vous en prie.
- TJ ? - Olive ? Ici.
- Je suis là, Olive. - TJ !
TJ !
- TJ ! - Au secours.
TJ !
- Olive ? - TJ !
Olive, je suis là.
C'est pas vrai.
Tu es vivant.
Doucement.
Comment est-ce possible ?
On va te sortir de là.
Six côtes cassées. Le poumon perforé a causé une grave hémorragie interne.
Et il est très déshydraté.
Quelques heures de plus et ça aurait été trop tard.
C'est un vrai miracle.
Il a de la chance.
Merci.
- On devrait appeler maman. - On devrait appeler tout le monde.
Je ne comprends pas.
Comment c'est possible ?
Tante Mick a trouvé mon bracelet.
Je n'en ai aucune idée.
Isaiah.
Tu dois te reposer.
Je l'ai lâché, et il s'est accroché au bracelet.
Isaiah. C'est le corps d'Isaiah qu'ils ont retrouvé.
TJ, comment as-tu réussi à te faufiler sous le bâtiment ?
Je ne voyais rien avec la fumée.
J'ai entendu...
Des voix.
Un chant.
Tu as trouvé la voie vers l'illumination.
Les bonnes nouvelles vont vite.
Je l'ai entendu à la radio.
- Comment c'est possible ? - À ton avis ?
Sacrée intuition.
C'est...
une très longue histoire.
Maman avait raison.
Tout finit toujours par s'arranger.
TJ a survécu, on suit les intuitions...
On veut nous apprendre une chose.
Quand tu auras trouvé quoi, envoie-moi tes notes.
DISPARITION - EZEKIEL JAMES LANDON DEPUIS DÉC. 2016
Mon problème ? C'est son problème à lui.
Vasquez ferait mieux de faire taire cette tarée du 828 ou il va payer.
On a un problème.
Que fais-tu ici ?
J'étais déconcentrée toute la journée.
C'était une erreur.
C'était très agréable.
Mais Saanvi, j'ai fait un choix, ma famille.
Mon mari. Toi et moi...
Ça ne peut plus se reproduire.
Quoi ?
Nous deux. Dans le parc.
Je ne me rappelle pas avoir été au parc.
Je ne me rappelle pas où j'étais ce matin.
Je ne...
Je ne me rappelle rien.
Salut.
Tout va bien ?
Oui.
Non. Pas vraiment.
Que se passe-t-il ?
Jared...
Il m'a trahie d'une façon totalement indescriptible.
Ce qu'il a fait est impardonnable...
Mais pourquoi j'ai l'impression de le mériter ?
Parce que tu as un grand cœur.
Je suis tellement contente de t'avoir.
De pouvoir te faire confiance.
Moi aussi.
Michaela, je dois...
Quoi ?
Zeke, c'est quoi, ça ?
Des engelures. C'est en train d'arriver.
Non.
Non, je ne peux pas te perdre.
Saanvi pense pouvoir m'aider. Elle a peut-être un remède.
Je ne renoncerai pas sans me battre.
Sous-titres : Angélique Dutt