Je t'enverrai de l'argent tous les mois.
De quoi tu parles ?
Tu manqueras de rien.
Pourquoi tu dis ça ?
On va pas se revoir.
Pourquoi ?
Pour sa sécurité.
Hein ?
T'en va pas, s'il te plaît.
Reste.
S'il te plaît,
reste.
Allez,
reste.
S'il te plaît.
Il faut que tu m'oublies.
Je suis pas un mec bien.
Pourquoi tu dis ça ?
J'ai tué ton mari.
Alors ?
C'est une fille.
Commandant Manuel, vos vampires sont prêts.
Commandant Manuel, vos vampires sont prêts !
Encore !
C'est parti !
Grouillez-vous !
Avancez !
Courez, les vampires !
MONTERREY, MEXIQUE
En position.
L'autre Leyra entre dans la maison.
Personne dans la cuisine.
Prêt ?
Dégage !
Enfoiré, baisse ton arme !
Ne nous fais pas de mal !
Écarte-toi.
Nous faites pas de mal, je vous en prie.
Nous faites pas de mal, par pitié !
Ferme-la.
Nous faites pas de mal.
Ferme-la.
Jacinto !
S'il te plaît.
Nous faites pas de mal !
Faites-les sortir.
S'il vous plaît.
Attendez.
Les touchez pas !
Lâche-la !
Taisez-vous.
T'inquiète pas.
Je vais laisser partir tes invités.
Je te parle.
Mais ta famille reste ici.
Si tu coopères,
il leur arrivera rien.
Je peux te donner 32 millions sur-le-champ.
Je passe un coup de fil.
Tu les auras dans la journée.
Mais nous fais pas de mal.
Appelle.
Mets le haut-parleur.
Je viens d'atterrir. On se retrouve où ?
Sierra de Tulipanes,
383.
Colonia Garcia.
À tout à l'heure.
C'est bien.
Merci.
Emmenez-le.
- Nettoie-moi tout ça. - Oui, chef.
REGGIO DE CALABRE, ITALIE
J'y vais seul.
Organise une rencontre avec ton grand-père.
Tu veux du saucisson ?
Un peu de vin ?
Merci.
T'as raison,
bois pas avant de tuer ton grand-père.
Don Minu...
Don Minu.
Votre petit-fils a réapparu.
Il veut vous voir.
Va le chercher et amène-le ici.
Mon petit gars !
T'inquiète pas, d'accord ?
T'inquiète pas.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
T'en fais pas, on prend soin d'eux.
Stefano, fais pas ça.
Il est chargé.
Salue ton grand-père avant de le tuer.
Me touche pas.
Avance, bordel !
Allons-y.
Le bateau part dans cinq minutes.
CASABLANCA, MAROC
Chris ?
Où est mon frère ?
Ils l'ont emmené.
- Qui ça ? - Des Italiens.
Ils veulent la cargaison.
Détachez-moi.
- Où ils l'ont emmené ? - Détachez-moi.
Où ils l'ont emmené ? Ça va aller.
Où ils l'ont emmené ?
Chris leur a dit que la marchandise était dans notre entrepôt.
Restez ici.
Attendez plutôt là.
Attendez là.
Putain !
GIOIA TAURO, ITALIE
Bonjour, madame.
Bonjour.
Votre petit-fils a tué mon frère.
Et il a tenté d'intercepter la cargaison.
À ma place, vous feriez quoi ?
Mon petit-fils va arriver
dans une heure.
Il ne m'a pas trahi.
Si.
Mon père m'a dit
que vous faites passer les affaires avant tout.
Que diriez-vous...
de me donner votre petit-fils
en échange du numéro du container ?
Sans, vous ne trouverez pas la marchandise.
Viens avec moi.
Emma, viens.
Par ici.
On va s'arranger.
Fais-moi confiance.
- Assieds-toi. - Merci.
Attends là.
J'ai compris.
Viens.
Tu te souviens d'Emma ?
Épargne ma famille.
Mon garçon...
Je transfère l'argent sur le compte de ton père, d'accord ?
Prends les papiers.
C'est bon, j'ai presque tout.
Fais disparaître ça.
Allô ?
OK, on y va.
Putain !
Giampiero !
Qu'est-ce que tu fais ?
On va voir ce que tu vaux pour Don Minu.
Je te défonce si tu touches à mon fils.
Avance !
On va où ? Connard !
On y va.
À la voiture.
Content de vous voir, Don Minu.
À votre service.
- Tout va bien ? - Oui.
Félicitations.
MONTERREY, MEXIQUE
Je viens d'atterrir. On se retrouve où ?
Sierra de Tulipanes, 383.
Colonia Garcia.
À tout à l'heure.
On y est presque, Mlle Lynwood.
Merci, Roberto.
Le chef veut vous voir.
Bonjour.
L'argent, s'il vous plaît.
J'aime connaître le nom des gens avec qui je traite.
Appelez-moi Manuel.
Voici 32 millions de dollars, Manuel.
Merci.
J'ai besoin de 2 000 kilos dans 3 semaines.
Pour la Russie. C'est possible ?
Oui, c'est possible.
Mon numéro.
Je vous contacterai.
Sous-titres : Éléonore Boudault
Sous-titrage TITRAFILM