Précédemment dans Manifest...
On considère cet incendie comme un acte criminel.
Dans son témoignage, l'inspecteur Stone soupçonne
un membre mécontent de l'Église des Croyants.
Ils ont retrouvé leur leader ? Adrian Shannon ?
Pas encore.
Vous avez des alliés partageant les mêmes valeurs dans la police.
Si Michaela Stone tente quoi que ce soit, vos amis vous protégeront.
On avait dit pas de violence.
Michaela Stone est une menace.
Je n'ai rien à voir avec l'incendie.
Vous aviez le mobile et l'opportunité.
Non, c'est une couverture, et vous tombez dans le piège.
- Jared Vasquez fait partie des Xers. - Michaela.
Michaela Stone, vous êtes en état d'arrestation pour incendie,
complicité d'incendie et homicide.
Tu t'en mordras les doigts.
Arrête de parler.
Je viens de te sauver la vie.
Je peux avoir un casque ?
Tiens, mon grand.
Mesdames et messieurs, l'embarquement est bientôt terminé
pour le vol Montego Air 828...
- Désirez-vous un casque ? - Oui, merci.
... un vol direct pour New York. Bienvenue à bord.
Je dis toujours une prière avant de prendre l'avion.
Ça me détend.
Mon père était pasteur, on priait tout le temps.
Prier Dieu toute la nuit devait prouver ma valeur.
Vous l'avez prouvée aux yeux de Dieu.
Pas aux yeux de mon père.
Il a été très clair là-dessus.
Alors je me suis enfin relevé et je suis parti.
Je prierai quand même pour vous.
Ne vous en faites pas pour moi.
Ils devraient se pencher sur Adrian.
La police devrait le retrouver au lieu de me coller l'incendie sur le dos.
On va vous faire sortir.
- Il vous faut quelque chose ? De l'eau ? - Non.
- Zeke. - Tout va bien ?
Oui, ça va.
Jared a vraiment fait ça ? Tu es innocente, il le sait.
Il se passe autre chose.
- Quoi ? - Je ne sais pas exactement, mais...
Jared a dit qu'il me sauvait la vie.
Je me fiche de ce qu'il a dit.
Ses actes prouvent bien qu'il fait partie des Xers.
Il veut sûrement se couvrir.
Tu lui fais toujours confiance ?
Je ne sais pas.
Après tout ça, je ne devrais pas, mais...
Tu vois toujours le meilleur chez les autres.
Zeke, quand le traitement de Saanvi fera-t-il effet ?
Fin de la visite. Il doit partir.
Ben et moi, on va te trouver un avocat et te sortir d'ici.
Fais vite.
Jared, parle-moi. Que se passe-t-il ?
Ne dis pas un mot. C'est tout.
Quel soulagement. Au revoir.
Pardon, mais tu ne devrais pas porter ça.
Elle veut du bacon.
Et elle te conseille fortement de ne pas t'interposer.
À peine 29 semaines, et elle fait déjà la loi.
J'adore.
C'était qui au téléphone ?
Teresa Yin, l'avocate qui a libéré Zeke.
Elle va représenter Michaela. Je vais la voir.
Je ne comprends pas qu'on puisse penser que Mick est impliquée dans l'incendie.
La police devrait concentrer ses efforts pour trouver Adrian.
Ce n'est pas Isaiah qui a mis le feu ?
Tu avais dit qu'Adrian semblait étonné.
Il aurait pu nous tromper.
Adrian a au minimum créé un meurtrier.
C'est terrible.
Qui organiserait une telle...
Au secours !
Aidez-moi !
"Au secours" ?
C'était une intuition.
Merci pour le smoothie.
Les grandes sœurs sont faites pour ça.
Techniquement, je suis l'aîné.
Je suis né avant toi.
Une minute et demie.
Ça compte quand même.
Comment on va expliquer ça au bébé ?
Des jumeaux avec cinq ans d'écart ?
La disparition de l'avion.
Les intuitions ? Les voix, les visions...
On devrait lui faire un guide.
Une sorte de manuel de bienvenue dans notre famille bizarre.
Avec des photos et des légendes.
Et quand elle sera grande, on lui lira. T'en dis quoi ?
Travailler avec ma petite sœur aînée
pour fabriquer un truc pour ma petite sœur cadette...
Je suis partant.
C'est pour ça qu'on a besoin d'un guide.
On va acheter ce qu'il faut.
Que se passe-t-il ?
Son avocate est là. Elle va sortir.
Mais ce n'est pas terminé.
Je m'en occupe.
Simon m'a dit de le faire.
Je vais lui proposer de la conduire.
On se retrouvera dans un quartier chaud,
et elle sera coincée.
Le plan ne fonctionnera pas, elle va partir avec son avocate.
Ne vous en faites pas.
Je sais quoi faire de Michaela Stone.
D'accord.
Mais je préviens Simon de votre décision.
Tant mieux. C'est la mienne.
C'était ça ?
Non.
Ça ressemble un peu à ça, mais avec plus de rochers.
D'accord. New York, fleuve, pont, rochers ?
Il y avait un minaret ou un truc qui y ressemblait de l'autre côté.
Tu as entendu quelque chose ?
Le sifflement d'un train, je crois.
C'est ça.
High Bridge.
C'est là que j'étais.
Il traverse le fleuve de Harlem.
Les intuitions sont tellement réalistes.
C'est exactement ce que j'ai vu.
Mais je n'entends aucun appel au secours.
Alors... on attend ?
C'est Michaela.
Elle a été libérée.
Dieu merci.
Ben ?
Quelqu'un nous observe.
Non ! Attendez !
Arrêtez !
Adrian ?
Où étais-tu passé, espèce d'enfoiré ?
Tout le monde te cherche.
Je ne veux pas être retrouvé.
Tu es suspect dans une enquête pour meurtre.
C'est impossible.
Adrian ? C'est pas vrai.
On l'emmène au poste de police.
Attends, ça ne peut pas être une coïncidence.
Que fais-tu ici ?
Une intuition.
J'ai essayé de l'ignorer, mais c'est de plus en plus fort.
Alors j'ai cédé.
J'ai marché depuis le Queens,
évitant les voitures de police et les caméras.
On ne peut pas l'amener à la police.
Quoi ? L'intuition nous a aidés à le trouver.
Il doit payer pour ce qu'il a fait.
Ben, pourquoi l'intuition nous réunirait ici
si on devait l'emmener ailleurs ?
NOTRE ENDROIT
Surprise !
T'es un vrai romantique.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aime depuis notre première rencontre, Michaela Beth Stone.
On dit "dans l'adversité,
dans les bons et les mauvais moments",
mais je suis là pour te dire, devant tous ceux qui t'aiment...
Je serai toujours à tes côtés.
Quoi qu'il arrive.
Veux-tu m'épouser ?
J'ai les photos à coller.
Et j'ai trouvé des autocollants qui pourraient nous aider.
Comment on va expliquer les intuitions au bébé ?
Et si on lui montrait ?
Tes dessins ! Oui. C'est parfait.
On devrait en prendre un plus joyeux.
Y en a pas beaucoup.
C'est vrai, mais ils ont mené à des fins heureuses.
Tu as trouvé Zeke grâce à celui-ci.
Et...
Celui-là.
Tu as aidé à sauver ces gens sous l'entrepôt.
Il y a eu beaucoup de fins heureuses.
Et celui-là ?
C'est le premier que j'ai fait...
Et je n'ai jamais compris ce qu'il signifiait.
Il me fait toujours flipper.
Ben...
On n'a qu'à choisir celui-là.
On pourrait ajouter une photo de Zeke,
avec tante Mick, pour montrer que ça a bien fini.
Tu peux me dire ce qui se passe ? Ma tête va exploser.
Tu n'étais jamais revenue ici ?
Non, et toi ?
Quand tu avais disparu,
je venais souvent ici.
Quand je voulais te parler, je venais ici.
Pour avoir ton accord pour fréquenter Lourdes,
quand ta mère est morte,
quand l'avion est revenu. Je suis même venu ici
quand tu m'as trahi au tribunal.
Jared, j'aimerais vraiment m'excuser pour ça.
Et cette fois-là, ça ne m'a pas aidé.
C'était pire, en fait.
Alors je suis entré dans un bar, et j'ai accroché avec la barmaid.
Et j'ai compris que j'étais dans l'antre de la bête.
Les Xers.
Alors tu les as rejoints à cause de moi.
Oui.
Le meilleur moyen de détruire un groupe de haine
est de le faire imploser.
C'est pas vrai.
Tu disais que tu ne serais jamais en sécurité tant qu'ils existeraient.
Tu es sous couverture. Pourquoi tu n'as rien dit ?
Il fallait que tu me croies pour qu'ils aient confiance en moi.
Ça n'a pas été simple de gagner leur confiance, Mick.
Le raid qui a capoté.
Tu avais raison, c'est moi qui les ai informés.
Je t'ai balancé aux affaires internes pour ça.
Tu es un bon flic.
Tu sais ce qui me rendait le plus fou ?
Que tu y croies.
Oui.
Tu étais convaincant.
Toi aussi, tu es un bon flic.
La barmaid, elle est des leurs ?
Non. Mais elle aime son frère, et il fait partie des pires.
Tu tiens vraiment à elle ?
Oui.
Je dois te dire quelque chose.
J'ai mis son bar sur écoute.
Je dois aussi te dire quelque chose. Je suis au courant.
D'accord.
Je veux aider.
Dans l'intuition, j'ai entendu une voix appeler à l'aide.
Nous aussi.
J'ai essayé de l'ignorer, mais les intuitions nous manipulent !
Et c'est le chef d'une secte qui dit ça !
J'ai bâti une religion.
Ta religion a conduit un de tes fidèles
à tuer des gens dans un incendie.
Ce n'était pas ma faute !
L'intuition est responsable.
Quoi ? Comment ?
J'ai eu une vision d'un avion incendié avec des passagers morts partout,
et ça m'a terrifié.
Alors je suis allé voir Isaiah, je lui ai décrit ce que j'avais vu,
jusqu'aux flûtes de champagne.
Et il en a fait une réalité.
Non, c'est ta faute.
Tu as créé un monstre en faisant croire à Isaiah qu'on était immortels.
L'intuition était un avertissement pour que tu arrêtes.
Tu n'en sais rien !
Tu suis les intuitions aveuglément.
Tu n'as jamais pensé qu'elles faisaient plus de mal que de bien ?
Non, je refuse de croire ça.
Les intuitions ont sauvé tellement de gens.
"Signes et merveilles".
Quoi ?
D'où viennent ces intuitions ?
Vous ne vous êtes jamais posé la question ?
Tous les jours.
Grace a raison. Tu es ici pour une bonne raison.
- L'intuition essaie peut-être... - Ben...
... de te redonner la foi.
J'aimerais y croire.
J'ai perdu les eaux.
C'est trop tôt.
Je fais quoi, maintenant ?
Je me fiche de ce que tu fais, Adrian !
Je dois emmener ma femme à l'hôpital !
Vous pouvez nous dire ce qui se passe ?
- Où est le Dr Elbaz ? - En déplacement.
Elle ne devait pas accoucher avant deux mois.
Grace fait une hémorragie interne.
Ça peut arriver quand il y a eu un traumatisme.
L'accident de voiture.
Le bébé va bien ?
Elle est stable pour l'instant,
mais votre tension chute.
On fait quoi, alors ?
En général, on accouche.
Super. Alors on y va.
Vingt-neuf semaines, c'est tôt, mais elle s'en sortirait ?
C'est impossible.
Vous souffrez de ce qu'on appelle un "placenta percreta".
Le placenta a envahi les tissus autour.
C'est ce qui s'est rompu,
ce qui rend l'opération bien plus compliquée et risquée.
Votre vie serait en danger.
Certains spécialistes sont capables de faire cette procédure,
on essaie de les contacter.
Ça prendra longtemps ?
On les a appelés.
Il y a un spécialiste en ville, mais il ne répond pas.
On a trouvé quelqu'un à Boston, elle sera là dans cinq heures.
Le bébé tiendra aussi longtemps ?
On l'espère.
La voilà !
Il était temps, Stone.
Cachez-vous derrière votre avocate pour éviter les questions sur un crime,
mais vous allez répondre aux questions concernant votre poste.
Dans mon bureau ! Vous aussi, Vasquez.
Et mettez-vous à l'aise,
on va passer du temps ensemble.
Bienvenue dans l'équipe, Stone.
Vous êtes qui ?
Vous attendez quoi de nous ?
Au secours !
Aidez-moi !
J'ai mis du temps à trouver
qui était à la tête des Xers.
Simon White, professeur à Astoria.
Je l'ai déjà rencontré. Il est dans le département de Ben.
Image classique du chef d'un groupe de haine.
Il se sert de ses titres académiques pour enrôler des fidèles
sur des forums obscurs, tout en recrutant des gens sans éducation pour se battre.
Et lui, il ne se mouille pas.
Ce qui le rend si dangereux.
Il est persuadé que les 828 sont des terroristes
contrôlés par les voix maléfiques que vous entendez tous.
Qui sait ce qui lui a donné cette idée.
Des conclusions farfelues basées sur ses recherches.
C'est le tableau de Ben.
Il compte publier des informations incriminantes contre vous tous,
convaincre d'autres personnes.
Les inciter à s'en prendre à des passagers.
On n'a rien de concret qui tiendrait devant le juge.
Même quand il a donné le feu vert pour te tuer,
il n'en a pas dit assez pour s'incriminer.
Il est très prudent.
Alors vous n'avez rien sur lui ?
On a des charges minimes,
complicité dans l'obtention illégale de tes dossiers confidentiels...
Fraude par courrier.
- L'effraction dans le garage de Ben ? - Une tape sur la main...
- Ça grillerait ma couverture. - Ça grillerait ta couverture.
Ça ressemble à ça quand vous vous entendez bien ?
Eh oui.
Bon, concentrons-nous
pour trouver comment coincer Simon.
Tamara veut que j'aille au bar.
Allez-y. On fait le point dans une heure.
On maintient les apparences.
En parlant de ça...
Trouvez ces documents,
et ne revenez pas sans !
Vous voyez ? On peut s'amuser.
Bon sang.
J'ai avalé beaucoup d'eau.
C'est un miracle.
Non, certainement pas.
Je vous emmène à l'hôpital.
Tu as l'air tout grognon.
J'ai profité de ma vie d'enfant unique
pendant 90 secondes de bonheur avant que tu me voles la vedette.
J'ai été enfant unique pendant cinq ans et demi,
et je préfère avoir un frère.
Et une sœur.
Oui, moi aussi.
TJ ?
Papa.
Salut, on est juste...
Oh, non.
D'accord, on arrive.
C'est maman.
Ils sont en chemin.
J'appelle Mick ?
Pas encore.
Je veux juste qu'on soit tous les quatre.
On va trouver une solution.
On rentrera tous ensemble.
Ça veut dire quoi ?
Le moniteur de tension. Je cherche le médecin.
Je veux faire l'opération.
Peu importe qui la fait...
Ou ce qui m'arrive, je veux que mon bébé aille bien.
Tu pourrais mourir. Tu as entendu le médecin.
- Il a dit... - Je prends le risque.
Dès que notre bébé est en danger, on doit la protéger.
On doit la sauver.
C'est notre mission...
en tant que parents...
de prendre soin de nos enfants.
Quoi qu'il arrive.
Promets-le-moi.
D'accord.
Grace ?
- Grace ? Qu'y a-t-il ? - Pardon.
Le bébé est en train de plonger.
Votre femme peut survivre avec quelques transfusions,
mais je ne suis pas sûr pour le bébé.
- Elle veut faire l'opération. - Je ne le recommanderais pas.
Je ne l'ai jamais pratiquée.
J'ai compris. Vous pouvez sauver le bébé ?
Oui... Mais votre femme risque de mourir.
Sauvez le bébé. C'est ce que Grace veut.
Mais attendez l'arrivée de mes enfants.
On va la préparer.
Salut.
Tamara, que se passe-t-il ?
- C'est Billy. - Il a fait quoi ?
Il est allé trop loin, cette fois.
Regarde qui j'ai trouvé.
Donne-moi ton téléphone.
- Quoi ? - File-moi ton fichu téléphone.
- Billy, c'est quoi, ça ? - Tu étais dans ses contacts.
Je crois qu'il te suivait.
C'est le mec pour qui ton ex-fiancée t'a trahi, non ?
Comment tu l'as trouvé ?
Quand ton ex a été libérée,
on voulait l'accueillir tous les trois,
mais c'est lui qui s'est pointé.
On l'a un peu malmené pour lui faire passer un message,
et on s'est dit que t'aimerais aussi te défouler.
Devine ce qu'on a découvert d'autre.
Sa tronche sur le mur de Ben Stone.
Bien joué.
Viens.
Quoi ? On va où ?
Tais-toi et suis-moi.
Pas de nouvelles de Jared.
Il avait 60 minutes. Ça en fait 64.
Exactement. Pour Jared, 60 minutes, c'est 60 minutes, sauf si...
- il ne peut pas se libérer. - On fait quoi ?
Je ne vais pas griller sa couverture.
Il n'est pas obligé de nous contacter. On peut prendre les devants.
J'ai mis le bar sur écoute.
Oui, mais ça ne veut pas dire qu'on devrait écouter
ce qu'il...
Vous avez vraiment des problèmes de confiance.
Il paraît.
On doit agir avant que Billy ne fasse un truc stupide.
J'ai vraiment peur.
Écoute-moi.
Je m'en occupe.
Ne reste pas ici.
Je suis sérieux, va-t'en.
D'accord.
Pourquoi tu m'as fait venir ici ?
J'ai besoin d'un verre, et toi aussi.
T'as vu les choses en grand en amenant ce type ici.
Il est pas aussi dur qu'il en a l'air.
Zeke. Il s'appelle Zeke.
Ils ont Zeke.
On doit agir tout de suite.
Réfléchis un peu.
Non, attendez.
Cette chanson... c'est la nôtre. Il sait qu'on l'écoute.
Bon, écoute-moi bien.
Tu dois me faire confiance.
Il veut qu'on attende.
C'est quoi, cette chanson ? Tu veux...
Qu'on danse un slow ?
C'est juste un bruit de fond.
Billy, je n'ai pas confiance en tes hommes.
C'est du sérieux, là.
On doit appeler Simon.
Pourquoi ? J'ai pris l'initiative, ça va l'énerver.
Non, réfléchis. Il est sur le mur de Ben.
Ça doit être important.
Simon saura exactement comment gérer tout ça.
Je suis pas sûr.
T'as amené Zeke dans la salle du fond...
T'as assuré.
Même s'il était pas ligoté, on est trois contre un.
Quatre contre un, maintenant, et Jarecki a une arme.
Toi aussi.
J'aurais aimé avoir eu l'idée.
Toi, tu prends les devants.
Simon va enfin comprendre que tu es important.
Bon, je vais juste lui dire qu'il se passe un truc énorme
et qu'il devrait se ramener.
De vrais Mr and Mrs Smith, vous deux.
On peut continuer d'écouter sur nos téléphones.
Je prépare une équipe.
Il va s'en tirer.
Tous les deux.
- Maman ? Tu vas... - Oh, non. Maman.
Le rythme du bébé chute.
Le chirurgien est encore à trois heures d'ici.
Si vous voulez que j'opère,
on doit le faire maintenant.
Je comprends.
Allons-y.
Tout ira bien.
Il le faut.
Arrêtez ! J'ai changé d'avis.
On n'opère pas.
Grace a dit qu'on devait prendre soin des enfants.
C'est ce que je fais. Pas d'opération.
Faites-lui une transfusion. Sauvez ma femme.
Tout ira bien.
Vous êtes de la famille ?
Non. Je devrais partir.
Non, il peut rester.
Cet homme m'a sauvé la vie.
- Je ne suis pas sûr... - Non, moi, je sais.
Sans vous, je serais mort.
Ben, vous êtes en vie, là.
Les analyses sont bonnes, pas d'eau dans les poumons...
Vous pouvez sortir.
Vous aurez besoin de ça.
Vous êtes un vrai miracle. Merci.
- Pardon. - Vous savez, si...
- Si je peux vous aider... - Non. Merci.
Excusez-moi ? Arrêtez !
Je n'arrive pas à croire que je vous ai trouvé.
J'espère que c'est important.
On a un après-midi chargé.
Désolé de vous avoir appelé, mais vous devriez voir ça.
Simon, regardez qui on a trouvé.
C'est Zeke.
Il est sur le mur de Ben Stone.
Je sais qui c'est.
Que fait-il ici ?
On pensait que vous seriez impressionné.
Ça ne fait pas partie du plan !
On le tient, maintenant. On le laisse partir ou quoi ?
Dès qu'on l'aura libéré, il appellera la police...
et on sera tous impliqués.
Ça met tout mon plan en danger !
Alors ne le libérez pas.
Débarrassez-vous de lui.
Faites porter le chapeau à Michaela Stone. Il lui a tiré dessus.
On fera passer ça pour une vengeance.
Maman va s'en sortir ?
Oui.
Elle a besoin d'une transfusion, mais elle s'en sortira.
Vous voulez bien attendre dehors ?
On a lancé la transfusion.
L'état de votre femme devrait s'améliorer rapidement.
Mais le rythme du bébé chute toujours.
Je suis désolé.
Vous pouvez me laisser ?
Il faut que tu saches...
que je fais ça pour Cal et Olive.
Ils ne peuvent pas te perdre.
Et moi non plus.
Je t'aime trop.
Ou peut-être pas assez.
Pas assez pour respecter ton souhait plutôt que le mien.
C'est toi que je veux, Grace.
Et je sais que tu donnerais ta vie pour sauver ce bébé.
Mais tu n'es pas là, alors...
Je t'en prie, il faut...
Que tu me pardonnes.
Et toi...
Ma magnifique petite fille.
Je suis vraiment désolé.
Je te mets à l'épreuve alors que tu n'es même pas encore née.
Les chances sont minces, mais...
J'ai la foi...
Je suis sûr que tu vas t'en sortir.
J'en suis sûr.
Et si tu t'en sors...
tu seras la fille la plus chanceuse qui soit,
parce que tu auras...
La meilleure mère qui soit.
Il faut que je le fasse. Je suis désolé.
Il faut que tu te battes.
Je l'ai trouvé.
- Il était en bas. - Comment ça ?
Le spécialiste dont je vous ai parlé. On n'arrivait pas à le joindre.
C'est pas vrai.
C'est la patiente ? Grace, c'est ça ?
Oui, ils ont dit que vous pouviez sauver ma femme et ma fille ?
J'ai pratiqué cette opération plusieurs fois,
mais le rythme du bébé chute.
Il faut y aller.
D'accord.
Vous devez rester là.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Prier.
Imaginez ce que penseraient les gens des 828
si l'une d'eux assassinait de sang-froid son petit ami.
Toute sympathie à leur égard disparaîtrait.
Ensuite, on publie toutes les infos incriminantes qu'on a recueillies.
Ça aurait un impact plus grand.
Vous pouvez créer de fausses preuves
pour incriminer Michaela, son frère ou les deux ?
Oui.
Tant mieux. Allons-y.
Simon ? Ça vous va ?
Oui.
Mais faites ça bien.
Et ne nous mêlez pas à tout ça.
Pas de problème. Vous pouvez partir.
Il les tient.
On entre. Ils ont un otage et au moins deux armes.
Ça pourrait partir en vrille.
Pas un mot.
Cet homme a détruit ma vie.
Je vais prendre plaisir à lui coller une balle dans la tête.
Si quelqu'un doit le faire, c'est moi.
Donne-moi ton arme.
Une dernière parole ?
J'ai dit à Mick qu'elle ne pouvait pas te faire confiance.
On ne sait jamais vraiment à qui faire confiance.
Qu'est-ce que tu fais ?
Mon boulot, crétin. Mets-toi là-bas.
N'y pense même pas. Pose ton arme.
Lentement.
Tout de suite !
Mains en l'air.
Mains en l'air !
Tu vas le regretter.
- Lâchez votre arme. - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Tout va bien ?
Oui.
Tout finit toujours par s'arranger.
Tout ira bien.
Tamara, écoute.
Non. Arrête.
Pendant tout ce temps, tu m'utilisais pour atteindre Billy ?
Non, je te jure que non.
Mais bien sûr.
J'espère que ça valait le coup.
Si j'étais douée pour faire des compliments,
je dirais que vous êtes un des meilleurs flics avec qui j'ai travaillé.
Mais c'est pas mon cas.
À la place, j'ai laissé quelque chose pour vous sur votre bureau.
Tout va bien ?
Grâce à toi. Tu m'as sauvé.
Ça arrive souvent ces derniers temps.
Tu as réussi à ne pas flancher.
J'entends pas de voix dans ma tête,
mais j'ai appris une chose ou deux en faisant ce boulot.
Content que ça compte toujours.
Ça compte beaucoup.
Ces deux demoiselles sont des battantes.
La mère se repose, elle pourra recevoir des visiteurs plus tard.
- Dieu merci. - Merci.
- Et notre petite sœur ? - On peut la voir ?
Elle est en soins intensifs.
Elle va rester en couveuse un moment, elle n'a que 29 semaines.
Mais elle va bien.
Je ne sais pas comment vous remercier. Sans vous...
En fait, c'est un miracle si je suis là.
Je faisais du kayak sur le fleuve.
- Et je me suis renversé... - Attendez.
- Vous étiez sur le fleuve Harlem ? - Oui, un inconnu
se tenait juste sous High Bridge
à ce moment précis.
Il a plongé pour me sauver la vie
et m'a amené ici pour être sûr.
L'homme qui vous a sauvé, vous savez où il est ?
Je lui ai dit d'attendre, je lui ai offert de l'argent.
Il est peut-être encore là.
- Merci. - De rien.
Venez.
Elles sont sorties du bloc ?
Tu as réussi. Tu as écouté l'intuition.
Et l'homme que tu as sauvé était la seule personne
qui pouvait les sauver. Elles iront bien.
Si tu doutais encore que les intuitions font le bien, voilà ta preuve.
Tu en es sûr ?
Pourquoi ta femme et ta fille étaient en danger au départ ?
Grace a perdu les eaux.
Pourquoi ?
On ne sait pas exactement.
Moi, si.
Je l'ai vue tomber près du fleuve. Demande-lui.
Et si elle était près de ces rochers,
c'est à cause de l'intuition.
Pourquoi faire ça ?
Invoquer des dangers pour qu'on croie qu'on sauve le monde ?
C'est ce que font les intuitions depuis le début.
Elles nous manipulent,
nous disent d'avoir la foi pour qu'on leur obéisse aveuglément...
sans se demander si c'est bien ou mal.
Le mal ? On aide les autres.
"Signes et merveilles".
Pourquoi tu répètes ça ?
Matthieu 24:24.
Mon père le disait souvent.
"Les faux prophètes se relèveront pour exécuter signes et merveilles."
On n'est pas de faux prophètes.
Tu es persuadé qu'on est du côté du bien, Ben, mais maintenant, je sais.
On est revenus d'entre les morts pour mettre en marche l'apocalypse.
N'importe quoi.
"'Je vois', dit l'aveugle."
URGENCES
Calme-toi.
Elle va bien.
Elle est parfaite.
PRÉPARATION À L'EXAMEN DE LIEUTENANT
- Salut. - Salut.
J'ai apporté à manger.
Merci, mais je peux cuisiner, tu sais.
J'ai déjà goûté ta cuisine. D'où les plats à emporter.
C'est dur, ça.
Je t'ai aussi apporté ça...
qu'on va partager.
Dure journée.
Oui.
Mais ça va.
À Eden.
Nouveau membre de la famille Stone.
Elle est petite, mais forte.
Qu'y a-t-il ?
À l'hôpital, j'ai dû prendre une décision.
Grace ou le bébé.
Ben, personne ne devrait avoir à prendre ce genre de décision.
Eh bien, je l'ai fait.
Et je savais que Grace voulait protéger le bébé à tout prix,
mais j'ai choisi...
le contraire.
Je ne sais pas comment j'aurais pu... vivre avec ça.
Tu n'as pas à le faire.
Elles vont bien.
Tu vas pouvoir être le meilleur père que j'aie jamais vu.
L'intuition a marché. Elle les a sauvées toutes les deux.
Si seulement Adrian pensait ça.
Comment ça ?
Il est persuadé que les intuitions nous manipulent...
pour un sombre destin.
Il pense qu'on va mettre en marche l'apocalypse.
Et tu le crois ?
Pas après aujourd'hui.
Je suis d'accord.
Que du bien.
Les enfants dorment ?
Oui, bien en sécurité.
Sous-titres : Angélique Dutt