Précédemment...
Le Couple est puissant. Et pas gentil.
Donne-moi la page. Si le doigt est viable, je le remets.
Hyman Cooper.
Etudiant ici dans les années 1920. Voyageur.
On a déplacé mon corps.
J'ai volé ça.
Charme de stase. Ça fige le porteur dans le temps.
Merde. Ombre ?
De parfaits cobayes pour mon nouveau monde.
Plutôt un monde de poche.
Je parviendrai à sortir d'ici. Et alors,
je vous changerai en homards et je vous mangerai.
- Où est ton oeil ? - Je l'ai prêté à Josh.
- J'ai ma Margo-Pro. - Josh n'est pas mort.
- Chez les Preneurs... - Ce n'est pas possible.
Quelqu'un a ouvert une porte interdite.
Ce pourrait être la fin de tout.
Je peux pas agir
si je m'inquiète pour toi. Il faut qu'on arrête.
Ma grossesse sera accélérée ?
C'est le mois du Singe rouge. Tout va plus vite.
Il est possible que j'aie les capacités
du bébé ?
Peut-être.
Si le bébé était un Voyageur ?
Il faudrait peut-être qu'on parle.
J'ai raté beaucoup de choses, on dirait.
C'est super simple. Le Roi Noir,
alias Rupert Chatwin, veut sortir son amant mort de l'enfer.
Il doit éliminer les chiens de garde et t'a utilisé
comme souche de variole ambulante pour tuer les Preneurs.
Oui, je parlais plutôt de...
Et les charmes de contraception ?
T'inquiète. Mon utérus est verrouillé.
Car un bébé loup-garou pourrait être... flippant.
Mais très mignon.
Carrément adorable.
Un jour.
Pas maintenant.
J'accoucherai pas d'une portée, Josh. En plus...
je croyais qu'on avait rompu.
Tu as risqué ta santé mentale pour me sauver.
Si ça efface pas l'ardoise...
Dans ce cas,
baise de retrouvailles ?
- Tu mets trois capotes. - Minimum.
T'as vu un médecin ?
Ils connaissent pas l'échographie à Fillory.
Tu as pensé aux implications pour nous ?
Qu'est-ce que tu souhaites ?
On a rompu pour de bonnes raisons.
Rien n'a changé.
Mon père n'a pas été présent longtemps.
Ma mère...
Je ferai pas ça à notre enfant.
Je serai là pour lui. Elle ?
Aucune idée encore.
Je veux que tu sois là aussi.
Écoutez...
Je m'excuse, mais il y a un problème.
On était dans l'ascenseur et Eliot et Fen se sont effondrés.
Y a quelqu'un ?
Génial.
Eliot ?
C'est toi.
C'est encore un délire fillorien ou je rêve ?
Moi, je rêve pas.
Dans mes rêves, tu es gentil avec moi.
Qu'est-ce qui se passe, merde ?
Regardez pas ! On a pas fini de se rhabiller.
On choisissait nos mots de sécurité quand on s'est réveillés ici.
Sauriez-vous pourquoi ?
Bienvenue, Grands Rois.
Ambre. Je vous croyais mort.
Je suis une émanation énergétique, idiote papillonnante.
Un message laissé
par le grand dieu Ambre pour avertir de l'apocalypse imminente.
- Je le connais. - Je vous ai fait venir
car vous êtes les anciens Grands Rois de Fillory,
et votre royaume est sur le fil du rasoir
de l'anéantissement.
J'ai autre chose à faire.
On s'en tape.
Je viens de reculotter Josh, alors...
- Diagnostic ? - Ils dorment.
Sûrement un sort.
Il faut attendre de voir s'ils se réveillent.
- Si on les giflait ? - Crois-moi, j'ai essayé.
Je regarde les charmes de narcolepsie.
Vous n'étiez pas enceinte.
Du tout.
C'est allé vite.
Ça va, mais je dois faire des examens.
Vous avez sauté 2 trimestres. Vous êtes prête à accoucher.
Une grossesse accélérée peut être dangereuse et...
c'est un hybride. Des effets secondaires ?
Crises psychiques ?
- Oui, que j'ai provoquées. - Elle était obligée.
Pour s'échapper d'un cachot.
Mais rien depuis.
En fait, c'est pas tout à fait vrai.
- Quoi ? - 2 ou 3 petites répliques.
J'ai mis en place toutes les protections mentales.
Il y a des traitements. À faire régulièrement.
Le seul lieu sûr pour la magie est...
Le labo de Brakebills, car la Lune nous en veut encore.
Je viendrai au plus vite. On a des trucs à régler.
À l'évidence.
Ne tardez pas.
Je suis activé par la guerre, la pandémie, la révolte des nains.
Ou le retour des morts. On sait, on est sur le coup.
Hourra ! Je vous ai convoqués
car le souverain actuel
est le crétin qui cause le problème.
Le truc, c'est qu'il est intuable.
Je retire mon hourra.
En plus de donner la chair de poule, les morts
aspirent la vie, contaminent tout ce qu'ils touchent.
Comme un cornichon sur un sandwich.
- J'aime ça. - Regardez !
Ceci est un mort s'extirpant de sa tombe...
Et ça,
c'est tous les Filloriens ayant vécu.
Vous voyez, les cornichons des morts détruiront Fillory.
Arrêtez ça. À n'importe quel prix.
Le prix, c'est faire sauter la planète.
Bonne option.
C'est contre-productif.
Si on tient aux paysans. Moi, pas.
Vous y allez ou...
Non, ce n'est... qu'une souris.
Elle a dû péter.
Une souris qui a beaucoup de gaz.
- Ombre. - C'est moi !
L'émanation énergétique d'Ombre.
- Grand dieu de... - Dégage. On veut pas de toi.
J'ai entendu vos lamentations et je viens à votre secours.
Je suis là pour intervenir si mon anarchiste de frère
tente de faire une connerie,
comme faire sauter la planète.
- Une meilleure idée ? - Oui, gente dame de Fillory.
Après avoir simulé ma mort, j'ai fui sur Terre.
- Et créé des mondes. - Sans les finir.
Si ! Quasiment.
Je voulais sauver mon peuple de ce lieu chaotique,
alors j'ai construit une Arche.
- Genre gros bateau ? - Un monde de poche.
Un vaisseau temporaire qui arrache
tous les Filloriens de la planète
pour les transporter
dans un nouveau monde
plus parfait.
Donc,
on peut utiliser l'Arche, sauver les gens, détruire Fillory
et arrêter le Roi Noir ?
Si quelqu'un détruit ce trou à rats, ce sera moi.
Par tous les dieux !
- Messieurs. - Ils se sont giflés.
Des heures durant.
Ils nous ont oubliés.
J'ai du mal à comprendre
comment on sauve Fillory en le détruisant.
Ça paraît... extrême.
Que devient la magie ? La Source est sur Fillory.
On l'ignore.
Mais autrement, les morts se déverseront sur notre monde.
- Sur tous. - Le monde de poche est temporaire.
Où met-on les Filloriens ? Sur Terre ?
On traite déjà mal nos réfugiés.
Et la Graine monde, alors ?
De la page de Q.
Si on la trouvait, on pourrait créer un nouveau monde.
Un nouveau Fillory.
C'est de la folie.
De la bonne folie.
Et de la mauvaise.
Je pense que le Couple a la Graine. La page n'est qu'un manuel.
Seule, elle sert à rien.
Et il est allé très loin pour l'obtenir.
Le bon côté : on a du temps et la Lune paralyse la magie.
Et c'est dans une langue inconnue.
J'ai pris des photos, mais...
Trouve la Graine et je déchiffre la langue.
Nous, on récupère l'Arche chez Ombre.
J'y suis allé avec Quentin. C'est à Vancouver.
Tu es toujours cloué au sol ?
Mais je connais quelqu'un.
Allez, mon pote.
Si tu m'entends...
sois le Hyman.
Je suis vivant ?
Merci.
Pute !
Je rigole.
Doux Jésus.
C'est incroyable. J'adore tripoter des trucs.
Bon.
Je vais te donner
quelques règles de vie au 21e siècle.
Primo,
tu peux plus te comporter comme un pervers.
Même les Blancs le paient cher. En général.
- On te voit, on t'entend... - Et on te sent.
Odorat de grossesse.
Les règles,
Hyman.
Parlons de la mission, d'accord ?
Transporte des gens chez Ombre.
- Tu peux le faire ? - Vous avez besoin de moi ?
Je suis rouillé, mais tout ce que vous voudrez.
Oui, à ce propos...
J'ai été particulièrement stoïque,
mais personne n'a jamais ressenti une telle douleur.
Chouette. Voici l'adresse d'Ombre.
- Tu y arriveras ? - Je connais mon affaire.
Ça veut dire oui ?
Ça doit vouloir dire oui.
Rappelle-moi, tu es...
Fen.
- Fen... - La femme d'Eliot.
De Fillory.
Bien sûr. De Fillory.
Celle qui aime les fourchettes.
- Tu es contrariée ? - Pas du tout.
Je suis un garçon très observateur.
Tu trouves leur plan zinzin, mais jamais ils ne t'écouteront.
Quoi ? Non.
Leur plan est extra. Et ils m'écoutent.
Eliot ne t'a pas traitée de plouc venue d'une planète arriérée ?
Tu n'étais pas présente ?
Confidence entre outsiders.
On se croirait au moment de l'histoire
où les gentils se trompent complètement.
Leurs intentions sont bonnes,
mais ils ont pas encore retenu la leçon.
Et leur plan les rend presque aussi néfastes que les méchants.
Selon moi.
J'ai réussi.
Je l'ai fait.
On te sonnera pour le retour.
Je n'entre pas avec vous ?
On a le plein de pervers.
Pas de problème.
J'ai d'autres trucs à faire.
Je pourrais aller
me googler.
Tu sais quoi ? Te gêne pas.
Navré, le maître des lieux
est occupé.
- Revenez. - On dirait Ombre,
mais en ennuyeux.
C'est sa forme humaine. Pour faire canadien.
- Sûrement une émanation. - Un majordome fantôme.
Qui allez-vous appeler ? Ce mec-là !
On a parlé
au Ombre cornu à Fillory. Il nous envoie.
Permettez ?
Au commencement, il n'y avait rien.
Jusqu'à ce qu'une tigresse borgne
atteigne un rivage isolé.
La tigresse contempla ce monde sauvage et...
Quoi ?
Navré. Le maître des lieux est occupé.
Le disque du majordome fantôme est rayé.
Ou c'est un test. Résolvez l'énigme pour entrer.
Ça peut pas être un test, il raconte n'importe quoi.
Pas n'importe quoi. Ce sont les Ecritures filloriennes.
La naissance d'Ambre et Ombre. Vous connaissez pas ?
Qu'est-ce qui se passe ensuite ?
La tigresse,
elle avance dans l'océan et se noie.
Son corps disparaît sous les flots
et deux coquillages sont rejetés sur le rivage.
De ces coquillages,
sortent Ambre et son ombre, Ombre.
Bienvenue.
Bon sang, taisez-vous.
Je vais bien. C'est...
une petite réplique, c'est tout.
Savais-tu qu'on vendait du pain prétranché maintenant ?
La plus grande invention depuis... je sais même pas.
Tes parents étaient magiciens ?
Non, mon père vendait des serpents.
De l'huile de serpent ?
Non. Et ma mère travaillait dans un bordel.
Femme de ménage.
Est-ce qu'elle...
Est-ce qu'elle avait des troubles mentaux ?
Psychiques. À cause de sa grossesse.
Non. Rien de tel.
Après la lobotomie, elle...
s'asseyait devant la maison et mâchouillait du foin.
À part ça, c'était une mère parfaite.
Viens m'aider.
Pose ce sandwich !
Vous cherchez le Couple ?
C'est un mythe. Comme... le croquemitaine ou le père Noël.
Le père Noël existe. Tout comme le Couple.
On en a rencontré une partie.
Je connais une seule autre personne qui y croit :
- Marina. - À notre dernière rencontre,
on a empêché la Convergence harmonique
qu'elle allait utiliser pour un casse du siècle.
Je dis pas qu'elle vous aidera.
Je dis qu'elle seule le peut.
Des protections dans les règles de l'art.
Marina ne fait rien dans les règles de l'art.
C'est vous !
Dans mes bras.
Kady,
je voulais te dire que j'étais désolée
de t'avoir fait du mal.
Des cookies ?
C'était quoi, ce sketch ?
Tu es exceptionnelle
J'apprends à cuisiner.
Pas de jugement.
Servez-vous.
Ils sont pas empoisonnés.
Mais ça pourrait.
- Pourquoi es-tu... - Gentille ?
Au risque de vous surprendre, j'ai fait de mauvais choix
dans le passé.
Il fallait que je répare ça.
J'ai vu une guérisseuse par transe.
Elle a bloqué les parts de moi qui faisaient
des choix agressifs mais autodestructeurs.
Ça pue l'arnaque.
Drôle d'arnaque.
Je vous demande rien.
C'est vous qui êtes venues.
Vous avez besoin de quelque chose ?
On cherche le Couple.
Je dois me rendre à l'église.
Tu sais qui sont ces gens.
S'attaquer à eux, c'est ce que l'ancienne Marina aurait fait.
Je veux vous aider. Vraiment.
Pour tout sauf ça.
Ils ont une chose qu'il nous faut pour empêcher la fin de tout.
La Graine monde ?
L'objet le plus précieux du multivers, paraît-il.
C'est pourquoi je voulais la voler.
Mais vous avez empêché la Convergence.
C'était ton casse du siècle ?
Tu peux nous aider à la voler.
Non, je ne fais plus ce genre de choses.
Voler le Couple... Des gens en pâtiront.
Plus encore si tu nous aides pas.
Alice, on met pas une amie face à ce genre de dilemme.
Il m'a tranché les doigts. Il y a pas à hésiter.
La Graine est planquée dans un hôtel, le Nave.
J'y suis allée.
Réservé aux magiciens. Totalement secret.
Sa chambre forte est la plus sécurisée de la planète.
- Tu comptais le braquer. - Avec des complices.
On a passé des mois à reconstituer les plans de l'hôtel.
Notre "Atlas du braquage".
Hélas,
c'est vraiment parti en vrille et je sais pas où est l'Atlas.
Mais quelqu'un le sait peut-être.
Salut, toi !
Ça faisait un bail.
- Tu veux des glaçons ? - Misère, non. Va-t'en.
C'est Gavin de la Bibliothèque ?
Je bosse plus pour elle.
- Que vous est-il arrivé ? - Elle a rien dit ?
Marina
nous a engagés pour cambrioler le Couple.
Sans préciser
que c'était suicidaire sans la Convergence.
Elle nous y a envoyés.
Un mec a été tué. De manière atroce, j'ajoute.
J'ai eu du bol. Mais je me retrouve coincé ici.
En morceaux. Sans pouvoir voyager.
Avec Daryl qui me pète les oreilles
jour et nuit.
Si vous le réveillez,
je tuerai vos mères.
Marina l'a déjà fait.
Pourquoi l'aider ?
Marina, tu devrais sortir.
On est pas fans de Marina ni du Couple.
On veut la Graine monde. Donnez-nous l'Atlas...
Plutôt chier dans mon plâtre.
Ça arrivera de toute façon, alors aidez-nous.
Ce serait aider Marina.
Si tu crois que je vais faire ça, il te manque
une case, chérie.
Trouvez un moyen de me gratter le cul ou sortez.
Ton charme de bonté, c'est à cause de la mission suicide.
J'espérais qu'ils auraient de la chance.
- Raté. - Il nous faut l'Atlas du braquage.
Comment tu as convaincu Gavin de t'aider ?
- J'avais un moyen de pression. - Sers-t'en !
Ce serait immoral.
Je vais lui chercher un smoothie.
On est coincées.
Impossible. Il nous faut l'Atlas. Il nous faut Marina.
Ou alors...
il faut qu'on soit Marina.
On comprend, vous voulez pas nous aider.
On peut pas vous forcer. Mais on peut retirer vos protections.
Vous êtes voyageur.
Sans elles, vous entendrez les pensées des gens.
Jour et nuit. Même quand ils dorment.
Ça va me détraquer la tête.
Mes doigts amputés et recollés m'inquiéteraient plus à votre place.
Je t'ai sous-estimée, pute à livres.
T'es pire que Marina.
Non.
Seulement désespérée.
Bordel de merde, arrête !
L'Atlas.
Je ne l'ai pas.
Qui l'a ?
Anna. Elle l'a pris après la débandade.
Qui c'est ?
Demande-lui.
Là, on a vraiment un problème.
Chinois et glace ?
Tu l'as senti ?
J'ai un superpouvoir. T'as pris quoi ?
Je savais pas de quoi tu avais envie, alors...
De tout. Et aussi...
La commande des circonstances. Volée au labo ?
Hyman m'a aidé.
Si le Couple veut utiliser la Graine monde,
il lui faut de la magie propre. Sans l'appareil, il est bloqué.
On va le cacher ici.
Et s'il reste ici,
Lipson passera et elle fera les traitements
et les échos par la même occasion.
Le bébé va bien.
Elle doit faire d'autres examens. Y a peut-être un danger.
Et au lieu de me soutenir, tu me pièges ici.
Le traitement se fait toutes les 2 h.
Je veille sur le bébé et toi.
- Faut bien que quelqu'un le fasse. - Flûte, alors.
Je me tais. Continue.
Tu peux pas écouter les conversations des gens.
- Mais... - Hyman.
Tu as un corps maintenant. Respecte les limites.
Toi aussi.
Julia, attends.
J'étais tombé dessus
en cherchant les toilettes.
C'est là qu'il range tous ses...
mondes de poche.
C'est quoi, ce bordel ?
Je le jure, la pièce en était remplie.
Où ils sont passés, alors ?
Les monts Chankley.
Je jouais à la reine des bosses là-bas.
Si c'est pas l'Arche, je m'en fous.
- Majordome fantôme ! - Non,
ça marche pas comme ça.
C'est pas notre majordome.
Salut !
Salutations. Que puis-je pour vous ?
- On cherche un monde de poche. - Le maître est occupé.
On sait !
Tous les mondes de poche sont à l'abri.
Ombre nous envoie le chercher. Il a dit qu'il serait ici.
Quel monde précisément ?
Il s'appelle l'Arche.
Très bien.
Si c'est Ombre qui vous envoie,
vous saurez identifier la vraie Arche.
Mais si vous choisissez bien mal...
On vieillit très vite et on devient poussière.
- Comme dans La Dernière Croisade. - Oui !
Une précaution inspirée à mon maître
par son amour pour ce film. Pour des questions de droits,
les conséquences d'un mauvais choix sont plus...
explosives.
- Choisissez... - Judicieusement. Oui.
On a compris.
Allez, Fen.
C'est toi, la Fillorienne. Vas-y.
Quand tu veux.
Tu sais quoi ?
Trouve toi-même.
Laissez-moi parler. C'est délicat.
Comment tu as roulé Anna ?
Elle a perdu un membre ?
- Je l'ai sautée. - C'est ta...
Anna !
Marina.
- Je veux plus te voir. - S'il te plaît.
C'est une urgence.
C'était pas un seul mensonge, mais une suite de mensonges.
J'ignore s'il y avait une once de vérité.
Elle vient d'une autre temporalité. Je l'ignorais.
Et tu as voulu voler le Couple.
Notre ami est mort à cause de toi.
Je sais.
J'étais horrible. Cupide.
Egocentrique.
Une sociopathe. Je méritais que tu me quittes.
Mais j'essaie de me racheter.
J'ai fait la guérison par transe.
Pourtant, te voilà. À demander l'Atlas.
Non, c'est pour nous.
Ou c'est un mensonge.
Tu n'es pas meilleure.
Tu n'es pas du tout différente.
Croyez-moi, elle est...
très différente.
Elle a fait des cookies.
Des cookies vraiment infects.
Je vous fais pas confiance.
Donnez-nous l'Atlas et on s'en ira.
On ne l'entraînera plus
dans notre vie criminelle. Marina n'y sera plus mêlée.
Si, j'y serai mêlée.
J'arrive pas à mentir.
C'est pas aussi simple que de braquer une banque.
Vous y arriverez pas sans moi.
Et j'ai promis de vous aider.
Au moins, tu es honnête.
Je vais retirer le charme de Marina.
- Quoi ? - La guérisseuse
a dû utiliser un bloqueur synaptique, facile à retirer.
Tu veux ramener la méchante Marina ?
Pour récupérer l'Atlas,
elle doit mentir à Anna sur sa participation au braquage.
Tu disais d'être comme Marina.
Là, il nous faut la vraie.
Laissons-lui un instant.
- Tu fais quoi ? - La Parole qui lie.
Un contrat magique qui garantit que tu nous procureras l'Atlas.
Et que tu nous rouleras pas.
Y a pas besoin de ça.
Le charme m'empêche de vous trahir, même si je le voulais.
Mieux vaut être prudentes.
Tu es là ?
- Tu fais quoi ? - Des étirements.
Tu recherches la stase.
Tu déconnes ?
Franchement, j'adore pas ce chapitre de ma vie.
À quoi ça sert, un corps ?
On a tout le temps faim.
Chaque mouvement donne des douleurs.
On fait caca constamment.
C'est pas mon vécu, mais...
Ton corps a passé 100 ans enfermé. Laisse-le souffler.
En plus...
quand nos amis vivent un drame, on peut pas regarder.
C'est à cause de Julia et moi ?
Tu es furax
parce que tu peux pas écouter les conversations privées ?
- Ce sont pas tes affaires. - Si !
Je vous ai mis ensemble, unis avant que vous le fassiez.
Avant,
je participais à tout.
Maintenant, je suis...
un personnage secondaire, dans ma propre histoire.
Bon Dieu !
Eh bien, c'est...
C'est le marché.
Tu peux pas espionner l'intimité des autres,
tu as la tienne.
C'est censé être mieux ?
Si les gens avaient envie de me parler,
tu crois que j'aurais fait ça ?
Espionner les douches, c'était...
L'isolement.
Et l'excitation.
Tu n'établiras aucun lien en te cachant.
Tu dois t'ouvrir aux autres.
Être honnête avec les gens.
Même si ça prend du temps,
tu trouveras quelqu'un qui te supportera.
C'est un conseil qui s'adresse à toi, en fait ?
Non, j'essaie de...
C'est pas vrai...
Il faut que je trouve Julia.
En mon absence, promets de pas te mettre en stase.
Donne le médaillon.
Parle à quelqu'un.
Aie une conversation.
Y a quelqu'un ?
Mlle Wicker.
Je vous cherchais.
Oui, on en est là.
Sir Effingham, que faites-vous avec la poubelle ?
Un pauvre bougre y a laissé un sandwich au rosbif,
et n'ayant pu aller au marché aujourd'hui...
Grands dieux !
Vous avez embrassé la mission de votre sexe.
Vous avez sûrement égaré votre alliance.
Etes-vous veuve ?
- Non. - Pauvre petite !
Vous portez un bâtard.
J'en regarde un.
Vous aviez choisi Todd pour cette quête.
Hélas, il n'est pas le héros intrépide que je pensais.
- Vous m'en direz tant. - Aussi,
en cette heure de nécessité, je suis venu vous confier
une quête.
Si c'est lié à Fillory...
Ma vision de la fin de Fillory est devenue plus claire.
Ceux qui apporteraient l'apocalypse à Fillory y sont déjà venus
à maintes reprises.
Ils arrivent d'un royaume lointain, par un arbre.
- Un arbre portail ? - En effet.
Ces voleurs comptent voler toutes les âmes de Fillory
avant de le détruire totalement.
Et comment ils s'y prennent ?
Ma vision est floue.
Mais je sais qu'ils feront remonter le temps à Fillory.
Ce qui causera sa perte.
Ces ennemis parviennent
à voler les gens et à leur bâtir un nouveau monde ?
Cela, je l'ignore car...
Je n'ai pas parlé d'un nouveau monde.
C'est vous !
Pour le bien de Fillory.
Les morts vont revenir. C'est le seul moyen.
Sottises !
Quelles forces obscures ont corrompu votre esprit ?
C'est vous.
Vous m'avez parlé de cette quête.
Me rendez-vous responsable de votre vilenie ?
Les procédés de la truie sont encore plus ignobles
que je ne l'imaginais.
Mais sachez une chose,
la mort de Fillory aura un prix.
Comment ça ?
Ceux qui le détruiront
perdront ceux qu'ils aiment.
Écoute, on s'excuse
de te traiter comme l'amie qu'on n'invite
qu'à la soirée quiz.
Tu sais que je sais pas ce que ça veut dire.
Aide-nous à choisir une boule.
Margo piaffe. Josh la retient aussi longtemps que possible.
Je pensais pouvoir me convaincre.
Mais s'il s'agissait de la Terre,
vous feriez beaucoup plus d'efforts pour trouver un autre moyen.
Oui, probablement.
Je dois représenter Fillory.
Pas seulement les gens, mais aussi le lieu,
l'histoire, ce qu'on ne peut pas emporter.
Tu veux ma permission pour le détruire.
Je peux pas te la donner.
Si tu as une autre idée, on est tout ouïe.
C'est le cas ?
Non.
C'est normal, ça ?
Les Filloriens brûlent leurs prières à Ombre.
Elles doivent arriver ici.
Ils le prient encore, même mort ?
Je sais ce que tu te dis.
Il n'y a que les Filloriens pour être aussi bêtes.
Non, je me disais...
Il m'a fallu très longtemps pour...
comprendre qu'on peut encore aimer quelque chose,
même après sa disparition.
Même si on a contribué à sa mort ?
Bon, Fen.
On va arrêter de tourner autour du pot.
Tu veux pas faire de figuration ? Tu veux avoir ton mot à dire ?
Voilà ce que ça fait.
Je demande pas ta permission.
Une part de Fillory doit mourir. Choisis laquelle.
Les pierres et la terre ? Ou bien les gens,
les traditions et tout ce que tu peux emporter ?
- J'ai trouvé ! - Oh, non.
Merde. C'était pas ça.
Elle a pas explosé.
J'ai réussi. J'ai choisi judicieuseme
J'ai l'esprit judicieux.
Tous les habitants de Fillory vont rentrer
dans un... hippocampe ?
Comment tu as su ?
C'est ainsi qu'Ambre et Ombre nous ont amenés sur Fillory.
Le Grand Hippocampe nous a transportés dans sa poche.
Quoi ?
Comment vous êtes arrivés sur Terre ?
Pareil. Pareil.
Je promets de ne pas voler le Couple.
Si tu donnes l'Atlas aux filles,
je ne le reverrai jamais.
La regarder jouer les gentilles, c'est...
Je me dégoûte.
Oui, moi aussi.
- Ravie de m'en débarrasser. - C'est...
L'Atlas du braquage.
Il ne paie pas de mine.
Merci.
Vous...
On a du boulot.
Sur nous deux.
Mais on va essayer.
Maintenant que je vais mieux.
Génial.
Bon, on va vous laisser.
Et...
on ne vous embêtera plus.
Je te cherchais.
J'ai revu l'homme-cochon.
L'apocalypse que j'essaie d'empêcher...
C'est nous qui la causons.
Si la prophétie dit que Fillory est détruite, c'est qu'on réussit.
Bonne nouvelle ?
Bonne nouvelle.
- Il faut que je te dise... - Je sais.
J'étais irresponsable. Je dois accepter le fait
que je n'ai plus aucun contrôle sur ma vie.
Je suis un incubateur ambulant. C'est terrifiant.
Si Lipson m'annonce de mauvaises nouvelles ?
Là, tout va bien.
Et à l'idée que ça cesse, je...
C'est pas pour le bébé que je flippe.
Je t'ai dit que mon père était parti, mais...
ce que je t'ai pas dit,
ce que j'ai dit à personne, c'est que...
à peu près à cette époque, ma mère
a commencé à avoir des crises.
Elle était désorientée, elle entendait des voix.
Les médecins ont expliqué ça par le départ de mon père.
- Mais... - Tu crois que c'est à cause de toi.
Ce qui t'arrive
ressemble à ce qui est arrivé à ma mère.
Les crises ont pas cessé à ma naissance.
Elles ont empiré.
Quand elle a mis le feu à notre appartement,
j'ai été placé pour la première fois.
Elle se battait toujours pour me récupérer
et retombait malade.
J'ai fini par être placé définitivement.
J'avais peur, mais...
j'avais encore plus peur de ma mère.
J'ai foutu sa vie en l'air.
- Je suis désolée. - Je veux pas
qu'il t'arrive la même chose.
Je comprends.
Je ferai tout.
Echos, traitements.
Mais je vivrai pas ce qu'a vécu ta mère.
On connaît la magie.
On a des moyens de la gérer.
Je te mettrai pas en cage.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
J'ai essayé de lui parler et il m'a frappé !
Qui ?
Je vous avais dit de ne pas me contrarier.
- Comment vous êtes sorti ? - Ma dernière leçon de doyen.
Ne vous faites pas trop d'ennemis. Ils pourraient se trouver.
Le Couple.
Vous n'emporterez pas cet appareil.
Le monde est en jeu.
Pas mon monde. Pas mon problème.
C'est moi, votre problème.
Doyen Fogg ?
Que se passe-t-il ?
Ça vient de devenir très, très intéressant.
Allez-vous essayer de m'arrêter ?
- Tu m'expliques ? - Le Couple
a ce qui lui manquait.
Il a la Graine, la page et l'appareil.
Les autres doivent voler la Graine maintenant.