- Précédemment… - Tu es l’oracle.
Et ensuite ?
SPHINX : Un nouvel héros s'élèvera...
qu'une flèche dorée pourra abattre.
Et si c’était la seule chose qui peut tuer un phénix ?
Alors, telle Superwoman, tu me sauveras,
comme toujours.
SPHINX : Quand le temps se fracture...
les ténèbres prennent le dessus.
Tu es remplie de magie noire.
Ce n'est pas toi, Jo.
JOSIE : Ca l'est maintenant.
Donc habituez vous.
Je vais garde ce look.
Autem.
[SOUFFLE COURT]
ALARIC [HAUT PARLEUR]: Votre attention, étudiants.
Veuillez rejoindre l'assemblée matinale.
[DISCUSSION INDISTINCTE]
Hé.
Tu veux t'asseoir avec Hope et moi à l’assemblée aujourd’hui ?
Euh, oui, bien sûr.
Cool, d'accord.
[POUFFE] D'accord. Tu as... ?
Vous êtes tous inquiets.
Croyez-moi, personne ne l'est plus que moi.
Ma fille Josie a disparu.
Mais à l'heure où je vous parle, on fait tout pour la retrouver.
Jed et les loups essaient de la traquer.
Kaleb et les vampires
ont hypnotisé la police locale pour un coup de pouce.
On la retrouvera et on la ramènera.
Ceci dit, je vous le répète,
sous aucun prétexte, on ne doit l'approcher.
Elle est de notre famille, et une amie, mais elle est
sous l'influence de la magie noire et...
et n'est plus elle-même.
Votre sécurité et celle de Josie
sont ma priorité.
Je vous promets de lui parler
et de ramener la Josie qu'on connait et qu'on aime en toute sécurité.
Mais avant tout...
- on doit la retrouver. - [FRACAS]
Je suis là, papa.
Qu'est-ce qui vous choque ?
J'aurais manqué
mon anniversaire ?
Oh, pardon, notre anniversaire.
Alors...
j'ai raté quoi ?
["ALL IN MY HEAD" - WHETHAN]
♪ All in my ♪
- ♪ Whoo ♪ - ♪ Jump ♪
♪ I'm stuck with these voices, they're all in my head ♪
♪ Whoo ♪
♪ All in my ♪
- ♪ Whoo ♪ - ♪ Jump ♪
♪ All in my ♪
♪ I'm stuck with these voices, they're all in my head... ♪
Vous vous multipliez
comme des Gremlins.
Les Super-vilains ont aussi leur brigade...
avec un petit sort
de magie noire.
Je peux te parler une seconde ?
En privé.
Vous savez quoi faire.
Commencez à préparer ma fête sans moi.
Je vous rejoins.
♪ I wish that I could stop, keep bailing... ♪
Oh, c'est pas du tout flippant.
Je dois m'assurer que ma fête se déroule sans encombre.
À ce propos.
Joyeux anniversaire, Jo.
J'ai arrosé l'autre de bière,
mon premier jour d'école.
C'est le jour où on est devenus amis.
Tu ne désespères pas de trouver du bon en moi,
pas vrai, MG ?
C'est pas mon genre.
Bordel, qu'est-ce qui te prend ?
Oh, attends ton tour, Kaleb.
J'ai un tas de câlins en réserve.
VARDEMUS : Il doit s'agir d'un cas extrême.
L'ordre des symboles prescrits
augmentera la difficulté de la boîte à son maximum.
Ensuite, il me suffit
de pointer et de tirer ?
Oui, ouvrez simplement la boîte
vers vos sujets
et ils seront envoyés dans le jeu.
C'est comme ça que ce scélérat
de Clarke m'a emprisonné.
Hmm, et bien, ça m'a l'air
- d'être idéal. - [ON FRAPPE]
Euh...
merci, professeur.
- Au plaisir, principal Saltzman. - Entrez.
Alors, c'est votre plan ?
Enfermer Josie dans la boîte ?
Qu'elle est parfaitement capable de contrôler !
Le professeur Vardemus m'a assuré qu'elle n'y arrivera pas
à ce niveau.
En plus, la boîte la protégera
jusqu'à ce que Caroline et moi
on sache comment l'aider.
Et si elle blesse
quelqu'un ? Elle a essayé
- de dessécher MG. - C'est bon signe.
Elle est capable de faire bien pire.
J'y vois une preuve
qu'elle n'est pas hors d'atteinte.
Oui, j'ai vu ses yeux noirs,
et j'en suis pas si sûr, Doc.
HOPE : Écoute, on veut aider Josie,
bien évidemment, mais on doit protéger l'école.
Pour y parvenir, on doit la traiter
comme un monstre.
Je ne le vois pas ainsi.
On sait.
On va devoir l'éjecter.
Bon, c'est quoi le plan ?
Yo.
Enfin.
J'essayais que mes ailes...
Je ne maîtrise pas encore, alors...
Que s'est-il passé ?
[BÉGAIE] J'en sais rien.
Je ne m'en souviens plus.
Il y a une marre de sang.
Punaise.
[HALÈTE]
LANDON : Hé.
C'était quoi ?
Parle-moi, Raf.
Bon, hum...
j'ai tous ces flashs, pas vrai, frangin ?
Comme des morceaux de souvenirs.
Quels souvenirs ?
Cet endroit.
Voilà pourquoi je suis parti.
J'ai eu un nouveau flash.
Quelqu'un est mort ici, Lan.
Qui ?
J'en sais rien.
Mais, hum, hum,
je suis sûr de l'avoir tué.
Bon, c'est réglé.
Ma sœur est un monstre.
Qui d'autre mettrait du noir à un anniversaire ?
HOPE : Tu ne devrais pas
être en protection de témoin ?
Si elle veut toujours me tuer,
je suis en sécurité
près de toi,
alors crache.
Je veux t'aider peu importe ton plan.
D'accord, mais baisse d'un ton.
Je ne veux pas qu'elle soupçonne quoi que ce soit.
Soupçonner quoi, au juste ?
Voyons les filles, c'est tellement inutile.
Si tu veux savoir un truc, demande.
Je ne mords pas.
Moi, si. Où est Josie ?
Juste ici, que t'es bête.
La vraie Josie, notre Josie.
Josie la Faible ?
Elle est morte... je pensais avoir été claire.
Merci, chochotte égoïste.
Tu as raison, d'accord ?
J'ai été égoïste.
Reviens, que j'essaie de changer.
Tu essaies toujours.
Mais ça ne dure jamais.
Alors, je passe.
D'autres questions ?
HOPE : Tu es revenue pour une raison.
Parce qu'au fond de toi, tu sais
qu'on peut ramener le bon en toi.
Tu as raison.
J'ai une bonne raison.
[INSPIRE]
Et maintenant, je vais gâcher
la surprise.
- JOYEUSE FUSION. - LIZZIE : On ne peut pas fusionner.
On n'a pas 22 ans.
Oui, tu vois, c'est juste un conseil.
Comme conduire une voiture
ou fumer des cigarettes.
T'es pas censé le faire
avant d'être assez mûr, mais tu peux.
Je vous dit à ce soir ?
L'apéro commence vers 19 h 30.
La fusion est à 20 h.
Oh, sois à l'heure, Lizzie,
pour éviter un acte drastique.
[CRIS DE SINGES]
[LÉZARD]
Le temple perdu de Potest.
Et derrière ce mur, l'élixir de vie qu'il protège.
Et le salut pour mes filles.
Désolé pour toi, mon pote.
Je t'enverrai une carte postale.
Je croyais que tu voulais aider.
C'était avant de savoir que Josie voulait fusionner,
un rapport de force
où la gagnante absorbe la perdante...
c'est à dire moi.
Je t'en prie, écoute-la.
On ne pourra pas aider Jo sans toi.
[SOUPIRE]
Cinq minutes, Mikaelson.
J'espère que t'as prévu
une ogive nucléaire.
- Je fabrique une potion... - Oh !
Pétillant, rafraîchissant.
- Pas d'ogive. - Lizzie ?
Je t'en prie.
D'accord.
Parle-moi de cette potion.
Elle créera une localité fortifiée dans ton psyché
quand vous fusionnerez.
Comment ça "quand" ?
Eh bien, on tâtonne encore.
Mais si ça marche, ton esprit sera protégé,
divisant la conscience de Josie quand tu l'absorberas.
Après une cure de détox,
loin de la magie noire,
l'esprit de Josie retrouvera son corps.
Et, euh, vous serez toutes deux normales.
D'accord, tu dit
quand je l'absorberai.
Ce plan stupide implique que je gagne ?
Techniquement, oui.
Mais... on croit en toi.
Alors, voilà ta première erreur !
Je suis ma plus grande fan,
mais même moi je sais que Lord Josiemort
va m'écraser comme une mouche.
D'où ma présence.
Pour me ramasser à la petite cuillère ?
Non, je vais t'entraîner.
[MUSIQUE ROCK RYTHMÉE]
- Contente-toi... - [GROGNE]
de t'y mettre.
On se concentre, on se concentre.
Tu n'y es pas.
Sérieux, fais mieux.
[HURLE]
[GROGNE]
C'est bon.
Tu gères ! Tu gères !
Oui ! C'est ça !
[MG SE MARRE]
Mec!
LIZZIE : Sérieux ?
[GROGNANT]
La Fusion est une bataille mentale, MG,
pas Ninja Warrior, ou peu importe ce que tu imagines.
[BÉGAIE] Je peux aussi entraîner ton cerveau.
L'esprit remporte sur la matière.
Lizzie a raison. On doit trouver
une sorcière pour l'aider.
Pas besoin.
Pour savoir
si je peux la vaincre,
je sais quelle sorcière peut nous le dire.
Suis-la, misérable création !
[ILS GÉMISSENT]
Il nous faut un œil plus rapide.
Mais sois-en sûr, Chad,
cette Tribride mijote un truc.
Hope a toujours un plan génial.
Hum, elle trouve du temps pour ses amis.
Tu n'y connais rien, mon hésitant acolyte.
Tu vas manquer l'intrigue.
Notre émission préférée va être annulée.
JOSIE : Plutôt un spin-off.
Euh...
comment tu... ?
Projection astrale.
Époustouflant.
[RICANE] Un truc de parloir.
Je suis d'accord.
Alors...
bordel, qui es-tu ?
Je suis le maître du monde souterrain !
Le passeur des damnés !
La grande faucheuse !
Le...
puissant Nécromancien !
[RIRE DIABOLIQUE]
Je t'imaginais plus grand.
Je m'appelle Chad.
Juste Chad.
JOSIE : Donc pour résumer.
Vous êtes les deux cerveaux
derrière toute...
cette opération Malivore ?
Sérieusement ?
Euh, merci de nous venir en aide.
- Enfin, magiquement. - VARDEMUS : Avec plaisir.
Le proviseur Saltzman manque de bras,
alors je suis ravi de vous aider à faire vos devoirs.
Oui, et, euh, vous nous parliez de ça.
Ah, oui. Le plateau d'argent.
Une seule goutte de sang suffira
à faire apparaître
le visage de celui à qui appartient ce sang.
Super. Hum...
encore merci, professeur.
- [EXPIRE] - C'est un mec sympa. Un peu crédule.
Voilà pourquoi Clarke l'a piégé.
On peut s'y mettre ?
- Je dois savoir qui j'ai, hum... - Voyons, mec.
Tu n'as tué personne.
T'en sais rien, Lan.
Tu ne ferais jamais ça.
En ce qui me concerne,
tu peux oublier ce stupide test.
Euh, d'accord.
Je dois savoir d'une façon ou d'une autre, non ?
Écoute, j'aurais aimé croire en moi
autant que toi...
mais c'est pas le cas.
Ne t'inquiète pas.
Quelque soit le visage qui apparaîtra,
tu auras une réponse.
[SOUPIRE]
ALYSSA : Tu as peur.
Non.
Tu es terrifiée.
Sans déc. Pas besoin
de ta stupide boule pour le savoir, vu ?
Josie est en gros Dark Vador...
Tu veux bien la fermer ? Que je me concentre.
Merci d'avance.
Tu n'as pas peur que Josie te fasse du mal.
Tu as peur de lui en faire.
Je lui ai déjà fait tant de mal.
Je ne veux pas refaire la même erreur.
Tu peux ouvrir les yeux.
Inutile de t'inquiéter pour ça.
Sérieux ? Le plan de Hope va marcher ?
Pas besoin d'une boule de crystal pour savoir que Josie...
va te réduire en pièces.
La fusion est un rapport de force.
Le simple fait que tu aies peur de gagner
et de perdre...
fait de toi une condamnée.
T'es sérieusement en train de me dire
que je vais mourir
parce que je suis devenue quelqu'un de bien ?
- Ironique, non ? - Alors, dans ce cas,
au diable le développement personnel !
Je vais redevenir numéro un.
Être égoïste.
- Au diable la fusion ! - C'est l'esprit.
Longue vie et prospérité à toi.
Aucune chance.
Et toi non plus.
JOSIE : Hmm.
Assez drastique pour toi ?
[TREMBLANTE]
Tu...
tu l'as tuée.
Si tu ne viens pas ce soir,
je tuerai tes vrais amis.
Hmm ?
[SOUFFLE COURT]
[MUSIQUE TRISTE]
Tu vas l’arrêter, pas vrai ?
C'est ce que tu fais, non ?
Tuer les monstres ?
D'accord, mec, viens prendre l'air,
d'accord ?
[LA PORTE S'OUVRE]
La voiture de Lizzie a disparu.
Elle s'est enfuie.
- Elle est... ? - Je la savais dangereuse
mais pas à ce point-là.
MG : C'est ma faute.
Si j'avais pu lui parler...
Je le redis.
Elle est partie loin.
On n'abandonne pas Josie.
Pour protéger l'école, on doit la ramener.
- Dis ça à Alyssa, Hope. - Si on abandonne,
elle sera morte en vain.
On doit suivre le plan.
Et tu dois ramener Lizzie.
Elle a besoin de toi, MG.
Comme nous tous.
[KALEB SE MARRE]
Tu vas faire quoi ?
Ce que tu ne fais pas.
Je prépare un plan B.
Au cas où tu te plantes.
- Je t'en empêcherai. - Oui,
et tu comptes faire quoi, Hope ?
[SINGES, HULULEMENTS]
[ARME SON REVOLVER]
Ah.
[ACCENT BRITANNIQUE] : Dr Saltzman, je présume.
Qui le demande ?
Je suis le professeur Hawkins.
- Archéologue de renom. - Hmm-mm.
Oh. Bien le bonjour.
Alors... vous voulez l’élixir, vous aussi, je présume.
- Oui. - Oui et bien,
navré mais la vie de me filles en dépend.
Oh. Le destin nous a peut-être réunis,
afin de vous aider à franchir ce mur.
[BRUIT ANGOISSANT]
- [COURANT D'AIR] - MG : C'est un vieux tacot.
Faudrait changer de bagnole.
Faut que tu arrêtes de faire peur aux gens
quand ils fuient pour leur vie.
[SOUPIRE] Laisse-moi deviner.
Sort de localisation ?
Une sorcière reste une sorcière.
Alors...
j'attends.
Le discours grandiose pour me convaincre
de retourner affronter ma sœur.
J'ai ressassé ce discours dans ma tête
un millier de fois.
Je suis égoïste,
mais que faire d'autre ?
Te laisser me ramener à l'école et mourir ?
Hé, je suis pas venu pour ça.
Hope veut éviter une autre victime.
D’après moi, ça t'inclut.
Alors, si tu t'enfuis...
Je viens avec toi.
- Salut. - Salut.
Tu as une seconde ?
- J’ai besoin d’une faveur. - Hum... euh, où est Raf ?
Il est sorti prendre l'air.
D'accord.
C'est bizarre.
Pourquoi ? Un problème ?
Euh, j'en sais rien.
Possible. Même si...
je peux te retourner la question.
Navrée. Je suis bizarre, je le sais.
Tu penses qu'on n'est pas
faits l'un pour l'autre.
Raf t'a raconté.
- C'est mon meilleur ami. - Je sais. Je me suis dit
qu'il te le dirait. C'est juste...
que j'ignorais comment t'en parler.
C'est rien.
Mais sache que je n'irai nulle part.
Tu ne pourras jamais me repousser.
En prime,
je suis un phénix immortel, alors tu es coincée avec moi.
Pour toujours.
[RIT]
Bon.
Tu as besoin de quoi ?
Je dois trouver le moyen
protéger l'école et Josie.
Pas sûre de pouvoir faire les deux.
Si, tu peux.
Tu le fais toujours.
Ravie que tu dises ça,
j’ai besoin de toi pour le plan B.
Un problème avec le plan A ?
[BRUITS PARASITES]
NÉCROMANCIEN : C'est la fête, les Stallions !
Tous en salle de gym.
Oh, Seigneur.
[CLAMEURS, SIFFLETS]
Vampires, sorciers et loups-garous.
Enfants de tout âge.
[MUSIQUE ROCK]
Voici l’événement qu'on attendait tous.
La...
Fusion !
[HUÉE DE LA FOULE]
Je le croyais mort.
Oui, vous voulez goûter à ma cape ?
Mangez ça ! Oui !
[RIT]
Oui.
En robe pourpre, et dans le coin pourpre,
en direct de Mystic Falls en Virginie,
l'ex reine de la co-dépendance,
la sultane du siphonnage,
Josie Saltzman !
♪ We play to win ♪
♪ Making sure I don't say this all again ♪
♪ Outside, you can never box me in ♪
- ♪ We play to win ♪ - ♪ Never follow ♪
♪ I came here to set the trend ♪
♪ Break them all if the rules won't bend ♪
♪ We play to win ♪
♪ And if you need the proof, then check stats ♪
♪ I got the answers if you tryin' to test that ♪
♪ I'm takin' off, you can watch as I ascend ♪
♪ You can ask me how I do it, I'll just say we play to win ♪
♪ Aim for the stars, never settle for the moon... ♪
Elle aussi, je la croyais morte.
♪ Keep them guessin', see, it's great when they assume ♪
♪ I play to win, I play to win ♪
♪ Let me in, I'm cuttin' through like an incision... ♪
T'es une star.
Houdini m'a dit la même chose.
Et dans le coin bleu, la reine des méchantes,
la Banshee blonde,
Celle qui s'apprête à rejoindre l'oubli,
votre très chère...
Elizabeth
Saltzman !
[CLAMEURS, APPLAUDISSEMENTS]
♪ Pound for pound, round for round, still claimin'... ♪
[RIT]
♪ Round for round, still claimin' champion ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Still claimin' champion ♪
- ♪ Yeah ♪ - ♪ Still claimin' champion. ♪
Mon égoïste de sœur n'est pas là.
Je tue qui ?
Je commence par...
- Ouh... - les vampires ?
Les sorcières ?
Ou bien les loups-garous ?
Et les trois à la fois ?
[CLAMEURS, APPLAUDISSEMENTS]
LIZZIE : T'es sûr d'être prêt à ça ?
Green Flashlight ne ferait jamais ça.
Primo, c'est Green Lantern, et tu le sais.
Tu connais trop d'insultes de Hobbit
pour ne pas être une fan de Tolkien.
Et deuzio,
[BÉGAIE] je ne veux plus jouer les héros.
Alyssa est morte.
Je n'ai rien pu faire.
Superman est toujours un sauveur ?
La plupart du temps.
Mais c'est un comic, et c'est la vraie vie.
C'était idiot de penser que je ferais une différence.
Si tu racontes que je lis des trucs de nerd, je nierai.
Dans l'hypothèse où je le ferais,
je dirais qu'on juge un héros
non pas dans les situations faciles,
mais dans les cas extrêmes.
Si tu le croyais, tu oublierais ta carte.
Je ne suis pas une héroïne.
Elles sont altruistes.
La cape ne m'irait pas.
Pourquoi tu ne démarres pas ?
LIZZIE : Et zut !
C'était tellement plus facile quand je ne pensais qu'à moi.
Et tu m'as menti.
Tu es venu me convaincre
d'affronter Josie.
Je t'ai dit que je te suivrais, et je le pensais.
J'espérais que tu prennes la bonne décision.
Double zut !
[LES PNEUS CRISSENT]
KALEB : Avouez, vieille branche.
Votre plan a échoué.
Ça fait combien de temps ?
Pas autant que lui.
[RICANE] Oh. D'accord.
Une tâche impossible pour un seul homme.
Mais en s'entraidant.
[POUFFE] Je devrais vous faire confiance ?
Non, mais mes compagnons
attendent eux aussi cet élixir.
- Et si on franchit ce mur ? - On se partage le prix.
Oui, la moitié ne suffira pas
à sauver mes filles.
Possible.
Rentrer les mains vides, non plus.
Soit je vous aide,
- soit vous me flinguez. - [SIFFLEMENT]
Je déteste les serpents.
Espérons que vous n'en êtes pas un, M. Hawkins.
Professeur Hawkins.
- Vous regardez quoi ? - [BRUISSEMENT]
"Sociis".
Sociis. So...
Sociis.
Kaleb.
Oui. Comment connaissez-vous mon prénom ?
De la même façon que je sais que tu n'es pas Britannique ni archéologue.
- Je ne suis pas quoi ? - Je me souviens de tout.
Je sais comment sortir d'ici.
[EXPIRE]
Tu joues à quoi ?
Tu ne peux pas comprendre.
[SOUPIRE]
Je suis peut-être le seul à le pouvoir.
Écoute, mec, j'ignore ce qui se passe.
Peu importe ce que tu as fait, je te soutiendrai.
Je sais que tu n'as blessé personne.
Rien de ce que tu as pu faire
ne me fera fuir.
Il y a une chose.
C'est quoi ?
Quelqu'un est bien mort à côté de cet arbre, Lan.
Hum, c'était moi.
[LA CLOCHE SONNE] - Allons-y !
[LA FOULE CRIE]
[GROGNANT]
- Lecutio Maxima ! - Scutum !
[CLAMEURS]
Un, deux...
Comment t'es entré ?
Oh, si tu survis, je te dirai tout.
- Ah. - C'est même pas drôle.
Tu ne te défends même pas.
Toi non plus. Je sais que tu es quelque part, Josie.
Laisse tomber, Hope.
Je dois faire quoi
pour te rentrer dans le crâne de loup que je suis Josie ?
- Incendia ! - [GROGNE]
- [LA FOULE GÉMIT] - [HOPE GROGNE]
- [CLAMEURS] - Tu n'es pas Josie.
Tu la penses faible,
mais je connais la vérité... elle est forte. Tu es forte.
- [LE NÉCROMANCIEN GEINT] - Personne ne devrait
porter un tel fardeau.
Tu es toujours là
pour tes amis.
Pitié, Jo, on a besoin de toi.
Assez radoté !
Tu attends quoi ? Tue la tribride.
Fermez-la. Tout le monde la ferme !
[ÉCHO] Fermez-la ! Fermez-la ! Fermez-la !
Hope ?
Jo, c'est toi ?
[EXPIRE, INSPIRE]
Mm.
Tu as vraiment cru
faire ressortir mon bon côté ?
Elle ne t'aime même pas.
Ascendo.
Tes derniers mots pour ta tombe ?
Je sais que tu es là, Josie. Bats-toi.
Mm.
[LA FOULE SOUS LE CHOC]
J'ai omis de te le dire.
Le noir te va très mal.
[GROGNE]
Tu es en retard à ton enterrement.
Non. Je suis pile à l'heure pour te botter les fesses.
[CLAMEURS ET APPLAUDISSEMENTS]
Ta stupide potion va marcher, pas vrai ?
Elle a goût d’œufs pourris !
Elle fonctionnera si tu gagnes.
Merci d'être revenue.
Comme si j'avais le choix.
Pas loyal de m'envoyer Jiminy Cricket.
Tu aurais fait pareil avec ou sans moi.
Siphonne-moi pour être en pleine forme.
♪ I'm sitting tall on my throne ♪
♪ Throne, throne ♪
♪ Sitting tall on my... ♪
Pour être claire, c'était pour toi
pas pour moi.
Au cas où je perds.
♪ Sitting tall on my... ♪
Bon, Sœur Satan.
Dansons, mais pas de fusion
si l'école est en danger.
Tout le monde dehors. Maintenant.
Vous l'avez entendue. Allez, venez.
- On se bouge. - Pour rappel,
cet acte généreux annule
mes écarts de conduite passés.
FEMME : Tu rêves !
♪ Watch and learn now ♪
Oublions les préliminaires.
Passons au plat principal.
Mm.
Si tu savais
depuis quand j'attends ça.
- [EXPIRE] - Apparemment, pas assez
pour dire un truc malin.
ENSEMBLE : Sanguinem desimilus,
sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem
generis fiantus.
Sanguinem...
Tu penses qu'elle peut gagner ?
Sinon,
prions pour que le plan B fonctionne.
... sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus,
sanguinem generis fiantus.
Sanguinem desimilus...
Elle gagne ?
J'en sais rien.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu ne peux pas être mort. Ça n'a aucun sens.
Ni le sang, les flashs,
mes visions dans le jeu.
Ça n'avait aucun sens
quand j'ai vu ma tête sur ce plateau.
Mais en entendant cette voix,
ça a fait tilt.
Tout m'est revenu.
Je me suis souvenu.
[MUSIQUE ANGOISSANTE]
[GRONDE, GROGNANT]
Ils m'ont attaqué en rentrant de chez mon père, Lan.
J'ai lutté. [HALETANT]
Je me suis enfui.
[MUSIQUE ANGOISSANTE]
- [COUP DE POIGNARD] - [GROGNE]
[RIANT]
[GROGNANT, HALETANT]
[GROGNE DE DOULEUR]
[EXPIRE]
[SOUFFLE COURT]
[GROGNANT]
Le Nécromancien
m'a tué, Lan.
Ça signifie que s'il m'a ramené à la vie,
alors je...
je suis sa marionnette, comme Cassie l'était.
Il peut se servir de moi pour te blesser
- toi ou n'importe qui. - Non.
Je refuse de le croire.
Tu sens mon pouls ?
Je suis déjà parti.
Pas question de te laisser faire.
[EXPIRE]
C'est ça le truc.
J'aurais pu le faire mille fois avant que tu arrives.
[POUFFE]
Mais il m'en empêche.
[RICANE]
Le Nécromancien me contrôle.
Je veux que tu le fasses pour moi.
[RICANE] T'occuper de...
[RICANE]
Que je te tue ? Euh...
Hors de question.
T'es mon frère.
Je ne suis plus libre, Lan.
Toi si. Toi si.
Ne me laisse pas être une marionnette, mec.
[RESPIRANT FORT]
Tu as le libre-arbitre.
Utilise-le.
Je t'en prie.
... desimilus...
... generis...
... sanguinem generis fiantus.
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
[GROGNE]
Hope, c'est vraiment pas le moment.
Landon. Lan, que se passe-t-il ?
Plan B.
[GROGNANT]
Éloignez-vous d'elles.
KALEB : Alyssa ?
Comment ?
Elle a un nouvel ami très puissant.
Toi.
Tout est de ta faute.
Même si j'adore prendre ma revanche,
c'était l'idée de la fille qui fête son anniversaire.
[EXHALE] Les filles.
Mon dieu. Les filles.
Non, non. Je sais.
Oh.
Arrête de chialer, papa.
Une bouche de moins à nourrir.
[MUSIQUE DE SUSPENSE]
Ce matin je vous ai dit que nous irions tous bien,
que nous...
récupérerions Josie.
[BÉGAIE] Je me trompais.
La Josie qu'on aimait est morte. [RENIFLANT]
[PLEURE] Ainsi que Lizzie.
[NÉCROMANCIEN] : Tu vois ? Ta sœur n'est plus.
Heureuse ?
[LA PORTE S'OUVRE]
J'étais comment ?
J'ai bu vos paroles.
Si Jed a raison pour l'espion,
- pourvu qu'ils l'aient cru. - Oui.
MG : Ça ne devrait pas tarder,
si ça a fonctionné.
[HALÈTE]
[RIT]
Oh, Dieu merci.
- [EXPIRE] - [GROGNE]
Oui.
- [GROGNE] - Kaleb : J'admire Hope.
- Plan de folie. - Je vous aime.
Bon, désolé.
Papa, que se passe-t-il ?
Tu es en vie, ma puce.
Et c'est tout ce qui compte.
Ça veut dire que j'ai gagné,
- que... que j'ai... - Josie va bien.
Elle pense avoir gagné. Mais, euh,
Hope avait un plan B.
Sa potion n'a pas seulement
servi à séparer ton esprit de celui de Jo.
Elle a lié temporairement ta vie à celle de Landon.
Quand tu es morte, lui aussi.
Mais étant immortel,
tu es revenu en même temps que lui.
ALARIC : Hope pense pouvoir ramener Josie.
Comment ?
C'est là que ton pote MG est entré en scène.
- Du calme. - [RICANE]
MG : J'ai aidé Hope
à plonger dans un esprit à l'ancienne.
Voilà pourquoi vous deviez fusionner.
Josie devait être vulnérable.
Quand le bouclier de Josie est tombé, j'ai envoyé Hope
dans l'esprit de Josie.
Et je l'ai sortie de là
avant qu'on s'en aperçoive.
Pourquoi on ne m'a rien dit ?
Hope ne pouvait pas risquer que Josie l'apprenne
pendant la fusion de vos esprits.
MG : En plus, on savait que tu ne fuirai pas.
Les héros sauvent le monde
même dans les cas extrêmes, pas vrai ?
Alors...
Hope est dans l'esprit de Josie ?
Oui. C'est...
plus que...
ça.
[CLAQUEMENT]
Lizzie,
jusqu'à ce que Hope revienne,
on doit te croire morte.
Le Nécromancien nous espionne, alors...
on doit jouer son jeu.
Je ne peux pas croire que Lizzie soit morte.
Tu as eu ce que tu voulais.
Maintenant c'est mon tour.
Utilisons cette magie noire qui coule dans tes veines
dans un but plus noble :
réveiller et contrôler Malivore en personne.
T'es sûr de vouloir faire ça ?
Si on le réveille et qu'il chope Landon,
il sera invincible.
Ne t'inquiète pas.
J'ai des plans pour M. Kirby. [GRONDE]
Bon retour parmi les vivants. [EXPIRE]
[FRISSONNE] Alors, tu vas me dire
de quoi il s'agit ?
Hope avait besoin d'un plan B.
On en trouvera un pour toi, aussi. Promis.
♪ Looking to start a war ♪
Je ne pouvais pas
partir.
Je le savais.
Non, Lan.
Je ne pouvais pas partir.
Le Nécromancien m'en empêchait.
Écoute-moi. On l'empêchera de gagner.
On s'occupera de lui.
D'accord ?
J'ai le choix ?
Non.
Je suis là.
Comme toujours.
[MUSIQUE TRISTE]
♪ He would've risked it all... ♪
Comme tu l'as dit...
pas le choix.
♪ This was the last attempt ♪
- [PLANTE LA FLÈCHE] - [GROGNE]
[GÉMIT DE DOULEUR]
Synchro par Firefly Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com