Bonjour, candidats.
Tout votre travail acharné et tout votre entrainement
se résument à ça.
Une performance pour le peuple
et une chance d'accéder à la finale.
Aujourd'hui, c'est le grand jour. Les demi-finales sont pratiquement là,
avec le premier tour de la compétition en solo.
Quatorze d'entre vous monteront sur scène,
mais seulement trois iront en finale.
Bonne chance à tous.
Plusieurs zones du secteur réforme
ont été dégradées avec ces portraits.
Il faut admettre que l'artiste a du talent.
Pour un révolutionnaire.
Pendant que tu prends à la légère la situation,
des rebelles s'emploient à saper notre autorité.
Ces noms et visages sont ceux de citoyens portés disparus.
Ils n'ont pas disparu. Je sais exactement où ils sont.
Le fait est que ce n'est pas une manifestation de rébellion.
C'est un acte de désespoir.
Ne te raconte pas d'histoires.
On parle d'une douzaine des pires agitateurs des émeutes.
Leurs familles organisent des manifestations quotidiennes.
Les foulards au poignet sont un choix inspiré,
bien qu'un petit peu trop élaboré.
On ne peut pas laisser ça continuer.
Tu ne peux pas attendre de nous qu'on cède à leurs demandes.
Alors, que proposes-tu ?
On les ignore et on espère qu'ils oublient
leur conjoint et leurs enfants disparus ?
Ryden a raison. On doit être ferme ou on risque de perdre le contrôle.
Ça suffit ! Avec la découverte de cet ancien dépôt
à l'extérieur des limites de la cité,
nous faisons face maintenant à une surveillance accrue
de la part de nos superviseurs à New Carthage.
Ceci...
est la dernière chose que nous souhaitons qu'ils voient.
Combien de fois tu vas faire ça ?
Jusqu'à ce que je réussisse.
Comment ça s'est passé hier soir ?
Je veux pas en parler.
Tu ne l'as pas fait.
Je ne te juge pas.
C'est à toi de décider le bon moment.
J'y suis allé.
J'ai vu l'Autorité Phydra et lui ai dit la vérité,
que j'avais mis le feu et que Bohdi était innocent.
- Et ? - Et rien. Elle m'a demandé de partir.
Quoi ? Elle ne t'a pas cru ?
Si, je suis sûr qu'elle m'a cru.
Mais au lieu de m'arrêter, elle m'a menacé,
a menacé Aliyah et tous mes amis
si jamais je répétais ce que je lui avais dit.
Et pour Bohdi ?
Il est toujours incarcéré.
Ils vont lui faire payer ce que j'ai fait.
Il perd tout et moi...
je peux m'en aller libre comme l'air.
C'est peut-être ta punition,
de savoir que c'est une injustice et de devoir vivre avec.
Je sais pas quoi faire, mais je dois réparer ça.
Bonjour, Bohdi. Comment ça va aujourd'hui ?
Tu as pris un petit-déjeuner ?
- Oui. - Tant mieux.
Et le Dr Metri a examiné cette brûlure
et t'a donné quelque chose pour la douleur ?
Oui.
Bien.
Alors voilà ce qui va se passer.
J'ai juste besoin que tu me confirmes certaines choses,
et une fois fait, tu pourras retourner à l'Académie.
Vous me laisserez sortir ?
Avec un avertissement qui figurera dans ton dossier,
mais ça ne devrait pas t'inquiéter
si tu te conduis correctement.
Les demi-finales de l'Exemplaire ont lieu aujourd'hui.
Si tu les rates, tu seras éliminé de la compétition.
Et personne ne le souhaite.
Très bien.
Quand as-tu découvert le dépôt caché ?
Il y a environ une semaine.
Continue.
Ce soir là, je me suis faufilé hors de la cité,
pour aller dans la zone interdite.
Je vais là-bas parfois pour réfléchir. C'est calme.
Je suis tombé sur cette ouverture dans la paroi rocheuse.
L'entrée de cette Archive.
Et qui était avec toi à ce moment là ?
Il n'y avait que moi.
J'ai passé la nuit à fouiller l'endroit.
Qu'as-tu trouvé ?
La plupart des choses à l'intérieur ont été perdues dans l'incendie,
alors ce serait utile de le savoir.
C'était surtout de la musique.
Il y avait des livres,
mais je n'ai jamais eu le temps de les lire.
Des objets technologiques ?
Peut-être. Oui.
Mais je n'ai pas su comment les faire marcher.
Et combien de fois tes amis et toi vous avez revisité cet endroit ?
Je n'ai jamais emmené personne.
Non, non, pas le soir où tu l'as découvert.
Tu as été très clair là-dessus.
Lors des visites suivantes.
Personne.
J'étais toujours seul.
Voyons, Bohdi.
Tu découvres un nouvel univers passionnant de musique
et tu le gardes pour toi tout seul ?
Je comptais m'en servir pour m'aider pour l'Exemplaire
et je voulais que personne d'autre n'en profite.
Je n'y crois pas une seule seconde.
En plus, nous avons la preuve que tu n'étais pas seul,
que les autres aussi ont eu accès au dépôt.
Tu ne causeras d'ennui à personne.
Aucun d'eux ne saura que tu as donné leur nom.
Dis-moi seulement qui était avec toi et je pourrai te laisser partir.
Il n'y avait que moi.
Une occasion comme l'Exemplaire
n'arrive qu'une fois dans une vie.
Et tu vas tout envoyer en l'air.
Votre attention, citoyens.
Les répartitions garanties de produits frais
ont été limitées pour garantir une distribution juste et équitable
pour tous les habitants de New Babyl.
Bonjour, je cherche Vega.
Je dois faire quelques modifications.
Vega n'est plus ici.
Comment ça ?
L'Autorité l'a embarquée hier.
Quoi ? Pour quelle raison ?
Parce qu'elle s'est retrouvée avec les mauvaises personnes.
Alors s'il vous plaît, si vous n'allez rien acheter, circulez.
Brooklyn ?
C'est Grand-mère Riel.
Bien sûr.
On s'est rencontré à l'hôpital. Comment allez-vous ?
Bien. Je fais un peu de shopping.
On dirait que c'est plus que ça.
On a des gros mangeurs à la maison.
Qu'est-ce qui t'amène au marché ?
Je cherchais à faire quelques modifications,
mais la marchande chez qui j'allais
n'est plus là.
Je peux les faire pour toi.
Non, c'est très gentil de votre part.
En échange, tu pourrais m'aider
à ramener tout ça dans le secteur Nature.
J'appelle ça un marché équitable.
Ça me paraît bien.
Brooklyn, raconte-moi ton histoire.
Aliyah ?
C'est une belle surprise.
D'ailleurs, j'ai quelque chose dont j'aimerais te parler.
Ça va ?
Je suis là pour obtenir des réponses. Et je veux la vérité cette fois.
Alors, tu vas être honnête avec moi ?
À propos de quoi exactement ?
Le monde à l'extérieur du Bouclier.
Il n'y a aucun monde à l'extérieur du Bouclier.
Ce n'est pas vrai.
Un mensonge que le Tribunal a maintenu pendant des centaines d'années.
On nous a dit que nous étions les seuls survivants,
que le Bouclier nous protégeait des toxines et des radiations
qui avaient laissé un désert du reste du monde.
Mais je sais que c'est faux, parce que j'ai vu au-delà du Bouclier.
Qu'est-ce que tu as vu ?
La vie.
L'herbe, les plantes, les arbres.
Et une cité.
Tout ce temps,
on nous a fait croire que nous étions les seuls.
Mais tout ça n'est qu'un mensonge.
Pourquoi ?
Pour te protéger.
OK, n'essaie même pas de...
Le monde à l'extérieur est dangereux et le Bouclier nous protège.
Mais pas de la façon dont tu l'imagines.
Il faut que tu me dises exactement où tu es allée
et ce que tu as vu.
Selon les sages paroles de Gaia...
Il faut que cette danse dépasse l'Exemplaire.
Ma sœur et ses amies aimeraient l'apprendre.
Doucement. Je ne donne pas de cours.
Je ne suis pas une experte.
Tu es la seule qui connait ce style de danse,
donc ça fait de toi une experte.
Prête pour le... ?
C'était fantastique.
Sage, attends.
Un peu d'aide, s'il vous plaît.
Qui étaient ces soldats ?
Ils viennent d'une autre cité.
Un endroit appelé New Carthage.
Et pourquoi on ne peut pas être au courant de leur existence ?
Parce que c'est le marché qui a été passé il y a des siècles,
après la guerre.
New Babyl a perdu et est devenue est un état vassal.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça signifie que New Carthage règne sur nous.
Nous avons le droit d'avoir notre propre gouvernement
mais nous devons leur payer un tribut
sous la forme d'envois mensuels :
de métaux, de minerais, de textiles.
De céréales et d'autres aliments ?
C'est pour ça qu'il y a des pénuries ?
Oui.
Quoi d'autre ?
Dis-moi.
Parfois, quand des personnes
deviennent un danger pour l'état,
elles sont exilées à New Carthage.
Les "disparus".
Quoi ?
C'est comme ça que les habitants du secteur Réforme les appellent.
- Je sais que ça semble injuste... - Injuste ?
On croyait que le Bouclier nous protégeait
de ce qu'il y avait à l'extérieur,
mais en réalité, ils nous gardent à l'intérieur.
New Babyl n'est qu'une prison.
Non, non. Ce n'est pas vrai.
Cet accord n'est pas parfait, mais comme je te l'ai dit,
en dehors du tribut à payer,
ils nous laissent agir de manière autonome.
Et tu fais ça en mentant à ton propre peuple ?
Nous n'avons pas le choix.
On a accompli tout ça en créant un sentiment d'unité.
Et nos citoyens sont unis parce que pour eux,
il n'y a personne d'autre sur qui compter à part eux-mêmes.
C'est ce qui nous rend forts.
Si on détruit cette illusion, tout s'écroule.
Ce n'est pas juste.
Tu souhaites revenir en arrière ?
Quand les gens s'affrontaient pour leur apparence,
leur religion ou leur fortune ?
Ce système n'est peut-être pas parfait,
mais nous avons bâti quelque chose d'incroyable.
Une communauté de gens égaux qui veillent les uns sur les autres.
Ce n'est pas vrai. Regarde ce qui est arrivé à Bohdi.
De quoi tu parles ?
Tu n'es pas au courant, c'est ça ?
Au courant de quoi ?
J'imagine ce que ça fait de subir le mensonge.
Alors, comment va Sage ?
Elle ne veut plus me parler.
Depuis les émeutes.
Elle pense que...
Non, elle a raison. Je n'ai pas été là pour elle.
J'ai été égoïste et je n'ai pas pris en compte ses sentiments
et elle a été blessé à cause de ça.
Les blessures de Sage n'ont rien à voir avec toi,
à moins que tu me dises que tu aurais pu empêcher une émeute.
Non, mais...
Même si on a tort, c'est la vie.
Les gens commettent des erreurs.
Ils apprennent d'elles et passent à autre chose.
Tu es désolée ?
- Oui. - Tu lui as dit ?
Pas vraiment.
Je peux pas parler de ce qui se passe dans sa tête,
mais je la connais suffisamment pour te dire
qu'elle a un grand cœur
et qu'elle tient vraiment à toi.
Trouve un moyen de lui parler.
En attendant, mets ces gants.
Et donne-moi un coup de main
avec ces vers de farine.
Sierra, tu as vu Brooklyn ?
Non, pas depuis ce matin.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Candidats,
puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
La chancelière Diara est ici
pour transmettre un message très important concernant l'Exemplaire.
Merci, mentors Chapter et Watts.
Cette année, notre communauté a été profondément touchée
par vos merveilleuses prestations.
Il est clair que votre jeunesse d'esprit a subjugué les cœurs
de tous nos citoyens.
Et donc, cette année, le vainqueur amènera la possibilité
d'apporter un vrai changement pour votre communauté
et pour New Babyl dans son ensemble.
La gagnant du concours
sera nommé le tout premier Contact culturel,
et se verra attribuer un siège au Tribunal.
Où, durant l'année de son règne en tant que vainqueur de l'Exemplaire,
il aura son mot à dire sur la façon dont notre cité est dirigée.
J'ai rien à dire.
Vraiment ? Pas un même un bonjour ?
Allez, mon frère.
Je croyais que tu avais été enlevé.
Oui. Moi aussi.
Si être enlevé c'est être enfermé dans une cellule quelques jours,
alors oui.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi t'es là ?
J'ai fait un truc dont je peux pas te parler.
Pourquoi ?
Je ne veux pas t'impliquer.
Ça a l'air grave.
Assez grave.
J'ai trouvé quelque chose.
Un truc que j'aurais dû signaler à l'Autorité,
mais que j'ai gardé secret.
C'est quoi ?
Je peux pas te le dire.
Et personne d'autre n'est au courant à part moi...
et maintenant l'Autorité.
J'ai raté quoi depuis mon emprisonnement ?
- Sage va bien ? - Elle va bien.
Mais la situation est tendue dans le secteur Réforme.
Les gens sont en colère depuis les émeutes, les arrestations.
Des manifestations ont eu lieu pour soutenir les disparus.
Combien de temps tu crois qu'ils vont continuer ?
Jusqu'à ce que l'Autorité fasse ce qu'il faut
et libère les citoyens détenus.
Aujourd'hui, ce sont les demi-finales.
Si le secteur Réforme apprend
que ses deux candidats ont été virés,
ce sera bien pire.
C'est terminé.
Je veux t'aider.
Tu peux pas. Mais garde le silence.
Vous avez toujours su que vous vouliez une si grande famille ?
Grand-mère Riel et moi, nous avons passé notre vie comme gardiennes de crèche,
à élever les enfants des autres.
Quand vint le moment de fonder une famille, ce fut pour nous tout naturel.
Comment avez-vous su que vous vouliez être gardienne de crèche ?
Je ne l'ai pas voulu.
On a choisi ce métier pour moi,
mais j'ai appris à l'aimer.
Vous étiez dissonante.
Je le suis toujours, en fait.
Comment avez-vous géré ce problème toute votre vie ?
Je considère que je ne suis pas que ça.
Mais les autres ?
Je ne les laisse pas non plus me définir comme dissonante.
Mais pourquoi toutes ces questions sur mes gènes ?
Ah, je vois.
Tu sais, Grand-mère Riel rêvait d'être scientifique
dans le secteur du Progrès avant de devenir gardienne de crèche.
Et vous vous êtes liées pour surmonter le fait d'être toutes deux dissonantes ?
Gran-mère Riel n'est pas dissonante.
- Mais vous venez de dire... - Elle n'est pas devenue scientifique
parce qu'elle n'était pas assez bonne élève.
Mon père n'est pas devenu ingénieur
parce qu'il a choisi de s'occuper de sa mère malade.
La vie est pleine de complications et de rêves déçus.
Mais l'accomplissement vient de la façon dont on s'adapte.
Tu es encore jeune, mon enfant.
Tu as toute la vie pour le découvrir.
Trouve le bonheur en toi
et pas dans la personne que tu penses devoir être.
Selon les sages paroles de Gaia,
suivez votre cœur pour servir New Babyl.
Je ne veux pas te parler.
OK, c'est normal, mais donne-moi une seconde.
Une seconde ? C'est le temps
qu'il t'a fallu pour brûler l'Archive ?
Je veux arranger les choses.
Vraiment ? Et comment tu vas faire ça ?
Que vas-tu risquer pour aider Bohdi ?
Je ne peux pas défaire ce que j'ai fait,
mais on a une occasion de changer les choses,
- au moins pour Bohdi. - De quoi tu parles ?
La chancelière Diara a dit que le gagnant de l'Exemplaire
aura un siège au Tribunal
et son mot à dire sur la façon dont est dirigée New Babyl.
Si l'un de nous gagne, on pourrait gracier Bohdi.
On pourrait s'assurer qu'il soit libre.
Tu es sérieux ?
Cette nouvelle fonction n'est qu'un autre moyen pour eux de nous contrôler.
Tu penses vraiment qu'ils nous donneront un tel pouvoir ?
Ils ont menti par le passé, qu'est-ce qui les empêche de recommencer ?
La voix d'un gagnant de l'Exemplaire, parlant au peuple,
l'informant précisément de ce qui se passe.
Au revoir, Tempo.
Je suis sûr que tu allais informer
le reste du Tribunal de ton arrestation de Bohdi 2.
Évidemment.
Je voulais simplement boucler mon enquête sur cette affaire.
Tu veux dire attendre qu'il te donne des noms.
Ce n'est pas une chasse aux sorcières.
Je ne cherche qu'à établir la vérité.
Non, Phydra.
Tu ne cherches que des informations,
parce que l'information c'est le pouvoir.
C'est ta façon d'agir.
Si Bohdi met en cause ses camarades,
alors tu auras le pouvoir sur leurs familles respectives.
On dirait que tu fais des excuses
pour des activités potentiellement subversives.
Je t'avertis.
Laisse le nom d'Aliyah en dehors de tout ça, sinon.
Et maintenant on dirait que tu me menaces.
Tu serais surprise de ce dont les parents sont capables
pour leur enfant.
Non ?
Je n'en sais rien.
Mais si, tu sais, Phydra.
Tu en sais quelque chose.
Comme je l'ai dit, l'information c'est le pouvoir.
Six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
C'était vraiment bien.
Mais assure-toi de la laisser en haut...
C'est une belle danse.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux parler à Sage. Seule à seule.
Je crois pas que ce soit une bonne idée.
On répète et on n'a pas besoin de distractions.
De quel genre de distractions tu parles ?
Genre un coquard ou une lèvre fendue ?
Essaie pour voir.
Sierra a raison.
Je n'ai pas...
je n'ai pas besoin de distractions.
Mais on a terminé avec le studio, il est à toi si tu veux.
Tu n'es pas seule.
Pardon ?
Je sais que tu te sens seule ici,
comme si tu ne pouvais compter sur personne.
Non, la seule sur laquelle elle ne peut pas compter, c'est toi.
OK, ça suffit.
Je suis seule.
La seule personne sur laquelle je peux compter, c'est moi,
alors je vais suivre ton exemple et me concentrer sur moi.
Vous m'avez appelée, chancelière ?
Oui, Phydra.
Pour te dire que j'ai visité l'Académie aujourd'hui
afin d'informer les mentors et les candidats sur le changement.
Le poste de Contact culturel.
Ça s'est très bien passé.
Tout le monde a l'air enthousiaste.
Je vous l'ai déconseillé.
Je sais, Phydra,
et j'ai pris tes arguments en considération,
mais je dois arrêter ça.
Et le moyen le plus sûr pour y parvenir, c'est par l'Exemplaire.
Compris.
S'il n'y a rien d'autre, chancelière...
En fait, il y a autre chose.
Si tu veux gagner ce truc,
tu vas avoir besoin de la bonne inspiration.
Tu parles de ce truc fragile ?
Ceci est une platine.
Et ce que tu as dans la main est un disque.
Ensemble, ils permettent de jouer de la musique.
Tous ces petits sillons
contiennent les sons individuels pour toute la chanson.
Tu devrais remercier ce truc pour le Hip-hop.
Des personnes appelées DJ
pouvaient mémoriser où se trouvait un son précis dans une chanson
et manipuler le disque en prenant une chanson existante
pour en faire une nouvelle.
Le Hip-hop ne serait pas le même sans ça.
Je croyais qu'il ne s'agissait pas du Hip-hop.
Ça peut être beaucoup de choses.
De la folk, de la country, du jazz, de l'électro.
Je comprends pas un mot de ce que tu dis.
L'important, c'est...
que tu dois pas te limiter.
D'accord, joue-moi quelque chose.
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Il n'y a plus de chaleur lorsqu'elle s'en va
Je connais cette chanson.
J'en étais sûr.
C'est la version originale.
Et elle part toujours pour trop longtemps
Chaque fois qu'elle s'en va
Je me demande où elle est en ce moment
Je me demande si elle est partie pour de bon
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et cette maison me devient étrangère
Chaque fois qu'elle s'en va
Et je sais, je sais, je sais...
Oui, je devrais l'oublier
Mais il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Seulement l'obscurité dans ma vie au quotidien
Il n'y a pas de soleil quand elle n'est pas là
Et cette maison me devient étrangère
Chaque fois qu'elle s'en va
Très bien, Bohdi. Dernière chance.
Citoyens de New Babyl,
le moment est venu.
Vingt-quatre candidats ont été choisis à travers les quatre secteurs
de notre glorieuse cité :
Progrès, Industrie, Nature et Réforme.
Mais après l'épreuve de groupe,
il en reste encore un peu plus de la moitié pour passer
l'épreuve de ce soir de compétition en solo,
où ils s'affronteront pour accéder à la finale.
Et vous, citoyens de New Babyl, vous déciderez
du vainqueur de ce 73è Exemplaire.
Accueillons notre hôte,
l'ancienne gagnante et légende de la musique,
Petra 9.
Merci.
Et bienvenue au plus excitant concours de l'Exemplaire depuis des décennies.
Les artistes d'avant-garde de cette année
ont suscité une célébration de l'individualité
qui a déferlé sur notre cité.
En reconnaissance de cet esprit d'indépendance,
le Tribunal a décidé de récompenser
le gagnant de cette année
en lui décernant le titre de Contact culturel
et en lui accordant un siège au conseil dirigeant.
Pour la première fois depuis la découverte
de cette symbiose parfaite par la Grande Gaia,
nous aurons une influence directe sur la gestion de cette cité.
Je n'ai jamais été aussi fière de mon vote,
car aujourd'hui nous ne choisissons pas seulement un vainqueur,
nous choisissons aussi un leader.
Et nous le faisons pour l'état.
Pour l'état.
Pour la communauté.
Pour tous.
Salut.
J'ai un truc très important à te dire.
Mags !
Il est de retour.
Mags, tu es de retour.
Oui, je suis de retour.
Et vous êtes grave dans la merde.
Louée soit Gaia, tu vas bien.
Fais attention. J'ai des bleus facilement.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Où tu étais ?
- J'étais emprisonné. - Et ils t'ont laissé partir ?
Oui.
- Juste au bon moment. - Que le spectacle commence...
Où est Bohdi ?
Je pensais qu'il serait là aussi.
La dernière fois que tu l'as vu, il t'a dit quoi ?
Il avait l'air en forme ?
Oui, il allait bien. Peut-être un peu fatigué.
Il n'a pas pu dire grand chose parce qu'il pensait qu'ils écoutaient.
Je croyais qu'ils nous laisseraient partir tous les deux.
Comme Bohdi n'est pas rentré,
j'ai supposé qu'il était déjà parti.
Il peut encore arriver. Il a encore le temps.
Mags. C'est à toi.
Bien.
Il est temps de se lancer sans avoir répété
sur la plus grande scène de ma vie.
N'y pense pas, d'accord ?
Continue à faire du Hip-hop et du freestyle.
Magnus.
Nous passons maintenant à Magnus 2 du secteur Réforme.
À en juger la réaction du public,
nous avons un premier favori.
Voyons si Brooklyn 2 vous fait changer d'avis.
Brooklyn !
C'est à toi.
Tu peux le faire.
Tu vas y arriver.
Foyer brisé, bébé
Je ne pourrais jamais t'en vouloir
Personne ne t'a jamais appris comment aimer comme il faut
Personne ne t'a jamais appris la façon dont il faut se tenir prêt
Quand c'est difficile
Et plus cet amour est difficile
Tu luttes toujours contre quelque chose
Tu n'arrêtes jamais de courir
Tu ne prends même pas la peine d'essayer de garder ton sourire
Laisse-moi te reprendre Chérie, laisse-moi essayer
Nous pourrions être bien
L'amour parfait ne viendra pas mais nous serons bien
Tu dois juste
Tu dois juste m'aimer
Ne laisse pas les adieux
Venir trop facilement
Aime-moi
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Aime-moi
Je t'apprendrai comment m'aimer
Ne laisse pas les adieux venir trop facilement
Aime-moi
Dis-moi juste que tu as besoin de moi
Aime-moi
Je t'apprendrai comment m'aimer
Je t'apprendrai comment aimer
Comment aimer
Beau travail, Brooks.
Sage, tu es la suivante.
Allez.
Je...
Apollo.
Prépare-toi.
Tu as assuré.
Tempo, tiens-toi prêt. Tu es le prochain.
Tempo 3 !
Aliyah.
Nous y voilà.
Bohdi ne viendra pas.
Il ne pourra pas participer.
Ils lui ont volé son rêve.
Aliyah.
Je crois que vous serez d'accord que les candidats de cette année
sont peut-être les meilleurs jamais vus dans cette compétition.
Mais il reste une dernière candidate
qui espère sans doute que vous penserez qu'on a gardé le meilleur pour la fin.
Je vous présente Aliyah 5.
Ok, Bohdi. Il est temps d'y aller.
Les votes sont clos.
Le moment est venu de nommer vos trois finalistes.
Notre première finaliste est...
Brooklyn 2.
Notre deuxième finaliste est...
Magnus 2.
Et notre dernière finaliste est...
Aliyah 5.
Oui !
Vas-y.
New Babyl, je vous présente vos finalistes de l'Exemplaire.
Tout est en ordre.
Vous devez l'emmener directement là-bas.
Adieu, Bohdi.
- Synchro par chamallow - -- Traduit par la communauté -- --- www.addic7ed.com ---